électrovannes Bien utiliser les

Transcription

1 Bien utiliser les électrovannes Cette brochure donne les consignes à suivre lors du montage d électrovannes dans les installations neuves ou existantes. Elle offre aussi un guide de dépannage des installations avec électrovannes. Une présentation générale avec tableaux récapitulatifs permettra de dimensionner les vannes destinées à des installations neuves ou existantes. Sommaire Montage... 3 Pièces de rechange... 8 Guide de sélection des vannes Matériau des joints Bobines Temps d ouverture et de fermeture Dépannage Outils Actualisation Danfoss A/S (IC-MC/con) / 520B1527 1

2 Electrovannes Comment choisir l électrovanne correcte Dans un système en circuit fermé, généralement à basses pressions, choisir les vannes indiquées sous ce symbole. Pour les circuits ouverts (distribution d eau, par exemple) choisir les vannes indiquées sous ce symbole. Cette brochure n étudie que les électrovannes en laiton. Pour les autres types d électrovannes, veuillez consulter Danfoss. 2 DKACV.PS.600.A3.04 / 520B1527

3 Montage Sens de l'écoulement Toutes les électrovannes sont unidirectionnelles. Elles ne fonctionnent correctement que dans le sens indiqué par la flèche moulée dans le métal. Coups de bélier Les coups de bélier se produisent en présence d une grande vitesse d écoulement (haute pression, grand débit, petit diamètre de tuyauterie). Parmi les solutions pour résoudre ce problème, citons: A: Réduire la pression en installant une vanne de réduction de la pression en amont de l électrovanne. Si possible, augmenter le diamètre de la tuyauterie. B: Amortir les coups en installant un tube flexible ou un tampon flexible en amont de l électrovanne. Orifice d'égalisation C: Utiliser l électrovanne EV220B Celleci permet le remplacement de la buse par une buse de diamètre plus petit. On obtient ainsi un temps de fermeture augmenté (voir aussi sous Pièces de rechange et Temps d ouverture et de fermeture ). Danfoss A/S (IC-MC/con) / 520B1527 3

4 Montage Tuyaux S assurer que les tuyaux sont convenablement fixés de part et d autre de l électrovanne. Pression d essai S assurer que toutes les vannes du circuit sont ouvertes pour ce test: 1. Soit en mettant les bobines sous tension 2. Soit en ouvrant les vannes par voie manuelle (lorsque la commande manuelle est installée) 3. Soit en raccordant l'aimant permanent de Danfoss (voir les Outils page 25) Noter que le dispositif d ouverture manuelle ne fait pas partie de la livraison standard: c est un accessoire de la vanne EV220B (voir page 9). Serrage Ne pas oublier de refermer le dispositif manuel (sens horaire) avant de remettre le circuit en marche: si l installation fonctionne, la vanne ne peut être fermée. Toujours utiliser un outil de maintien lors du serrage pour fixer la vanne sur le tuyau. Utilisez, par exemple, deux clés du même côté de la vanne (comme montré sur l illustration). 4 DKACV.PS.600.A3.04 / 520B1527

5 Montage Impuretés dans le circuit Nettoyer toujours la tuyauterie avant d installer l électrovanne. Pour les fluides chargés, installer toujours un filtre en amont de la vanne (voir en page 9). Orientation de la bobine Danfoss recommande de monter l électrovanne avec la bobine vers le haut, orientation qui minimise le risque d accumulation d impuretés dans la cheminée. Pour les fluides propres qui n accumulent pas d impuretés, l'électrovanne fonctionne même losqu'elle est orientée tel qu'illustré ci-dessous Danfoss A/S (IC-MC/con) / 520B1527 5

6 Montage Bobine S assurer que la tension d alimentation de la bobine est correcte (rubrique Volt du marquage). S assurer aussi que les caractéristiques (tension et fréquence) conviennent à la tension d alimentation. Sinon, la bobine risque d être endommagée. Partout où ceci est possible, choisir une bobine à fréquence simple qui dégage moins de chaleur que les bobines à fréquence double. La bobine est dotée de 3 broches. Celle du milieu marquée selon l'illustration (à gauche) est destinée à la mise à la terre. Les deux autres sont les bornes de la bobine utilisables comme neutre ou phase au choix et elles peuvent être utilisés pour l'alimentation ou pour la prise de terre. Lors du montage de la bobine embrochable, enfoncez-la légèrement dans l'induit jusqu'à entendre un déclic. Installez un joint torique sur le tube de l'induit avant de placer la bobine. Suivre minutieusement les instructions afin d'assurer un serrage correct. Entrée du câble L entrée du câble doit être précise. Pour éviter la pénétration d eau dans la boîte à bornes, placer le câble comme montré sur l'illustration. 6 DKACV.PS.600.A3.04 / 520B1527

7 Montage Câble Pour éviter toute humidité dans la boîte à bornes, le câble doit être maintenu par le raccord sur tout le pourtour. Il faut donc utiliser un câble de section circulaire pour assurer un maintien efficace. Noter les couleurs des conducteurs : le jaune/ vert est toujours le conducteur de terre. Les autres câbles sont utilisés pour l'alimentation (phase et neutre). Remplacement de la bobine Pour remplacer une bobine, utilisez un tournevis pour faire levier et pour la séparer de l'induit. Note: Mettre toujours la bobine hors tension avant de la démonter. Sinon, elle sera endommagée. Danfoss A/S (IC-MC/con) / 520B1527 7

8 Pièces de rechange Unité normalement ouverte (NO) Ce kit comprend une pièce intermédiaire et un écrou pour la bobine, une unité NO (induit et cheminée) ainsi qu un joint torique. Nº de code Type Matériau du joint en FKM 1) Matériau du joint en EPDM 1) EV210B NO 032U U2005 EV220B 6 NO 032U U0165 EV220B 10 NO 032U EV220B NO 032U U0296 D'autres matériaux sont aussi disponibles pour les composants NO des vannes Danfoss. 1) Voir page 16 pour les matériaux du joint. 8 DKACV.PS.600.A3.04 / 520B1527

9 Pièces de rechange Dispositif d ouverture manuel Le dispositif manuel pour EV220B permet d ouvrir et de fermer manuellement l électrovanne en cas de panne de courant ou lors d un test de pression. Nº de code 032U0150 Filtre FV pour eau Type Raccord Temp. du fluide [ C] Pression d'essai [bar] k vs [m 3 /h] Nº de code FV 10 G 3 / L0010 FV 15 G 1 / L0015 FV 20 G 3 / L0020 FV 25 G L0025 Reportez-vous à la fiche technique DKACV.PD.600.B pour plus d'infos sur les filtres FV. Danfoss A/S (IC-MC/con) / 520B1527 9

10 Pièces de rechange Kit de pièces pour EV210B NF Ce kit comprend un écrou pour la bobine, un induit avec joint d étanchéité et ressort, ainsi que des joints toriques. Versions en EPDM 1) Taille de l'orifice Nº de code U U2006 Versions en FKM 1) Taille de l'orifice Nº de code U U2011 Kit de membrane isolante pour EV210B NF et EV220B NF Cette membrane évite l'accumulation de corps étrangers qui pourrait entraver le déplacement de l'induit. Elle permet d'utiliser des fluides agressifs qui, normalement, endommageraient l'induit. Elle est enduite de gel de sorte qu'elle continue à fonctionner après une longue période d'inactivité. 10 Matériau du joint EPDM 1) FKM 1) 1) Voir en page 16 Nº de code 042U U1010 DKACV.PS.600.A3.04 / 520B1527

11 Pièces de rechange Kit de pièces pour EV220B 6-12 NF Ce kit comprend un bouton de verrouillage et un écrou pour la bobine, un induit avec joint d étanchéité et ressort, ainsi qu une membrane et deux joints toriques. Les pièces de rechange sont aussi disponibles pour les vannes EV220B de Danfoss en d'autres matériaux (voir en page 16 pour la description des matériaux). Versions en EPDM Type de vanne EV220B 6 NC EV220B 10 NC EV220B 12 NC Nº de code 032U U U1068 Danfoss A/S (IC-MC/con) / 520B

12 Pièces de rechange Kit de pièces pour EV220B Type Matériau du joint Nº de code EV220B 15 EPDM 1) 032U1071 EV220B 20 EPDM 1) 032U1073 EV220B 25 EPDM 1) 032U1075 EV220B 32 EPDM 1) 032U1077 EV220B 40 EPDM 1) 032U1079 EV220B 50 EPDM 1) 032U1081 Les pièces de rechange sont aussi disponibles pour les vannes Danfoss EV220B avec d'autres types de joint. 1) Voir page 16 pour les matèriaux du joint. Ce kit comprend un bouton de verrouillage et un écrou pour la bobine, un induit avec joint d étanchéité et ressort, un joint torique pour la cheminée, ressort et membrane, 2 joints toriques pour le système d asservissement, un joint torique et une garniture pour l orifice. Kit de membrane isolante: voir en page 10 Jeu pour orifice d'égalisation Ce jeu comprend un 0.5 mm EPDM 1) EV220B U0082 orifice d'égalisation, un 0.8 mm EPDM 1) EV220B U0084 joint torique et un joint 1.2 mm EPDM 1) EV220B U0086 d'étanchéité. Les temps 1.4 mm FKM 1) EV220B U0087 de fermeture de la vanne Les jeux d'orifice d'égalisation sont aussi disponibles pour peuvent être modifiés en les vannes EV220B en d'autres matériaux. remplaçant l'orifice 1) Voir page 16 pour les matèriaux du joint. d'égalisation par un autre de taille différente (voir "Temps de fermeture et d'ouverture" en page 19). 12 Orifice Matériau du joint Orifice standard pour type de vanne Nº de code DKACV.PS.600.A3.04 / 520B1527

13 Pièces de rechange Kit de pièces pour EV250B NC Ce kit comprend un bouton de verrouillage, un écrou et un joint torique pour bobine, un induit, un ressort et une plaque. Tous sont assemblés et avec membrane. Versions en EPDM 1) Taille de l'orifice Nº de code U U5272 Les pièces de rechange sont aussi disponibles pour les vannes Danfoss EV250B avec d'autres joints. 1) Voir page 16 pour les matériaux du joint. Danfoss A/S (IC-MC/con) / 520B

14 Guide de sélection des vannes Air et gaz neutres Fluide Eau Huile Vapeur Raccord [ISO 228/1] EV210B X X X G 1/8" - G 3/8" EV220B X X X G 1/4" - G 1" X X X X G 1/2" - G 2" EV250B X X X X G 3/8" - G 1" EV225B X G 1/4" - G 1" 14

15 Guide de sélection des vannes Caractéristiques Fonction Taille de l'orifice [mm] Valeur K v [m 3 /h] Pression différentielle [bar] Temp. maxi du fluide [ C] Description NF/ NO La série EV210B comprend une vaste gamme d'électrovannes 2/2 d'utilisation générale. La série EV210B est une vanne robuste de haute performance qui peut être utilisée dans les conditions les plus difficiles. NF/ NO La série EV220B 6-22 comprend des électrovannes asservies 2/2. Cette série est idéale pour les applications OEM et des débits modérés. NF/ NO La série EV220B comprend des électrovannes asservies universelles 2/ 2. Ces vannes sont en laiton résistant au dézingage et en acier inox qui assure l'utilisation dans une vaste gamme d'applications. NF La série de vannes EV250B à membrane attelée doit être utilisée en circuit fermé pour une faible pression différentielle et un débit modéré. Le corps de la vanne est en laiton DZR qui assure une longue durée de service même pour les fluides agressifs. NF La série EV225B comprend une membrane en PTFE et un corps de vanne en laiton résistant au dézingage qui assurent une grande fiabilité et une longue durée de service avec des vapeurs contaminées. 15

16 Matériau des joints Tableau des fluides C Fluide Matériau des joints EPDM 1) FKM NBR PTFE Eau / glycols * Huile Air Vapeur * Vanne à commande directe 1) L'EPDM est idéal pour l'eau et la vapeur (dans les plages indiquées) 16 DKACV.PS.600.A3.04 / 520B1527

17 Bobines Bobines BB (IP65) Consommation de la bobine Tension Nº de code 10 W sans connecteur V ac / 50 Hz 10 W sans connecteur 110 V ac / 50 Hz 10 W sans connecteur 24 V ac / 50 Hz 18 W sans connecteur 24 V dc Connecteur pour bobines BB Joint torique pour isoler la bobine 018F F F F N F0094 Bobines BG (IP67) Consommation de la bobine Tension Nº de code 20 W avec boîtes à bornes 12 V dc 20 W avec boîtes à bornes 24 V dc Joint torique pour isoler la bobine 018F F F0094 Pour les installations sensibles au bruit Bobines BN (sans bourdonnement, IP65) Consommation de la bobine Tension Nº de code 20 W avec 1 m de câble V ac / Hz Joint torique pour isoler la bobine 018F F0094 1) Pour des modèles à tension ou à bobine différentes, veuillez contacter Danfoss. Danfoss A/S (IC-MC/con) / 520B

18 Temps d ouverture et de fermeture Temps de fermeture et coups de bélier Pour les vannes de grand diametre, les temps de fermeture très brefs risquent d entraîner des coups de bélier. Les vannes EV220B servo-assistées à fermeture amortie sont conformes aux spécifications EN Les valeurs ressortant du tableau ci-dessous indiquent le niveau des différentes vannes : il est à souligner que les variations des conditions de fonctionnement, surtout en ce qui concerne les pressions, donnent lieu aussi à des variations par rapport aux spécifications. Type Ouverture [ms] Fermeture [ms] EV210B EV210B EV210B EV250B EV250B EV250B EV220B EV220B EV220B EV220B EV220B EV220B EV220B EV220B DKACV.PS.600.A3.04 / 520B1527

19 Temps d ouverture et de fermeture Temps d'ouverture et de fermeture modifiés Pour les vannes EV220B 15-50, les temps de fermeture peuvent être modifiés en remplaçant l'orifice d'égalisation placé sur le côté de la vanne (voir sous Montage, l illustration page 11 et sous Pièces de rechange, page 23). Le tableau ci-dessous indique les modifications des temps en fonction de l orifice choisi (en caractères gras : les temps standards). Les temps spécifiés concernent l eau et sont donnés à titre indicatif. Ils peuvent être influencés par les conditions de fonctionnement telles que la pression différentielle, par exemple. Orifice EV220B 15 EV220B 20 EV220B 25 EV220B 32 EV220B 40 EV220B 50 [mm] rainures 1 Ouvert Fermé Ouvert Fermé Ouvert Fermé Ouvert Fermé Ouvert Fermé Ouvert Fermé Nombre de rainures [s] Danfoss A/S (IC-MC/con) / 520B

20 Dépannage Symptôme: L électrovanne ne s ouvre pas Cause probable Bobine hors tension Tension/fréquence incorrecte Bobine grillée Pression différentielle trop élevée Remède Voir si la vanne est ouverte ou fermée bobine hors tension (NO ou NF) : 1. Utiliser un détecteur de magnétisme. 2. Soulever la bobine pour constater si elle oppose une résistance. NOTE : Ne jamais soulever la bobine sous tension, elle risque d être endommagée. Contrôler les contacts du relais. Contrôler les raccords de câbles. Contrôler les fusibles. Assurez-vous que les caractéristiques électriques de la bobine sont compatibles avec l'alimentation. Contrôler la tension d alimentation près de la bobine. Variation de tension admissible: ±10 % pour bifréquence; CC et applications NO +10%/-15% pour CA et fréquence simple S il y a lieu, remplacer la bobine par une version correcte. Voir en page 20 Contrôler les caractéristiques techniques de l électrovanne : s il y a lieu, la remplacer par une vanne de diamètre correct. Réduire la pression différentielle en limitant la pression d entrée, par exemple. Pression différentielle trop basse Cheminée détériorée ou coudée Contrôler les caractéristiques techniques de l électrovanne y compris sa pression différentielle: s il y a lieu, la remplacer par une vanne de diamètre correct. Remplacer l électrovanne Membrane encrassée 2) Siège de vanne, cheminée ou induit encrassé 2) Nettoyer la membrane. S il y a lieu, remplacer les composants défectueux 1). Nettoyer la vanne et remplacer les pièces défectueuses selon besoin. Corrosion Remplacer les composants défectueux 1) Composants manquants après remontage de la vanne 20 Réinstaller les composants manquants 1). DKACV.PS.600.A3.04 / 520B1527

21 Dépannage Symptôme: Cause probable Pression différentielle trop basse Cheminée détériorée ou coudée Membrane encrassée Siège de vanne, cheminée ou induit encrassée 2) L électrovanne s ouvre partiellement Remède Contrôler les caractéristiques techniques de la vanne y compris sa pression différentielle. S il y lieu, remplacer la vanne. Remplacer l électrovanne. Nettoyer la membrane. S'il y a lieu, remplacer les composants défectueux 1). Nettoyer la vanne et remplacer les pièces défectueuses selon besoin. Corrosion Remplacer les composants défectueux 1). Composants manquants après remontage de la vanne Réinstaller les composants manquants 1). 1) Voir sous "Pièces de rechange" 2) En cas d'accumulations fréquentes de poussières dans l'induit ou dans son tube, utilisez un kit de membrane isolante (voir "Pièces de rechange") Danfoss A/S (IC-MC/con) / 520B

22 Dépannage Symptôme Cause probable Bobine encore sous tension L électrovanne ne ne se ferme pas/se ferme partiellement Remède Couper la tension alimentant la bobine pour éviter qu elle ne soit grillée. La soulever ensuite et noter si elle oppose une résistance. Contrôler le schéma et l installation électrique. Contrôler les contacts de la bobine. Contrôler le connecteur. Orifice pilote, pièce d égalisation ou orifice principal fermé Impossible de revisser en place le dispositif d ouverture manuel après usage. Pulsations dans la conduite de refoulement. Pression différentielle trop élevée en position ouverte. Périodiquement, pression de sortie supérieure à la pression d entrée. Cheminée détériorée ou coudée Joint d'étanchéité, membrane diaphragme ou siège défectueux Membrane retournée Contrôler le montage de la vanne 1) Siège de vanne ou cheminée encrassée Nettoyer l orifice avec une aiguille ou similaire de diamètre max. 0,5 mm. Nettoyer à l air comprimé. Remplacer les composants défectueux selon besoin. Contrôler le positionnement du dispositif manuel et l ajuster s il y a lieu. Contrôler les caractéristiques techniques de la vanne. Contrôler les conditions de pression et de débit. Remplacer la vanne par une version mieux adaptée. Contrôler le reste de l installation. Remplacer l électrovanne. Contrôler les conditions de pression et de débit. Remplacer les composants défectueux 1). Nettoyer la vanne et remplacer les pièces défectueuses selon besoin Corrosion de l orifice pilote ou principal Remplacer les composants défectueux. Vanne montée à l envers Contrôler la concordance entre le sens d écoulement et la flèche du corps de vanne. Composants manquants Réinstaller les composants manquants 1). après remontage de la vanne 22 DKACV.PS.600.A3.04 / 520B1527

23 Dépannage Symptôme Cause probable Bourdonnement L électrovanne émet un bruit anormal Remède Le bourdonnement est dû à la fréquence du courant alternatif. On peut l éviter en installant une bobine avec redresseur (voir en page 17). Coups de bélier lors de l ouverture de la vanne Coups de bélier lors de la fermeture de la vanne Pression différentielle trop élevée et/ou pulsations dans la conduite de refoulement Voir sous "Montage" Contrôler les caractéristiques techniques de l électrovanne y compris sa pression différentielle. Contrôler les conditions de pression et de débit. Remplacer la vanne par un modèle mieux adapté. Contrôler le reste de l installation. Danfoss A/S (IC-MC/con) / 520B

24 Dépannage Symptôme: Cause probable Tension ou fréquence incorrecte Bobine grillée : elle est froide mais sous tension Remède Contrôler les caractéristiques de la bobine. La remplacer s il y a lieu par un type correct. Contrôler le schéma et l installation électrique. Contrôler la variation max. de la tension d alimentation: ±10 % pour bi-fréquence; CC et applications NO +10%/-15% pour CA et fréquence simple Bobine court-circuitée (peutêtre à cause d humidité dans la courts-circuits éventuels. Contrôler le reste de l installation pour déceler les bobine) Contrôler les connecteurs près de la bobine. Le défaut corrigé, remplacer la bobine (voir aussi sous»bobine» du chapitre»montage»). Installez une bobine clip-on avec un joint torique supplémentaire. L induit marche lentement a) cheminée détériorée ou coudée b) induit défectueux c) cheminée encrassée Température du fluide trop élevée Température ambiante trop élevée Remplacer les composants défectueux. Eliminer les impuretés. Monter un filtre en amont de la vanne. Contrôler les caractéristiques de l électrovanne et de la bobine par rapport aux spécifications de l installation. Remplacer l électrovanne ou la bobine par un modèle mieux adapté. Si possible, placer l électrovanne dans une ambiance plus froide. Contrôler les caractéristiques de l électrovanne et de la bobine par rapport aux spécifications de l installation. Renforcer la ventilation près de l électrovanne et de la bobine. 24 DKACV.PS.600.A3.04 / 520B1527

25 Outils Indicateur de champ magnétique Ce porte-clé-outil réagit aux champs électriques des électrovannes. Placez l'indicateur à proximité de la bobine et le disque rouge et blanc vous indiquera si la bobine fonctionne. Aimant permanent Grâce à cet aimant, il est possible de mettre en marche l'électovanne sans raccorder la bobine électrique. Contactez votre distributeur Danfoss pour obtenir ces instruments. Danfoss A/S (IC-MC/con) / 520B

26 Actualisation Electrovannes de Danfoss 1. Voici comment identifier une électrovanne de Danfoss : L illustration n 1 montre l'étiquette portant les informations utiles, placée sur la bobine. L exemple montre qu il s agit d une électrovanne EV220B: 1 15: Orifice de 15 mm B: Corps en laiton G12: Connexion ISO 228/1, 1/2 pouce E: Matériau du joint EPDM (pour l'eau, l'eau salée et le glycol) NF: Normalement fermé Le type de bobine (BB230AS) est imprimé sur la partie avant de la bobine ainsi que la tension (V) et la fréquence (HZ). Voir l'illustration 2. Après cette identification, passer au premier chapitre de cette brochure DKACV.PS.600.A3.04 / 520B1527

27 Actualisation 2. Si l'étiquette de la bobine n'est pas lisible, on peut identifier l électrovanne au moyen des lettres et chiffres combinés estampillés dans le métal.. 3 Sur les vannes les plus récentes, vous trouverez également un étiquette en-dessous de la bobine qui indique le type et la référence de la bobine (illustration 3). Autres marques d électrovannes Si le code n'est pas imprimé sur la vanne, ou lors de la commande d une électrovanne Danfoss pour remplacer une autre marque, les renseignements suivants seront extrêmement utiles: Circuit fermé, circuit ouvert ou purge? Fonctionnement (ouverte ou fermée à bobine hors tension)? Connexion finale? Fluide (eau, huile, air, etc.)? Valeur kv? Tension de bobine? Courant alternatif ou continu? Danfoss A/S (IC-MC/con) / 520B

28 28 DKACV.PS.600.A3.04 / 520B1527