8.7 Schluter -KERDI-LINE

Transcription

1 8.7 Schluter -KERDI-LINE DES SOLUTIONS INNOVANTES POUR LA POSE DE CARRELAGE Drain linéaire POUR ÉTANCHÉITÉS COMPOSITES Applications et fonctions 8.7 Schluter -KERDI-LINE est un drain linéaire conçu pour s intégrer à des assemblages étanches collés. Les produits KERDI-LINE peuvent être installés le long d un mur ou de façon centrée dans une douche, une douche vapeur, une salle d eau ou à tout autre endroit nécessitant une installation étanche et une évacuation de l eau. Le plancher peut présenter une pente unique convergeant vers le caniveau KERDI-LINE, ce qui permet l utilisation de grands carreaux et la création d agencements intéressants. Les produits Schluter -KERDI-LINE se composent d un corps de caniveau en inox et d un ensemble cadre/grille qui s adaptent à des revêtements de carreaux de céramique et de pierre d une épaisseur comprise entre 1/8" et 1" (3 et 25 mm). Le corps de caniveau comprend une sortie standard de 2" (50 mm) qu on assemble directement au tuyau au moyen du raccord approprié (ex. : raccord articulé ou raccord mécanique). Puisqu ils permettent de raccorder en toute simplicité une sortie d eau standard, les produits KERDI-LINE sont adaptés aux nouvelles constructions comme aux projets de rénovations. Schluter -KERDI-LINE est muni d un support de caniveau en polystyrène correspondant, qui peut s intégrer aux bases en pente 8.8 Schluter -KERDI-SHOWER-L/-LS recouvertes de membranes d étanchéité Schluter -KERDI ou être montés sur un lit de mortier où sera appliquée la membrane d étanchéité 8.1 Schluter -KERDI. Les caniveaux s installent le long d un mur (modèle LS) ou au centre de la zone à drainer (modèle L). L étanchéité des murs périphériques est réalisée au moyen des produits Schluter -KERDI ou Schluter - KERDI-BOARD. Le rebord du caniveau est doté d une 8.7 Schluter -KERDI-LINE bride de collage Schluter -KERDI collée. Ce système assure un raccordement simple et efficace du caniveau à l étanchéité composite, tant au niveau du sol que des murs. L ensemble cadre-grille est constitué d un cadre d inox brossé et est offert en trois versions : version A grille pleine en inox brossé; version B grille à perforations carrées en inox brossé; version C grille à carreler en inox recouvert à l intérieur de Schluter -KERDI pour l installation de carreaux d une épaisseur pouvant aller jusqu à 3/8" (10 mm). Les longueurs du caniveau Schluter - KERDI-LINE offertes vont de 20" à 48" (50 à 120 cm) et sont établies par tranches de 4" (10 cm). Veuillez noter que la bride de collage excède d environ 1" (2,5 cm) chaque côté de caniveau. 2-1/4" - 57 mm 2-1/4" - 57 mm 4-23/32" mm 5-15/32" mm 15/16" - 24 mm 15/16" - 24 mm

2 Les profilés 14.4 Schluter - SHOWERPROFILE-S/-R représentent une solution élégante pour réaliser la transition entre le sol et la première rangée de carreaux; ils évitent d avoir à tailler des bordures de céramique et assurent une hauteur constante de la première rangée de carreaux muraux dans des projets utilisant les produits Schluter -KERDI-LINE. Le système Schluter -SHOWERPROFILE-S est composé d une rainure d ancrage à perforations trapèze, qui reçoit un profilé d inox brossé incliné correspondant à la base en pente KERDI-SHOWER-L. Le profilé s ajuste aux surfaces murales exposées et forme la surface apparente. Le système Schluter -SHOWERPROFILE-R est constitué d un profilé en inox brossé et du support correspondant. Dans les cas où le caniveau KERDI-LINE est posé le long d un mur, le profilé remplira l espace entre le carreau mural et le caniveau pour former la surface apparente. Matériaux et champs d applications Le corps de caniveau Schluter -KERDI- LINE est composé d acier inoxydable 304 (alliage = V2A) et comprend une bride de collage Schluter -KERDI collée. Schluter -KERDI est une membrane d étanchéité en polyéthylène souple dotée d un non-tissé spécial sur ses deux faces permettant un ancrage efficace dans le mortier-colle. Le cadre et la grille sont 2 fabriqués d acier inoxydable 304 (alliage = V2A). Le support de caniveau est en polystyrène expansé résistant à la pression (EPS). Les systèmes Schluter -KERDI-LINE peuvent être installés dans des résidences ou des locaux commerciaux, ce qui comprend des zones de passage de piétons ou de fauteuils roulants, comme une douche et une salle d eau dans une résidence, un hôtel, une école, un établissement de soins de santé, etc. Le profilé d'ancrage Schluter - SHOWERPROFILE-S est fait de PVC rigide recyclé. Les profilés Schluter - SHOWERPROFILE-S/-R sont fabriqués d acier inoxydable 304 (alliage = V2A) et recouverts au dos de Schluter - KERDI. L acier inoxydable supporte bien des contraintes mécaniques importantes et convient tout particulièrement à des applications nécessitant une résistance aux produits chimiques et aux acides. Toutefois, l acier inoxydable ne résiste pas à tous les produits chimiques; il est attaqué par des produits tels que l acide chlorhydrique ou l acide fluorhydrique ou par du chlore et des alcalins à partir de certaines concentrations, tels que ceux parfois présents dans les produits de nettoyage ou les piscines. Le choix du système d évacuation au sol doit être déterminé en fonction des sollicitations chimiques ou mécaniques ou autres sollicitations prévisibles. Entretien Les produits Schluter -KERDI-LINE ne demandent aucun entretien particulier et résistent aux moisissures ainsi qu aux champignons. On peut retirer la grille afin de nettoyer le corps de caniveau et la conduite d évacuation. Il faudra nettoyer périodiquement les grilles en inox exposées aux conditions ambiantes ou à des substances puissantes avec un nettoyant domestique doux. Un nettoyage régulier permettra de conserver la belle apparence de l inox et réduira les risques de corrosion. Les produits de nettoyage utilisés ne doivent en aucun cas contenir d acide chlorhydrique ou fluorhydrique. Installation Les instructions qui suivent présentent toutes les étapes d installation du caniveau Schluter -KERDI-LINE dans un assemblage étanche composite. Consulter le manuel d installation de système de douche Schluter -Shower pour obtenir l information et les instructions détaillées en ce qui a trait aux applications des systèmes de douche Schluter -Shower. Il est également possible de regarder la vidéo proposée avec les produits KERDI-LINE. Ces documents sont accessibles dans notre site Web, à l adresse Préparation 1. Il est recommandé d assurer l imperméabilisation des murs de la douche en posant les produits Schluter -KERDI ou Schluter -KERDI- BOARD, au minimum jusqu à la hauteur de la pomme de douche, avant de réaliser la construction de la base. Le substrat doit être propre et de niveau, et il doit pouvoir supporter des charges. Il faut mettre le plancher de niveau avant d installer le support de caniveau et la base Schluter -KERDI- SHOWER-L/LS. 2. Pour un montage le long du mur, ajustez le corps de caniveau en fonction de l épaisseur du carrelage mural. Pour un montage centré, coller la bande en polystyrène fournie sur le support de caniveau afin d obtenir une symétrie. Après avoir établi l emplacement, percer un trou dans le substrat pour la sortie et le raccordement à la conduite d évacuation. Pour les substrats de béton, remplir le boitier de mortier sec. Un manchon ou raccord similaire peut être utilisé comme forme autour de la conduite d évacuation. Choisir une forme assez grande pour installer la sortie KERDI-LINE et le raccord mécanique. Le diamètre de la forme ne doit pas excéder 5" (125 mm), afin d assurer le support approprié au carrelage. Un trou trop grand peut entraîner un support inadéquat et le bris de l assemblage de carreaux (ex. : craquement du coulis autour du drain). Remarque : Pour réaliser une installation du caniveau KERDI-LINE à égalité de la surface, il sera nécessaire de consulter un professionnel (ingénieur ou architecte) à l étape de la conception préalable aux travaux de réparation/ modification du sous-plancher, de sorte que ce dernier respecte toujours le ou les code(s) du bâtiment applicable(s) une fois la coupe réalisée pour recevoir le corps de caniveau.

3 KERDI-LINE 3. Le caniveau Schluter -KERDI-LINE peut être installé avec le support de caniveau fourni, comme décrit ci après, ou encore posé sur une couche de mortier. Le caniveau KERDI-LINE sera relié à la conduite d évacuation au moyen des raccords appropriés (ex. : raccord articulé ou raccord mécanique), conformément aux instructions du fabricant des raccords. a. Dans les cas où il est possible d accéder aux tuyaux par en dessous et que la conduite d évacuation peut être raccordée après l installation du caniveau Schluter -KERDI- LINE, appliquer à l aide d une truelle dentelée une couche de ciment-colle non modifié sur le substrat, à l endroit destiné à recevoir le drain et y placer fermement le support de caniveau. Appliquer ensuite sur le dessus du support du ciment-colle non modifié et y placer fermement le drain, de sorte que la bride de collage soit entièrement appuyée. b. Dans les cas où il est impossible d accéder aux tuyaux par en dessous, l installation et le raccordement du corps de caniveau à la conduite d évacuation doivent être réalisés simultanément. Commencer l installation du drain en effectuant la pose à sec des composantes comme suit. Fixer le raccord mécanique à la sortie Schluter - KERDI-LINE. Mesurer et couper une section de tuyau qui servira à rattacher le raccord au siphon sous le plancher, en utilisant le support de caniveau comme espaceur. Retirer le raccord mécanique de la sortie. Poursuivre l installation du drain comme suit. Appliquer une couche de cimentcolle non modifié au dos de la bride de collage et enfoncer solidement le support de caniveau dans le mortier. Fixer le raccord mécanique à la sortie selon les instructions du fabricant. Rattacher la section de tuyau au raccord mécanique selon les instructions de fabricant. Appliquer à l aide d une truelle dentelée une couche de ciment-colle non modifié sur le substrat, à l endroit où sera installé le drain. Préparer la section de tuyau et le siphon au moyen de nettoyant, d apprêt et de colle pour ABS ou PVC conformément aux instructions du fabricant de l adhésif. Enfoncer solidement le support de caniveau et KERDI-LINE dans le mortier étendu sur le plancher et raccorder la section de tuyau au siphon. Remarque : Schluter -Systems recommande de réaliser l installation de KERDI-LINE selon les instructions présentées en 3a, dans la mesure du possible. Cette méthode permet aux installateurs d établir plus aisément la position définitive du drain et d obtenir le support optimal destiné à recevoir la bride de collage. Lorsque cela est possible, il est également recommandé d effectuer un contrôle de l étanchéité du raccordement entre le drain et la conduite d évacuation avant de poursuivre l installation. Base de douche 4. a. Avec la base Schluter -KERDI- SHOWER-L/LS : Si nécessaire, couper la base de douche KERDI-SHOWER-L avant l installation. Pour une installation centrée du caniveau KERDI-LINE (ex. : au centre d une douche), il est recommandé de couper aux extrémités la base KERDI-SHOWER-L selon la même mesure pour que la première rangée de carreaux soit uniforme. Pour une installation le long d un mur, on réalisera la coupe sur la partie épaisse de la base KERDI-SHOWER-LS, ce qui permettra une transition égale au niveau du drain. La douche peut également s étendre au-delà de la base, auquel cas on recouvrira le sol d'un lit de mortier et on y appliquera la membrane KERDI. Tailler l extrémité plate de la base KERDI-SHOWER-L/-LS de façon à ce qu elle puisse recevoir le support de caniveau. Appliquer du cimentcolle non modifié sur le substrat en utilisant une truelle à dents carrées ou en U de 1/4" x 3/8" (6 x 10 mm). Faire glisser la base KERDI-SHOWER- L/-LS sous l extrémité du corps de caniveau, à égalité de la surface du support de caniveau, en s assurant d encastrer solidement la base dans le mortier. Vérifier en dessous de la base pour s assurer d avoir une couverture complète. b. Avec un lit de mortier : La chape se place à une hauteur égale au dessus de la bride de collage du caniveau KERDI-LINE. Faire une pente dans le lit de mortier en utilisant le guide de nivellement au périmètre et avec la bride de collage. Aussitôt que le lit de mortier est dur et que l on peut marcher dessus, appliquer une couche de ciment-colle (de consistance plutôt liquide, mais capable de tenir une marque de truelle) au moyen d une truelle de 1/4" x 3/16" (6 x 5 mm) à dents en V ou de la truelle Schluter -KERDI-TROWEL à dents carrées de 1/8" x 1/8" (3 x 3 mm). Placer fermement la membrane Schluter -KERDI dans le ciment-colle, sur toute la surface de la base de douche, en s assurant d enlever les poches d air. La membrane KERDI devra chevaucher la bride de collage en inox. Étanchéité des raccords 5. La bride de collage Schluter -KERDI du caniveau KERDI-LINE s intègre à l assemblage étanche de surface voisine au moyen de ciment-colle non modifié. La collerette KERDI doit être coupée et pliée aux endroits où le caniveau KERDI-LINE rencontre des murs. Mélanger le ciment-colle pour obtenir une consistance plutôt liquide, mais capable de tenir une marque de truelle. Appliquer le ciment-colle au moyen d une truelle de 1/4" x 3/16" (6 x 5 mm) à dents en V ou de la truelle Schluter - KERDI-TROWEL à dents carrées de 1/8" x 1/8" (3 x 3 mm). Placer fermement la membrane Schluter -KERDI dans le ciment-colle, sur toute la surface de la base de douche, en s assurant d enlever les poches d air. Répéter l opération pour réaliser l ensemble des jonctions et raccords de l assemblage étanche en employant des bandes d étanchéité Schluter -KERDI-BAND et des coins préformés Schluter -KERDI- KERECK-F. Remarque : L ordre d installation de la membrane peut varier, tant qu un chevauchement minimum de 2" (50 mm) est respecté aux jonctions de membranes et qu une jonction adéquate au caniveau KERDI-LINE est établie. La pose en bardeau n est pas nécessaire et il n est pas requis que la section de membrane du haut chevauche la section du bas. 6. Une fois la membrane posée, ainsi que les jonctions, les coins, les seuils et les raccords avec le drain réalisés et donc imperméabilisés, l assemblage est prêt 3

4 4 à carreler. Remarque : Si un contrôle d étanchéité de l assemblage est requis avant l installation des carreaux, il faudra attendre 24 heures pour laisser sécher complètement le mortier avant d évaluer l étanchéité des jonctions et raccords. Installation de la grille 7. Appliquer une couche de ciment-colle non modifié sur le dessous du cadre de la grille et placer le tout sur le corps de caniveau. Insérer les espaceurs en polystyrène dans le cadre de la grille pour le renforcer en vue des autres étapes de l installation. 8. Insérer les espaceurs d ajustement de hauteur en plastique à boulons filetés sous les pattes dans le cadre, de façon à pouvoir ajuster la hauteur de la grille à égalité de la surface carrelée. Pour ce faire, il suffit de visser les boulons à la main ou à l aide de la clé Allen fournie. Carrelage 9. Appliquer une couche de cimentcolle non modifié directement sur la face exposée de Schluter -KERDI en s assurant de la couvrir entièrement, puis installer les carreaux. Pour les revêtements résistants aux acides, utiliser une colle et un coulis à l époxy. Une fois le carrelage posé et le coulis réalisé, retirer les espaceurs du cadre et y insérer la grille. Ajouter les étapes 10 et 11 à l étape 9 si des profilés Schluter - SHOWERPROFILE-S/-R sont inclus à l assemblage. 10. Schluter -SHOWERPROFILE-S a. Sélectionner le profilé en fonction de l épaisseur des carreaux. Appliquer à l aide d une truelle dentelée une couche de ciment-colle non modifié à l endroit où sera placé le profilé. Enfoncer la rainure d ancrage à perforations trapèze dans le ciment-colle et l aligner adéquatement. b. Mesurer la longueur et la hauteur requise du profilé incliné, en tenant compte de la profondeur d insertion dans le profilé support en U. c. Retirer le film de protection et couper le profilé incliné à la taille désirée. Appliquer une couche de ciment colle non modifié au dos du profilé incliné et l insérer dans le profilé support en U. Enfoncer le profilé et l aligner à égalité avec le plancher ou le mur. Remarque : Si le profilé Schluter - SHOWERPROFILE-S est placé le long d un mur où le carrelage est déjà posé, insérer le profilé incliné dans le profilé support en U avant de mettre ce dernier en place. 11. Schluter -SHOWERPROFILE-R a. Sélectionner le profilé en fonction de la hauteur de la zone murale à habiller. Retirer le film de protection et couper le profilé incliné à la taille désirée. b. Relier les deux composantes du profilé Schluter -SHOWERPROFILE-R pour obtenir la hauteur désirée. c. Appliquer une quantité suffisante de ciment-colle non modifié au dos du profilé doté de non-tissé, puis placer le profilé et l aligner à égalité avec les carreaux. Remarque : Éviter que les surfaces apparentes du cadre, de la grille et des profilés entrent en contact avec les matériaux d installation; le cas échéant, y nettoyer immédiatement le mortier-colle ou le coulis. Vue d ensemble des produits Caniveaux Longueur nominale : 20 / 24 / 28 / 32 / 36 / 40 / 44 / 48 pouces 50 / 60 / 70 / 80 / 90 / 100 / 110 / 120 cm A B C A. Schluter -KERDI-KERECK-F Étanchéité d angle (pour raccordement au mur) B. Corps de caniveau avec bride de collage Schluter -KERDI C. Support de caniveau mm 2-1/4" - 57 mm 2-3/16" - 56 mm 2-3/8" - 60 mm 21.5 mm A L = 20 / 24 / 28 / 32 / 36 / 40 / 44 / 48 pouces 50 / 60 / 70 / 80 / 90 / 100 / 110 / 120 cm L 1 = 22 / 26 / 30 / 34 / 38 / 42 / 46 / 50 pouces 55 / 65 / 75 /85 / 95 / 105 / 115 / 125 cm Cadre/grille Longueurs : 20 / 24 / 28 / 32 / 36 / 40 / 44 / 48 pouces 50 / 60 / 70 / 80 / 90 / 100 / 110 / 120 cm Hauteurs de grille H = 3/4" ou 1-3/16" (19 mm ou 30 mm) Grille 3/4" (19 mm) (pour carreaux de 1/8" à 9/16" ou 3 à 15 mm d épaisseur) Grille 1-3/16" (30 mm) L L 1 (pour carreaux de 1/2" à 1" ou 13 à 25 mm d épaisseur) Grille - Version A Grille - Version B 3/8" - 10 mm Grille Version C (pour carreaux de 3/8" ou 10 mm d épaisseur) 3/8" - 10 mm 1-27/32" - 47 mm 2-29/32" - 74 mm 2-1/8" - 54 mm 3/8" - 10 mm 2-29/32" - 74 mm 1-27/32" - 47 mm 2-29/32" - 74 mm = H = H 3/8" - 10 mm = H

5 Numéro d'article des produits 8.7 Schluter -KERDI-LINE (acier inoxydable) Hauteur de grille : 3/4" - 19 mm Hauteur de grille : 1-1/8" - 30 mm Grille pleine Grille perforée Grille à carreler Remarque : Plusieurs options sont possibles : sélectionner d abord la longueur de la bride, puis choisir la grille en conséquence, en gardant à l esprit qu il y a deux hauteurs et trois versions de grilles offertes. 2-1/4" - 57 mm L mm 21.5 mm L 1 2-3/16" - 56 mm 2-3/8" - 60 mm 8.7 Schluter -KERDI-LINE (bride de collage acier inoxydable) L = po - cm L1 = po - cm Numéro d article KLV 60 E KLV 60 E KLV 60 E KLV 60 E KLV 60 E KLV 60 E KLV 60 E KLV 60 E Schluter -KERDI-LINE (assemblages de grille) Longueur = po - cm Numéro d article Pleine Perforée À carreler Hauteur de cadre : 3/4" - 19 mm (pour carreaux de 1/8" - 3 mm à 9/16" - 15 mm d épaisseur) KLA 19 EB 50 KLB 19 EB 50 KLC 19 EB KLA 19 EB 60 KLB 19 EB 60 KLC 19 EB KLA 19 EB 70 KLB 19 EB 70 KLC 19 EB KLA 19 EB 80 KLB 19 EB 80 KLC 19 EB KLA 19 EB 90 KLB 19 EB 90 KLC 19 EB KLA 19 EB 100 KLB 19 EB 100 KLC 19 EB KLA 19 EB 110 KLB 19 EB 110 KLC 19 EB KLA 19 EB 120 KLB 19 EB 120 KLC 19 EB 120 Hauteur de cadre : 1-1/8" - 30 mm (pour carreaux de 1/2" - 13 mm à 1" - 25 mm d épaisseur) KLA 30 EB 50 KLB 30 EB 50 KLC 30 EB KLA 30 EB 60 KLB 30 EB 60 KLC 30 EB KLA 30 EB 70 KLB 30 EB 70 KLC 30 EB KLA 30 EB 80 KLB 30 EB 80 KLC 30 EB KLA 30 EB 90 KLB 30 EB 90 KLC 30 EB KLA 30 EB 100 KLB 30 EB 100 KLC 30 EB KLA 30 EB 110 KLB 30 EB 110 KLC 30 EB KLA 30 EB 120 KLB 30 EB 120 KLC 30 EB 120 5

6 8.8 Schluter -SHOWER-LS (base de douche drain mural) Numéro d article Dimensions Hauteur à l extrémité KSL 1000 S 39" x 39" (100 cm x 100 cm) 1-21/32" - 42 mm KSL 1400 S 55" x 55" (140 cm x 140 cm) 2" - 50 mm 8.8 Schluter -SHOWER-L (base de douche drain centré) Numéro d article Dimensions Hauteur à l extrémité KSL " x 39" (100 cm x 100 cm) 1-1/4" - 32 mm KSL " x 55" (140 cm x 140 cm) 1-13/32" - 36 mm 14.1 Schluter -SHOWERPROFILE-S (profilé incliné en deux parties) Numéro d article H = po - mm H 1 = po - mm H 2 = po - mm L = 47-1/4" m SPSA 50 EB/120 3/16-5 1/ /16-30 SPSA 100 EB/120 3/8-10 1/ /16-30 SPSA 125 EB/120 1/ / /16-30 L = 63" m SPSA 50 EB/160 3/16-5 1/ /2-38 SPSA 100 EB/160 3/8-10 1/ /2-38 SPSA 125 EB/160 1/ / /2-38 H = 3/16" (5 mm) ou or 3/8" (10 mm) 3/8" (10 mm) H = 1/2" (12.5 mm) 2% = H 2 = H 1 = L 14.1 Schluter -SHOWERPROFILE-R (profilé mural de transition en deux parties) Numéro d article Hauteur L = 39" - 1 m L = 55" m SPRA 23 EB/100 SPRA 33 EB/100 SPRA 23 EB/140 SPRA 33 EB/140 29/32" - 1-3/8" (23 mm - 35 mm) 1-5/16" /32" (33 mm - 45 mm) 29/32" - 1-3/8" (23 mm - 35 mm) 1-5/16" /32" (33 mm - 45 mm) 25/32" (20 mm) = H 7/8" (22mm) / 1-1/4" (32 mm) H = variable 6

7 Grille pleine Grille perforée Grille à carreler 7

8 Schluter Systems (Canada) Inc chemin Ste-Marie, Sainte-Anne-de-Bellevue, QC H9X 3Y8 Tél.: Téléc.: courriel: Schluter Systems L.P. 194 Pleasant Ridge Road, Plattsburgh, NY Tél.: Téléc.: courriel: Date: 05/ Schluter Systems L.P. Tous les noms de produits sont des marques de commerce déposées de Schluter Systems K.G. et sont utilisés en vertu d une licence par Schluter Systems L.P.