REGLEMENT INTERIEUR CONDITIONS DE RÉSERVATION D'EMPLACEMENT

Transcription

1 REGLEMENT INTERIEUR CONDITIONS DE RÉSERVATION D'EMPLACEMENT Minimum 7 nuits arrivée le samedi, le dimanche ou le mercredi, départ le samedi, le dimanche ou le mercredi du 16/06 au 14/09. Les emplacements ont une superficie de 80 m2 minimum selon les nouvelles normes de La réservation devient effective après acceptation par la direction de votre contrat accompagné d'un versement de 25% d acompte du total du séjour + 30 de frais de réservation qui seront encaissés dès réception. Il vous sera alors adressé une confirmation de réservation. L emplacement est disponible le jour de l arrivée prévu par le contrat de réservation à partir de 14h. jusqu à 20h, jusqu au jour de départ prévu par le même contrat à 12h. Maximum 6 personnes y compris les bébés sur un emplacement (sauf quartier jeune : 4 pers. maxi), toute personne supplémentaire sera refusée, ainsi que toute personne dont l identité n a pas été signalé lors de la réservation. Les mineurs non accompagnés d un parent ou d un tuteur légal seront refusés. CONDITIONS DE RÉSERVATION D'EMPLACEMENT AVEC SANITAIRE INDIVIDUEL Mêmes conditions de réservation qu un emplacement, plus une caution de 30 pour les clés du sanitaire. Le client est responsable du nettoyage du sanitaire. CONDITIONS DE RÉSERVATION DE LOCATION Du Samedi au Samedi, du Mercredi au Mercredi, ou du Dimanche au Dimanche. Aucun départ ou arrivée n est autorisé en dehors des heures de bureau. La réservation devient effective après acceptation par la direction de votre contrat accompagné d'un versement de 150 d'acompte par semaine réservée + 30 de frais de réservation qui seront encaissés dès réception. Il vous sera alors adressé une confirmation de réservation. La location est disponible le jour de l arrivée prévu par le contrat de location à partir de 16h. jusqu à 20h. jusqu au jour de départ prévu par le même contrat entre 7h. et 10h. du 26/06 au 04/09. Arrivée de 14h. à 20h. en basse saison. Dans tous les cas, l heure de l état des lieux de sortie devra être programmée à l avance avec l accord de la direction selon les disponibilités du personnel. Les mineurs non accompagnés d un parent ou d un tuteur légal seront refusés. Toute personne supplémentaire y compris les bébés selon la location réservée sera refusée, ainsi que toute personne dont l identité n a pas été signalé lors de la réservation. CHOIX D EMPLACEMENT OU DE LOCATION PRÉFÉRENTIEL Nos anciens clients peuvent choisir un numéro d emplacement, lors de leur réservation, sous réserve de nos disponibilités. Pour cette option, un supplément de 15 en basse saison et de 20 en haute saison, vous sera facturé. RÈGLEMENT DU SÉJOUR Les règlements par chèque ne sont plus acceptés à la réception à votre arrivée. Tout règlement par chèque devra nous parvenir un mois avant votre arrivée. Le solde du séjour devra être effectué à l arrivée pour toutes les réservations, néanmoins nous vous conseillons de régler votre séjour avant votre arrivée, soit en un seul règlement total soit par paiements échelonnés. Aucune réservation ne peut être cédée à un tiers. Les règlements peuvent être effectués en espèces, chèques vacances, chèques bancaires, mandat postal, carte bancaire (visa, MasterCard, Eurocard). OPTIONS Les options n ont pas de valeur contractuelle et peuvent être annulées sans dédit de part et d autre, passé un délai de huit jours sans confirmation. CONDITIONS D'ANNULATION D'UNE RÉSERVATION En cas d annulation de votre part il vous sera retenu ou vous resterez redevable : -Un montant égal à 25% du coût intégral du séjour, correspondant à l acompte. A titre d indemnité de rupture de contrat : - Un montant égal au total de votre séjour si vous annulez moins de 30 jours avant la date prévue de votre arrivée, ou si vous ne vous présentez pas à cette date. En l absence de message écrit du client précisant qu il a dû différer la date de son arrivée, l emplacement devient disponible 24 heures après la date d arrivée prévue par le contrat de

2 réservation et le paiement intégral des prestations demeure exigé. Les messages téléphoniques ne sont pas pris en considération. SÉJOUR RETARDÉ OU ÉCOURTÉ Aucune réduction ou remboursement ne sera consentie dans le cas d arrivée retardée ou départ anticipé. SÉCURITÉ - ASSURANCE Nous vous conseillons de souscrire une assurance annulation qui vous permettra d être remboursé en cas d'événement vous empêchant d effectuer votre séjour. Il appartient aux campeurs caravaniers de souscrire une assurance pour leur caravane, tente, matériel et leur responsabilité civile. La direction décline toute responsabilité en cas de vol, de perte et de dégradation due aux intempéries ou accident qui interviendrait à l intérieur du camping. Une assurance annulation peut être souscrite pour les emplacements 11 par 28 nuits réservé, pour les locations 15 par semaine réservée. CAUTIONS Pour les locations : Deux cautions seront déposées à l accueil à votre arrivée, payable en espèces ou numéro de carte de crédit : 300 pour le matériel + 60 pour le nettoyage. Les cautions sont restituées au départ après un inventaire final, si absence de dégâts et parfait état de propreté. Pour les locations de frigidaires : 75 restituée au départ après récupération et vérification. Pour la location de coffre : 75 restituée au départ après récupération des clés. Pour les Sanitaires Individuels : 30 restituée après récupération des clés. ACCÈS AU CAMPING Pour entrer au camping vous devez franchir des barrières automatiques fonctionnant au moyen d un lecteur de plaque d immatriculation. Ce lecteur fonctionnera après l enregistrement de votre plaque de voiture à la réception et sera programmé pour la durée de votre séjour. En cas de prolongation de votre séjour, il est impératif d en avertir la réception pour reprogrammer votre accès à la barrière. BRACELET : Pendant la durée de votre séjour le port du bracelet à usage unique, qui ne peut pas être enlevé, est obligatoire pour pouvoir accéder dans le camping ainsi qu aux piscines, pour chaque personne inscrite à la réception. HYGIÈNE DÉGRADATIONS Des containers et des sacs de tri sont mis à votre disposition sur le camping. Nous vous demandons de respecter l environnement, arbres, plantations etc. en ne jetant aucune eau polluée à leur pied, ne pas créer d étendoir à linge d arbre en arbre. Remettez dans son état initial l emplacement qui vous a été confié durant votre séjour, en enlevant papiers, poubelles et mégots de cigarettes etc... Une somme de 30 sera facturée au départ si l emplacement n est pas laissé propre. LES ANIMAUX Un seul animal peut être admis par emplacement, chien ou chat. Les chiens susceptibles d être dangereux (catégorie 1 et 2 arrêté du 27/04/99) sont refusés. Sont acceptés sur présentation du carnet de vaccination (arrêté du 22/01/85), ils doivent être tatoués (arrêté du 30/06/92) ils doivent être non agressifs et tenus obligatoirement en laisse. Leurs souillures doivent être enlevées par leurs maîtres, des sachets sont disponibles à la réception. En aucun cas ils ne doivent être laissés seuls dans les voitures, mobil-home, chalet, caravane ou tente sur l emplacement ou être attachés à un arbre. LES VISITEURS Ils doivent se présenter à la réception, un ticket leur sera remis pour une durée de 2 heures, au delà, il sera facturé 3 par personne de 13 ans et plus. Leurs véhicules devront stationner sur le parking du camping. CIRCULATION - BRUIT La vitesse est limitée à 10 km/h. dans le camping, le stationnement est interdit sur les routes et voies d accès. Les véhicules doivent être impérativement garés sur la parcelle ou parking attribué à votre arrivée. Ne garez jamais votre véhicule sur l emplacement voisin même s il paraît inoccupé. Des campeurs peuvent arriver à tout moment. Dès votre arrivée un autocollant vous sera remis à la

3 réception, vous devez obligatoirement le coller sur votre pare brise de façon visible. Les barrières sont fermées entre 00h. et 6h. du matin, toute circulation est interdite durant cette période. L usage des appareils sonores ne doit pas être perçu au-delà du périmètre de chaque emplacement. De 00h. à 8h. du matin, il est obligatoire que chacun respecte le droit au repos de ses voisins. RÈGLEMENT PISCINES LES PISCINES SONT STRICTEMENT RÉSERVÉES AUX CAMPEURS. L espace aquatique ouvert dès l ouverture à la fermeture du camping de 10h. à 20h. Le port de caleçons est interdit par mesure d hygiène. Le règlement complet est affiché à l entrée des piscines. BARBECUES Par arrêté préfectoral (N ), les barbecues au charbon et au bois sont formellement interdits. ANIMATIONS.SERVICES.COMMERCES. Voir calendrier d ouverture La direction vous informe que des caméras ont été placées sur le camping pour votre sécurité et la nôtre. VOTRE RESERVATION IMPLIQUE L ACCEPTATION DU REGLEMENT LA DIRECTION SE RÉSERVE LE DROIT D EXPULSER SANS PRÉAVIS NI REMBOURSEMENT, LES PERSONNES QUI MANQUERAIENT AU RESPECT DU RÈGLEMENT INTÉRIEUR OU QUI AURAIENT DONNÉ DE FAUSSES INFORMATIONS CONCERNANT LES OCCUPANTS DE LA PARCELLE. RULES BOOKING CONDITIONS PITCH Minimum 7 nights arriving on Saturday, Sunday or Wednesday, starting on Saturday, Sunday or Wednesday from 16/06 to 14/09. The pitches have a minimum area of 80 m2 according to the new standards of The reservation becomes effective upon acceptance by the direction of your contract with a first payment of 25% of the total stay + 30 booking fees which will be cashed upon receipt. You will be sent a booking confirmation. The pitch is available the day of the scheduled arrival by booking contract from 2pm until 8pm up until the day of departure under the same contract at 12pm. Maximum 6 people, including babies on a pitch (unless young neighborhood: 4 pers. Maximum), additional persons will be refused and any person whose identity has not been reported at the reception. Unaccompanied minors by a parent or legal guardian will be refused. BOOKING CONDITIONS WITH PRIVATE SANITATION Same booking conditions as for pitches, plus a deposit of 30 for the keys. The customer is responsible for cleaning sanitary. BOOKING CONDITIONS OF RENTAL Saturday to Saturday, from Wednesday to Wednesday or Sunday to Sunday. No departure or arrival is permitted outside of office hours. The reservation becomes effective upon acceptance by the direction of your contract with a first payment of 25% of the total stay + 30 booking fees, which will be cashed upon receipt. You will be sent a booking confirmation. The rental is available the day of arrival from 4pm until 8pm until the day of departure under the same contract between 7am and 10am from 15/06 until 15/09 Arrival of 2pm to 8pm in low season.

4 In all cases, the time of checkout must be scheduled in advance at the reception. Unaccompanied minors by a parent or legal guardian will be refused. Additional persons including babies according reserved rental will be refused and any person whose identity has not been reported when booking. CHOICE OF PITCH NUMBER Existing customers can choose a location number when booking, subject to availability. For this option you will be charged an additional 15 during low season and 20 in high season. REGULATION OF STAY Payments by cheque are no longer accepted at the reception upon arrival. All payments by cheque must be received one month before your arrival. The balance must be paid on arrival for all bookings, however we recommend you to set your stay before arrival or in one full payment or by installments. No reservation can be transferred to a third party. Payments can be made in cash, bank checks, money order, credit card (Visa, MasterCard, Euro card). PRE RESERVATION Pre reservations have no contractual value and may be canceled without penalty to either side, after a period of eight days without confirmation. CANCELLATION OF RESERVATION In case of cancellation on your part you will be retained or liable: - An amount equal to 25% of the full cost of the stay, corresponding to the first payment. As compensation for breach of contract: - An amount equal to the total of your stay if you cancel less than 30 days before the date of arrival, or in case of non-arrival. In the absence of a written message stating that the client had to postpone the date of arrival, the rental becomes available 24 hours after the scheduled arrival date the booking contract and full payment of services will be required. Telephone messages are not taken into account. DELAYED OR SHORTENED STAY No discount or refund will be granted in the case of late arrival or early departure. SAFETY - INSURANCE We recommend you to take a cancellation insurance, which will refund in case of circumstances for which you can t come. It s up to campers to purchase insurance for their caravan, tent, equipment and liability. The management accepts no responsibility for theft, loss and damage due to weather or accidents that would occur at the campsite. Cancellation insurance can be purchased for 11 locations in 28 nights booked for rental 15 per week booked. GUARANTEES For rentals: Two bonds will be deposited at the reception upon arrival, payable by cash or credit card number: 300 for the equipment + 60 for cleaning. Deposits are refunded upon departure after final inventory if no damage and clean condition. Refrigerators for hire: 75 returned on departure after recovery and verification. For safe rental: 75 returned on departure after key recovery.

5 For Individual Sanitation: 30 refunded after key recovery. ACCESS TO CAMPING For access to the camping you need to register your number plate at the reception at arrival. At the entrance a camera will read your number plate and open the barrier. When extending your stay, it is imperative to inform the reception to reprogram your access. BRACELET: During your stay wearing the bracelet disposable, which cannot be removed, is required for access to the site as well as pools for each person listed. HEALTH; DEGRADATION Sort bins and bags are available on the site. We ask you to respect the environment, trees, plantations etc.. by not throwing any polluted water, not to create clothes lines from tree to tree. The pitch that was entrusted to you during your stay needs to be back in its initial state, remove papers, trash and cigarette butts etc... A sum of 30 will be charged on departure if the pitch is not left clean. ANIMALS One animal a reservation is admitted, dog or cat. Dogs that could be dangerous (Category 1 and 2 Decree of 04/27/99) are rejected. Accepted upon presentation of immunization (decree of 22/01/85), they must be tattooed (decree of 06/30/92) they must be non-aggressive and kept on a leash. Their dirt should be removed by their masters, bags are available at the reception. Under no circumstances should they be left alone in the car, mobile home, chalet, caravan or tent on the pitch or be tied to a tree. VISITORS Visitors must sign up at the reception, a ticket will be issued for a period of two hours beyond this period 3 per person of 13 years and older will be charged. Vehicles must be parked at the night parking lot of the camping. TRAFFIC - NOISE The speed limit is 10 km / h. in camping, parking is prohibited on roads and driveways. Vehicles must be parked on the essential plot or parking allocated on arrival. Never park your vehicle on a neighbor plot even if it appears empty. Campers may arrive at any time. Upon arrival you will receive a sticker at the reception; you must paste it on your windshield so visible. The gates are closed between 00pm. and 6am., all traffic is prohibited during this period. Sound devices should not be heard beyond the perimeter of each plot. From 00h. at 8am., it is mandatory that each respects the right to rest of its neighbors. REGULATION POOL THE AQUA PARK IS STRICTLY RESERVED FOR CAMPERS. The pool area is open from the opening to the closing of camping from 10am to 8pm every day. Wearing surf shorts is prohibited for reasons of hygiene. The complete rules are posted at the entrance of the pools. BARBECUES

6 By prefectural decree (No ), charcoal barbecues and wood are strictly forbidden. ANIMATIONS.SERVICES.COMMERCES: See timetable for opening Our management informs you that cameras were placed on the campsite for your safety and ours. YOUR BOOKING IMPLIES YOUR ACCEPTANCE OF THE RULES THE MANAGEMENT RESERVES THE RIGHT TO DEPORT WITHOUT NOTICE OR REFUND THE PEOPLE WHO FAIL RESPECT OF RULES OR WHO GAVE FALSE INFORMATION CONCERNING THE OCCUPANTS OF THE PITCH OR RENTAL. HOLLANDAIS RESERVERINGSVOORWAARDEN VAN EEN STANDPLAATS Minimum 7 nachten aankomst zaterdag, zondag of woensdag, vertrek zaterdag, zondag of woensdag in het hoogseizoen. De staanplaatsen hebben een oppervlakte van minimum 80 m2 volgens de nieuwe normen De huurovereenkomst is pas definitief na ontvangst van dit kontrakt met aanbetaling van 25% + 30 reserveringskosten. U krijgt dan een bevestiging van de reservering. Aankomsttijd van14uur tot 20uur, vertrektijd 12uur. Maximaal 6 personen inclusief baby s per staanplaats (jongeren zone 4 personen maximum), ieder extra persoon en de personen die niet vermeld zijn op het reserveringsformulier worden geweigerd. Minderjarigen zonder ouderlijke begeleiding worden geweigerd. RESERVERINGSVOORWAARDEN VAN EEN STAANPLAATS MET INDIVIDUEEL SANITAIR De zelfde voorwaarden als een staanplaats. Plus een borgsom 30. Terugbetaald na teruggave van de sleutel, individueel sanitair moet schoon worden achtergelaten. HUURVOORWAARDEN van zaterdag tot zaterdag of woensdag tot woensdag of zondag tot zondag. De huurovereenkomst is pas definitief na ontvangst van dit kontrakt vergezeld van een aanbetaling van 25% van het totaalbedrag plus 30 reserveringskosten. U krijgt dan een bevestiging van de reservering. Aankomst tijd van 16uur tot 20uur vertrektijd van 7uur tot 10uur in het hoogseizoen. Aankomst tijd van 14uur tot 18uur in het laagseizoen. Een paar dagen voor vertrek dient u een afspraak te maken voor eind controle. De klanten die een dag van tevoren wensen te vertrekken, moeten dit aan de receptie melden. Geen enkel vertrek is mogelijk buiten bureau uren. Onze accommodaties zijn geschikt voor 2 tot 8 personen. Elk niet van te voren gedeclareerd persoon, baby s inbegrepen, worden naargelang de capaciteit van mobilhome of chalet geweigerd. SPECIFIEK STANDPLAATS NUMMER Als vaste klant kunt u, tijdens uw reservering, een bepaalde standplaats huren en een keuze maken uit de nog vacante mogelijkheden. Voor deze optie wordt in het laagseizoen 15 en in het hoogseizoen 20 in rekening gebracht. BETALINGSVOORWAARDEN Het restant van de verblijfskosten dient, in geval van reservering, bij aankomst te worden voldaan, per pin, visa card of cash. Wij raden u aan de verblijfssom voor uw aankomst af te handelen, eenmalig of in termijnen. Dit is mogelijk per bankoverschrijving, bankkaart of postwissel. Geen enkele reservering kan aan een ander persoon worden overgedragen. OPTIES De opties hebben geen contractuele waarde en kunnen na 8 dagen worden geannuleerd zonder enige waarschuwing. ANNULERINGSVOORWAARDEN

7 In geval van annulering, wordt onthouden of blijft u schuldig van : - De reserveringskosten. Een schadevergoeding voor contractbreuk : Een bedrag egaal aan 25% van uw verblijf als u voor 30 dagen annuleert voor uw aankomstdatum. Het gehele bedrag van uw verblijf als u minder dan 30 dagen annuleert voor uw aankomstdatum. Wanneer wij geen aangetekend schrijven van u ontvangen, waarin u een verandering van de aankomstdatum meldt wordt de gereserveerde plaats na 24 uur vrijgegeven. En wordt niets vergoed. Telefonische berichten van wijzigingen worden niet geaccepteerd. Bij verlate aankomst of vervroegd vertrek wordt niets vergoed. VERZEKERING Iedere camping gast dient een W.A. verzekering gedurende het verblijf op de camping te hebben. Tevens raden wij u aan een annuleringsverzekering te nemen: - 11 voor een reservering van een standplaats voor 28 dagen - 15 per week voor een huur accommodatie. De direktie kan niet verantwoordelijk worden gesteld in geval van diefstal, verlies of ongeluk op het kampeerterrein BORGSOM Voor een chalet of mobilhome dient u twee borgsommen bij aankomst te deponeren, cash of credit card nummer: 300 voor het materiaal + 60 voor het onderhoud. De borgsommen worden terugbetaald na inventaris bij vertrek en na verrekening van de kosten van eventuele schade of als de lokatie niet schoon wordt achtergelaten. Voor het huren van een koelkast: 75, terugbetaald na teruggave en verificatie. Voor het huren van een kluis: 75, terugbetaald na teruggave van de sleutels. Voor staanplaatsen met individueel sanitair: 30, terugbetaald na teruggave van de sleutels..toegang TOT DE CAMPING Om op het kampeerterrein te betreden dient u het kenteken van uw auto te laten registreren bij aankomst op de receptie. Hierna wordt de slagboom in werking gesteld via een camera die uw kenteken leest. ARMBAND Tijdens uw verblijf is het dragen van de armband verplicht voor toegang tot camping en aqua park. Deze armband wordt bij aankomst op de receptie verstrekt. HYGIENE SCHADE Voor afvalscheiding heeft de camping verschillende bakken beschikbaar gesteld. Wij vragen u de omgeving te respecteren, bomen, planten etc. geen vuil water over de grond te gooien, geen waslijnen aan de bomen hangen. De standplaats moet schoon worden achter gelaten. Is dat niet het geval, zal er een bedrag van 30 worden gefactureerd. DIEREN Een dier per plaats, hond of kat. Gevaarlijke honden (catégorie 1 et 2 verordening 27/04/99) worden geweigerd. Dieren moeten ingeënt (verordening 22/01/85), en getaoueerd (verordening 30/06/92) zijn. Ze mogen niet agressief zijn en moeten verplicht aan de lijn blijven. Ze mogen in geen geval aan bomen worden vastgemaakt of alleen gelaten worden. De ontlasting van uw huisdier dient verwijderd te worden, hondenpoepzakjes verkrijgbaar bij de receptie. BEZOEKERS Aan de receptie krijgt de bezoeker een ticket geldig voor 2 uur, na 2 uur wordt er 3, per persoon van 13 en ouder, gefactureerd. De auto moet buiten de camping blijven staan. VERKEER en GELUIDSOVERLAST De maximum snelheid is 10 km/u. Het is verboden te parkeren op de wegen en de toegangswegen. Voertuigen moeten op de staanplaats of de aangewezen pakeerplaats geparkeerd worden. Ook als de naburige plaats vrij is, op ieder moment kan er een kampeergast arriveren. Bij aankomst bent u verplicht om de sticker van de camping op de voorruit van uw auto te plakken. De slagbomen zijn gesloten van 00uur tot 6uur, geen enkel verkeer is toegestaan.

8 Geluidstoestellen mogen niet bemerkt worden buiten de omtrek van de staanplaats. Van 00uur tot 8uur dient de rust van uw buren gerespecteerd te worden. ZWEMBADREGLEMENT Het aqua park is uitsluitend bestemd voor campinggasten en is het hele seizoen open. Openingstijden : van 10uur tot 19uur. Het dragen van zwemshorts/sportbroeken zijn verboden. Het reglement van het zwembad staat bij de ingang aangeplakt. BARBECUES Na de verordering van 752/2002 zijn houtskool barbecues verboden. ANIMATIE.DIENSTEN Zie kalender directie wijst u erop dat er in het park sprake is van cameratoezicht ter bescherming van uw en onze veiligheid en eigendommen. HET PLAATSEN VAN EEN RESERVERING HOUDT IN DAT U HET HIER BOVENGENOEMDE REGLEMENT ACCEPTEERD. BIJ OVERTREDING VAN DIT REGLEMENT OF VALSE VERKLARING TIJDENS DE RESERVERING BEHOUDT DE DIREKTIE ZICH HET RECHT OM U VAN HET TERREIN TE VERWIJDEREN ZONDER VERGOEDING. ANGLAIS - CONDITIONS FOR RESERVATION OF A PITCH Minimum 7 nights arrival on Saturday, Sunday or Wednesday, depature on Saturday, Sunday or Wednesday.