EmbarquEz à St-malo Dinard Dinan

Transcription

1 EmbarquEz à St-malo Dinard Dinan Partageons l inoubliable ÎLES CHAUSEY DINAN / LA RANCE CAP FRÉHEL / Fort Lalatte BAIE DE ST-MALO BAIE DE CANCALE ÎLE CÉZEMBRE PÊCHE EN MER ST-MALO / DINARD Iles C hausey CARNET DE BORD 2014

2

3 ARCHIPEL DES ÎLES CHAUSEY Randonneurs et Ecolos! > Départs de St-malo et Dinard réservation recommandée 75 mn Un archipel de nature préservée! îlots à marée haute, 365 îlots et des milliers de rochers à marée basse. un archipel de nature 52 préservée, pas de voiture, quelques maisons dont celle du célèbre Peintre de marine «marinmarie» et des paysages magnifiques au milieu de l eau! Chausey, réputée pour son calme est un véritable temple de la nature. L archipel de Chausey est entièrement classé, de nombreux oiseaux viennent s y reproduire bien à l abri des prédateurs terrestres : Grand Cormoran, Cormoran huppé, Sterne caugek, Sterne pierregarin, Goéland argenté, Goéland brun, Goéland marin, Huîtrier pie, Tadorne de belon, aigrette garzette, bernache cravant, Pingouin torda, Guillemot de troïl, Fou de bassan Hôtels, cafés, épicerie sur l île principale. Veuillez respecter ce site et le garder propre pour le préserver. 52 islets at high tide, 365 islets and thousands of rocks at low tide. No car, only tranquility and fantastic landscapes in the middle of the sea. Please keep it clean, respect nature. > Avril : 12, 13, 16, 19, 20, 21, 23, 26, 27, 30 > Mai : 1 au 4, 8 au 11, 17, 18, 24, 25, 29 au 31 > Juin : 1, 7 au 9, 14, 15, 21, 22, 28, 29 > Juillet et Août : Juillet : 5, 6,10,12,13,14 et du 15 juillet au 4 août et du 25 au 31 août : mardi, mercredi, jeudi, samedi, dimanche. Du 5 août au 24 août : tous les jours. > Septembre : 6, 7, 10, 13, 14, 20, 21, 28 autres dates nous consulter > Spécial grandes marées! : 13/07, 14/07, 15/07, 16/07, 11/08, 12/08, 13/08, 14/08, 10/09 aller retour Journée Séjour adulte 33,70 34,70 Enfant (3 à 15 ans) 20,20 20,80 St-malo Dinard Chausey 9h15 9h30 18h30 17h00 10h

4 CAP FRÉHEL / FORT LALATTE Nature et histoire! > Départs de St-malo et Dinard 2h30 Cap à l Ouest! es falaises de 70 mètres de haut tombant à pic dans la mer, vous serez aux pieds de cette muraille où D nichent des centaines d oiseaux! Le Cap Fréhel est la destination finale de cette superbe croisière commentée, dès le départ de St-malo et Dinard vous serez sous le charme de la Côte d Emeraude : St-Enogat, St-Lunaire, St-briac, Lancieux, St-Cast, vous longerez toute la côte jusqu au Château de Fort Lalatte datant du XIV e siècle. Le retour direct par la mer est parfois accompagné de marsouins. Discover the west coast from St-Malo Dinard to St-Cast. You then reach the XIV century Fort Lalatte castle and the cliffs of Cap Frehel. The 70 meter-high cliffs tower above us as we turn back in a whirl of sea-birds. Our journey home takes us away from the coast where dolphins sometimes come to greet us. > Avril : 12, 13, 15, 16, 19 au 23, 26, 27, 29, 30 > Mai : 1 au 4, 8 au 11, 17, 18, 22, 24, 25, 29 au 31 > Juin : 1, 5, 7 au 9, 14, 15, 21, 27, 22, 28, 29 > Juillet : 5, 6, 10 au 31 > Août : du 1 au 31 > Septembre : 6, 7, 13, 14, 20, 21, 28 autres dates nous consulter adulte 30,30 Enfant (3 à 15 ans) 18,20 St-malo Dinard 14h15 14h00 Aussi possibilité au départ de ST-CAST : ST-CAST / ST-MALO : aller / retour journée et vice a en juillet et août ST-CAST / CAP FREHEL : départ sur certaines dates avril à septembre Voir notre dépliant spécial St-Cast et notre site internet. aussi Office de Tourisme de St-Cast 06 07

5 BAIE DE CANCALE - POINTE DU GROUIN Nature et histoire! DINAN PAR LA RIvIèRE DE LA RANCE Nature, Histoire et remontée dans le temps! > Départs de St-malo et Dinard Cap à l Est! Impressionnant de passer dans l étroit goulet entre la côte et l île des Landes, réserve naturelle d oiseaux de mer, avant d arriver dans la baie de Cancale célèbre pour ses parcs à huîtres! À l aller vous longerez la côte découvrant les forts construits pour défendre St-malo contre les anglais, ensuite le Sillon, Paramé, la Pointe de la Varde puis rothéneuf réputé pour ses rochers sculptés, vous doublerez la Pointe du Grouin pour passer dans la baie de Cancale et vous pourrez distinguer la célèbre silhouette du mont-st-michel. > Avril à Juin et Septembre : nous consulter > Juillet : 14, 15, 16, 17, 18, 19, 28, 29, 30, 31 > Août : 1, 2, 3, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 27, 28, 29 ÎLE CÉZEMBRE L Ile du Repaire des Corsaires 2h30 adulte 30,30 Enfant (3 à 15 ans) 18,20 St-malo Dinard 10h00 9h45 > Départs de St-malo, Dinard et Dinan 2h45 une formidable remontée dans le temps jusqu à Dinan cité millénaire, dans le calme, la sérénité à tra des paysages variés. Du barrage de la rance, usine marémotrice jusqu à Dinan cité médiévale, la nature et l histoire rivalisent de charmes. Ici un village de pêcheurs, là un vieux château ou une malouinière ; là encore la rivière se fait lac, puis canal bordé de falaises à pic Dinan paraît, avec ses ruelles pittoresques, ses maisons en pans de bois, ses portes et ses échoppes d artisans. En sens ine départ de Dinan et découverte de St-malo Cité Corsaire. Horaires - Tarifs pages Between the hydro-electric powered dam, and medieval Dinan, the river s natural beauty combined with the wealth of local history gives this excursion its unique character. > Départs de St-malo et Dinard 20 mn Ile située au nord de St-malo, repos sur le sable de la plage la plus chaude de la région la seule exposée plein sud. Contemplez au calme la beauté de la Côte d Emeraude depuis la mer. Emportez votre pique-nique ou savourez les poissons et fruits de mer au restaurant de l île (réservation obligatoire). La partie nord de l île est interdite. Cezembre island boasts the warmest Possibles changements cause marée only south facing beach in the area. St-malo Dinard Cézembre aller-retour adulte 15 Enfant (3 à 15 ans) 9 Saison* 12h40 12h30 18h20 Haute saison** 12h10 11h50 18h20 * avril-mai-juin : samedi, dimanche, ponts et jours fériés * Septembre : dimanche - ** 5 juillet au 31 août : tous les jours 08 09

6 DINAN ET LA RIvIèRE DE LA RANCE > Départs de St-malo, Dinard et Dinan Pratique! aller en vedette et possibilité retour en car de ligne Ti bus. mise en place également sur certaines dates d un car spécial affrété par Compagnie COrSaIrE dont vous trouverez ci-dessous les dates et heures vous permettant de visiter Dinan ou St-malo. HORAIRES AVRIL - MAI - JUIN - SEPTEMBRE Pour connaître les autres départs programmés sans retour car affrété, consulter notre site ou demandez à nos agents dans les points de ventes. Il est recommandé de réserver pour avoir confirmation des dates et heures. HORAIRES VEDETTES 2h45 RETOUR EN CAR DINaN ST-maLO Départ de ST-maLO DINarD DINaN ST-MALO DINAN AVRIL Lu 14 9h15 9h30 X 18H30 X ma 15 X X 9H30 X 18H30 me 16 9h15 9h30 X 18H30 X Je 17 X X 10h30 X 18H30 Di 20 9h15 9h30 13h30 18H30 19H30 Je 24 13h15 13h30 16h30 18H30 19H30 Lu 28 9h15 9h30 X 18H30 X ma 29 X X 9H30 X 18H30 MAI Sa 3 9h15 9h30 12h30 18H30 19H30 ma 6 10h15 10h30 14h30 18H30 19H30 Ve 9 14h15 14h30 17h30 19H30 20H30 Sa 10 14h15 14h30 17h30 19H30 20H30 Je 29 9h15 9h30 X 18H30 X JUIN X pas de départ Di 8 14h15 14h30 17h30 19H30 20H30 autres dates nous consulter HORAIRES JUILLET VEDETTES adulte RETOUR EN CAR DINaN Enfant (3 à 15 ans) aller retour 32,50 19,50 aller simple 26 15,70 ST-maLO Départ de ST-maLO DINarD DINaN ST-MALO DINAN Ve 4 9h15 9h30 14h30 18H30 19H30 me 9 14h15 14h30 17h30 19H30 20H30 Di 13 9h15 9h30 X 18H30 X Lu 14 X X 10h30 X 18H30 Je 17 9h15 9h30 13h30 18H30 19H30 Ve 18 10h15 10h30 14h30 18H30 19H30 Sa 19 10h15 10h30 15h30 18H30 19H30 ma 22 14h15 14h30 17h30 19H30 20H30 Ve 25 9h15 9h30 X 18H30 X Sa 26 X X 9h30 X 18H30 Di 27 9h15 9h30 X 18H30 X Lu 28 X X 10h30 X 18H30 Je 31 9h15 9h30 12h30 18H30 19H30 HORAIRES Les possibilités : > Départs de St-Malo : aller et retour en bateau ou aller en bateau, visite libre de Dinan et retour en car à St-malo. > Départs de Dinard : aller retour en bateau ou aller simple. > Départs de Dinan : aller en bateau, visite libre de St-malo et retour en car à Dinan. Car Spécial Compagnie Corsaire à St-Malo : au retour, le car vous attend à l endroit où vous avez débarqué en bateau et vous ramène à l endroit où vous avez embarqué au départ (durée du retour : 30 à 40 mn selon circulation). AOÛT VEDETTES Attention : les horaires peuvent être modifiés selon les exigences du barrage de la rance et de l Ecluse du Chatelier. Il est donc recommandé de réserver pour avoir confirmation des dates et horaires. RETOUR EN CAR DINaN ST-maLO Départ de ST-maLO DINarD DINaN ST-MALO DINAN Ve 1 9h15 9h30 12h30 18H30 19H30 Di 3 9h15 9h30 14h30 18H30 19H30 Lu 4 10h15 10h30 14h30 18H30 19H30 me 6 12h15 12h30 16h30 19H30 20H30 Je 7 14h15 14h30 17h30 19H30 20H30 Di 10 9h15 9h30 X 18H30 X Lu 11 X X 9h30 X 18H30 ma 12 9h15 9h30 X 18H30 X me 13 X X 10h30 X 18H30 Ve 15 9h15 9h30 12h30 18H30 19H30 Di 17 10h15 10h30 14h30 18H30 19H30 ma 19 12h15 12h30 16h30 19H30 20H30 me 20 14h15 14h30 17h30 19H30 20H30 Sa 23 9h15 9h30 17h30 19H30 20H30 Di 24 9h15 9h30 X 18H30 X Lu 25 X X 9h30 X 18H30 ma 26 9h15 9h30 X 18H30 X me 27 X X 10h30 X 18H30 Di 31 9h15 9h30 12h30 18H30 19H30 X pas de départ 10 11

7 BAIE DU CORSAIRE Baie de St-Malo, son histoire, ses forts maritimes > Départs de St-malo et Dinard 1h30 Jacques Cartier, Surcouf, Duguay-Trouin, les Corsaires, les Terre-Neuvas, les Cap-Horniers 1h30 de croisière commentée pour un spectacle inoubliable, découvrez une des plus belles baies du monde! Les paysages évoluent au gré des marées très importantes dans la baie de St-malo (14 mètres de marnage). Départ de St-malo 01 aux pieds des remparts, vous longez St-Servan 02, la Cité d aleth, la Tour Solidor 03 construite au XIV e siècle devenue musée International des Cap-horniers, le rocher de la Vierge de bizeux 04 lieu de pèlerinage des Terre-Neuvas. Vous vous approchez de l usine marémotrice de la rance 05 centrale hydroélectrique produisant de l électricité grâce à la force des marées ; ensuite la Vicomté, la baie du Prieuré 06, puis Dinard et ses élégantes Villas anglaises 07 classées, la Pointe du moulinet. Cap le large via le chenal 08 du port de St-malo, l île Harbour 09 puis l île de Cézembre 10 ensuite le Fort de la Conchée 11, le Fort National 12, bien sûr les remparts et tours de St-malo 13 Cité Corsaire vus depuis la mer, le Grand bé 14 où repose Chateaubriand puis le Fort du Petit bé 15 enfin c est le retour en passant le môle des Noires 16. Voir carte ci-contre. This 1h1/2 boat trip along the St-Malo - Dinard coast takes you back to the days of the corsairs, you will be impressed by the mighty forts and ramparts : Petit Bé, Harbour island, la Conchée, le Grand Bé (Chateaubriand s grave). The Bay of St-Malo which experiences the 3 rd largest tides in the world, provides an uninterrupted show of ever-changing colours and shades in a natural spectacle of unspoilt rocks and beaches. Ile Cézembre 10 Phare du Grand Jardin Chenal 09 Ile Harbour Pointe du Moulinet 07 DINARD Fort de La Conchée Grand Bé Fort du Petit Bé SAINT-MALO Tour Solidor Baie du 06 Prieuré Usine Marémotrice de La Rance La Rance Fort National SAINT- SERVAN 04 Rocher de La Vierge de Biseux 05 POINTE DE LA VARDE Diner en mer dans la Baie de st-malo 2h Juillet : août : Départs de St-malo : 19h30 - de Dinard : 19h45 Programme et tarifs : nous consulter adulte 20,50 Enfant (3 à 15 ans) 12,30 Selon date Tous les jours St-malo 10h 14h25 16h10 Dinard 9h45 14h10 16h25 Du 5 avril au 28 septembre : tous les jours Octobre : 4, 5, 10, 11, 12 et 18 au

8 PÊCHE EN MER ST-MALO / DINARD - Bus de Mer - 10 mn A vos lignes! 25 pêcheurs maximum - Pensez à réserver dès que possible 05/04 au 11/07-01/09 au 28/09 04/10 au 01/11 12 juillet au 31 août Départs de ST-MALO Dinard CC Départs de DINARD st-malo CC Départs de ST-MALO Dinard Départs de DINARD st-malo > Départs de St-malo et Dinard Embarquez à bord du «Corsaire de Dinan» vedette de 23 mètres et pêchez! L équipage est à votre disposition pour le matériel et les conseils. Vous pouvez venir aussi avec votre propre matériel de pêche. Casse-croûte prévu pain et paté. Fishing party on board «Corsaire de Dinan» 23 meters long boat. The crew will be happy to assist you. 1 / 2 journée réservation obligatoire 09h00 09h30 10h10 10h50 11h30 12h10 13h00 13h50 14h30 15h10 15h50 16h30 17h10 17h50 18h30 19h10 19h50 09h15 09h50 10h30 11h10 11h50 12h30 13h30 14h10 14h50 15h30 16h10 16h50 17h30 18h10 18h50 19h30 20h10 Pour les périodes ci-dessus les départs et arrivées à Dinard s'effectuent à la Cale Corsaire près du Yacht Club sauf marées Tous les jours : du 5/04 au 28/09 et * Octobre : 4,5,10,11,12 et du 18/10 au 01/11 Départs supplémentaires : Samedis : 12/04 au 13/09 et 11/10 et lundi 9/06 12/04 au 11/05, 29/05 au 1/06, 1/07 au 11/07 7/06, 8/06, (9/06 uniquement : 13h et 13h30) 09h00 09h30 10h10 10h30 10h50 11h10 11h30 11h50 12h30 13h00 13h30 13h50 14h10 14h30 14h50 15h10 15h30 15h50 16h10 16h30 16h50 17h10 17h30 17h50 18h10 18h30 19h10 CC VA 09h15 09h50 10h30 10h50 11h10 11h30 11h50 12h10 12h50 13h20 13h50 14h10 14h30 14h50 15h10 15h30 15h50 16h10 16h30 16h50 17h10 17h30 17h50 18h10 18h30 18h50 19h30 CC VA Juillet : 9, 11, 16, 20, 21, 24, 29, 30 août : 2, 5, 7, 8, 14, 16, 18, 21, 22, 18, 30 Juillet : 15, 23, 26, 28 août : 11,13, 25, 27 9 juillet au 30 août St-malo Dinard retour 7h 7h10 11h30 13h30 13h40 18h adulte Enfant Pêcheur accompagnateur 33,50 20,10 Tarif Pêcheur : avec prêt de matériel ou avec son propre matériel. Tarif accompagnateur : sans son matériel ni prêt de matériel et accompagnant un pêcheur. Enfant accepté à partir de 7 ans (accompagné). TARiFs A (par personne) adulte Enfant Aller retour 7,50 4,90 Aller simple 4,90 3,20 Avec vélo aller retour 14,80 12,20 Avec vélo aller simple 10,10 8,40 TARiFs B (par personne) adulte Enfant Aller retour 8,10 5,30 Aller simple 5,30 3,50 Avec vélo aller retour 15,40 12,60 Avec vélo aller simple 10,50 8,70 Enfants : 2 à 12 ans inclus (moins de 2 ans : gratuit) Tous les jours du 12 juillet au 31 août Départs supplémentaires les samedis > Départs / arrivées CC Cale Corsaire VA Cale de la Vallée Tarifs A : périodes hors Tarifs b Tarifs B : 5 juillet au 31 août, 1 au 4/05, 8 au 11/05, 29/05 au 1/06, 7/06 au 9/06, 25/10 au 1/11 Chien Tarif forfaitaire : 2,80 Formule abonnement* Tarif a Tarif b Carnet de 20 traées *réservé aux passagers individuels. utilisable par le même passager sur toute la saison jusqu'à épuisement du stock de 20 traées

9 Embarquez! PRÉSENTATION 20 mn avant le départ RÉSERVATIONS : il est recommandé de réserver (excepté bus de mer) sur notre site avec paiement sécurisé ou en se rendant dans l un de nos points de ventes ou par téléphone avec paiement VaD par carte bancaire ou par courrier avec chèque de règlement. ST MALO : Cale de Dinan DINARD GPS : N W CC BILLETS ET EMBARqUEMENTS CC Cale Compagnie Corsaire > ST-MALO : Cale de Dinan (face à la porte de Dinan Intra-muros). Suivre les flèches «Embarcadères Vedettes». Parking à la gare maritime de la bourse. > DINARD : Cale sur la promenade du «clair de lune» (à proximité du Yacht Club). accès par escalier en face du Grand Hôtel avenue George V. Suivre les flèches «Excursions en mer» et/ou «Embarcadères vedettes». > DINAN : Compagnie Corsaire au Port et Office de Tourisme : rue du Château, Tél > ST-CAST : Office de Tourisme : Place Charles de Gaulle - Tél > ST-MALO : Gare maritime de la bourse : billets uniquement mais pas d embarquement. (si fermé voir ST-MALO au dessus en 1 ere ligne). GPS : chaussée Eric Tabarly Saint-Malo La Loi du Corsaire - (Extrait des Conditions Générales de Ventes) Horaires : La responsabilité de la Compagnie ne saurait être engagée en cas de modification d horaires, d itinéraires ou de suppression de départs pour cause de force majeure, mauvaises conditions météorologiques, avaries, affluence de passagers, problèmes portuaires. Tarifs : La Compagnie se réserve le droit de modifier les tarifs à tout moment en fonction de la conjoncture économique (coût carburant etc..)ou de modification des taxes (TVa,TPm, taxes portuaires et d usage ). Attention : les départs sont assurés avec un minimum de 10 passagers payants. Modification, annulation : toute modification d une réservation est soumise au paiement d un forfait modification de 5 par réservation. En cas de non embarquement, aucun remboursement ne sera accordé. Sécurité : afin de garantir la sécurité de tous, nous prions les passagers de respecter les consignes de l équipage pendant les périodes d embarquement, de débarquement et la durée de la traée ou de l excursion. qualité de l environnement : Nous prions les passagers d appliquer les régles élémentaires de propreté et de respect de la mer et du site visité afin de préserver la qualité de notre patrimoine pour le bien-être de tous. Chiens : ils sont acceptés à bord après règlement d un titre de transport forfaitaire de 2,80. La Cie se réserve le droit de refuser à bord tout animal pouvant présenter une gêne ou un risque pour les passagers. Les chiens doivent rester en permanence sous la vigilance de leur propriétaire qui est seul responsable du comportement de son animal. Les conseils du «Corsaire» - PrÉSENTaTION 20 mn avant LE DEParT En avance pour rester cool : afin de ne pas manquer votre bateau, pensez à prendre de l avance pour stationner votre véhicule. Souvenir, souvenir Surtout n oubliez pas vos appareils photos, camescopes, jumelles afin de ramener un trésor d images. Météo : Tenue adaptée, en mer il fait toujours un peu frais, pensez à vous couvrir ainsi que vos enfants pour la traée ou la balade en mer mettez un pull, blouson ou coupe-vent. Pensez aussi aux lunettes de soleil et huile de protection solaire selon la météo. Attention sur les cales : avancez avec prudence. La marée recouvre les cales, malgré des nettoyages réguliers, les cales peuvent être glissantes. Pensez à vos moussaillons : De si belles choses à découvrir, la mer, le bateau, la nature mais attention pas d imprudence, nous invitons les parents à être vigilants et à ne pas laisser les enfants grimper partout sur le bateau ou se pencher par-dessus bord. Profitez de votre promenade en mer en toute confiance. Nos bateaux sont contrôlés et suivis par le Centre de Sécurité des Navires des affaires maritimes et par le bureau Veritas. Ils disposent de tous les équipements modernes de navigation : radar, GPS, de communications : VHF, SmDSm, de sécurité, de lutte contre l incendie et d évacuation. Nos navires sont sous Pavillon Français, les équipages sont composés de marins professionnels Français tous brevetés et formés à la navigation, à la mécanique et à la sécurité. Suivez les consignes de l équipage et naviguez en toute sécurité. VA Cale de la Vallée GPS : N W Indigo Communication - Saint-Malo Ce document n est pas contractuel / Crédit photos : Compagnie Corsaire - D.Chazal - bernard Henry. Ne pas jeter sur la voie publique I ndigo C o m m u n i c a t i o n Tél réservez en ligne : Fax : info@compagniecorsaire.com