L essentiel Automatismes et Contrôle

Transcription

1 L essentiel Automatismes et Contrôle 0

2 Pour un choix plus efficace, allez à l essentiel Make the most of your energy * * Tirez le meilleur parti de votre énergie

3 Sommaire Dialogue opérateur p Unités de commande et de signalisation p Interfaces Homme Machine Automatisation p Relais p Contrôleurs pour machines commerciales et industrielles p PAC (Programmable Automation Controller) p Logiciels Commande de mouvement p Démarreurs progressifs et variateurs de vitesse p Contrôleurs, variateurs, moteurs et axes de positionnement linéaires Contrôle des moteurs p Constituants pour contrôle des moteurs p Constituants pour application de puissance Alimentations p Alimentations p Transformateurs p Connectique Interfaces et Entrées/Sorties p Entrées/Sorties distribuées p E/S distribuées avec commande intégrée p Interfaces précâblées p Accessoires et câblage Solutions de connectivité, réseaux et serveurs Web p Système de câblage ConneXium p Système de câblage AS-Interface p Serveurs et passerelles Sécurité des machines p Solutions de sécurité qui assurent une protection maximale dans toutes les fonctions de sécurité présentes dans la chaîne d automatisme

4 Des produits innovants et simples pour toutes les fon Interfaces et E/S Connectique En-bouts, blocs de jonction Interfaces Relais embrochables, convertisseurs analogiques, interfaces «tout ou rien» Système de câblage pour interfaces, E/S distribuées IP0/IP67 AS-Interface Interfaces IP0/IP67, câbles, coupleurs, accessoires, consoles de réglage et d adressage Sécurité des machines Moniteurs et contrôleurs de sécurité sur AS-Interface Logiciels Logiciels pour concevoir et installer le système AS- Interface, pour configurer les moniteurs et les contrôleurs de sécurité sur AS-Interface Alimentations Alimentations Alimentations en mode commuté Alimentations redressées filtrées et transformateurs AS-Interface Alimentations Automatisation Relais Relais embrochables, temporisés, de mesure et de contrôle, compteurs Modules logiques Automates programmables, PC based control, E/S distribuées Contrôleurs programmables Automates programmables Coprocesseur pour PC E/S distribuées, contrôleurs pour E/S AS-Interface Modules maîtres pour automates Modicon Sécurité des machines Automates, contrôleurs et modules de sécurité Logiciels Logiciels de programmation pour automates et contrôleurs de sécurité Systèmes et architectures Constituants de connexion Ethernet Passerelles Ethernet pour automates Protocoles applicatifs et bus de terrain

5 ctions d Automatismes et de Contrôle Commande de mouvement Démarreurs, variateurs et axes de positionnement linéaires Démarreurs progressifs Variateurs de vitesse Contrôleurs d axes Servo variateurs et moteurs Variateurs et moteurs pas-à-pas Variateurs intégrés Axes linéaires et systèmes multiaxes Logiciels Logiciels de mise en service et programmation Contrôle des moteurs Départs moteurs Contacteurs Disjoncteurs, interrupteurs sectionneurs à fusibles Relais thermiques Combinés départs moteurs, démarreurs contrôleurs Solutions de montage Kits de montage pour départs-moteurs AS-Interface Démarreurs contrôleurs, coffrets, variateurs de vitesse Sécurité des machines Interrupteurs sectionneurs, disjoncteurs-moteurs magneto-thermiques, démarreurs directs en coffret Logiciels Atelier logiciel pour le contrôle des moteurs Outils logiciels Logiciels transverses Génération des applications «process» Contrôle-commande d application Logiciel spécialisé pour développeurs informatiques Logiciels dédiés Voir logiciels dans les autres fonctions Dialogue opérateur Unités de commande et de signalisation Unités de signalisation, commutateurs à cames Balises et colonnes de signalisation Interfaces Homme-Machine Afficheurs et terminaux graphiques, PC industriels, serveurs web, logiciels IHM et SCADA pour PC Boîtes à boutons, systèmes de montage Boîtes à boutons simples et pendantes, kit de montage pour unités de signalisation et terminaux AS-Interface Boîtes, claviers, balises et colonnes de signalisation Sécurité des machines Arrêts d urgence, boîtes à boutons, interrupteurs à pédales, balises et colonnes de signalisation Logiciels Logiciels pour afficheurs et terminaux graphiques Détection * Détecteurs Interrupteurs de position Détecteurs de proximité Détecteurs photoélectriques et à ultrasons Détecteurs pour contrôle de pression Codeurs optoélectroniques RFID Identification Système d identification inductive Sécurité des machines Interrupteurs, barrières immatérielles, tapis de sécurité Logiciels Logiciel de configuration pour tapis de sécurité * Pour les produits de détection, se référer à l Essentiel de la détection

6 Commande Dialogue et Commande signalisation Opérateur et signalisation Harmony, des solutions simples et innovantes à toutes vos problématiques Harmony, des solutions simples et innovantes Harmony, des solutions simples et innovantes à l effi toutes cacité de vos solutions problématiques de dialogue. toutes vos problématiques Leader mondial en constituants de commande et de signalisation, Schneider Electric poursuit sa politique d innovation au sein de ses gammes Harmony afi n de parfaire Leader mondial en constituants de commande et de signalisation, Schneider Electric Leader poursuit mondial sa politique en constituants d innovation de au commande sein ses et gammes de signalisation, Harmony Schneider afi n parfaire Electric poursuit l effi cacité sa de politique vos solutions d innovation de dialogue. au sein de ses gammes Harmony afi n de parfaire l effi cacité de vos solutions de dialogue. Investissez en toute sérénité! Investissez en Investissez en toute sérénité! La toute garantie de sérénité trouver la solution à toutes vos applications Une largeur et une complémentarité d offre inégalées La garantie de trouver la solution Des solutions optimisées en coût La à toutes garantie vos de applications trouver la solution grâce à une grande fl exibilité des à Une toutes largeur vos et applications une complémentarité offres permettant des combinaisons Une d offre largeur inégalées et une complémentarité multiples et une compatibilité totale d offre Des solutions inégalées optimisées en coût Des grâce solutions à une grande optimisées fl exibilité en coût des grâce offres permettant à une grande des fl exibilité combinaisons des offres multiples permettant et une compatibilité des combinaisons totale multiples et une compatibilité totale La garantie de composants fi ables dans toutes les situations Des produits robustes qui répondent aux standards de qualité les plus La garantie de composants fi ables élevés La dans garantie toutes de les composants situations fi ables dans Des produits toutes les robustes situations qui répondent Des aux standards produits robustes de qualité qui les répondent plus aux élevés standards de qualité les plus élevés La garantie de gagner un temps précieux Une simplicité de choix et une rapidité de mise en oeuvre pour La garantie de gagner un temps l ensemble des constituants Harmony La précieux garantie de gagner un temps précieux Une simplicité de choix et une Une rapidité simplicité de mise de en choix oeuvre et une pour

7 Sommaire Boutons et voyants Commutateurs à came Solutions de signalisation Boîtes et boîtiers Boutons et voyants p Boutons à collerette plastique Ø 6 Harmony XB6.../ à / p Voyants lumineux Ø 8 et Harmony XVL.../5 p Boutons à collerette métallique Ø Harmony XB.../6 à /9 p Boutons à collerette plastique Ø Harmony XB5... /0, / et / p Boîtes à boutons XB5S... p Boutons sans fi l sans pile Harmony XB5R.../ et / p Boîtes à boutons Harmony XAL.../5 p Boutons à collerette plastique Ø monolithiques Harmony XB7.../6 et /7 p Boutons à collerette métallique et plastique Ø 0 Harmony /8 à /0 p Commutateurs à came Harmony Série K.../ et / Solutions de signalisation p Ø 0, 60, 00 mm, colonnes de signalisation monolithiques Harmony XVC.../ p Ø 5 mm, balises de signalisation monolithiques, accessoires Harmony XVDLS / XVC.../ p Ø 70 mm, colonnes de signalisation modulaires (IP 66) Harmony XVB.../5 p Ø 70 mm, colonnes de signalisation modulaires (jusqu à IP 66) Harmony XVE.../6 p Ø 5, 50 mm, colonnes de signalisation modulaires (jusqu à IP 5) Harmony XVP.../7 p Accessoires colonnes de signalisation modulaires Harmony XV.../8 p Ø 8, 06, 0, 0 mm, feux rotatif Harmony XVR.../9 p Accessoires feux rotatif Harmony XVR.../0 p Sirènes et alarmes électroniques Harmony XVS.../0 Constituants pour applications levage p Boîtes à boutons pendantes Harmony XAC.../ et / p Combinateurs et postes de conduite Harmony XK / XJ (consulter votre agence Schneider Electric) Combinateurs Interfaces Homme/Machine p Sommaire.../6 /

8 Harmony XB6 Boutons et voyants à collerette plastique Ø 6 Fonctions à contacts et fonctions lumineuses à DEL intégrée (): Tension Lettre (p) V AC/DC (5 ma) B 8 0 V AC (5 ma) G 0 0 V AC (5 ma) M Boutons poussoirs lumineux = + + Type de tête Forme de tête à poussoir affleurant rectangulaire () Degré de protection IP 65 / Nema, X, / Classe II + 0. Montage (mm) perçage du support Ø 6. 0 entr axe de montage x 8 avec tête rectangulaire, 8 x 8 avec têtes carrée et ronde Dimensions (mm) L x H x P (sous tête) x 8 x 50 avec les têtes rectangulaires, 8 x 8 x 50 avec les têtes carrées et rondes Raccordement () par cosses Faston,8 x 0,5, ou à souder Type de poussoir à impulsion Produits complets Produits à composer V AC/DC Références blanc NO XB6DWBB ZB6EpB () ZB6ZB ZB6DW NO + NC XB6DWB5B ZB6EpB () ZB6Z5B ZB6DW vert NO XB6DWBB ZB6EpB () ZB6ZB ZB6DW NO + NC XB6DWB5B ZB6EpB () ZB6Z5B ZB6DW rouge NC XB6DWBB ZB6EpB () ZB6ZB ZB6DW NO + NC XB6DWB5B ZB6EpB () ZB6Z5B ZB6DW jaune NO ZB6Ep5B () ZB6ZB ZB6DW5 NO + NC XB6DW5B5B ZB6Ep5B () ZB6Z5B ZB6DW5 Type de poussoir à accrochage Références blanc NO ZB6EpB () ZB6ZB ZB6DF NO + NC XB6DFB5B ZB6EpB () ZB6Z5B ZB6DF vert NO XB6DFBB ZB6EpB () ZB6ZB ZB6DF NO + NC XB6DFB5B ZB6EpB () ZB6Z5B ZB6DF rouge NC XB6DFBB ZB6EpB () ZB6ZB ZB6DF NO + NC XB6DFB5B ZB6EpB () ZB6Z5B ZB6DF jaune NO ZB6Ep5B () ZB6ZB ZB6DF5 NO + NC ZB6Ep5B () ZB6Z5B ZB6DF5 Voyants lumineux = + Type de tête à cabochon lisse Forme de tête rectangulaire () Produits complets V AC/DC Produits à composer Références blanc XB6DVBB ZB6EpB () ZB6DV vert XB6DVBB ZB6EpB () ZB6DV rouge XB6DVBB ZB6EpB () ZB6DV jaune XB6DV5BB ZB6Ep5B () ZB6DV5 bleu ZB6Ep6B () ZB6DV6 () Référence de base à complèter par la lettre B, G ou M, selon la tension désirée. Voir le tableau des tensions ci-dessus. () Produits à tête carrée, remplacer la lettre D de la référence par C (XB6DWBB devient XB6CWBB) Produits à tête ronde, remplacer la lettre D de la référence par A (XB6DWBB devient XB6AWBB) () Autre raccordement : par broches pour circuit imprimé x 0,5. /

9 Fonctions à contacts = + Boutons poussoirs Type de tête à poussoir affleurant Forme de tête rectangulaire () Degré de protection IP 65 / Nema, X, / Classe II + 0. Montage (mm) perçage du support Ø 6. 0 entr axe de montage x 8 avec tête rectangulaire, 8 x 8 avec têtes carrée et ronde Dimensions (mm) L x H x P (sous tête) x 8 x 50 avec les têtes rectangulaires, 8 x 8 x 50 avec les têtes carrées et rondes Raccordement () Type de poussoir par cosses Faston,8 x 0,5, ou à souder à impulsion Produits complets Produits à composer Références blanc NO XB6DAB ZB6ZB ZB6DA NO + NC XB6DA5B ZB6Z5B ZB6DA noir NO ZB6ZB ZB6DA NO + NC XB6DA5B ZB6Z5B ZB6DA vert NO XB6DAB ZB6ZB ZB6DA NO + NC XB6DA5B ZB6Z5B ZB6DA rouge NO ZB6ZB ZB6DA NO + NC XB6DA5B ZB6Z5B ZB6DA () Produits à tête carrée, remplacer la lettre D de la référence par C (XB6DAB devient XB6CAB) Produits à tête ronde, remplacer la lettre D de la référence par A (XB6DAB devient XB6AAB) () Autre raccordement : par broches pour circuit imprimé x 0,5 Boutons Coup de poing Arrêt d urgence Ø 0 () = + + Type de tête à verrouillage brusque (EN/ISO 850 : 006) Forme de la tête cylindrique Type de poussoir tourner pour déverrouiller Produits complets Produits à composer Références rouge NC + NO XB6AS89B ZB6EB ZB6Z5B ZB6AS8 Type de poussoir tourner pour déverrouiller, par clé 00 Références rouge NC + NO XB6AS99B ZB6EB ZB6Z5B ZB6AS9 () Les boutons-poussoirs coup de poing Arrêt d urgence à verrouillage brusque et à accrochage mécanique sont conformes aux normes EN/IEC 600- et EN/ISO 850, à la Directive Machine 006//CE et à la norme EN/IEC Pour toutes explications sur ces normes et directives, consulter notre agence régionale. /

10 Harmony XB6 Boutons et voyants à collerette plastique Ø 6 Fonctions à contacts et fonctions lumineuses à DEL intégrée = + Boutons tournants Type de tête à manette Forme de tête rectangulaire () Degré de protection IP 66 / Nema, X, / Classe II + 0. Montage (mm) perçage du support Ø 6. 0 entr axe de montage x 8 avec tête rectangulaire, 8 x 8 avec têtes carrée et ronde Dimensions (mm) L x H x P (sous tête) x 8 x 50 avec les têtes rectangulaires, 8 x 8 x 50 avec les têtes carrées et rondes Raccordement () par cosses Faston,8 x 0,5, ou à souder Type de dispositif de commande à manette noire Produits complets Produits à composer Nombre et type de position positions 60 positions 60 positions 5 fixes fixes à rappel au centre Références NO XB6DDB ZB6ZB ZB6DD ZB6ZB ZB6DD NO + NC XB6DD5B ZB6Z5B ZB6DD ZB6Z5B ZB6DD Nombre et type de position positions positions positions 5 5 fixes fixes à rappel au centre Références NO XB6DD5B ZB6Z5B ZB6DD ZB6Z5B ZB6DD5 = + Type de dispositif de commande à serrure, clé Ronis 00 Produits complets Produits à composer Nombre et type de position positions 70 positions 70 positions 5 fixes fixes à rappel au centre Références NO + NC XB6DGC5B ZB6Z5B ZB6DGC ZB6Z5B ZB6DGB Nombre et type de position positions positions positions 5 5 fixes fixes à rappel au centre Références NO + NC XB6DGH5B ZB6Z5B ZB6DGH ZB6Z5B ZB6DGS 8 9 (): Tension Lettre (p) V AC/DC (5 ma) B 8 0 V AC (5 ma) G 0 0 V AC (5 ma) M Boutons tournants lumineux Type de dispositif de commande Produits à composer à manette de couleur = Nombre et type de position positions 60 positions fixes fixes Références blanc NO + NC ZB6EpB () ZB6Z5B ZB6DD0 ZB6DD0 ZB6YK vert NO + NC ZB6EpB () ZB6Z5B ZB6DD0 ZB6DD0 ZB6YK rouge NO + NC ZB6EpB () ZB6Z5B ZB6DD0 ZB6DD0 ZB6YK () Référence de base à complèter par la lettre B, G ou M, selon la tension désirée. Voir le tableau des tensions ci-dessus. () Produits à tête carrée, remplacer la lettre D de la référence par C (XB6DDB devient XB6CDB) Produits à tête ronde, remplacer la lettre D de la référence par A (XB6DDB devient XB6ADB) () Autre raccordement : par broches pour circuit imprimé x 0,5 /

11 Voyants lumineux Ø 8 et à DEL (): Tension Chiffre (p) 5 V (5 ma) V (8 ma) V (8 ma) 8 V (0 ma) Voyants lumineux à DEL Collerette noire Cabochon intégré Type de tête DEL apparente, Ø 8 mm DEL protégée, Ø 8 mm DEL protégée, Ø mm Degré de protection IP 0, IP 65 avec joint () Montage (mm) perçage du support Ø 8. mm Ø 8. mm Ø. mm entr axe de montage.5 x.5 mm 0.5 x 0.5 mm 6.5 x 6.5 mm Dimensions (mm) Ø x P (sous tête) Ø x Ø 0 x Ø 6 x 5 Raccordement Languettes () Languettes () Connecteur à vis Références () vert XVLAp XVLAp XVLAp rouge XVLAp XVLAp XVLAp jaune XVLAp5 XVLAp5 XVLAp5 Clé de serrage pour voyants Ø 8 mm pour voyants Ø mm Références XVLX08 XVLX () Référence de base à complèter par le chiffre,, ou, selon la tension désirée. Voir le tableau des tensions ci-dessus. () Pour une étanchéité IP 65, rajouter les joints : XVLZ9 pour voyants XVLApp et XVLApp; XVLZ9 pour voyants XVLApp () Raccordement par cosse Faston,8 x 0,5, ou à souder Sous-ensembles et accessoires pour boutons et voyants à collerette plastique Ø 6 5 Sous-ensembles Corps pour boutons Voyants lumineux Caractéristiques assignées d emploi AC-5 : Ue = 0 V et Ie =,5 A ou Ue = 0 V et Ie = A Consommation Positivité des contatcs selon IEC/EN : à manœuvre positive d ouverture, effort d ouverture positive 0 N 5 ma V AC/DC 5 ma 8 0 V AC 5 ma 0 0 V AC Type de Embase + Contacts Corps voyants V 8 0 V 0 0 V contact contacts Références NO ZB6ZB ZB6EB Blanc ZB6EBB ZB6EGB ZB6EMB NC ZB6ZB ZB6EB Vert ZB6EBB ZB6EGB ZB6EMB NO ZB6ZB Rouge ZB6EBB ZB6EGB ZB6EMB NC ZB6ZB Jaune ZB6EB5B ZB6EG5B ZB6EM5B NO + NC ZB6Z5B Bleu ZB6EB6B ZB6EG6B ZB6EM6B Accessoires Porte-étiquettes pour étiquettes x 8 mm (étiquettes 8 x mm) x 6 mm (étiquettes 6 x mm) non marquées Couleur du fond sans étiquette jaune ou blanc noir ou rouge sans étiquette jaune ou blanc noir ou rouge Références (vente par quantité indivisible 0) ZB6YD0 ZB6YD ZB6YD ZB6YD0 ZB6YD ZB6YD Etiquettes vierges pour porte-étiquettes 8 x mm (porte-étiquettes x 8 mm) 6 x mm (porte-étiquettes x 6 mm) Couleur du fond jaune ou blanc noir ou rouge jaune ou blanc noir ou rouge Références (vente par quantité indivisible 0) ZB6Y00 ZB6Y00 ZB6Y00 ZB6Y00 Etiquette circulaire jaune, Ø 5 mm pour coup de poing Arrêt d urgence Marquage Vierge à graver ARRET D URGENCE EMERGENCY STOP Références ZB6Y700 ZB6Y70 ZB6Y70 Embase Plaque Outil de serrage Pince d extraction anti-rotation et desserage de l écrou des éléments de contacts Références ZB6Y009 (vente par quantité indivisible 0) ZB6Y00 (vente par quantité indivisible 0) ZB6Y905 (vente par quantité indivisible ) ZB6Y08 (vente par quantité indivisible 5) Volet de protection pour boutons Connecteur Bouchon obturateur de forme rectangulaire de forme ronde / carrée faston femelle (IP 65) Références ZB6YD00 ZB6YA00 ZB6Y00 (vente par quantité indivisible 00) ZB6Y005 (vente par quantité indivisible /5

12 Harmony XB Boutons et voyants à collerette métallique Ø Fonctions à contacts = + Boutons poussoirs à impulsion Type de tête collerette circulaire chromée Degré de protection IP 66 / Nema X, / Classe I Montage (mm) perçage du support + 0. Ø,5 recommandé (, 0 ) entr axe de montage 0 (horizontal) x 0 (vertical) Profondeur (mm) sous tête Raccordement () Borne par vis et étriers Type de bouton affleurant affleurant capuchonné Sans marquage Produits complets à composer complets à composer Références noir NO XBBA ZBBZ0 ZBBA XBBP ZBBZ0 ZBBPA Type de bouton vert NO XBBA ZBBZ0 ZBBA XBBP ZBBZ0 ZBBPA rouge NC XBBA ZBBZ0 ZBBA XBBP ZBBZ0 ZBBPA jaune NO XBBA5 ZBBZ0 ZBBA5 XBBP5 ZBBZ0 ZBBPA5 bleu NO XBBA6 ZBBZ0 ZBBA6 XBBP6 ZBBZ0 ZBBPA6 affleurant Avec marquage international Produits complets à composer Références vert NO XBBA ZBBZ0 ZBBA rouge NC XBBA ZBBZ0 ZBBA blanc NO XBBA ZBBZ0 ZBBA noir NO XBBA5 ZBBZ0 ZBBA5 Type de bouton dépassant coup de poing Ø 0 mm Sans marquage Produits complets à composer complets à composer Références noir NO XBBC ZBBZ0 ZBBC rouge NC XBBL ZBBZ0 ZBBL Type de bouton à double touche à triple touche Degré de protection IP 66 - IP 69K IP 66 - IP 69K Avec marquage international Produits complets à composer complets à composer (A) Références (A) NO + NC XBBL75 ZBBZ05 ZBBL7 (B) NO + NC + NO XBBA77 ZBBZ0 + ZBE0 () Autres raccordements : par connecteur, par languettes Faston (6,5 et x,8) (B) = + + ZBBA7 9 Bouton coup de poing Arrêt d urgence Ø 0 mm () à verrouillage brusque (EN/ISO 850) Type de bouton pousser tirer NO + NC Sans marquage Produits complets à composer 0 Références rouge NO + NC XBBT85 ZBBZ05 ZBBT8 Type de bouton tourner pour déverrouiller NO + NC Références rouge NO + NC XBBS85 ZBBZ05 ZBBS8 Type de bouton tourner pour déverrouiller par clé NO + NC Références rouge NO + NC XBBS95 ZBBZ05 ZBBS9 () Les boutons-poussoirs coup de poing Arrêt d urgence à verrouillage brusque et à accrochage mécanique sont conformes aux normes EN/IEC 600- et EN/ISO 850, à la Directive Machine 006//CE et à la norme EN/IEC Pour toutes explications sur ces normes et directives, consulter notre agence régionale. /6

13 Fonctions à contacts = + Boutons tournants Type de tête collerette circulaire Degré de protec- IP 66 / Nema X, / Classe I Montage (mm) perçage du support + 0, Ø,5 recommandé (, 0 ) entr axe de montage 0 (horizontal) x 0 (vertical) Profondeur (mm) sous tête Raccordement () Borne par vis et étriers Type dispositif de commande à manette produits complets à composer complets à composer Nombre et type de position positions positions positions positions fixes fixes à rappel à gauche à rappel à gauche Références noire NO XBBD ZBBZ0 ZBBD XBBD ZBBZ0 ZBBD Nombre et type de position positions positions positions positions fixes fixes à rappel au centre à rappel au centre Références noire NO + NO XBBD ZBBZ0 ZBBD XBBD5 ZBBZ0 ZBBD5 5 = + 6 Type dispositif de commande à serrure, clé n 55 produits complets à composer complets à composer Nombre et type de position () positions positions positions positions fixes fixes fixes fixes Références noire NO XBBG ZBBZ0 ZBBG XBBG ZBBZ0 ZBBG Nombre et type de position () positions positions positions positions à rappel à gauche à rappel à gauche fixes fixes Références noire NO XBBG6 ZBBZ0 ZBBG6 noire NO + NO XBBG ZBBZ0 ZBBG /7

14 Harmony XB Boutons et voyants à collerette métallique Ø Fonctions lumineuses = + Voyants lumineux Type de tête collerette circulaire à cabochon lisse Degré de protection IP 66 / Nema X, / Classe I Montage (mm) perçage du support + 0, Ø,5 recommandé (,, 0 ) entr axe de montage 0 (horizontal) x 0 (vertical) Profondeur sous tête Raccordement () Borne par vis et étriers Source lumineuse à DEL intégrée à alimentation directe pour lampe BA 9s (non fournie) Produits complets complets à composer 5 6 Tension d alimentation V AC/DC 0 0V AC 0 0V AC 50V maxi,,w maxi Références blanc XBBVB XBBVG XBBVM XBBV6 ZBBV6 ZBBV0 vert XBBVB XBBVG XBBVM XBBV6 ZBBV6 ZBBV0 rouge XBBVB XBBVG XBBVM XBBV6 ZBBV6 ZBBV0 jaune XBBVB5 XBBVG5 XBBVM5 XBBV65 ZBBV6 ZBBV05 bleu XBBVB6 XBBVG6 XBBVM6 = + Boutons-poussoirs lumineux Type de bouton poussoir à impulsion affleurant Source lumineuse à DEL intégrée à alimentation directe pour lampe BA 9s (non fournie) Produits complets complets à composer 7 8 Tension d alimentation V AC/DC 0 0V AC 0 0V AC 50V maxi,,w maxi Références blanc NO + NC XBBWB5 XBBWG5 XBBWM5 XBBW65 ZBBW065 ZBBW vert NO + NC XBBWB5 XBBWG5 XBBWM5 XBBW65 ZBBW065 ZBBW rouge NO + NC XBBWB5 XBBWG5 XBBWM5 XBBW65 ZBBW065 ZBBW orange NO + NC XBBW5B5 XBBW5G5 XBBW5M5 XBBW565 ZBBW065 ZBBW5 bleu NO + NC XBBW6B5 XBBW6G5 XBBW6M5 9 0 Type de bouton à double touche à impulsion avec voyant bouton tournant à manette ( poussoir affleurant vert, poussoir dépassant rouge) (à position fixes) Degré de protection IP 66 - IP 69K IP 66 Source lumineuse à DEL intégrée à DEL intégrée Produits complets complets Tension d alimentation V AC/DC 0 0V AC 0 0V AC V AC/DC 0 0V AC 0 0V AC Références vert NO + NC XBBKB5 XBBKG5 XBBKM5 rouge NO + NC XBBKB5 XBBKG5 XBBKM5 orange NO + NC XBBK5B5 XBBK5G5 XBBK5M5 blanc NO + NC XBBW77B5 XBBW77G5 XBBW77M5 () Autres raccordements : par connecteur, par languettes Faston (6,5 et x,8), bornes à ressort /8

15 Eléments séparés et accessoires Blocs électriques () () Blocs de contact simples Blocs lumineux à DEL à alimentation directe Caractéristiques AC-5, 0V - A Consommation assignées d emploi 8 ma V AC/DC Positivité des contatcs Les contacts NC sont à manœuvre ma 0 V AC selon IEC/EN positive d ouverture ma 0 V AC Raccordement Raccordement par à associer avec têtes pour DEL intégrée pour lampe BA 9s (non fournie) par vis étriers bornes à ressorts V AC/DC 0 0V AC 0 0V AC 50V maxi,,w maxi Références (vente par NC ZBE0 ZBE05 blanc ZBVB ZBVG ZBVM ZBV6 quantité indivisible 5) NO ZBE0 ZBE05 vert ZBVB ZBVG ZBVM Couleur donnée par le cabochon rouge ZBVB ZBVG ZBVM orange ZBVB5 ZBVG5 ZBVM5 bleu ZBVB6 ZBVG6 ZBVM6 Boîtiers métalliques moulées (Alliage de zinc, profondeur utile 9 mm) à rangée verticale à rangées verticales Nombre de perçages Dimensions face avant 6 Références 80 x 80 mm XAPM0H XAPM0H 80 x 0 mm XAPM0H XAPM0H XAPM0H 80 x 75 mm XAPM0H XAPM0H XAPM06H Accessoires () Porte-étiquettes 0 x 0 mm pour étiquettes 8 x 7 mm Marquage Couleur du fond noir ou rouge blanc ou jaune Références non marquées ZBY0 ZBY0 (vente par quantité International 0 (fond rouge) ZBY9 I ZBY7 AUTO ZBY5 STOP ZBY0 _ indivisible 0) Français ARRET (fond rouge) ZBY0 ARRET-MARCHE ZBY66 MARCHE ZBY0 Anglais OFF ZBY ON ZBY START ZBY0 Allemand AUS ZBY0 AUS-EIN ZBY66 EIN ZBY0 Espagnol PARADA (fond rouge) ZBY0 PARADA-MARCHA ZBY66 MARCHA ZBY0 8 9 Couleur du fond noir ou rouge blanc ou jaune Références (vente par non marquées ZBY60 ZBY60 quantité indivisible 0) Couleur du fond jaune Marquage non marquée ARRET D URGENCE EMERGENCY STOP NOT HALT PARADA DE EMERGENCIA Références ZBY90 ZBY90 ZBY90 ZBY90 ZBY90 () Autres raccordements : par connecteur, par languettes Faston (6,5 ou x,8), bornes à ressort () blocs électriques et accessoires compatibles également avec la gamme Harmony XB5 plastique 0 /9

16 Harmony XB5 Boutons et voyants à collerette plastique Ø = + Boutons poussoirs à impulsion Type de tête collerette circulaire Degré de protection IP 66 / Nema X, / Classe II Montage (mm) perçage du support + 0, Ø,5 recommandé (, 0 ) entr axe de montage 0 (horizontal) x 0 (vertical) Profondeur (mm) sous tête Raccordement () Borne par vis et étriers Type de bouton affleurant affleurant capuchonné Sans marquage Produits complets à composer complets à composer Références noir NO XB5AA ZB5AZ0 ZB5AA XB5AP ZB5AZ0 ZB5APA vert NO XB5AA ZB5AZ0 ZB5AA XB5AP ZB5AZ0 ZB5APA rouge NC XB5AA ZB5AZ0 ZB5AA XB5AP ZB5AZ0 ZB5APA jaune NO XB5AA5 ZB5AZ0 ZB5AA5 XB5AP5 ZB5AZ0 ZB5APA5 bleu NO XB5AA6 ZB5AZ0 ZB5AA6 XB5AP6 ZB5AZ0 ZB5APA6 Type de bouton affleurant Avec marquage international Produits complets à composer Références vert NO XB5AA ZB5AZ0 ZB5AA rouge NC XB5AA ZB5AZ0 ZB5AA blanc NO XB5AA ZB5AZ0 ZB5AA noir NO XB5AA5 ZB5AZ0 ZB5AA5 Type de bouton dépassant coup de poing Ø 0 mm Sans marquage Produits complets à composer complets à composer Références noir NO XB5AC ZB5AZ0 ZB5AC rouge NC XB5AL ZB5AZ0 ZB5AL Type de bouton à double touche à triple touche Degré de protection IP 66 - IP 69K IP 66 - IP 69K Avec marquage international Produits complets (A) à composer complets (B) à composer Références (A) NO + NC XB5AL75 ZB5AZ05 ZB5AL7 (B) NO + NC + NO XB5AA77 ZB5AZ0 + ZB5AA7 ZBE0 () Autres raccordements : par connecteur, par languettes Faston (6,5 et x,8) Bouton coup de poing Arrêt d urgence Ø 0 mm () à verrouillage brusque (EN/ISO 850) Type de bouton pousser tirer NO + NC Sans marquage Produits complets à composer = Références rouge NO + NC XB5AT85 ZB5AZ05 ZB5AT8 Type de bouton tourner pour déverrouiller NO + NC Références rouge NO + NC XB5AS85 ZB5AZ05 ZB5AS8 Type de bouton tourner pour déverrouiller par clé NO + NC Références rouge NO + NC XB5AS95 ZB5AZ05 ZB5AS9 () Les boutons-poussoirs coup de poing Arrêt d urgence à verrouillage brusque et à accrochage mécanique sont conformes aux normes EN/IEC 600- et EN/ISO 850 : 006, à la Directive Machine 006//CE et à la norme EN/IEC Pour toutes explications sur ces normes et directives, consulter notre agence régionale. /0

17 Fonctions à contacts = + Boutons tournants Type de tête collerette circulaire Degré de protec- IP 66 / Nema X, / Classe II Montage (mm) perçage du support + 0, Ø,5 recommandé (, 0 ) entr axe de montage 0 (horizontal) x 0 (vertical) Profondeur (mm) sous tête Raccordement () Borne par vis et étriers Type dispositif de commande à manette produits complets à composer complets à composer Nombre et type de position positions positions positions positions fixes fixes rappel à gauche rappel à gauche Références noire NO XB5AD ZB5AZ0 ZB5AD XB5AD ZB5AZ0 ZB5AD Nombre et type de position positions positions positions positions fixes fixes rappel au centre rappel au centre Références noire NO + NO XB5AD ZB5AZ0 ZB5AD XB5AD5 ZB5AZ0 ZB5AD5 Type dispositif de commande à serrure, clé n 55 Nombre et type de position () positions positions positions positions fixes fixes fixes fixes Références noire NO XB5AG ZB5AZ0 ZB5AG XB5AG ZB5AZ0 ZB5AG () Le signe indique la position de retrait de la clé Bouton biométrique Degré de protection IP65 Encombrement LxHxP (mm) 69, x 5 x 78,5 (Profondeur totale : face avant + dos) Montage (mm) Ø.5 Profondeur (mm) 9,7 Tension d alimentation VDC Sortie PNP - monostable PNP - bistable Raccordement m câble M connecteur m câble M connecteur Références XB5SBL XB5SBM XB5SBL XB5SBM Embase de fixation Ecrou Clé Plaquette pour bloc électrique (contact ou lumineux) fixation de la tête serrage de l écrou ZB5AZ90 anti-rotation Références ZB5AZ009 (vente par quantité indivisible 0) ZB5AZ90 (vente par quantité indivisible 0) ZB5AZ905 ZB5AZ90 () Autres raccordements : par connecteur, par languettes Faston (6,5 et x,8), bornes à ressort () Voir page 9 pour les blocs électriques et accessoires utilisés avec la gamme Harmony XB5 plastique /

18 Harmony XB5 Boutons et voyants à collerette plastique Ø Fonctions lumineuses = + Voyants lumineux Type de tête collerette circulaire à cabochon lisse Degré de protec- IP 66 / Nema X, / Classe II Montage (mm) perçage du support + 0, Ø,5 recommandé (, 0 ) entr axe de montage 0 (horizontal) x 0 (vertical) Profondeur sous tête Raccordement () Borne par vis et étriers Source lumineuse à DEL intégrée à alimentation directe pour lampe BA 9s (non fournie) Produits complets complets à composer 5 6 Tension d alimentation V AC/DC 0 0V AC 0 0V AC 50V maxi,,w maxi Références blanc XB5AVB XB5AVG XB5AVM XB5AV6 ZB5AV6 ZB5AV0 vert XB5AVB XB5AVG XB5AVM XB5AV6 ZB5AV6 ZB5AV0 rouge XB5AVB XB5AVG XB5AVM XB5AV6 ZB5AV6 ZB5AV0 orange XB5AVB5 XB5AVG5 XB5AVM5 XB5AV65 ZB5AV6 ZB5AV05 bleu XB5AVB6 XB5AVG6 XB5AVM6 = + Boutons-poussoirs lumineux Type de bouton poussoir à impulsion affleurant Source lumineuse à DEL intégrée à alimentation directe pour lampe BA 9s (non fournie) Produits complets complets à composer 7 8 Tension d alimentation V AC/DC 0 0V AC 0 0V AC 50V maxi,,w maxi Références blanc NO + NC XB5AWB5 XB5AWG5 XB5AWM5 XB5AW65 ZB5AW065 ZB5AW vert NO + NC XB5AWB5 XB5AWG5 XB5AWM5 XB5AW65 ZB5AW065 ZB5AW rouge NO + NC XB5AWB5 XB5AWG5 XB5AWM5 XB5AW65 ZB5AW065 ZB5AW orange NO + NC XB5AW5B5 XB5AW5G5 XB5AW5M5 XB5AW565 ZB5AW065 ZB5AW5 bleu NO + NC XB5AW6B5 XB5AW6G5 XB5AW6M5 9 0 Type de bouton à double touche à impulsion avec voyant bouton tournant à manette ( poussoir affleurant vert, poussoir dépassant rouge) (à position fixes) Degré de protec- IP 66 - IP 69K IP 66 Source lumineuse à DEL intégrée à DEL intégrée Produits complets complets Tension d alimentation V AC/DC 0 0V AC 0 0V AC V AC/DC 0 0V AC 0 0V AC Références vert NO + NC XB5AKB5 XB5AKG5 XB5AKM5 rouge NO + NC XB5AKB5 XB5AKG5 XB5AKM5 orange NO + NC XB5AK5B5 XB5AK5G5 XB5AK5M5 blanc NO + NC XB5AW77B5 XB5AW77G5 XB5AW77M5 () Autres raccordements : par connecteur, par languettes Faston (6,5 et x,8), bornes à ressort Eléments séparés et accessoires : voir page précédente /

19 Harmony XAL Boîtes à boutons Pour boutons et voyants à collerette plastique Ø XB5 () : Nombre de perçages Chiffre (p) trou trous trous trous 5 trous 5 Boîtes complètes bouton (boîtier gris clair RAL 705 et couvercle gris antracithe RAL 706) Degré de protection IP 65 / Nema X et / Classe II Dimensions (mm) L x H x P 68 x 68 x maxi (avec bouton coup de poing Ø 0, à serrure) Fixation (mm) x Ø, entr axe 5 Fonction fonction Marche ou Arrêt fonction Marche Arrêt Marquage sur poussoir à impulsion sur porte-étiquette et étiquette sous tête Type et nombre de boutons affl eurant vert dépassant rouge tournant positions fixes à manette noire à clé n 55 (retrait de la clé à gauche) Références NO I XALD0H7 O - I XALDH7 XALDH7 O XALD5H7 () Boites vides : Référence de base : XALK0 H7 à complèter par le chiffre désiré (voir le tableau des perçages ci-dessus) Fonction Arrêt d urgence () (boîtier gris clair RAL 705 et couvercle jaune RAL 0) Type et nombre de boutons coup de poing tourner pour déverrouilller Ø 0 rouge déverrouillage par clé Ø 0 rouge Type de verrouillage à verrouillage brusque (EN/ISO 850) à verrouillage brusque (EN/ISO 850) Références NC XALK78H7 XALK88H7 NC + NC XALK78FH7 XALK88FH7 NO + NC XALK78EH7 XALK88EH7 NC + NC + NO XALK78GH7 XALK88GH7 () Les boutons-poussoirs coup de poing Arrêt d urgence à verrouillage brusque et à accrochage mécanique sont conformes aux normes EN/IEC 600- et EN/ISO 850, à la Directive Machine 006//CE et à la norme EN/IEC Pour toutes explications sur ces normes et directives, consulter notre agence régionale. 5 6 () Boites vides : Référence de base : XALD0 H7 à complèter par le chiffre désiré (voir le tableau des perçages ci-dessus) Boîtes complètes et boutons (boîtier gris clair RAL 705 et couvercle gris antracithe RAL 706) Dimensions L x H x P boîtes boutons : 68 x 06 x 6; boîtes boutons : 68 x 6 x 87 Fixation (mm) boîtes boutons x Ø, entr axe 5 x 68; boîtes boutons x Ø, entr axe 5 x 9 Fonction fonctions Marche Arrêt fonctions fonctions Marquage sur poussoir à impulsion Type et nombre de boutons affleurant vert affleurant vert affleurant blanc affleurant blanc affleurant blanc affleurant rouge affleurant rouge affleurant noir affleurant rouge coup de poing voyant rouge à DEL intégrée affleurant noir Ø 0 rouge affl eurant noir V AC/DC Références NO + NC I - O XALDH7 XALD6BH7 Start - Stop XALD5H7 NO + NO XALDH7 NO + NC + NO XALDH7 XALD8H7 Accessoires Blocs de contact standard Blocs lumineux à DEL intégrée de couleur rouge Description Contact NO Contact NC V AC/DC 0 V AC Références ZENL ZENL ZALVB ZALVM /

20 Harmony XB7 Boutons et voyants à collerette plastique Ø Monolithiques Fonctions à contacts Boutons poussoirs 5 Type de tête à poussoir affleurant circulaire Degré de protection IP 65, classe II Montage (mm) perçage du support Ø, (0 + 0,) entr axe de montage 0 (horizontal) x 0 (vertical) Dimensions (mm) Ø x P (sous tête) Ø 9 x,5 (Arrêt d urgence Ø 0 x,5) Raccordement Bornes par vis-étriers, x 0, mm à x,5 mm Type de poussoir à impulsion affleurant pousser-pousser affleurant à accrochage Références (vente par quantité blanc NO XB7NA indivisible 0) NO + NC XB7NA5 noir NO XB7NA XB7NH NO + NC XB7NA5 XB7NH5 vert NO XB7NA XB7NH NO + NC XB7NA5 XB7NH5 rouge NC XB7NA NO + NC XB7NA5 jaune NO XB7NA8 Type de poussoir à impulsion affleurant à impulsion dépassant Références vert NO XB7NA rouge NC XB7EL blanc NO XB7NA noir NO XB7NA NO + NC XB7NA Boutons tournants Type de dispositif de commande à manette noire à clé Ronis 55 Nombre et positions positions positions positions type de position fixes fixes fixes fixes Références (vente par quantité indivisible NO XB7ND XB7NG de 0) NO + NC XB7ND5 NO XB7ND XB7NG 9 Boutons Coup de poing Ø 0 () 0 Type de poussoir tourner pour déverrouiller tourner pour déverrouiller par clé Ronis 55 Références (vente par quantité rouge NC XB7ES5P XB7ESP indivisible 0) rouge NO + NC XB7ES55P XB7ES5P () Boutons coup de poing de Coupure d urgence à accrochage mécanique conformes à la norme EN/IEC et Pour des boutons coup de poing d Arrêt d urgence à verrouillage brusque et à accrochage mécanique conformes à la norme EN/IEC 600- et EN/ISO 850, à la directive machine 006//EC et à la norme EN/IEC , utiliser un Arrêt d urgence de type XB5Ap8ppp et XB5AS9ppp de la gamme Harmony. (voir page /0) /