Transcription

1 Festivals pour les chorales Les événements de «Gratulationes» Lituanie & Lettonie 2017 Nous invitons les chorales et les ensembles vocaux à participer aux événements de «Gratulationes» Événements: Dates: Dates d échéance: «Toutes les nations chantent» Du 20 au 25 avril Le 15 janvier «Laudate Dominum» Du 6 au 12 juillet Le 1er avril Le 8 ième festival-compétition international de la musique sacrée «La musique sacrée des compositeurs lituaniens» La retraite spirituelle internationale de la musique chorale Du 16 au 23 juillet Le 1er avril «Liepāja Voices» Du 21 au 25 septembre Le 15 juin Lieux des concerts: Vilnius (Lituanie) L'église Saint-Casimir, 34 rue Didžioji; L'église Sainte-Thérèse, 14 rue Aušros Vartų; L'église Saints-Pierre-et-Paul, 1/1 rue Antakalnio; L'église Saint-Raphaël-Archange, 1 rue Šnipiškių; L'église Saint-Philippe-et-Saint-Jacques, 10 rue Vasario 16-osios; L'église de la Sainte-Croix, 327 rue Kalvarijų; L'Académie de Musique et de Théâtre de Lituanie, 42 avenue Gedimino; L'Académie Lituanienne des Sciences, 3 avenue Gedimino; Le Petit Théâtre National de Vilnius, 22 avenue Gedimino; Le théâtre «Vaidila», 9 rue A. Jakšto. Trakai (Lituanie) L'église de la Visitation-de-la-Vierge-Marie, 5 rue de Birutes, Trakai; Liepāja (Lettonie) Le théâtre de Liepāja, 4 rue de Teātra; La cathédrale catholique de Saint-Joseph, 13 rue de Rakstvežu; La maison de la Société lettonne, 5/6 rue de Rožu laukums. Pour plus de renseignements veuillez nous contacter par courriel info.gratulationes@gmail.com ou gratulationes@gmail.com

2 Festival-compétition international «Toutes les nations chantent» Du 20 au 25 avril, 2017 Vilnius et Trakai, Lituanie «Gratulationes» organise le festival-compétition international «Toutes les nations chantent» à Vilnius et à Trakai du 20 au 25 avril Nous invitons toutes les chorales, lituaniennes et étrangères. Résumé du programme: Les ensembles arrivent à Vilnius le 19 ou le 20 avril; Du 20 au 25 avril les ensembles chantent dans des salles de concert et des églises différentes; Du 21 au 24 avril les ensembles ont des visites à Vilnius et à Trakai; Le 22 et le 23 avril sont les jours de la compétition; Les ensembles s'en vont le 25 ou le 26 avril. Les participants peuvent choisir: 1) Participer à la compétition. Le 22 et le 23 avril sont les jours de la compétition. Les chorales faisant partie de la compétition doivent interpréter quatre chansons (à libre choix). La durée des quatre chansons peut s'élever jusqu'à 15 minutes. Toutes les chansons doivent être réalisées à cappella. Les participants doivent informer l'organisateur sur la liste des 4 chansons choisies (titres des chansons et les noms complets de leurs auteurs). Les gagnants du Grand Prix, de la première, de la deuxième et de la troisième place recevront les certificats et les prix spéciaux. Les critères d'évaluation: la technique de chant, le talent artistique, le niveau de difficulté des chansons choisies. Les chorales seront évaluées par le jury de 4-5 personnes hautement qualifiées. 2) Participer au programme de la musique laïque. La chorale interprète les chansons écrites par leurs compositeurs nationaux. Cette présentation devrait durer 25 minutes. Il est préférable que la chorale chante à cappella ou apporte ses instruments folkloriques. Les concerts auront lieu dans des salles de concerts ou des théâtres. 3) Participer au programme de la musique sacrée. La chorale interprète les compositions de musique sacrée écrites par les compositeurs différents. Cette présentation devrait durer 25 minutes. Il est préférable que la chorale chante à cappella. Les concerts auront lieu dans des églises à Vilnius et à Trakai. Chaque chorale peut chanter individuellement et/ou participer à la compétition. Le 15 janvier 2017 est le dernier jour d'inscription. Les chorales doivent envoyer leurs informations par courriel: info.gratulationes@gmail.com Dates d échéance: Le 15 janvier 2017 le dernier jour d'inscription; Le 16 janvier 2017 les chorales recevront la confirmation par courriel comprenant les détails bancaires; Les chorales doivent transférer 30% de frais au 1 er février; Les chorales doivent transférer 70% de frais au 1er mars. Pour plus de renseignements:

3 Le 8 ième festival-compétition international de la musique sacrée «Laudate Dominum» du 6 au 12 juillet 2017 Vilnius et Trakai, Lituanie Le responsable de «Gratulationes» organise le huitième festival-compétition international pour les chorales «Laudate Dominum». Ce festival dédié à tout type de chorales, lituaniennes et étrangères, aura lieu du 6 au 12 juillet 2017 à Vilnius et à Trakai. Résumé de la programme: Les chorales arrivent à Vilnius le 5 ou le 6 juillet; Du 6 au 12 juillet les chorales chantent dans des églises différentes et dans des salles de concert; Du 7 au 11 juillet les chorales ont des visites à Vilnius et à Trakai; Le 8 et le 9 juillet sont les jours de la compétition; Le 12 ou le 13 juillet les chorales s en vont. Les participants peuvent choisir: 1) Préparer et présenter un concert individuel. La durée du concert peut s élever jusqu à 25 minutes. Les chorales, qui interprètent individuellement, doivent suivre les conditions suivantes: tous les chants doivent être réalisés a cappella; les chants sont choisis par les chef des chorales. 2) Participer dans la compétition. Le 8 et le 9 juillet sont les jours de la compétition. Les chorales faisant partie de la compétition doivent interpréter trois chants sacrés (à libre choix) et un chant obligatoire. La durée des trois chants peut s'élever jusqu'à 12 minutes. Le 4ième chant est obligatoire. Tous les chants doivent être réalisés a cappella. Les participants doivent informer l'organisateur sur la liste des 4 chants choisis (titres des chants et les noms complets de leurs auteurs). Les gagnants du Grand Prix, de la première, de la deuxième et de la troisième place recevront les certificats et les prix spéciaux; la chorale dont la présentation du chant obligatoire sera la meilleure recevra le prix spécial et le certificat. Suivant le type de chorale et sa possibilité, chaque chorale doit choisir un chant de ces six compositeurs. Or, si vous pensez que ces chants sont trop compliqués vous pouvez participer dans la compétition de la catégorie «Sans chant obligatoire». Dans ce cas vous ne pourrez pas gagner le prix du meilleur chant obligatoire. Chaque chorale a la possibilité d'interpréter individuellement et/ou participer dans la compétition. Le 1er avril 2017 est le dernier jour d'inscription. Les chorales doivent communiquer leur information par courriel: info.gratulationes@gmail.com Dates d échéance: Le 1er avril 2017 le dernier jour d'inscription; Le 2 avril 2017 les chorales recevrons la confirmation par courriel comprenant les détails bancaires; Les chorales doivent transférer 30% de frais au 15 avril; Les chorales doivent transférer 70 % des frais au 15 mai. Pour plus de renseignements:

4 La retraite spirituelle internationale de la musique chorale «La musique sacrée des compositeurs lituaniens» du 16 au 23 juillet 2017 Vilnius, Lituanie Le responsable de «Gratulationes» organise la retraite spirituelle internationale de la musique chorale «La musique sacrée des compositeurs lituaniens». Cet événement aura lieu à Vilnius du 16 au 23 juillet Nous invitons les citoyens de l`union Européenne, qui ont terminé la formation musicale et/ou ont d`expérience dans le chant choralique. Les participants seront hébergés dans la maison d`accueil pour les retraites spirituelles «Trinapolis». Nous aurons des répétitions, des conférences, des activités et des repas en commun. Nous encourageons les chorales, les groupes ou les particuliers à s`inscrire et à participer dans cette retraite spirituelle. L`éventuel programme: le 16 juillet (dimanche) Les participants devraient arriver jusqu` à 17 heures; 18:30 le dîner; 19:30 l`introduction. le 17 juillet (lundi) 9:30 11:30 la répétition; 13:30-15:00 la conférence «la caractéristique de la musique sacrée nationale lituanienne» (en anglais); 15:30 17:00 la répétition; le 18 juillet (mardi) 8:00 - le petit-déjeuner; 9:30 11:30 la répétition; 15:30 17:00 - la répétition; 17: 30 le dîner; 19:00 21:00 la visite de la vieille ville de Vilnius. Le 19 juillet (mercredi) 9:30-11:30 la répétition; 13:30-15:00 le séminaire et la discussion avec le prêtre en anglais; 15:30-17:00 la répétition; Le 20 juillet (jeudi) 9:30-11:30 la répétition; 15:30-17:00 la répétition; 19:00-21:00 la visite de l'ensemble Historique- Architectural des Bernardins. Le 21 juillet (vendredi) 9:30-11:30 la répétition; 13:30-15:00 le séminaire et la discussion avec le prêtre en anglais; 15:30-17:00 la répétition; le 22 juillet (samedi) 8:00 - le petit-déjeuner; 10:00 11:00 la répétition dans l`église; 14:30 16:30 la répétition supplémentaire (si nécessaire); 18:30 le concert; 20:30 - le dîner. le 23 juillet (dimanche) 8:00 - le petit-déjeuner; 10:00 11:00 la répétition dans l`église (?); 13:00 le concert (après la messe) (?); 15:00 le déjeuner; L`heure de se dire au revoir. Les renseignements concernant les répétitions: Les participants de la retraite spirituelle prépareront deux concerts. Le premier concert aura lieu dans l'église Saint-Raphaël-Archange (le lieu peut être changé) le 22 juillet après la messe de soir. Le deuxième concert peut avoir lieu dans une église différente à Vilnius le 23 juillet après la messe, dans la mesure où les participants en veulent et ils ne partent pas le dimanche matin. La durée d'un concert est une heure. Il y aura deux répétitions chaque jour. La répétition du matin durera 2 heures et celle du soir 1 heure et demie. Dans le répertoire il y aura les compositions de la musique sacrée créées par les compositeurs lituaniens mixtes chantées a capella (en latin). La liste sera envoyée par courriel dans les 5 jours qui suivent après l'inscription. La liste des participants sera affichée, la liste des chants et l information complémentaire seront communiquées au 5 avril. Le 1er avril 2017 est le dernier jour d'inscription. Veuillez envoyer le bulletin d'inscription par courriel: info.gratulationes@gmail.com Les dates d échéance et les dates importantes: Veuillez procéder au virement bancaire de 100 euros par personne au 15 avril (le montant total peut être payé). En cas des paiements partiels, veuillez effectuer le dernier paiement au 15 juin.

5 Festival-compétition international «Liepāja Voices» Du 21 au 25 septembre, 2017 Liepāja, Lettonie «Gratulationes» organise le festival-compétition international «Liepāja Voices» à Liepāja du 21 au 25 septembre Ce festival-compétition accueille toutes les chorales, lettones et étrangères. Résumé du programme: Les chorales arrivent à Liepāja le 20 ou le 21 septembre; Du 21 au 25 septembre les ensembles chantent dans des salles de concert et des églises différentes; Du 21 au 24 septembre les ensembles ont des visites à Liepāja; Le 23 et le 24 septembre sont les jours de la compétition; Les ensembles s'en vont le 25 ou le 26 septembre. Les participants peuvent choisir: 1) Participer à la compétition. Le 23 et le 24 septembre sont les jours de la compétition. Les chorales faisant partie de la compétition doivent interpréter quatre chansons (à libre choix). La durée des quatre chansons peut s'élever jusqu'à 15 minutes. Toutes les chansons doivent être réalisées a cappella. Les participants doivent informer l'organisateur sur la liste des 4 chansons choisies (titres des chansons et les noms complets de leurs auteurs). Les gagnants du Grand Prix, de la première, de la deuxième et de la troisième place recevront les certificats et les prix spéciaux. Les critères d'évaluation: la technique de chant, le talent artistique, le niveau de difficulté des chansons choisies. Les chorales seront évaluées par le jury de 3-4 personnes hautement qualifiées. 2) Participer au programme de musique laïque. La chorale interprète les chansons écrites par leurs compositeurs nationaux. Cette présentation devrait durer 25 minutes. Il est préférable que la chorale chante a cappella ou apporte ses instruments folkloriques. Les concerts auront lieu dans des salles de concerts. 3) Participer au programme de la musique sacrée. La chorale interprète les compositions de musique sacrée écrites par les compositeurs différents. Cette présentation devrait durer 25 minutes. Il est préférable que la chorale chante a cappella. Les concerts auront lieu dans des églises à Liepāja. Chaque chorale peut chanter individuellement et/ou participer à la compétition. Le 15 juin 2017 est le dernier jour d'inscription. Les chorales doivent envoyer leurs informations par courriel: info.gratulationes@gmail.com Dates d échéance: Le 15 juin 2017 le dernier jour d'inscription; Le 16 juin 2017 les chorales recevront la confirmation par courriel comprenant les détails bancaires. Les chorales doivent transférer 100% des frais jusqu au 15 juillet. Pour plus de renseignements:

6 Les frais pour une personne: Les frais de participation aux événements «Gratulationes» L organisateur ne paie pas les frais de voyage L aller-retour est à la charge des participants Événements: 4 nuits: 5 nuits: 6 nuits: 7 nuits: «Toutes les nations chantent» «Laudate Dominum» Le 8 ième festival-compétition international de la musique sacrée «La musique sacrée des compositeurs lituaniens» La retraite spirituelle internationale de la musique chorale «Liepāja Voices» Le Festival-compétition international «Toutes les nations chantent» Le 8 ième festival-compétition international de la musique sacrée «Laudate Dominum» «Liepāja Voices» Le prix comporte: Hébergement dans des hôtels 3 étoiles*; Deux repas par jour (le petit-déjeuner et le dîner); Une visite guidée de 2 heures à Vilnius, à Trakai ou à Liepāja**; Frais de participation. * Les participants seront hébergement dans des hôtels 3 étoiles, dans les chambres double standard ou dans les appartements. Tous les hôtels sont au centre ville ou à proximité de celui-ci (à 2 ou à 4 kilomètres). ** Nous offrons trois visites: La visite de la vieille ville et du centre ville à pied. Pendant la visite vous connaîtrez la vieille ville étonnante, qui figure dans la liste du patrimoine mondial de l'unesco), un grand nombre de magnifiques églises et d'autres endroits intéressants. Le voyage à la vieille capitale de la Lituanie Trakai, qui se trouve à 30 kilomètres de Vilnius. Le guide vous montra la jolie ville de Trakai et l'incroyable Château de Trakai. La visite de l'intérieur du château coûte 6 pour adulte et 4 pour étudiant ayant un titre ISIC. La visite de la vieille ville et du centre de Liepāja à pied. La retraite spirituelle internationale de la musique chorale «La musique sacrée des compositeurs lituaniens» Le prix comporte: L'hébergement dans la maison d`accueil pour les retraites spirituelles Trinapolis (7 nuits); 3 repas par jour (7 jours); Le titre de transport public (7 jours); 2 visites dans la veille ville à Vilnius; Les frais d'administration.