DIOLINE coupleur bus CANopen

Transcription

1 DIOLINE coupleur bus CANopen Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de -modifications Identification Type DL-CO-L Référence Application/ Domaine d'utilisation Description Station compacte CANopen avec extension de L-Bus (8 modules max.) pour utilisation sur véhicules sur rails Interface bus Système de bus CANopen DS 301 et DS 401 Type de module Module E/S esclave Largeur des données sur représentation du processus Adressage Taux de transfert Support de transfert Type de raccordement bus entrant Type de raccordement bus de prolongation terminaison de bus connectable En fonction des modules E/S raccordés (L-Bus) entrées 8 octets max. / sorties 8 octets max. numériques entrées 24 octets max. / sorties 24 octets max. analogiques Node ID: par interrupteur 10/20/50/125/250/500/800/1000 kbit/s câble à deux fils torsadés X1 : réglette à douilles SUB-D, à 9 pôles boulons de fixation M3 X2 : barrette à broches SUB-D, à 9 pôles boulons de fixation M3 120 Ω Alimentation de l'électronique du module plage de tension, ondulation comprise DC 16,8 à 30 V Ondulation 10 % max. Courant nominal (U N ) 50 ma nom. + L-Bus fusible 1,6 A, en cas de court-circuit interne ou de l'interface du L-Bus Prélèvement du courant via L-Bus maxi 1 A Fusible externe B2 à B16 Connexion X3 : borne à fiche à lame de pression, 5 pôles Diagnostic Référence page 1 de 2

2 DIOLINE coupleur bus CANopen Affichages de diagnostic Alimentation logique (UL), LED verte Etat du module (MS), LED rouge/verte Etat du réseau (NS), LED rouge/verte Etat du L-BUS (LB), LED rouge/verte Séparation de potentiel Tension de coupure L-Bus AC 500 V et électronique Caractéristiques techniques Dimensions (l h p) 83,0 141,5 48,0 mm Poids (kg/pièce) 0,260 kg/pièce Degré de protection IP 20 Type de montage Montage sur rail Din Position/type de montage indifférent Encombrement : en haut : 5 mm (pour le montage) en bas : 5 mm (pour le montage) sur le côté : 0 mm Temperature d'utilisation -40 C jusqu'à +70 C (+85 C pour 10 min) correspond à EN classe Tx Plage de température de stockage min./ -40 C jusqu'à +85 C max. Normes Equipements électroniques utilisés sur le matériel roulant : EN50155: Compatibilité électromagnétique : EN : Coordination de l isolement : EN : Chocs et vibrations : EN61373: Accessoires SUB-D équipement M3 dans UNC4/40, réf. article , non inclus dans la livraison ; borne enfichable pour alimentation électrique, réf. article , inclus dans la livraison Plan d'encombrement Référence page 2 de 2

3 DIOLINE coupleur bus MVB Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de -modifications Identification Type DL-MVB-L Référence Application/ Domaine d'utilisation Description Coupleur BUS MVB avec extension de L-BUS (10 modules max.) pour utilisation sur véhicules sur rails Interface bus Système de bus MVB EMD, classe 1.3 Type de module Module E/S esclave Configuration Téléchargement d'un NSDB via l'interface RS 232 intégrée. Vitesse en baud : 9600 Bd ; bits de données : 8 ; bits d'arrêt : 1 ; bits de parité : 0 ; handshake : non Largeur des données sur représentation En fonction des modules E/S raccordés (L-Bus) du processus Adressage via NSDB Support de transfert 2 ligne bifilaire torsadée conformément IEC EMD Type de raccordement bus entrant X1 : réglette à douilles SUB-D, à 9 pôles boulons de fixation UNC4/40 Type de raccordement bus de prolongation X2 : réglette à douilles SUB-D, à 9 pôles boulons de fixation UNC4/40 Interface de configuration X4 : barrette à broches SUB-D, à 9 pôles boulons de fixation UNC4/40 Alimentation de l'électronique du module plage de tension, ondulation comprise DC 16,8 à 30 V Ondulation 10 % max. Courant nominal (U N ) 180 ma nom. + L-BUS ; fusible 2 A, en cas de court-circuit interne ; fusible 1,25 A en cas de court-circuit de l'interface du L-BUS Prélèvement du courant via L-Bus maxi 1 A Fusible externe B2 à B16 Connexion X3 : borne à fiche à lame de pression, 5 pôles Diagnostic Affichages de diagnostic Alimentation logique (UL), LED verte Etat du MVB (MVB), LED rouge Etat du L-BUS (LB), LED rouge/verte Référence page 1 de 2

4 DIOLINE coupleur bus MVB Séparation de potentiel Tension de coupure L-Bus AC 500 V et électronique Caractéristiques techniques Dimensions (l h p) 123,0 141,5 48,0 mm Poids (kg/pièce) 0,420 kg/pièce Degré de protection IP 20 Type de montage Montage sur rail Din Position/type de montage indifférent Encombrement : en haut : 5 mm (pour le montage) en bas : 5 mm (pour le montage) sur le côté : 0 mm Temperature d'utilisation -40 C jusqu'à +70 C (+85 C pour 10 min) correspond à EN classe Tx Plage de température de stockage min./ -40 C jusqu'à +85 C max. Raccordement PE Languette de contact 6,3 mm 0,8 mm Normes Equipements électroniques utilisés sur le matériel roulant : EN50155: Compatibilité électromagnétique : EN : Coordination de l isolement : EN : Chocs et vibrations : EN61373: Accessoires SUB-D équipement UNC4/40 dans M3, réf. article , non inclus dans la livraison ; borne enfichable pour alimentation électrique, réf. article , inclus dans la livraison Plan d'encombrement Référence page 2 de 2

5 DIOLINE Ethernet Coupleur EN/IP Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de -modifications Identification Type DL-EN/IP-L Application/ Domaine d'utilisation Description Coupleur EN/IP avec modules d'extension en L-Bus (max 10 modules) pour utilisation sur véhicules ferroviaires Interface bus Système de bus Type de module Configuration Largeur des données sur représentation du processus Adressage Ethernet selon IEEE /100 BaseTx Passerelle de communication Ethernet/IP Configuration du module par liaison série RS232 Baudrate: 9600 Bd Databits : 8 Stop bits : 1 Parity bits : 0 Handshake : No En fonction des modules E/S raccordés (L-Bus) Statique : par la configuration du module (Adresse IP) dynamique : DHCP/BOOTP Support de transfert 2 paires torsadées Cat 5 Raccordement X1,X2 : M12 4 pôles - connecteur codage D Interface de configuration X4 : Connecteur SUB-D, 9 pôles avec fixation M3 Alimentation de l'électronique du module plage de tension, ondulation comprise DC 16,8 à 30 V Ondulation 10 % max. Courant nominal (U N ) nom. 130 ma + L-Bus fusible de protection 2A en option, contre les courts circuits internes fusible de protection 1.25A en option, contre les courts circuits sur le L-Bus Prélèvement du courant via L-Bus maxi 1 A Fusible externe B2 sans fusible interne B2 à B16 avec fusible interne Connexion X3 : Bornes à ressort, 5 pôles page 1 de 3

6 DIOLINE Ethernet Coupleur EN/IP Diagnostic Affichages de diagnostic Ethernet 1 / 2 Etat du module (MS), LED rouge/verte Etat du réseau (NS), LED rouge/verte Etat du L-Bus (LB), LED rouge/verte Liaison Ethernet (LNK) LED verte Débit Ethernet (ACT), LED jaune Séparation de potentiel Tension de coupure AC 1500 V entre Ethernet et Electronique AC 500 V entre RS232 et Electronique Caractéristiques techniques Dimensions (l h p) 123,0 141,5 48,0 mm Poids (kg/pièce) 0,430 kg/pièce Degré de protection IP 20 Type de montage Montage sur rail Din Position/type de montage indifférent Encombrement : en haut : 5 mm (pour le montage) en bas : 5 mm (pour le montage) sur le côté : 0 mm Temperature d'utilisation -40 C jusqu'à +70 C (+85 C pour 10 min) correspond à EN classe Tx Plage de température de stockage min./ -40 C jusqu'à +85 C max. Raccordement PE Languette de contact 6,3 mm 0,8 mm Normes Equipements électroniques utilisés sur le matériel roulant : EN50155: Compatibilité électromagnétique : EN : Coordination de l isolement : EN : Chocs et vibrations : EN61373: Accessoires Kit de connection SUB-D selon UNC4/40 en M3, ref article , non compris dans la fourniture. Bornier débrochable pour alimentation électrique, réf article inclus dans la livraison page 2 de 3

7 DIOLINE Ethernet Coupleur EN/IP Plan d'encombrement page 3 de 3