Un réseau d'air propre pour d'excellents résultats

Transcription

1 SATA filtres d'air comprimé Pistolets de peinture I Systèmes de godets I Protection respiratoire I Filtration I Accessoires Un réseau d'air propre pour d'excellents résultats

2 La compétence SATA, pour un air comprimé et de respiration propre Les entreprises qui utilisent de l'air comprimé, carrosserie, menuiserie, etc., ont toutes des exigences différentes. La gamme d'épurateurs SATA offre une réponse appropriée à chaque type de besoin : filtration pour pistolet de peinture, laveur, cuves sous pression, pompes de produit, soufflettes, protection respiratoire à adduction d'air. Une peinture qui n accroche pas, de la poussière sur l objet, ce sont autant d imperfections qui nuiront aux résultats d application. Cela entraine souvent des retouches compliquées et onéreuses. Cellesci peuvent la plupart du temps être évitées grâce à un air comprimé de pulvérisation parfaitement propre. Pour cela rien de mieux qu un épurateur SATA. SATA filter 100 prep Ligne d'épurateurs pour aires de préparation. En utilisant un épurateur SATA vous éviterez les problèmes suivants : Trace de poussière sur l'objet Condensé Cratères de silicone 2

3 Protection respiratoire optimale grâce à l'utilisationn d'air comprimé purifié par un filtre à charbon actif, comme le SATA filter 484 SATA filter 400 Epurateur haute performance pour installation en cabine. Info supplémentaire : 1. Schéma d'un réseau d'air comprimé (pages 4 5) 2. Ligne d'épurateurs SATA filter 100 prep la qualité en point de départ (pages 6 7). Ligne d'épurateurs SATA filter 400 pour une filtratation optimale de l'air comprimé (pages 8 9) 4. Une qualité de première classe pour un air comprimé propre (page 10) 5. Entretien des filtres pour une qualité toujours optimale d'air comprimé (page 11) 6. Cartouches et accessoires (pages 12 1) 7. Conseil en matière de filtration d'air comprimé (pages 14 15) 8. Protection indivuelle pour préserver votre santé (page 16)

4 Schéma type d'un réseau d'air comprimé Circuit d'air en pente légère (env. 1 %) "Col de cygne" Exemple : labo de peinture SATA filter 424 Réservoir d'air comprimé Robinet sphérique en teflon Facilite l'entretien du filtre d'air comprimé Domaines d'application : Pour soufflettes Pour pré-filtrage dans le réseau d'air comprimé sans valve d'évacuation Pour laveur de pistolets Compresseur Sécheur à froid Months until next change L'air comprimé venant du compresseur peut être contaminé par différentes substances : Gouttes d'huile Vapeurs d'huile Condensé / Vapeur d'eau Particules > 5 µm Particules > 0,01 µm 1er niveau de filtration : Séparateur d'huile/d'eau avec filtre fritté L'air comprimé est accéléré dans le cyclone séparateur. Les gouttes d'huile et le condensé sont séparés de l'air et déposés sur la paroi du fourreau. Le filtre fritté sépare les particules > 5 µm. Intervalle d'entretien : 6 mois. Non adapté pour l'air de pulvérisation ou le branchement d'epis

5 La vidéo montre le fonctionnement des épurateurs pour l'utilisation d'un pistolet de peinture et le branchement d'epis. Exemple : Cabine de peinture Aire de préparation : SATA filter 100 prep Cabine de peinture Aire de préparation : SATA filter 10 prep SATA filter 444 SATA filter 484 Un air air techniquement propre à 99,998 % en option Un air techniquement propre à 100 % Domaines d'application : Pour les peintures solvantées Pour les EPIs à adduction d'air et avec filtre à charbon actif Domaines d'application : Pour les peintures hydrodiluables et solvantées Pour les équipements de protection indivuelle sans filtre à charbon actif Months until next change Months until next change ème niveau de filtration : filtre fin Le filtre fin sépare les particules > 0,01 µm ; dégré de séparation : 99,998 %. Intervalle d'entretien : 6 mois. Non adapté la pulvérisation de peintures hydros ou le branchement d'epis ème niveau de fitration supplémentaire : filtre à charbon actif Le charbon actif adsorbe les vapeurs d'huile de l'air comprimé. Intervalle d'entretien : mois. Recommandé pour les peintures hydros et le branchement d'epis 5

6 Ligne d'épurateurs SATA filter 100 prep, la qualité en point de départ Une peinture réussie s'appuie d'abord sur une préparation impeccable. Avec un peu de chance, poussières, condensé et autres résidus apparaîtront au moment du ponçage de l'apprêt. Mais, le plus souvent ils surgiront lors de l'application du vernis. La conséquence sera une retouche coûteuse en temps et en argent. Pour éviter ce genre de problème : mieux vaut s'appuyer dès le départ en aire de préparation sur un air comprimé propre. Les épurateurs SATA flter 100 et 10 prep sont dédiés aux aires de préparation. Ils n'exigent que peu d'entretien et minimiseront le risques de travaux de retouches. Avantages Développé pour la filtration en aires de préparation Haut dégré de séparation, assuré par la valve automatique de décharge de condensé Valve de réglage de la pression avec manomètre Montage facile, robuste, n'exige que peu d'entretien 6

7 SATA filter 100 prep, pour de l'air comprimé propre dans les aires de préparation Les épurateurs SATA filter 100 prep et 10 prep ont spécialement été développés pour les exigences des aires de préparation. Utiliser ce type d'épurateur, permet dès le départ de d'éliminer les impuretés de l'air de pulvérisation. Ils sont installés hors cabine et partiellement adaptés pour les EPIs. SATA filter 10 prep a) Valve de décharge de condensé b) Le 1er niveau de filtration est un cyclone séparateur et filtre fritté qui enlève les gouttes d'huile, le condensat et les impuretés contenues dans l'air comprimé (taille des particules > 5 µm) c) Le 2ème niveau de filtration avec filtre fine sépare les particules > 0,1 µm d) Le ème niveau de filtration aveccharbon actif offre une sécurité maximale pour l'application de produits sous-couche hydrodiluables e) Le SATA indique quand changer les cartouches des épurateurs f) Détendeur de pression avec manomètre pour un réglage précis de la pression de sortie g) Sortie d'air avec robinet sphérique en teflon 1/4" filetage mâle SATA filter 10 prep Epurateur à trois niveaux pour produits sous-couche hydrodiluables ou solvantés. Filtre fritté : 5 µm ; filtre fin : 0,1 µm Volume d'air à 6,0 bar : 800 Nl/min Température ambiante : 50 C Entrée d'air : G 1/2" filetage femelle Sortie d'air : 1/4" filetage mâle Réf SATA filter 100 prep Filtre à 2 niveaux sans charbon actif, idéal pour les produits sous-couche solvantés. Filtre fritté : 5 µm ; filtre fin : 0,1 µm Volume d'air à 6,0 bar : 800 Nl/min Température ambiante : 50 C Entrée d'air : G 1/2" filetage femelle Sortie d'air : 1/4" filetage mâle Réf SATA filter 101 prep Filtre à charbon actif pour transformer le SATA filter 100 prep en filter 10 prep. Volume d'air à 6,0 bar : 800 Nl/min Température ambiante : 50 C Entrée d'air : G 1/2" filetage femelle Sortie d'air : 1/4" filetage mâle Réf g) f) e) a) d) c) b) 7

8 Un air comprimé optimal, avec la gamme d'épurateurs SATA filter 400 Dans un réseau d'air, l'entretien régulier des épurateurs est aussi important que l'épurateur lui-même. Pour en faciliter l'utilisation et la maintenance, il est préférable de les installer soit à l'intérieur ou à proximité directe de la cabine. Pour les peintures solvantées, on pourra utiliser un SATA filter 444, mais il est primordial d'utiliser un SATA filter 484 pour les peintures hydro. Le filtre à charbon actif de celui-ci est indispensable pour éliminer les vapeurs d'huile. Avantages Réduit le risques de travaux de retouche Utilisation et entretien faciles Montage simple et rapide Un investissement rentable et économique Volume d'air élevé (env..600 l/min à 6 bars) Fourreau d'épurateurs robustes pour une plus longue durée de vie Contrôle des intervalles de remplacement des cartouches avec les SATA L'épurateur triple (SATA filter 484) est conçu pour l'application de peintures hydrodiluables et le branchement d'epis CONSEILS PRATIQUES 1. Les épurateurs 444 et 484 peuvent aussi bien être montés à l'extérieur de la cabine. Pour disposer de l'air comprimé dans la cabine, il suffit de raccorder l'épurateur à un détendeur de pression SATA 420 qui sera lui installé à l'intérieur de la cabine. Avantage : de cette manière un seul épurateur pourra alimenter deux cabines, réduisant les frais d'entretien des filtres. 2. Sur demande l'entrée d'air des filtres de la gamme SATA filter 400 peut être montée, selon les exigences, sur le côté gauche (version standard fournie) ou sur le côté droite. Pour cela, il suffit de monter les manomètres au verso du filtre, de démonter les robinets sphériques et de les tourner par

9 Pour obtenir un air comprimé propre de manière fiable : utiliser un épurateur à niveaux de filtration munis d'un robinet de réglage pour la pression de pulvérisation. SATA filter 400, une gamme d'épurateurs modulable pour tout type d'attentes Qualité et performance caractérisent la gamme SATA filter 400. Une construction modulaire permet d'apdater ces épurateurs en fonction des besoins de l'utilisateur. Les épurateurs SATA filter 444 et 484 représentent un standard en termes de filtration en cabine de peinture pour les pistolets et les équipements de proctection individuel. Ils éviteront des travaux de retouches onéreux. SATA filter 484 Filtre triple De l'air techniquement exempt de particules par 100 % Finesse du filtre : Filtre fritté : 5 µm Filtre fin : 0,01 µm Filtre à charbon actif : Vapeurs d'huile Flux d'air à 6 bar :.600 l/min Température ambiante : 120 C ; avec filtre à charbon actif jusqu'à 60 C Raccords : Entrée d'air : G 1/2" filetage femelle Sortie d'air : 1/4" filetage mâle Réf SATA filter 444 filtre combiné à 2 niveaux De l'air techniquement propre à 99,998 % Finesse du filtre : Filtre fritté : 5 µm Filtre fin : 0,01 µm Flux d'air à 6 bar :.600 l/min Température ambiante : 120 C Raccords : Entrée d'air : G 1/2" filetage femelle Sortie d'air : 1/4" filetage mâle Réf SATA détendeur de pression 420 avec manomètre Flux d'air à 6 bar :.600 l/min Température ambiante : 120 C Raccords : Entrée d'air : G 1/2" filetage femelle Sortie d'air : G 1/2" filetage femelle Réf SATA filter 424 Filtre simple fritté (1er niveau de filtration) Niveau de filtration : Filtre fritté : 5 µm Flux d'air à 6 bar :.600 l/min Température ambiante : 120 C Raccords : Entrée d'air : G 1/2" filetage femelle Sortie d'air : 1/4" filetage mâle Réf SATA filter 464 filtre simple à charbon actif Finesse du filtre : Filtre à charbon actif : adsorbe les vapeurs d'huile Flux d'air à 6 bar :.600 l/min pour être branché au SATA filter 444 Température ambiante : 60 C Raccords : Entrée d'air : G 1/2" filetage femelle Sortie d'air : 1/4" filetage mâle Réf

10 Cartouches d'épurateurs et accessoires Grande molette de réglage pour un réglage précis de la pression d'utilisation Manomètre de contrôle pour vérifier la différence de pression entre les épurateurs et le niveau de saturation du filtre fin Sortie d'air Valve de réglage de la pression (sans entretien) Entrée d'air Flux d'air :.600 l/min. à 6,0 bar Sortie d'air optionnelle 1er niveau de filtration : Cyclone séparateur pour extraire le condensé et les gouttes d'huile. Ne nécessite que peu d'entretien Filtre fritté pour séparer les particules d'une taille supérieure à 5 µm. Intervalle de remplacement : tous les 6 mois Sorties d'air avec robinets sphériques et filetages de raccord Surface du boîtier du filtre facile à nettoyer Valve automatique de décharge du condensé, pour garantir une fonction impeccable et réduire les efforts d'entretien Tuyau d'évacuation de condensé Niveau filtrant 2 : Cartouche de filtration fine pour séparer les particules d'une taille supérieure à 0,01 µm ; dégré de séparation 99,998% ; remplacement du filtre : tous les 6 mois ème niveau de filtration : Cartouche à charbon actif pour séparer les vapeurs d'huile lors de l'utilisation d'appareils de protection respiratoire à adduction d'air et lors de l'application de peintures hydrodiluables ; remplacement du filtre : tous les mois 1er niveau : Filtre fritté Le filtre fritté sépare les particules > 5 µm Intervalle d'entretien : 6 mois Réf ème niveau : Filtre fin Le filtre fin sépare les particules > 0,01 µm Intervalle d'entretien : 6 mois Réf ème niveau : Filtre à charbon actif Le charbon actif sépare les vapeurs d'huile Intervalle d'entretien : mois Réf

11 L'entretien des épurateurs, garantit une qualité toujours optimale de l'air comprimé L'efficacité des filtres SATA dépend d'un entretien régulier, ce qui évitera tout défaut de qualité ou toute retouche onéreuse. SATA équipe tous ses épurateurs du nouveau SATA. Celui-ci rappelle à tout utilisateur quand changer les cartouches filtrantes. Un vrai coup de pouce pour la sécurité, car en appuyant sur le bouton pressoir du SATA celui-ci se déclenche automatiquement. Sa couleur passera du blanc au rouge selon le niveau de saturation des filtres (dans le cadre d'une utilisation normale) et l'intervalle de changement de cartouche requis. Un display complètement rouge indiquera que les filtres devront être changés. Bien entendu, il existe deux pour les filtres devant être changés tous les mois (charbon actif) ou 6 mois (filtre fin et filtre fritté). Les cartouches de remplacement sont elles aussi livrées avec le SATA. Ainsi, après chaque changement de filtre, il suffit de glisser le SATA dans son support et de l'activer. 1. Déclencher le SATA 2. Le changement de couleur du display indique le temps écoulé. Changer le filtre si le display est complètement rouge SATA avec une durée de fonctionnement de mois (à gauche) et 6 mois (à droite) 11

12 Cartouches rechange et accessoires Cartouches pour épurateurs SATA Months until next change Months until next change Months until next change Filtre fritté (1er niveau) pour les gammes de filtres SATA 100, 200, 00 et 400. Réf Cartouche de filtre fin (2ème niveau) pour les gammes de filtres SATA 200, 00 et 400. Réf Cartouche à charbon actif (ème niveau) pour les gammes de filtres SATA 200, 00 et 400. Réf. 857 Kit d'entretien Boîte de rangement pour montage mural, contenant 1 x cartouche du filtre fin et 1 x cartouche à charbon actif pour les gammes de filtres 200, 00 et 400. Réf. 189 Cartouche du filtre fin (2ème niveau) pour la gamme de filtres SATA filter 100 prep. Réf Months until next change Cartouche à charbon actif (ème niveau) pour la gamme de filtres SATA filter 10 prep. Réf Months until next change Contrôle de la qualité de l'air comprimé SATA air tester Pour un contrôle rapide et sûr de votre air comprimé afin de pouvoir éliminer les substances pouvant entraver la surface peinte. Réf SATA air check set Appareil de contrôle pour assurer une qualité optimale de l'air comprimé. Réf

13 SATA tableau d'entretien pour la cabine de peinture Réf (allemand/anglais) Réf (espagnol/français) Accessoires pour épurateurs SATA Sortie d'air comprimée double avec 2 robinets sphériques, pour compléter la gamme de filtres SATA filter 400 Réf SATA coupleur rapide G 1/4" filetage femelle Réf SATA coupleur rapide G 1/4" filetage femelle Réf (5x) (voir détails ci-dessous) Robinet sphérique en teflon 1/2" filetage mâle Réf (voir détails ci-dessous) SATA mini filter Enlève la poussière, l'huile et l'eau de condensation de l'air comprimé, directement au pistolet de peinture. Réf Tuyau d'air de haute qualité pour brancher des pistolets de peinture diamètre intérieur de 9 mm, 10 m de long, avec coupleur et embout, antistatique, exempt de substances pouvant nuire à la surface peinte, capable de supporter une pression de 20 bar, haute sécurité contre l'éclatement. Réf RENSEIGNEMENTS PRATIQUES Afin d'assurer un haut flux d'air, tous les robinets sphériques SATA ont un diamètre de passage de 1/2". Les embouts pour les coupleurs rapides SATA sont résistants à la corrosion. Ils sont munis de joint en teflon et ont un large diamètre intérieur pour éviter toute perte de pression. 1

14 Conseils d'utilisation L'air comprimé généré par le compresseur est l'énergie utilisé par le peintre pour travailler. C'est cet air qui permet de pulvériser la peinture sur l'objet. Cet air doit être non seulement propre et sec, mais aussi disponible de manière constante et suffisante. Afin de répondre à ces exigences, il est important de respecter les aspects suivants : la consommation d'air totale (l/min) le rendement du compresseur la structure et la longueur du circuit d'air les diamètres de passage de la tuyauterie principale et des lignes de raccordement Diamètres minimum recommandés pour un réseau central d'air comprimé Volume d'air requis en l/min Diamètre de passage minimum de la tuyauterie principale / du circuit d'air avec une longueur... jusqu'à 50 m jusqu'à 150 m 50 /4" 1" " 1 1/4" " 1 1/2" /4" 2" /2" 2" Il est recommandé d'avoir des tyuaux de raccordement entre le réseau central d'air comprimé et les sorties avec un diamètre de passage d'au moins 1/2". Exemple de calcul de consommation d'air pour une carrosserie Volume d'air requis en l/min Domaine d'utilisation Appareil Quantité Individuel Total Soufflette SATA blow gun Pistolet pour mastic à base de polyester SATAjet 100 B P Pistolet d'apprêts SATAjet 100 B F HVLP Pistolet de finition (base et vernis) SATAjet 5000 B HVLP Pistolet de Spot Repair SATAminijet 4400 B HVLP Soufflette SATA dry jet Systèmes de protection respiratoire à SATA air vision adduction d'air Nettoyage de pistolets SATA multi clean Ponçage Ponceuse excentrique Volume total d'air requis :.05 Consommation simultanée théorique env.,% Consommation d'air : Réserve env. 0% Rendement du compresseur requis (minimum) : 1.40 Vous pouvez sur (voir Code QR ci-dessous) calculer le volume d'air comprimé minimium que votre compresseur doit fournir pour utiliser efficacement tous les outils pneumatiques utilisés dans votre atelier. 14

15 Entre le compresseur et le pistolet de peinture, se trouve le réseau d'air comprimé, comprenant des composants comme des pré-filtres, des robinets sphériques, des valves, des tuyaux ou des coupleurs. Ces composants peuvent être décisifs pour un résultat de peinture constamment parfait. Si un seul de ces éléments est défectueux, des défauts de peinture peuvent survenir. Cet aperçu vous aide à éviter certaines imperfection de pulvérisation : Problèmes Causes possibles Solutions Volume d'air insuffisant / Chute de pression / Surface peinte à structure grosse Imperfection sur l'objet (par exemple: cratères de silicone/particules) La pression d'entrée au filtre est trop faible Le rendement du compresseur est trop faible / le compresseur est sous-dimensionné Le diamètre du réseau d'air comprimé est trop petit à certains endroits (par ex. à cause d'un robinet sphérique) Le réseau d'air comprimé est linéaire (contrairement à un circuit d'air) Fuites dans le réseau d'air comprimé Le compresseur est défectueux et encrassele réseau, tuyau d'air comprimé et ou l'épurateur Contamination par corrosion au niveau des embouts de raccord, au robinet sphérique, ou au coupleur Contamination (par oxidation de cuivre / corrosion) dans le réseau d'air comprimé provoquée par de la tuyauterie d'air inappropriée (par ex. cuivre / acier / plastiques thermosensibles) Pas cols de cygne, pas de valve de décharge de condensé (ou système défectueux) sur le point le plus bas du réseau d'air comprimé, manque de pente dans la tuyauterie principale, cuvettes dans la tuyauterie Augmenter la pression d'entrée de 4 à 6 bar (selon les outils pneumatiques utilisés celle-ci peut être plus haute, le cas échéant) Calculer le volume d'air requis et augmenter le rendement du compresseur si besoin Vérifier le diamètre intérieur du réseau d'air et des tuyaux, puis vérifier les éléments intégrés où la circulation de l'air pourrait être freinée. Remplacez les pièces concernées si besoin. Utiliser un tuyau d'air comprimé ayant un diamètre de passage de min. 9 mm, des coupleurs et embouts avec un diamètre de passage de min. 5,5 mm Si possible, installer un circuit d'air fermé Eliminer les fuites Contrôler la maintenance du compresseur le réparer ou remplacer les pièces pouvant être deffectueuses si besoin. Effectuer l'entretien des épurateurs et remplacer le tuyau d'air comprimé Utiliser des embouts de raccord résistants à la corrosion ; nettoyer ou changer les pièces au besoin N'utiliser que des plastiques ou métaux appropriés pour le système d'air comprimé (idéal : acier inox) Utiliser des cols de cygne pour les points de prise ; installer une valve de décharge de condensé sur le point le plus bas de la tuyauterie principale, éviter les cuvettes Le tuyau d'air comprimé est l'extrémité du réseau d'air et doit répondre aux exigences suivantes : Avoir un diamètre de passage minimum de 9 mm Etre flexible, exempt de silicone et antistatique Recommandation : Coupleur à haut flux pour un branchement et débranchement facile Données techniques du tuyau d'air comprimé Température de fonctionnement -40 C à +100 C Pression minimum d'éclatement 60 bar/870 psi Pression permanente de fonctionnement 20 bar/290 psi Poids env. 210 g/m Dimensions Ø 9,5 x Ø 16,5 mm Antistatique R < 1MΩ Normes EN ISO 298, A4/DIN EN

16 Equipements de Protection Individuelle SATA pour une protection optimale de la santé Convaincant, les systèmes de protection respiratoire SATA avec cagoule ou demi-masque : protection optimale, solidité et grand confort pour l'utilisateur. Ceux qui les essayent ne s'en séparent plus. SATA air vision 5000, kit complet Réf Cagoule SATA air vision 5000 Réf Design ergonomique et moderne pour un confort maximum Distribution d'air optimisée à flux souple pour une ventilation régulière et agréable de la cagoule Large champ de vision Volume minimum requis du flux d'air : 150 l/min SATA air regulator Réf SATA air vision 5000, pour une protection parfaite de la santé La cagoule à adduction d'air SATA est un EPI particulièrement confortable qui garantit une bonne hygiène. La qualité de l'air de respiration fourni indépendamment de l'air ambiant apporte un confort supplémentaire que l'utilisateur respirera sans contrainte. Créée pour les besoins particuliers des peintres, cette cagoule protège non seulement les voies respiratoires, mais aussi les yeux, la peau et les cheveux. Ceci est particulièrement important pour les utilisateurs en contact de produits hydrodiluables. La ceinture du SATA air regulator belt est conçue avec de larges passants rembourrés et deux supports de fixation pour le branchement du module SATA air regulator ou la version avec charbon actif (SATA air carbon regulator). Votre revendeur SATA SATA air regulator belt Réf SATA air star Réf Positionnement sûr, large champ de vision (lunettes protectrices requises, réf , non comprises dans le contenu de la livraison) Pas d'accumulation de chaleur ni d'humidité dans le masque Volume minimum requis du flux d'air : 150 l/min SATA air star, le demi-masque à adduction d'air Le demi-masque offre un champ de vision maximal et une protection respiratoire plus efficace que les masques à filtres. Ce masque confortable en TPE (élastomère thermoplastique) ne risque pas de créer d'irritation de la peau et est approprié pour presque toute taille de tête en utilisant ces masques. En peignant, pensez à protéger avec les EPIs adaptés vos yeux, vos cheveux et votre peau. Vous trouverez plus d'informations concernant la protection respiratoire auprès de votre revendeur SATA. SATA GmbH & Co. KG Domertalstraße Kornwestheim Allemagne Tél Fax export@sata.com Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques. SATA, SATAjet, et/ou d'autres produits SATA mentionnés dans ce contexte sont soit des marques déposées, soit des marques propres de la SATA GmbH & Co. KG aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. DW 4704/402-18