ORGANIC MAPLE PRODUCTS. Produits d érable biologiques Érabl'Or

Transcription

1 ORGANIC MAPLE PRODUCTS Produits d érable biologiques Érabl'Or Catalog Catalogue 2017

2 Érabl Or : Bonsecours, Québec, Canada Érabl Or is a family-owned business operating since 1999 specialized in organic maple syrup production. We have more than pipeline taps all located in the same village of Bonsecours (Qc) in the Eastern Townships. We stand out by our upper-quality maple syrup and our innovative products. Our production is of single origin and the result of ancestral craftsmanship. Érabl Or est une entreprise familiale en opération depuis 1999, spécialisée dans la production de sirop d érable biologique. Située à Bonsecours, dans les Cantons de l Est, notre érablière compte plus de entailles. Notre entreprise se démarque par l innovation de ses produits et la qualité de son sirop provenant d un seul et même terroir, fabriqué selon notre savoir-faire ancestral. Maple nutritional values Maple syrup has 63 antioxidants: it s more than a broccoli! A great source of vitamins and minerals. Low glycemic index. A healthier and tasty alternative to artificial sweeteners! Valeurs nutritives de l érable Le sirop d érable contient 63 antioxydants : c est plus qu un brocoli! Il est une importante source de vitamines et minéraux. Son index glycémique est faible. C est une saine et délicieuse alternative au sucre artificiel! Why certified organic? The Ecocert organic certification maintains a strictly control over the technical production of maple syrup. It certifies that there are no chemical traces in our products. Sustainable management and care of the sugar bush ensuring longevity of what is considered to be old-growth forests. Today organic is just 20% of the maple syrup production but the demand has tripled in 10 years! Pourquoi la certification biologique? La certification biologique Ecocert assure un contrôle strict quant aux techniques de production du sirop d érable. Elle certifie qu aucun produit chimique ne se retrouve dans nos produits. L aménagement et l entretien des érablières sont réalisés d après des techniques culturales durables qui assurent la longévité des érablières, définies comme étant des forêts anciennes. Aujourd hui, si seulement 20% de la production de sirop d érable est biologique, la demande a, quant à elle, triplée en 10 ans! 2

3 Sealed with wax Dans la cire B-13 (50 ml) B-14 (250 ml) B-15 (100 ml) B-13 B-14 B-15 Without wax (ND) Sans cire (ND) B-13 ND (50 ml) B-14 ND (250 ml) B-15 ND (100 ml) B-13 ND B-14 ND B-15 ND on Bo ttl es i t a br ele s Célébr ation e l l i C te ou B Canada 150 Montréal 375 B13ND-150 (50 ml) B13ND-375 (50 ml) B (50 ml) Freesticker/ Collant gratuit B (50 ml) B13ND-375 B13ND-150 B B

4 Organic maple syrup Sirop d érable biologique Golden, Delicate taste Doré, Goût délicat ERG310 (100 ml) ERG311 (250 ml) ERA310 (100 ml) ERA311 (250 ml) ERA311 ERA310 ERG311 ERG310 I-38 (250 ml) 4

5 M-67 (125 ml) M-68 (250 ml) M-69 (500 ml) M-67 M-68 M-69 J-52 (100 ml) J-53 (250 ml) J-54 (500 ml) J-54 J-53 J-52 E-58 (3 x 100 ml) 8/cs E-59 (5 x 100 ml) 4/cs 5 E-53 (2 x 250 ml) 6/cs

6 ER410 (35 ml) ER411 (115 ml) ER400 (50 g) ER401 (165 g) CE560 (45 g) CE561 (160 g) CE562 (330 g) BC500 - Organic maple syrup (50 ml), Organic maple jelly (35 ml) Organic maple butter (50 g) Sirop d érable biologique (50 ml), Gelée à l érable biologique (35 ml) Beurre d érable biologique (50 g) BC200 - Organic maple pancake mix (250 g) Organic maple syrup (100 ml) Préparation pour crêpes à l érable biologique (250 g) Sirop d érable biologique (100 ml) Maple tea Thé à l érable Herbal tea Tisane à l érable ER442 ER444 ER441 Organic Fine Maple Sugar Sucre d érable fin biologique Organic Granulated Maple Sugar Sucre d érable granulé biologique ER442 (100 g) ER441 (250 g) ER444 (75 g) Shaker/salière 6 ER104 8 bags/unit 8 sachets/unité 18/cs ER-105 Box of 20 bags Boîte de 20 sachets 6/cs

7 ! w e N uveautés! No Maple Popcorn Popcorn à l érable Maple Cotton Candy Barbe à papa à l érable ER110 (125 g) 20/cs ER112 (60 g) 18/cs Maple Popcorn Popcorn à l érable Fleur de sel ER111 (125 g) 20/cs ER13 New Size / at Nouveau form ER18 ER15 Organic soft Maple Candies Bonbons d érable fondants biologiques Maple Lollipops Suçons à l érable Hard Maple Candies Bonbons durs à l érable ER13 (65 g) 10 candies/bonbons ER10 (20 g) 36/cs ER17 Bag of 90 g Sac de 90 g ER15 (35 g) 5 candies/bonbons ER9 (20 g) Bulk/vrac 54/cs ER18 (750 g) Bulk/vrac 6/cs 7

8 ! w e N uveautés! MAPLE CREAM COOKIES No B F FER222 (350 g) Buy 10 cases : Get one free! Achetez 10 boîtes : B ack/verso Obtenez-en 1 gratuite! Front/rect o MAPLE SOFT DRINKS B With organic maple syrup. Au sirop d érable biologique. BEC-LI (275 ml) Lime BEC-CO (275 ml) Maple Cola/cola à l érable BEC-CA (275 ml) Cranberries/cannerges Pack of 4 x 275ml Emballage de 4 x 275ml 6 packs/cs 6 emballages/cs Convenient pack included Support en carton inclut Érablière les Sucreries d Or DL Inc. 871, route 220, Bonsecours, Qc J0E 1H0 Tél. : sales@erablor.ca