Notice de montage et d installation des fermes murales FUN/RAP/UCM. wall-mounted frames.

Transcription

1 Notice de montage et d installation des fermes murales FUN/RAP/UCM. Mounting guide for FUN/RAP/UCM wall-mounted frames. Spécification ARS 0757 Date : 27 Février 2015 (Ind. A) Publishing date: February 27, Téléphone : +33(0) Fax : +33(0) ARS0757 Page1/11

2 LISTE DE COMPOSANTS POUR UNE FERME : LIST OF COMPONENTS FOR 1 FRAME: 1 FERME : - 2 équerres de fixation ; - Rail FUN (câblage arrière), RAP (type HPUL) ou UCM ; Hauteur variable : 2300/2000/1500/ à 5 anneaux de jarretièrage verticaux (placé à gauche ou à droite : fermes symétriques) ; - Sans goulotte, ou avec Cablofil métallique ou PVC ; - Mise à la terre. 1 FRAME : - Two brackets ; - Rail FUN (rear cabling), RAP (HPUL type) or UCM; Variable height: 2300/2000/1500/ vertical jumper rings (to the left or right: symmetric frames); - without or with cable tray : metallic (Cablofil) or plastic (PVC); - Grounding. 1 kit anneau de jarretièrage horizontal : Montage haut ou bas, avant ou derrière la ferme. Kit with 1 ring for horizontal jumpering: Mounting up or down, front or behind frame. 1 kit repérage : Montage haut ou bas. 1 marking kit : Top or bottom mounting. 1 sachet de visserie pour fixation sur profil en C. 1 fixing kit for C profile Téléphone : +33(0) Fax : +33(0) ARS0757 Page2/11

3 LISTE DES REFERENCES DISPONIBLES : LIST OF AVAILABLE DESIGNS : Désignation Designation Ferme FUN (câblage arrière) FUN frame (rear cabling), Ferme RAP (type HPUL) RAP frame (type HPUL) Ferme UCM UCM frame Goulotte Cable tray Sans without Cablofil PVC Sans without Cablofil PVC Cablofil Hauteur Height Codes / * 1500 / 1200 / * autres dimensions sur demande. * other sizes upon request Téléphone : +33(0) Fax : +33(0) ARS0757 Page3/11

4 LISTE DES OPTIONS : LIST OF OPTIONS: OSSATURES avec profil en C WALL-MOUNTED C profiles Désignation Designation Ossatures Lg 350 pour 1 ferme au pas de 350 Wall-mounted C profiles L 350 for 1 frame of 350 pitch Ossatures Lg 700 pour 2 fermes au pas de 350 Wall-mounted C profiles L 700 for 2 frames of 350 pitch Ossatures Lg 1050 pour 3 fermes au pas de 350 Wall-mounted C profiles L 1050 for 3 frames of 350 pitch Ossatures Lg 300 pour 1 ferme au pas de 250/300 Wall-mounted C profiles L 300 for 1 frame of 350 pitch Ossatures Lg 600 pour 2 fermes au pas de 250/300 Wall-mounted C profiles L 600 for 2 frames of 250/300 pitch Ossatures Lg 900 pour 3 fermes au pas de 250/300 Wall-mounted C profiles L 900 for 1 frames of 250/300 pitch Codes KIT APPUI AU SOL GROUND SUPPORT KIT 100 Max. Désignation Designation Kit appui au sol Ground support kit Codes Recommandé pour les fermes H2300 et H2000. Recommanded for H2300 and H2000 frames Téléphone : +33(0) Fax : +33(0) ARS0757 Page4/11

5 PLATINE DOUBLE ANNEAUX DOUBLE RINGS PLATE Désignation Designation Kit platine double anneaux Double rings plate in kit Codes KIT ANNEAU SIMPLE SUPPLEMENTAIRE ADDITIONAL RING KIT Désignation name Kit anneau simple supplémentaire Additional ring kit Codes KIT REPERAGE SUPPLEMENTAIRE ADDITIONAL MARKING KIT Désignation name Kit repérage supplémentaire Additional marking kit Codes Téléphone : +33(0) Fax : +33(0) ARS0757 Page5/11

6 SOMMAIRE I MISE EN PLACE DES OPTIONS : 1) Anneaux de jarretièrage horizontal avant haut et/ou bas : page 7 2) Anneaux de jarretièrage horizontal arrière haut et/ou bas : page 8 3) Platine double anneaux : page 9 4) Repérage : page 9 II FIXATION DES OSSATURES: page 10 III INSTALLATION DES FERMES SUR LES OSSATURES : page 10 IV- MISE A LA TERRE : page 11 SUMMARY I OPTIONS INSTALLATION: 1) Horizontal jumper rings front top and/or bottom: page 7 2) Horizontal jumper rings back top and/or bottom: page 8 3) Double rings plate: page 9 4) Marking: page 9 II- FIXING OF WALL-MOUNTED C PROFILES: page 10 III- INSTALLATION OF FRAMES ON WALL-MOUNTED C PROFILES: page 10 IV GROUND LINK: page Téléphone : +33(0) Fax : +33(0) ARS0757 Page6/11

7 I MISE EN PLACE DES OPTIONS : I OPTIONS INSTALLATION: 1) Anneaux de jarretièrage horizontal avant haut et/ou bas : 1) Horizontal jumper rings front top and/or bottom: - Pour les fermes FUN, passer le support au travers de la tresse de masse. - For FUN frames, pass the bracket through the ground braid. - Fixer le support en prenant soin d aligner les trous de passage pour le kit d appui au sol. - Fix the bracket, with taking care of good holes alignment for ground support kit. - Fixer l anneau sur le support. - Fix the ring on the bracket. - Placer les protections plastiques sur les bords de rails. - Put the plastic protectors on edges of rail Téléphone : +33(0) Fax : +33(0) ARS0757 Page7/11

8 2) Anneaux de jarretièrage horizontal arrière haut et/ou bas : 2) Horizontal jumper rings back top and/or bottom: - Passer le support anneau au travers du support de ferme, sous le rail. - Pass the bracket through the frame bracket under the rail. - Fixer le support anneau. - Fix the bracket. - Fixer l anneau sur le support par l arrière. - Fix the ring to the bracket (rear mounting). - Placer les protections plastiques sur les bords de rails. - Put the plastic protectors on edges of rail Téléphone : +33(0) Fax : +33(0) ARS0757 Page8/11

9 3) Platine double anneaux : 3) Double rings plate: - La platine double anneaux se monte de la même manière que pour le kit anneau simple (voir paragraphes précédents). - The double rings plate is mounted in the same way as single ring kit (see above). 4) Repérage : 4) Marking: Téléphone : +33(0) Fax : +33(0) ARS0757 Page9/11

10 II FIXATION DES OSSATURES : II- FIXING OF WALL-MOUNTED C PROFILES: H Ferme - Frame H2300 H2000 H1500 H1200 L III INSTALLATION DES FERMES SUR LES OSSATURES : III- INSTALLATION OF FRAMES ON WALL-MOUNTED C PROFILES: - Ne pas oublier de glisser l appui au sol sous la ferme, avant de la fixer aux Ossatures. - Don t forget to put the ground support under the frame, before fixing it to the Wall-mounted C profiles Téléphone : +33(0) Fax : +33(0) ARS0757 Page10/11

11 PAS entre fermes : 250 à 350 selon le choix des Ossatures. - PITCH between frames: 250 to 350 depending on the choice of the Wall-mounted C profiles. IV- MISE A LA TERRE : IV- GROUND LINK : - Relier toutes les tresses de masse de la ferme à un point de fixation de celle-ci. - Connect all grounding braids of the frame at the same fixing point. - Placer le point de terre général à une extrémité d un des Ossatures. - Put the main grounding point at one end of a wall-mounted C profile Téléphone : +33(0) Fax : +33(0) ARS0757 Page11/11