Kit de remplissage des cartouches EPSON

Transcription

1 Conrad sur INTERNET N O T I C E Version 08/05 Kit de remplissage des cartouches EPSON Code : Code : Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers. Conservez cette notice pour tout report ultérieur! Note de l éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad, Lille / France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l état du produit au moment de l impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable. Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX / / YR

2 Consignes de sécurité Conseils de remplissage Problèmes que vous pouvez rencontrer lors du remplissage de la cartouche d encre 8. Rebranchez l imprimante au secteur. 8. Effectuez quelques procédures de nettoyage de la tête d impression (voir manuel de l imprimante). En introduisant le gicleur dans l éponge d une cartouche d encre, l utilisateur peut ressentir une légère résistance. Pour faciliter le remplissage, retirez un peu la canule. Attention : pour éviter des éclaboussures incontrôlées d encre, il convient de diminuer la pression exercée sur le gicleur. Eviter les mélanges de couleurs A) Attention : sur la plupart des modèles de cartouches d encre, les trous de remplissage sont disposés proches les uns des autres. Pour éviter que les encres ne se mélangent en raison d un surplus, veuillez toujours remplir la cartouche lentement. Ceci est à prendre compte pour les petites cartouches. Si de l encre déborde du trou de remplissage, épongez celle-ci avec un chiffon. C est particulièrement lors du remplissage de différentes couleurs qu il faut nettoyer minutieusement la surface de la cartouche avec un chiffon. B) Un débordement de la cartouche peut entraîner le risque que de l encre déborde de la tête d impression. C est pour cette raison qu il en résulte des mélanges de couleur aux têtes d impression couleur. Ceux-ci peuvent disparaître grâce aux processus de Attention : Le liquide de nettoyage ne doit être utilisé uniquement pour les usages pour lesquels il est conçu! A mettre hors de portée des enfants! 2 19

3 Contacts : Nettoyez régulièrement les surfaces de contact de la cartouche d encre et de l imprimante. Notice de nettoyage pour les têtes d imprimante fixes Si vous possédez une imprimante avec des têtes d impression fixe (par exemple, tous les modèles Epson), procédez comme suit : 1. Bougez la tête d imprimante de sa position initiale en lançant une impression. 2. Retirez la fiche de l alimentation secteur pendant l impression, si la tête d imprimante se trouve dans le centre de l imprimante (voir schéma 3). 3. Découpez un chiffon non pelucheux (par exemple essuie-mais ou serviette en papier) en fonction de la taille de la tête d imprimante et posez-le dans le logement libre. 4. Imbibez le chiffon de liquide de nettoyage, par exemple avec le gicleur fourni (voir schéma 4). 5.Poussez la tête d imprimante sur le chiffon humidifié et laissez reposer la tête d imprimante sur le chiffon pendant 5 à 30 minutes (en fonction de l importance de la saleté) ; 6. Retirez le chiffon. 7. Remettez la tête d imprimante dans sa position initiale nettoyage (voir manuel d imprimante) et / ou en imprimant plusieurs pages. C) Avant chaque remplissage, enlevez complètement les restes de couleur éventuellement présents sur le perçoir et la canule. N utilisez pas cette canule pour d autres couleurs. Eviter l air dans l éponge de la cartouche L air dans la cartouche peut faire des traces / bandes ou des dépôts sur les impressions. Attention : aspirez toujours plus d encre de la bouteille de façon à que le gicleur ne soit pas complètement vide pendant le remplissage,étant donné qu il y a toujours de l air qui y pénètre lorsque vous tirez sur l injecteur / le gicleur. Remettez le trop-plein d encre dans la bouteille. Eviter d endommager le filtre d une cartouche La plupart des cartouches sont équipées d un filtre qu il ne faut pas abîmer pendant le remplissage. N introduisez pas plus de 25 mm de la canule dans la cartouche chez ces modèles. Eviter d endommager les contacts électriques de la cartouche Ne salissez ni ne touchez les contacts électriques de la cartouche. Ceci pourrait détériorer la tête d impression 18 3

4 ou la puce. Le cas échéant, veuillez nettoyer avec un chiffon les contacts électriques de la cartouche avant de l installer dans l imprimante. Bien que la cartouche est rempli, leer (vide) apparaît. Beaucoup de cartouches Epson sont équipées d une micro puce dans laquelle le niveau d encre est mémorisé. Pour ces cartouches, vous nécessitez d un reprogrammateur de puce qui passe le niveau à plein après avoir rempli la cartouche. Puis, vous pouvez à nouveau imprimer. Pour les modèles de cartouches EPSON : style 200 / 300 / 400 / style couleur 400 / 440 / 460 / 480 / 500 / 580 / 600 / 640 / 660 / 670 / 680* / 700 / 740 / 760 / 777* / 780* / 790* / 850 / 860 / 880 / 900 / 980 / 1160 / 1500 / 1520 / C20UX / SX / C40UX / SX / C41* / C42U* / C42+* / SX / C60* / C61* / C62* / Style Scan 2000 / 2500 et autres. Pour de petites saletés : 1. Mettez un peu de liquide de nettoyage sur un chiffon non pelucheux (par exemple essuie-mains ou serviettes en papier). 2. Posez la cartouche avec les buses pendant quelques minutes sur le chiffon (voir schéma 2). 3. Puis nettoyez les buses. Pour des saletés persistantes : 1. Versez du liquide de nettoyage dans un récipient plat. 2. Posez la cartouche dans le récipient de façon à ce que les buses baignent complètement dans le liquide de nettoyage, 3. Laissez agir entre 5 minutes et 12 heures. 4 17

5 5. Epongez l encre qui a débordé avec une lingette. 6. Installez la cartouche dans l imprimante et lancez absolument quelques procédures de nettoyage, veuillez consulter la notice de votre imprimante. 7. Pour retirer l air des compartiments de la notice, retirez, le cas échéant, la cartouche de l imprimante et remplissez-la à nouveau. Renouvelez les étapes de 2 à Nettoyez minutieusement le gicleur et les canules Consignes de nettoyage pour les têtes d imprimante Pour nettoyer les têtes d imprimante sales et sèches Attention : le liquide de nettoyage n est pas fourni avec tous les kit de remplissage! Notice de nettoyage pour les têtes d imprimante interchangeables Si vous possédez une imprimante avec des têtes interchangeables, c est-à-dire que le réservoir d encre et les buses forment un bloc (par exemple les gammes Hewlett Packard, différents modèles Lexmark, modèles Canon 2000 / 4000 / 5000,voir schéma 1) nettoyez la tête d imprimante comme suit : Attention : pour le remplissage de cartouches pour ce type d imprimante, vous nécessitez d un reprogrammateur de puce. Veuillez respecter les consignes sous conseils et trucs pour le remplissage de la notice. Vous trouverez d autres informations dans la notice qui est jointe au reprogrammateur de puce. Attention : pour ne pas salir votre surface de travail avec de l encre, il convient de la recouvrir d un revêtement adapté. 1. Colmatez les orifices d évacuation de l encre (A) situés au-dessous de la cartouche avec un ruban adhésif (par exemple film Tesa) avant le remplissage pour éviter que l encre ne coule. 2. Posez une canule sur l injecteur et aspirez l encre correspondante de la bouteille. 3. Introduisez la canule en perçant l étiquette dans le trou de remplissage respectif (vous pouvez reconnaître les positions des trous de remplissage par l étiquette collée). Introduisez environ 25 mm de la canule dans la cartouche. Assurez-vous d'injecter les bonnes couleur dans le compartiment couleur respectif. 4. Injectez lentement l encre dans le compartiment couleur respectif. Attention : avant de la remplir d une autre couleur, lavez le gicleur minutieusement. N utilisez pas la même canule pour d autres couleurs. 16 5

6 5. Renouvelez, le cas échéant, les étapes de 2 à 4 jusqu à ce que la cartouche soit pleine. 6. Dés que l encre déborde du trou de remplissage respectif, stoppez immédiatement le remplissage, étant donné que le compartiment couleur est plein. Retirez délicatement l injecteur / le gicleur de la cartouche. Remettez le surplus d encre qui se trouve dans le gicleur dans la bouteille respective. 7. Attention : NE PAS RETIRER le ruban adhésif se trouvant sur le trou d évacuation de l encre (A). NE PAS boucher les trous de remplissage (B) avec les rubans adhésifs. 8. Installez la cartouche dans l imprimante. Attention : pour obtenir les meilleurs résultats d impression, laissez la cartouche 24 heures dans l imprimante de sorte que l encre puisse de répartir de façon optimale dans la cartouche. 9. Lancez absolument quelques procédures de nettoyage, veuillez consulter la notice de votre imprimante. 10. Nettoyez minutieusement le gicleur et les canules Attention : pour le remplissage de cartouches pour ce type d imprimante, vous nécessitez d un reprogrammateur de puce. Veuillez respecter les consignes sous conseils et trucs pour le remplissage de la notice. Vous trouverez d autres informations dans la notice qui est jointe au reprogrammateur de puce. Attention : pour ne pas salir votre surface de travail avec de l encre, il convient de la recouvrir d un revêtement adapté. 1. Percez des trous dans la cartouche aux emplacements (B) à l aide du perçoir fourni. Veuillez faire en sorte que les trous traversent la pièce en plastique à double paroi. 2. Posez une canule sur l injecteur et aspirez l encre correspondante de la bouteille. Assurez-vous d'injecter les bonnes couleur dans le compartiment couleur respectif. 3. Introduisez la canule dans le trou de remplissage. Introduisez environ 10 mm de la canule dans la cartouche 4. Injectez lentement l encre dans le compartiment couleur respectif. Dés que l encre déborde du trou de remplissage respectif, stoppez immédiatement le remplissage, étant donné que le compartiment couleur est plein. Retirez délicatement l injecteur / le gicleur de la cartouche. Remettez le surplus d encre qui se trouve dans le gicleur dans la bouteille respective. 6 15

7 d impression, laissez la cartouche 24 heures dans l imprimante de sorte que l encre puisse de répartir de façon optimale dans la cartouche. 9. Lancez absolument quelques procédures de nettoyage, veuillez consulter la notice de votre imprimante. 10. Nettoyez minutieusement le gicleur et les canules Pour les modèles de cartouche Epson : style C64 / C66 / C70 / C80 / C82 / C84 / C86 / CX5100 / CX5200 / CX5400 / CX6400 / style photo 950 / photo 2100 / 2200 / style photo R200 / R300 / R300M / RX420 / RX500 / RX600 Pour modèles de cartouches : style 820 / couleur II / Iis / 200 / 500 (uniquement cartouches couleur) Attention : pour ne pas salir votre surface de travail avec de l encre, il convient de la recouvrir d un revêtement adapté. 1. Colmatez les orifices d évacuation de l encre (A) situés au-dessous de la cartouche avec un ruban adhésif (par exemple film Tesa) avant le remplissage pour éviter que l encre ne coule. 2. Percez des trous dans la cartouche aux emplacements (B) à l aide du perçoir fourni. Vous avez ainsi des trous d aération. 3. Posez une canule sur l injecteur et aspirez l encre correspondante de la bouteille. 4. Introduisez la canule en perçant l étiquette dans le trou de remplissage respectif (vous pouvez reconnaître les positions des trous de remplissage par l étiquette collée). Introduisez environ 25 mm de la canule dans la cartouche. Assurez-vous d'injecter les bonnes couleur dans le compartiment couleur respectif. 14 7

8 5. Injectez lentement l encre dans le compartiment couleur respectif. Attention : avant de la remplir d une autre couleur, lavez le gicleur minutieusement. N utilisez pas la même canule pour d autres couleurs. 6. Renouvelez, le cas échéant, les étapes de 3 à 5 jusqu à ce que la cartouche soit pleine. 7. Dés que l encre déborde du trou de remplissage respectif, stoppez immédiatement le remplissage, étant donné que le compartiment couleur est plein. Retirez délicatement l injecteur / le gicleur de la cartouche. Remettez le surplus d encre qui se trouve dans le gicleur dans la bouteille respective. 8. Colmatez les trous d aération à l aide d un ruban adhésif. Attention : la fermeture hermétique des trous d aération est importante pour éviter un écoulement de l encre de la cartouche. 9. Installez la cartouche dans l imprimante. Attention : pour obtenir les meilleurs résultats d impression, laissez la cartouche 24 heures dans l imprimante de sorte que l encre puisse de répartir de façon optimale dans la cartouche. 10. Lancez absolument quelques procédures de nettoyage, veuillez consulter la notice de votre imprimante. 11. Nettoyez minutieusement le gicleur et les canules 1. Colmatez les orifices d évacuation de l encre (A) situés au-dessous de la cartouche avec un ruban adhésif (par exemple film Tesa) avant le remplissage pour éviter que l encre ne coule. 2. Retirez l étiquette située sur la surface de la cartouche de façon à libérer les trous de remplissage de la cartouche. Les trous de remplissage sont pourvus d une fermeture / trappe argentée. 3. Posez une canule sur l injecteur et aspirez l encre correspondante de la bouteille. 4. Introduisez la canule dans le trou de remplissage respectif par la fermeture / trappe argentée. Introduisez environ 25 mm de la canule dans la cartouche. Assurez-vous d'injecter les bonnes couleur dans le compartiment couleur respectif. 5. Injectez lentement l encre dans le compartiment couleur respectif. Attention : avant de la remplir d une autre couleur, lavez le gicleur minutieusement. N utilisez pas la même canule pour d autres couleurs. 6. Renouvelez, le cas échéant, les étapes de 3 à 5 jusqu à ce que la cartouche soit pleine. 7. Dés que l encre déborde du trou de remplissage respectif, stoppez immédiatement le remplissage, étant donné que le compartiment couleur est plein. Retirez délicatement l injecteur / le gicleur de la cartouche. Remettez le surplus d encre qui se trouve dans le gicleur dans la bouteille respective. 8. Installez la cartouche dans l imprimante. Attention : Pour obtenir les meilleurs résultats 8 13

9 cartouche. Ceci pourrait occasionner des impressions irrégulières. 4.Renouvelez, le cas échéant, les étapes de 1 à 3 jusqu à ce que la cartouche soit pleine. Remettez le surplus d encre qui se trouve dans le gicleur dans la bouteille respective. 5. Insérez la cartouche dans l imprimante et lancez absolument quelques procédures de nettoyage, veuillez consulter la notice de votre imprimante. 6. Nettoyez minutieusement le gicleur et les canules Pour les modèles de cartouches Epson : style couleur / PRO / PRO XL / PRO XL+ Pour les modèles de cartouches EPSON : style photo 700 / Ex / style photo 750 / 790* / 810* / 830* / 825* / 870* / 875DC* / 890* / 895* / 915* / 1200 / 1270* / 1290* Attention : pour le remplissage de cartouches pour ce type d imprimante, vous nécessitez d un reprogrammateur de puce. Veuillez respecter les consignes sous conseils et trucs pour le remplissage de la notice. Vous trouverez d autres informations dans la notice qui est jointe au reprogrammateur de puce. Attention : pour ne pas salir votre surface de travail avec de l encre, il convient de la recouvrir d un revêtement adapté. 1. Posez une canule sur l injecteur et aspirez l encre correspondante de la bouteille. 2. Introduisez la canule en perçant l étiquette dans le trou de remplissage respectif (vous pouvez reconnaître les positions des trous de remplissage par l étiquette collée). Introduisez environ 25 mm de 12 9

10 la canule dans la cartouche. Assurez-vous d'injecter les bonnes couleur dans le compartiment couleur respectif. 3. Injectez lentement l encre dans le compartiment couleur respectif. Attention : avant de la remplir d une autre couleur, lavez le gicleur minutieusement. N utilisez pas la même canule pour d autres couleurs. 4. Renouvelez, le cas échéant, les étapes de 2 à 4 jusqu à ce que la cartouche soit pleine. 5. Dés que l encre déborde du trou de remplissage respectif, stoppez immédiatement le remplissage, étant donné que le compartiment couleur est plein. Retirez délicatement l injecteur / le gicleur de la cartouche. Remettez le surplus d encre qui se trouve dans le gicleur dans la bouteille respective. 6. Pour obtenir les meilleurs résultats d impression, laissez la cartouche 24 heures sur une surface non aspirante de sorte que l encre puisse de répartir de façon optimale dans la cartouche. 7. Installez la cartouche dans l imprimante. 8. Lancez absolument quelques procédures de nettoyage, veuillez consulter la notice de votre imprimante. 9. Nettoyez minutieusement le gicleur et les canules Pour les modèles de cartouches Epson : style 1170 / couleur 300 / style Pro 5000 / style Pro 9000 Attention : pour ne pas salir votre surface de travail avec de l encre, il convient de la recouvrir d un revêtement adapté. 1. Posez une canule sur l injecteur et aspirez l encre correspondante de la bouteille. 2. Tenez la cartouche inclinée avec l anneau en caoutchouc vers le haut. Placez la canule dans le centre de l anneau en caoutchouc et introduisez celleci de 10 mm dans la cartouche. Attention : n enfoncez pas de trop la canule dans la cartouche pour ne pas endommager le sac d encre à l intérieur de la cartouche. Faites attention à utiliser la couleur correcte correspondant à la cartouche. 3. Injectez lentement l encre dans la cartouche. Faites attention à ce qu il n y ait aucune bulle d air dans la 10 11