OLITEC Un passeport pour le monde

Transcription

1 OLITEC Un passeport pour le monde Manuel d utilisation OLICOM et OLIFAX/VOIX WINDOWS PC

2

3 CARTE D ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE ET DE L ASSISTANCE Aucune garantie ne pourra être prise en compte sans le retour de cette carte. Garantie matériel : 3 ans. Assistance téléphonique gratuite : 3 mois. Pour en bénéficier, il faut impérativement découper et retourner cette CARTE D ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE ET DE L ASSISTANCE dans les 15 jours suivant votre achat. Pendant 90 jours à la suite de l acquisition de votre modem, vous bénéficiez gratuitement de la Hot-Line OLITEC (hors coût de communication). Les techniciens OLITEC répondent à vos questions au et cela pendant 5 minutes maximum. Une Hot-Fax est aussi à votre disposition au Une assistance sur Internet : savpc@olitec.com ou savmac@olitec.com La garantie et l assistance téléphonique prendront effet dès réception de cette carte dûment remplie accompagnée de la preuve d achat (copie de la facture). REFERENCE PRODUIT : Date de l achat : N de série : Type de modem : Self Memory Self Memory Self Memory PHONE Speed Voice Speed Voice VisiOlitec Autres : Ordinateur : Système : Dos / WINDOWS Version... / MAC Version... / Unix VOS REFERENCES : (à remplir en lettres capitales) Société : Activité : Nom : Prénom : Adresse : Code postal : Ville : Tél : Fax : Signature : OLITEC France - BP NANCY cédex - FRANCE

4

5 GARANTIE 3 ANS ATTENTION Votre facture fait office de bon de garantie. Pour bénéficier de la garantie de 3 ans, il est impératif de joindre une copie de la facture d achat lors du retour de votre matériel en S.A.V. Aucun colis en port dû ne sera accepté. Le délai de garantie dépassé, toutes réparations, pièces, main d œuvre et port seront facturées au coût en vigueur. La garantie ne s appliquera pas en cas de non respect des prescriptions d utilisation ou des normes d installation du matériel, ou lorsqu une cause étrangère au matériel, ou résultant d une utilisation anormale du matériel, sera à l origine de la défaillance. Garantie légale due par le vendeur : La marchandise faisant l objet de la présente vente est garantie par OLITEC à l acheteur pour toutes les conséquences des vices cachés suivant les termes des articles 1641 et suivants du code civil. La garantie ne couvre pas : La détérioration du matériel par fausses manipulations. La détérioration du matériel par chocs électriques, secteur ou ligne téléphonique, mécaniques. La détérioration du matériel par un orage. La réparation ou modification par l utilisateur ou par un technicien non agréé par OLITEC. OLITEC Ce manuel est protégé par la loi du 11 mars 1957 sur la propriété littéraire et artistique, complétée par la loi du 3 juillet 1985 et par toutes les conventions internationales applicables aux droits d auteur. En application de ces lois et conventions, aucune reproduction totale ou partielle du manuel ou des programmes, à l exception d une copie de sauvegarde, n est autorisée sauf consentement écrit et préalable d OLITEC. OLITEC France BP savpc@olitec.com NANCY cédex Tél : Fax : olitecpc@olitec.com - Serveur WEB :

6 LA HOT-LINE OLITEC Conditions d utilisation Comment bénéficier de la hot-line : Pendant 90 jours à la suite de l acquisition de votre modem, vous bénéficiez gratuitement de la Hot-Line OLITEC (hors coût de communication). Les techniciens OLITEC répondent à vos questions au et cela pendant 5 minutes maximum. Une Hot-Fax est aussi à votre disposition au Une assistance sur Internet : savpc@olitec.com ou savmac@olitec.com Comment préparer votre entretien : relevez la configuration de votre ordinateur, son système d exploitation ainsi que les logiciels que vous utilisez, relevez le type de votre modem et la ligne que vous utilisez, et surtout, listez précisément les questions que vous avez à poser, en remplissant le tableau ci-dessous : Avant de contacter l assistance technique : Vous devez impérativement communiquer ces renseignements lors du contact : Informations Type, exemples Réponses Référence du modem Type du modem Type d ordinateur Ligne téléphonique utilisée Nom et N de série (11 chiffres) Exp : Externe, ou interne Compatible PC ou Macintosh Ligne directe, standard privé Système d exploitation Version de Windows (3.1x ou 95) ou version Système Macintosh Version des logiciels? => A propos de dans les logiciels OLITEC * Décrire vos questions de façon la plus détaillée possible lors du contact. * Vous pouvez faxer ces renseignements et questions à la Hot-fax au Retour du matériel : OLITEC garantit 3 ans pièces et main d œuvre ses fax-modem. Pour en bénéficier, il faut impérativement dans les 15 jours suivant votre achat retourner votre CARTE D ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE ET DE L ASSISTANCE située en page 1 de votre manuel. Aucune garantie ne pourra être prise en compte sans le retour de cette carte. Vous devez joindre à votre matériel, lors d un retour, une copie de votre facture d achat et un descriptif du dysfonctionnement que vous rencontrez. Aucun colis en port dû ne sera accepté. OLITEC SAV - BP NANCY Cédex 2

7 EXTRAITS DES CONDITIONS GENERALES D UTILISATION DU SERVICE World-NET. L abonné déclare accepter les spécificités et les limites d Internet, et en particulier reconnaît : que le service World-NET, sujet du présent contrat, représente un service de connexion entre le micro-ordinateur de l abonné et le centre serveur de SCT, et que SCT n est pas concerné par le contenu des services que l abonné est amené à examiner. SCT NE SUPPORTE AUCU- NE RESPONSABILITE SUR LES SERVICES ACCESSIBLES PAR INTERNET ET N EXERCE AUCUN CONTRÔLE, DE QUELLE QUE MANIE- RE QUE CE SOIT, SUR LES SORTES OU LES CARACTERISTIQUES DES DONNEES QUI SONT SUSCEPTIBLES D ENTRER EN LIAISON PAR L INTERMEDIAIRE DE SON CENTRE SER- VEUR. être informé de la nature du réseau Internet et plus particulièrement de ses performances techniques et des temps de réponse pour examiner, questionner ou déplacer des informations. que SCT n a en sa possession aucun moyen de surveillance sur le contenu des services accessibles sur Internet. EN PARTICULIER, SCT PRE- VIENT LES PERSONNES TITULAIRES DE L AU- TORITE PARENTALE SUR L ETENDUE ET LA NATURE DES CONTENUS DISPONIBLES SUR LE RESEAU INTERNET, CELLES-CI POUVANT ETRE CAPABLES DE PORTER ATTEINTE AUX MINEURS. que la communauté des utilisateurs d Internet a développé une ligne de conduite dont la transgression peut avoir comme effet l exclusion du contrevenant de l accès à Internet, SCT ne pourra en aucun cas être considéré coupable de ce fait. qu il dépend de l abonné de prendre toutes les précautions nécessaires à la protection de ses propres données et/ou logiciels contre la contamination par de possibles virus circulant sur le réseau Internet. QUE LES DONNEES SE TROUVANT SUR INTERNET NE FONT L OBJET D AUCUNE PROTECTION, PRINCIPALEMENT CONTRE D EVENTUELS DETOURNEMENTS. QUE LES DONNEES CIRCULANT SUR INTERNET NE PEUVENT ETRE REGLEMEN- TEES EN TERMES D USAGE OU AVOIR UNE PROTECTION PAR UN DROIT DE PROPRIE- TE. L ABONNE EST L UNIQUE RESPONSABLE DE L UTILISATION DES DONNEES QU IL EXAMINE, QUESTIONNE ET TRANSPORTE SUR INTERNET. L abonné prend à ses risques et périls toute divulgation de mots de passe, codes confidentiels et d une façon générale toute information jugée confidentielle par ce même abonné. Toute création de login de connexion ou d adresse est sous réserve de disponibilité sur notre système informatique. Seule la réception d un courrier provenant du service des Abonnés de World-NET pourra vous confirmer ou vous infirmer définitivement la ou les créations demandées. SCT déclare oeuvrer avec tous les moyens en sa possession afin d assurer aux abonnés l accès à son service World-NET. Il est impérativement convenu au cas où la responsabilité de SCT serait retenue dans l exécution du présent contrat que l abonné n aurait à prétendre à d autres indemnités et dommages et intérêts que le remboursement des règlements effectués au titre des frais d abonnement au service World-NET, au cours des six derniers mois. SCT ne pourra être considéré comme responsable en cas de poursuites judiciaires envers l abonné pour l usage du service World-NET ainsi que de tout service accessible via le réseau Internet. SCT ne pourra d aucune façon porter la responsabilité concernant la fiabilité de transmission des éléments, des temps d accès, des éventuelles brimades d accès sur des réseaux et/ou serveurs caractéristiques connectés au réseau Internet. La responsabilité de SCT ne pourra être engagée en cas de force majeure, de causes indépendantes de sa volonté précisément dans la possibilité d interruption des réseaux d accès ou accessibles par le service World-NET, de la défaillance du matériel de réception, de la ligne de l abonné, de pertes de données ou de toutes transactions réalisées par le biais du service World-NET pour l acquisition de biens, services ou de tout préjudice. Il est en outre défini qu uniquement l abonné a la responsabilité de l usage de l accès au service World-NET et à tout service interconnecté à World-NET. Pour résilier son abonnement, l abonné doit envoyer sa demande par lettre recommandée avec accusé de réception à SCT-World-NET, rue de l Escaut, PARIS, et ce dans un délai de 30 jours avant l échéance de l abonnement. Le règlement de tout abonnement à SCT - World- NET s effectue mensuellement à terme à échoir. Le règlement des prestations qui ne comportent qu un coût initial se fait à la commande. L ensemble des comptes de démonstration est soumis aux mêmes conditions générales d utilisation du réseau World-NET que les abonnés. De plus, toute personne s inscrivant à une offre quelconque de démonstration World-NET doit attester de sa majorité ou faire la demande par l un de ses parents ou son représentant légal. 3

8 OFFRE WORLD-NET Modalités d inscription A la suite des recommandations et à la demande du Ministère de l Intérieur, World-NET ne délivre pas de comptes de connexion anonymes afin d œuvrer pour la protection des mineurs. Procédure d inscription : Pour bénéficier des 3 mois de connexion via World-NET : Après avoir pris connaissance des conditions générales d utilisation du service World- NET, suivez la procédure d'inscription sur le Minitel. Préparez un Relevé d'identité Bancaire, les informations qu'il contient vous seront demandées. Il s'agit d'une procédure d'authentification, aucun débit ne pourra être effectué. Merci de votre compréhension. A / Obtenir votre login de connexion (pour la connexion Internet) 1 - Composez le WORLDNET (2,23 FF / min) 2 - Allez dans le sommaire et sélectionnez DEMONSTRATION OLITEC 3 - Suivez les indications à l'écran et indiquez vos coordonnées : votre login de connexion sera créé on line. 4 - Notez bien votre login et votre mot de passe. Votre inscription est terminée. Vous pouvez dès maintenant vous connectez sur Internet. B / Obtenir votre adresse (pour le courrier électronique) 1 - Suivez la procédure d'installation du kit de connexion NETSCAPE jointe avec le CD Rom. 2 - Connectez vous sur Internet et lancez votre navigateur Web. 3 - Dans la zone "adresse" de votre navigateur tapez : Suivez les instructions à l'écran pour créer votre adresse personnalisée. Attention : N oubliez pas de noter ou imprimer les éléments suivants : Login : Password : Adresse SMTP server : POP server :

9 OFFRE WORLD-NET Installation du Kit de connexion 3 mois Après avoir procédé à l inscription World-NET sur Minitel, poursuivez l installation. Installation du Kit de connexion 3 mois Olitec/World-NET : Si les programmes Moniteur ou Olicom sont lancés, fermez ces applications. Sous Windows 95 : Insérez le kit de connexion World-NET dans votre lecteur de CD Rom. Le programme d installation se lance automatiquement, suivez simplement les instructions à l écran. Si ce n était pas le cas : Insérez le kit de connexion World-NET dans votre lecteur de CD Rom, Ouvrez l Explorateur Windows (chemin : menu Démarrer/Programmes/Explorateur Windows) Sélectionnez votre lecteur CD Rom Cliquez sur le fichier SETUP.EXE Suivez les instructions à l écran Sous Windows 3.1, 3.11 : Dans le gestionnaire de programmes, cliquez sur Fichier puis Exécuter. Dans le champ Ligne de commande, tapez D:\SETUP.EXE (si votre lecteur de CD Rom est installé en D:). Cliquez sur Ok et suivez la procédure d installation. Une fois l installation terminée, sélectionnez le type de modem ainsi que le port de communication utilisé. Si vous possédez un modem ou 56000, choisir le Entrez vos Nom et Prénom, le nom utilisateur et le mot de passe. Exemple : Nom et Prénom : DUPONT Jean-Paul Votre adresse jpdupont@worldnet.fr Votre mot de passe : ********* En cas de difficulté d installation ou d utilisation, un support technique est mis à votre disposition du lundi au samedi de 9 h. à 21 h. au (2,23 F TTC la minute). Conformément à la loi du 06/01/1978, vous disposez d un droit d accès et de rectification aux données informatiques vous concernant, présentes dans nos fichiers. Vous pouvez par ailleurs être amenés à recevoir des propositions adressées par d autres sociétés que la nôtre. Si vous ne le souhaitez pas, il suffit de nous écrire en nous indiquant vos nom, prénom, adresse et si possible votre référence client. Extraits des conditions générales d utilisation du service World-NET (voir page 3) 5

10 SOMMAIRE GÉNÉRAL Installation du modem Page 7 Installation des drivers fournis pour Windows 95 Page 17 Olicom Windows Page 19 Olifax/Voix Windows Page 41 Questions et réponses Page 76 Glossaire des commandes AT Page 89 Olitec sur Internet Page 111 Identification du numéro d appelant Caller ID Page 112 Prise en main rapide de votre boitier modem en 12 étapes Prise en main rapide de votre carte PCMCIA en 12 étapes Ce symbole indique les fonctions concernant uniquement les fax modems vocaux. Ce symbole indique les fonctions concernant uniquement les fax modems téléphone mains libres (56000). Ce symbole indique les fonctions concernant uniquement les fax modems autonomes. Ce symbole indique les fonctions concernant uniquement les fax modems autonomes Tout au long de ce manuel, vous rencontrerez un certain nombre d articles particuliers, indiqués par notre mascotte-guide : la petite souris au doigt tendu vous fait toucher du doigt les articles importants. Merci de votre confiance et bonne lecture! IMPORTANT ATTENTION! 6

11 INSTALLATION DU MODEM

12 INSTALLATION OLITEC SOMMAIRE Installation du SELF MEMORY ou SELF MEMORY Phone ou SPEED VOICE : Présentation du SELF MEMORY ou SELF MEMORY Phone ou SPEED VOICE et des accessoires Page 9 Installation du SELF MEMORY ou SELF MEMORY Phone ou SPEED VOICE Page 10 Installation du SELF MEMORY ou OLITEC VOICE : Présentation du SELF MEMORY / OLITEC VOICE et des accessoires Page 13 Installation du SELF MEMORY ou OLITEC VOICE Page 14 Installation des drivers fournis pour Windows 95 : Page 17 8

13 OLITEC INSTALLATION / LE SELF MEMORY ou SPEED VOICE Présentation du SELF MEMORY ou SELF MEMORY Phone ou SPEED VOICE et des accessoires le câble de liaison téléphonique le câble de liaison série le bloc d alimentation le boîtier SELF MEMORY ou SELF MEMORY Phone ou SPEED VOICE le microphone sur pied le bloc d alimentation : Ce bloc est muni d une prise secteur et d une prise Power Jack femelle. ATTENTION : N utilisez aucun autre bloc d alimentation que celui fourni avec ce modem sous peine de perdre la garantie. le câble de liaison téléphonique : Ce câble comprend une prise gigogne d un côté et une prise RJ11 de l autre. le câble de liaison série : Ce câble est équipé, à une extrémité, d une prise 9 points mâle (sub D) et à l autre extrémité d une sortie 9 points femelle (sub D). le microphone sur pied : Ce microphone comprend un câble muni d une prise Jack mâle 3,5 mm. NORME DE SÉCURITÉ : le bloc d alimentation sert de dispositif de sectionnement de l appareil, celui-ci doit être aisément accessible. prise téléphonique murale téléphone ordinateur PC le boîtier SELF MEMORY ou SELF MEMORY Phone ou SPEED VOICE bloc d alimentation sur prise secteur 9

14 INSTALLATION / LE SELF MEMORY ou SPEED VOICE OLITEC Installation du SELF MEMORY ou SELF MEMORY Phone ou SPEED VOICE ARRIÈRE ORDINATEUR port série DB 9 ou DB 25 mâle* jonction téléphonique entrée audio sortie audio * Dans le cas d un port DB 25 mâle, veuillez utiliser un adaptateur 9/25 broches pour modem. bouton poussoir interrupteur on/off alimentation externe liaison série 1 - branchement du câble de liaison : Branchez la prise 9 points mâle sur l embase 9 points femelle du modem (liaison série), puis connectez l autre extrémité du câble sur le port série de votre ordinateur. ARRIÈRE MODEM embase 9 points femelle SERIAL 2 - branchement du câble de liaison téléphonique : Enfichez la prise mâle de type RJ11 sur l embase femelle du modem. ARRIÈRE MODEM embase type RJ11 femelle LINE 10

15 OLITEC INSTALLATION / LE SELF MEMORY ou SPEED VOICE Branchez la prise gigogne du câble de liaison téléphonique sur votre connecteur mural. connecteur téléphonique mural Pour utiliser votre téléphone sur la même prise téléphonique que votre modem, rebranchez votre téléphone sur l arrière de la prise gigogne du modem. 3 - branchement du câble du microphone : Enfichez la prise mâle de type Jack 3,5 mm sur l embase Jack femelle (entrée audio) du boitier SELF MEMORY ou SPEED VOICE ARRIÈRE MODEM embase Jack femelle AUDIO IN 4 - branchement du bloc d alimentation : Branchez la prise Power Jack femelle sur l embase d alimentation du modem puis le bloc d alimentation sur votre prise électrique murale. ARRIÈRE MODEM embase Jack mâle DC POWER 5 - sortie audio out : Cette sortie permet de brancher un casque ou de connecter des enceintes amplifiées. Vous pouvez également vous relier à l entrée Audio IN de votre carte son. 11

16 INSTALLATION / LE SELF MEMORY ou SPEED VOICE OLITEC bouton poussoir ou récepteur infrarouge haut-parleur LINE AUDIO AUDIO SERIAL DC ON/OFF IN OUT POWER La face avant comporte : 8 indicateurs lumineux un bouton poussoir permettant lorsque le modem est en mode autonome : Cas du modem au repos (pas d appel en cours) : - Une pression sur le bouton poussoir permet l annonce vocale du nombre de messages fax ou reçus, (si celle-ci a été configurée au préalable par le logiciel Olifax) suivie des messages vocaux éventuels recus en mode autonome (mode autonome actif ). - Une nouvelle pression sur le bouton poussoir pendant la diffusion du message permet de ré-écouter le message en cours de diffusion. - Une pression continue (trois secondes) sur le bouton poussoir pendant la diffusion du message permet le passage au message suivant. Cas du modem recevant un appel : - Vous entendez votre correspondant dans le Haut-parleur du modem et vous désirez lui répondre. Décrochez le téléphone puis appuyez sur le bouton poussoir. Le modem libère la ligne et vous pouvez dialoguer avec votre correspondant. - Vous avez décroché le téléphone avant le modem et vous entendez les tonalités fax (une tonalité d une demi-seconde toutes les trois secondes). Appuyez sur le bouton poussoir. Le modem reprend la communication Les indicateurs lumineux : (* ne concerne pas le SPEED VOICE) Voyant Couleur Description et passe en réception de fax. Vous pouvez raccrocher le téléphone. Attention, vous disposez de 25 secondes, le délai dépassé, le modem passera en diffusion de messages vocaux. Activation/Désactivation du mode autonome : (disponible uniquement avec les modems 56000) Activation du mode autonome : Appuyez sur le bouton poussoir et maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que le voyant ON clignote. Désactivation du mode autonome : Appuyez sur le bouton poussoir et maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que le voyant ON ne clignote plus. La face arrière comporte : une prise 9 points femelle (type DB9) : liaison série. une prise 4 points (type RJ11) : jonction téléphonique une embase power Jack mâle : alimentation externe une entrée audio Jack femelle 3,5 mm. Vous pouvez connecter sur cette entrée audio le microphone fourni. une sortie audio Jack stéréo femelle 3,5 mm. Vous pouvez connecter sur cette sortie audio, soit un casque, soit un amplificateur externe, soit sur une entrée de carte son à partir d un câble ayant des jacks mâles stéréo 3,5 mm à ses extrémités. un bouton : interrupteur on/off ON Rouge Allumé, il indique que le modem est sous tension. Le clignotement régulier lent indique que le modem est en mode autonome.* Le clignotement régulier rapide indique que la mémoire du mode est saturée *. Le clignotement saccadé indique que le modem a reçu un ou plusieurs appels vocaux ou fax *. LI Verte Allumé, il indique que le modem a pris la ligne. TD Rouge Clignote au rythme des données émises par le terminal vers le modem RD Rouge Clignote au rythme des données émises par le modem vers le terminal RTS Verte Allumé, il indique que l équipement associé est prêt à recevoir les données émises par le modem CTS Verte Allumé, il indique que le modem est prêt à recevoir les données émises par l équipement associé DTR Verte Allumé, il indique que l équipement associé est prêt CD Rouge Allumé, il indique que le modem a détecté une porteuse ATTENTION : avant de mettre le modem sous tension, vérifiez que l adaptateur utilisé est bien celui livré avec le modem. A la mise en marche, le modem doit émettre des bips. Vous devez maintenant suivre l installation du logiciel. 12

17 OLITEC INSTALLATION / LE SELF MEMORY ou SPEED VOICE Présentation du SELF MEMORY ou OLITEC VOICE et des accessoires le câble de liaison téléphonique le bloc d alimentation le boîtier SELF MEMORY ou SPEED VOICE le câble de liaison série le bloc d alimentation : Ce bloc est muni d une prise secteur et d une prise Power Jack femelle. ATTENTION : N utilisez aucun autre bloc d alimentation que celui fourni avec ce modem sous peine de perdre la garantie. le câble de liaison téléphonique : Ce câble comprend une prise gigogne d un côté et une prise RJ11 de l autre. le câble de liaison série : Ce câble est équipé, à une extrémité, d une prise 9 points mâle (sub D) et à l autre extrémité d une sortie 9 points femelle (sub D). les plus du SELF MEMORY : Olitec Self Memory, mieux qu un simple répondeur, enregistre de façon numérique tous vos messages. Sa reconnaissance automatique de l appel fait la distinction entre une télécopie et un message vocal. Il est interrogeable à distance avec mot de passe, et vous assure toute la sécurité que vous attendez. Le mode autonome du modem permet de mémoriser plus de 50 fax ou 20 min de parole en ADPCM 2 bits *. Il reconnaît automatiquement la nature de l appel voix, fax. Ordinateur éteint, vous pouvez interroger vos messages à distance. Le modem hors tension, conserve dans sa mémoire vos messages, vos fax et vos s. * Plus de 50 pages A4 moyennement compressibles en résolution normale (plus de 100 pages A4 facilement compressibles en résolution normale). 13

18 INSTALLATION / LE SELF MEMORY ou SPEED VOICE OLITEC NORME DE SÉCURITÉ : le bloc d alimentation sert de dispositif de sectionnement de l appareil, celui-ci doit être aisément accessible. prise téléphonique murale téléphone ordinateur PC le boîtier fax modem vocal SELF MEMORY ou SPEED VOICE bloc d alimentation sur prise secteur Installation du SELF MEMORY ou OLITEC VOICE ARRIÈRE ORDINATEUR port série DB 9 ou DB 25 mâle * jonction téléphonique sortie audio * Dans le cas d un port DB 25 mâle, veuillez utiliser un adaptateur 9/25 broches pour modem. bouton poussoir interrupteur on/off alimentation externe liaison série 1 - branchement du câble de liaison : Branchez la prise 9 points mâle sur l embase 9 points femelle du modem (liaison série), puis connectez l autre extrémité du câble sur le port série de votre ordinateur. ARRIÈRE MODEM embase 9 points femelle SERIAL 14

19 OLITEC INSTALLATION / LE SELF MEMORY ou SPEED VOICE branchement du câble de liaison téléphonique : Enfichez la prise mâle de type RJ11 sur l embase femelle du modem. ARRIÈRE MODEM embase type RJ11 femelle LINE Branchez la prise gigogne du câble de liaison téléphonique sur votre connecteur mural. connecteur téléphonique mural Pour utiliser votre téléphone sur la même prise téléphonique que votre modem, rebranchez votre téléphone sur l arrière de la prise gigogne du modem. 3 - branchement du bloc d alimentation : Branchez la prise Power Jack femelle sur l embase d alimentation du modem puis le bloc d alimentation sur votre prise électrique murale. ARRIÈRE MODEM embase Jack mâle DC POWER 4 - sortie audio out : Cette sortie permet de brancher un casque ou de connecter des enceintes amplifiées. Vous pouvez également vous relier à l entrée Audio IN de votre carte son. 15

20 INSTALLATION / LE SELF MEMORY ou SPEED VOICE OLITEC bouton poussoir microphone haut-parleur LINE AUDIO SERIAL DC ON/OFF OUT POWER La face avant comporte : - Vous avez décroché le téléphone avant le modem et vous entendez 8 indicateurs lumineux les tonalités fax ( une tonalité d une demi-seconde toutes les trois secondes ). un microphone (enregistrement du message d accueil) Appuyez sur le bouton poussoir. Le modem reprend la communication et passe en réception de fax. Vous pouvez raccrocher le télépho- un bouton poussoir permettant lorsque le modem est en mode autonome : Cas du modem au repos (pas d appel en cours) : ne. Attention, vous disposez de 25 secondes, le délai dépassé, le - Une pression sur le bouton poussoir lorsque le modem est au repos modem passera en diffusion de messages vocaux. permet l écoute des messages vocaux recus en mode autonome La face arrière comporte : (mode autonome actif ). - Une nouvelle pression sur le bouton poussoir pendant la diffusion du une prise 9 points femelle (type DB9) : liaison série. message permet de ré-écouter le message en cours de diffusion. une prise 4 points (type RJ11) : jonction téléphonique - Une pression continue (trois secondes) sur le bouton poussoir pendant la diffusion du message permet le passage au message suivant. une embase power Jack mâle : alimentation externe une sortie audio Jack stéréo femelle 3,5 mm. Vous pouvez connecter sur cette sortie audio, soit un casque, soit un amplificateur externe, soit sur une entrée de carte son à partir d un câble ayant des jacks Cas du modem recevant un appel : - Vous entendez votre correspondant dans le Haut-parleur du modem mâles stéréo 3,5 mm à ses extrémités. et vous désirez lui répondre. Décrochez le téléphone puis appuyez sur un bouton : interrupteur on/off le bouton poussoir. Le modem libère la ligne et vous pouvez dialoguer avec votre correspondant. Les indicateurs lumineux : (* ne concerne pas l OLITEC VOICE 33600) Voyant Couleur Description ON Rouge Allumé, il indique que le modem est sous tension. Le clignotement régulier lent indique que le modem est en mode autonome.* Le clignotement régulier rapide indique que la mémoire du mode est saturée *. Le clignotement saccadé indique que le modem a reçu un ou plusieurs appels vocaux ou fax *. LI Verte Allumé, il indique que le modem a pris la ligne. TD Rouge Clignote au rythme des données émises par le terminal vers le modem RD Rouge Clignote au rythme des données émises par le modem vers le terminal RTS Verte Allumé, il indique que l équipement associé est prêt à recevoir les données émises par le modem CTS Verte Allumé, il indique que le modem est prêt à recevoir les données émises par l équipement associé DTR Verte Allumé, il indique que l équipement associé est prêt CD Rouge Allumé, il indique que le modem a détecté une porteuse ATTENTION : avant de mettre le modem sous tension, vérifiez que l adaptateur utilisé est bien celui livré avec le modem. A la mise en marche, le modem doit émettre des bips. Vous devez maintenant suivre l installation du logiciel. 16

21 OLITEC INSTALLATION DES DRIVERS FOURNIS POUR WINDOWS 95 Installation des drivers fournis pour Windows 95 *Si vous possédez un modem externe, il doit être branché à l ordinateur et en marche! 1) Allez sur Démarrer, prendre Paramètres, puis Panneau de configuration. 2) Double cliquez sur l icône : Modems. 3) Vous pourrez avoir deux types d écrans, soit: a) Choisir Générales, choisir Ajouter, suivre les étapes 4, 5, 6, 7 et 8. b) Ne pas cochez l option Ne pas détecter mon modem,..., puis choisir Suivant, patienter car le système teste les ports afin de déterminer sur quel port est le modem. Cliquez sur Suivant, puis sur Changer. Suivre les étapes 4, 5, 6 puis 8 sans tenir compte de 7. 4) Insérez dans le lecteur la disquette d Olicom Windows. 5) Choisir Disquette fournie, assurez-vous que A:\ soit bien dans le champ, si ce n est pas le cas, utilisez la fonction Parcourir. 6) Choisir un des modems proposés, cliquez sur Suivant. 7) Choisir le port sur lequel votre modem est connecté, cliquez sur Suivant, patienter! 8) Cliquez sur Terminer. L installation est maintenant terminée. 17

22 18

23 OLICOM WINDOWS

24 OLICOM VERSION WINDOWS OLITEC SOMMAIRE Présentation Page 21 Configuration minimum conseillée Page 21 Installation Page 21 Le minitel Page 23 Les autres terminaux disponibles Page 24 Appeler un service Page 24 Information sur le modem Page 25 Adapter Olicom à vos besoins Page 25 Mise à jour du répertoire téléphonique Page 26 Utilisation du répertoire téléphonique Page 27 Mémoriser les écrans consultés Page 27 Revoir une connexion Page 28 Imprimer les écrans Page 28 Protéger les accès par mot de passe Page 28 Utilisation avec une carte de paiement France Telecom Page 28 Utilisation d Olicom comme numéroteur Page 29 Répertoire des fichiers transférés Page 29 Les transferts de fichiers Page 29 Transfert de fichiers par l exemple Page 30 Emission d un fichier texte vers un serveur Page 32 Réponse automatique Page 32 Répertoire des fichiers téléchargés Page 33 Téléchargement Page 33 Le langage Page 33 Comment créer un scénario? Page 33 Le mode apprentissage Page 34 L éditeur-compilateur Page 35 ANNEXES Annexe A Page 37 Annexe B Page 38 Annexe C, glossaire Page 38 20

25 OLITEC OLICOM VERSION WINDOWS Présentation OLICOM est un logiciel de communication complet fonctionnant sous l environnement Windows. Il permet la connexion de PC à PC ainsi que les émulations de terminaux suivantes : Minitel (mode Télétel, Mixte et Téléinformatique) Télétype Ansi BBS VT 100 Le transfert de fichiers est assuré par les protocoles suivants : XModem Ymodem Ymodem G YModem Batch Ymodem G Batch Kermit Zmodem La réalisation de procédures de connexion automatique est facilitée par le mode apprentissage. Le langage intégré d OLICOM permet d automatiser des transferts de fichiers. OLICOM autorise la capture de pages aux formats Vidéotex, VT 100, Ansi et Ascii. Un répertoire téléphonique paramétrable permet de mémoriser vos numéros de téléphone. Le protocole de téléchargement SMODEM est implanté dans le logiciel. Configuration minimum conseillée Micro-ordinateur : 486 Mémoire (RAM) : 4 Mo (Windows 3.1x ou 95) Ecran : SVGA Place disponible sur le disque : 1,6 Mo Souris : Compatible Microsoft Environnement : Windows 3.1 ou 3.11 ou 95 Modem : compatible HAYES. Installation Si vous utilisez une carte modem, elle doit être installée. Si vous utilisez un modem externe ou un modem de poche, allumez votre modem. Installation du logiciel à partir de Windows 95 : Insérez la disquette 3 1/2 dans le lecteur. Cliquez sur le bouton Démarrer. Cliquez ensuite sur Exécuter. Tapez A : Install puis cliquez sur OK. Le programme d installation se charge en mémoire. Installation du logiciel sur le disque (Windows 3.1 et supérieurs) : Insérez la disquette 3 1/2 dans le lecteur. Sélectionnez dans le menu Fichier du Gestionnaire de programmes l option Exécuter. Tapez : A:Install puis validez par Entrée ou cliquez sur OK. Le programme d installation se charge en mémoire. Indiquez le répertoire dans lequel Olicom 21

26 OLICOM VERSION WINDOWS OLITEC Windows sera installé. Si ce répertoire n existe pas, il sera créé. Cliquez sur Installer pour commencer l installation. Attention! : Certains paramètres sont très importants. Si un des paramètres ci-dessous est erroné, il peut en résulter un mauvais fonctionnement du logiciel. Port Modems Préfixe local Type de numérotation DESCRIPTIF DES DIFFÉRENTES ZONES : A / Haut-Parleur : Désactivé : le haut-parleur de suivi d appel du modem est désactivé. Jusqu à la connexion : le haut-parleur est désactivé lorsque la connexion est établie. Toujours actif : le haut-parleur est toujours actif. B / Préfixes : Préfixe local : si vous êtes équipé d un standard privé (autocommutateur privé, PABX), insérez le préfixe pour obtenir une ligne. Exemple : 0, La virgule est utilisée pour générer une pause de deux secondes. Port : sélectionnez le port sur lequel votre modem est connecté. Vous pouvez cliquer sur le bouton Tester le modem afin de déterminer la configuration du modem. Modems : liste des drivers modem utilisables avec le logiciel. Si votre modem n est pas dans la liste, choisissez le fichier HAYES.MOD. Carte France Télécom : si vous êtes possesseur de cette carte, indiquez son numéro et son code. C / Type de numérotation : Impulsion décimale : si le central téléphonique est électromécanique, choisissez ce type. Fréquences vocales : si vous êtes relié à un central téléphonique électronique, choisissez ce type. Si vous ne connaissez pas le type de central sur lequel vous êtes relié, vous pouvez distinguer la numérotation. Lorsque vous composez un numéro de téléphone, la numérotation est décimale si vous entendez des cliquetis, vocale si vous entendez des bips Les cartes modem OLITEC à cavaliers sont configurées d usine en COM 3 et IRQ 7. 22

27 OLITEC OLICOM VERSION WINDOWS Une aide est disponible pour un complément d information. Cliquez sur Enregistrer pour terminer l installation, ou sur Annuler pour l interrompre. Une fenêtre vous indique que l installation est terminée. Cliquez sur le bouton OK pour continuer. Un groupe de programmes OLITEC a été créé et l icône du programme OLICOM a été ajoutée. Si vous avez choisi le COM3 ou le COM4, un message vous propose de vérifier le paramétrage de ce port dans le panneau de configuration (le paramètre à vérifier est l Irq.). Cliquez sur Oui pour le vérifier. Les ports COM3 et COM4 sont paramétrés par défaut respectivement sur l Irq 4 et 3 dans Windows. Si vous utilisez une carte modem OLITEC pour PC, il est nécessaire de changer l Irq proposée par celle de la carte. Le minitel Le terminal Minitel d Olicom se présente sous cette forme. Un écran et un clavier mobile. Lorsque vous lancez Olicom, le clavier sort. De même, lorsque vous quittez Olicom, le clavier se referme. Exemple : COM3 IRQ 7 L installation est terminée. Pour obtenir une meilleure qualité d affichage, il est recommandé d être dans une résolution d écran du type Super VGA. Cliquez deux fois sur l icône d Olicom pour lancer le programme. Sur le clavier se trouvent les principales touches de fonctions du Minitel (celles-ci ne sont pas redéfinissables) : Cx/Fin = Esc Sommaire = F1 Annulation = F2 Retour = F3 Répétition = F4 Guide = F5 Correction = F6 Suite = F7 Envoi = F8 Le pavé Numérique La fonction Appel (Téléphone) La touche Entrée Lorsque vous cliquez sur une des touches, celle-ci s enfonce. 23

28 OLICOM VERSION WINDOWS OLITEC D autres touches sont également présentes : Capturer Consulter Imprimer Annuaire Appeler un service Les autres terminaux disponibles Olicom intègre également d autres terminaux : Télétype VT100 Ansi-BBS Les touches de fonction du Minitel sont remplacées par des touches de fonction redéfinissables. (pas en émulation Minitel) Les touches de fonction F1 à F8 sont accessibles par les touches de fonction du clavier (F1 à F8). En maintenant la touche Shift du clavier enfoncée, vous obtenez 8 autres touches (Shift F1 à Shift F8). Cliquez sur la touche Téléphone du clavier ou dans le menu Comm sur l option Appel. Entrez votre numéro et cliquez sur Composer. La zone Service est à utiliser pour émettre un code de service, ex : SNCF, émis après connexion. La connexion est établie lorsque le F (à droite) devient C. Olicom mémorise les dix derniers appels ainsi que leurs réglages. Sélectionnez dans la liste le numéro désiré ou entrez un nouveau numéro. Vous pouvez spécifier un service (OLITEC par exemple). La case Numéroteur permet d utiliser Olicom comme Numéroteur. Voir chapitre Numéroteur. (Appel d une personne) La zone tarif permet d indiquer à Olicom le coût de la communication par minute. Si le tarif est à 0.00, Olicom mémorisera le prix de la communication affichée à l écran lors d une connexion sur un 36.. uniquement. Cliquez sur le bouton Paramètres. 24

29 OLITEC OLICOM VERSION WINDOWS Vous pouvez définir pour chaque numéro un réglage particulier. Sélectionnez le mode de connexion en déplaçant le curseur de gauche. Le mode de connexion sélectionné est affiché en haut. La vitesse de connexion est réglée en fonction du mode de connexion. Adapter Olicom à vos besoins Le mode de connexion Auto mode permet au modem de s adapter en fonction du modem distant. Vous pouvez changer le format des données 7 bits (connexion Minitel) ou 8 bits (transferts et connexion sur les BBS). Si vous activez la compression + la correction de données, le contrôle de flux RTS/CTS est activé et la vitesse est adaptée. Cliquez sur Configurer pour mémoriser les réglages. Cliquez sur Composer pour lancer la connexion. Cliquez sur la touche Cx/Fin ou dans le menu Comm sur Raccrocher pour couper la communication. Cliquez 2 fois sur un mot à l écran pour le sélectionner. Le mot sélectionné sera émis suivi de Envoi. Information sur le modem Pour obtenir des informations sur le modem, cliquez dans le menu? sur Infos modem. Le type du modem et la version s affiche à l écran. Cliquez dans le menu Réglages sur Préférences. A / Gestion de la tarification : Si vous souhaitez obtenir le coût de vos communications, cochez la case Tarification. Vous pouvez lors d une communication afficher soit le temps de connexion, soit son coût. Cliquez sur Affichage du coût de la communication ou sur Affichage du temps de connexion. B / Terminal : Olicom permet d émuler le Minitel 1B ou le Minitel 2 (DRCS). Vous pouvez changer la réponse d Olicom lors de la demande d identification faite par un serveur. Sélectionnez Minitel 1B si vous ne désirez pas qu Olicom gère le DRCS ou Minitel 2 pour obtenir les caractères DRCS émis par les serveurs. La taille du terminal Olicom est modifiable, à condition que la résolution de l écran le permette (SVGA minimum). Utilisez de préférence la taille Maxi pour obtenir une meilleure lisibilité lors de l utilisation d Olicom avec un terminal professionnel (Minitel 80 colonnes, Télétype, VT100 ou Ansi-BBS). 25

30 OLICOM VERSION WINDOWS OLITEC Olicom permet d afficher les caractères en couleur ou en niveaux de gris. Cliquez sur Couleur pour obtenir un affichage en couleur ou sur Monochrome pour un affichage en niveaux de gris. Le protocole Olitec est utilisé en transfert de fichiers. Voir chapitre Transfert de fichiers. C / Communication : Le mode débug permet de voir les commandes émises vers le modem pendant la phase de numérotation. Cliquez sur Mode Débug pour activer la trace. La Séquence Minitel est utilisée lorsqu un serveur attend, à la connexion, une séquence particulière. Le journal des connexions est mis à jour à chaque connexion. Cliquez sur Journal pour désactiver sa mise à jour. L écho local permet d afficher à l écran les caractères tapés au clavier. L'impression Minitel permet sur certains serveurs, d'autoriser les éditions sur imprimante. Sélectionnez la destination de l'édition (imprimante ou fichier). Si vous désirez que le résultat de l'édition soit redirigé dans un fichier, indiquez le nom du fichier. Ce fichier est au format texte. Vous pourrez l'éditer ultérieurement avec un éditeur de texte. Cliquez sur Ok pour mémoriser les réglages. Cliquez dans le menu Réglages sur Clavier. Les touches de fonctions F1 à F8 et Shift F1 à Shift F8 sont redéfinissables. Sélectionnez le clavier du terminal à modifier. Voir en annexe la liste des codes de contrôle (< à 32). Cliquez sur Ok pour mémoriser les réglages. Mise à jour du répertoire téléphonique Un groupe peut contenir 50 numéros de téléphone. Cliquez sur le bouton Annuaire du clavier. Sélectionnez avec la souris le groupe dans lequel vous désirez ajouter un numéro. Annonces Annuaires Banques Divers Finances Immobiliers Loisirs Messageries Santé Téléchargement Transports 26

31 OLITEC OLICOM VERSION WINDOWS Cliquez sur Ajouter. Indiquez le numéro à composer. Le code du service à émettre si besoin. Le nom du scénario à lancer (si celui ci a été créé). La zone commentaire permet d expliquer brièvement à quoi correspond ce numéro. La zone tarif permet d indiquer le coût de la communication par minute. Si le coût est 0.00, le prix de la communication sera mémorisé lors de son affichage à l écran (36.. uniquement). Cliquez sur Ajouter pour enregistrer cette fiche. B / Modifier un numéro : Sélectionnez dans la liste le numéro à modifier. Cliquez sur Modifier. Cliquez sur Ok pour enregistrer les modifications. Utilisation du répertoire téléphonique Cliquez sur le bouton Annuaire du clavier. Sélectionnez avec la souris le groupe dans lequel vous désirez appeler un numéro. Annonces Annuaires Banques Divers Finances Immobiliers Loisirs Messageries Santé Téléchargement Transports Voyages Sélectionnez dans la liste le numéro désiré. Cliquez sur le bouton Appeler. Mémoriser les écrans consultés Si le journal est actif, chaque connexion est enregistrée. Vous pouvez également mémoriser l écran ou une partie avec la fonction Capturer. Cliquez dans le menu Fichier sur Créer une capture. Indiquez le type de capture. La capture manuelle est faite par l utilisateur lorsque celui-ci clique sur le bouton Capturer. La capture automatique enregistre tous les caractères dans un fichier au format Texte. Cliquez sur le mode correspondant à votre besoin. Indiquez ensuite le fichier qui contiendra la capture. 27

32 OLICOM VERSION WINDOWS OLITEC Revoir une connexion Cliquez dans le menu Fichier sur Consulter le journal ou sur le bouton Consulter. Le journal des connexions apparaît. En cliquant sur le bouton concerné, les connexions peuvent être classées selon un des critères suivants : numéro service date/heure scénario temps prix Cliquez sur Imprimer pour sortir sur votre imprimante le contenu du journal des connexions. Imprimer les écrans Vérifiez l imprimante sélectionnée en cliquant dans le menu Fichier sur Configuration de l impression. Pour imprimer un écran lors d une connexion, cliquez sur le bouton Imprimer. Sélectionnez ensuite le type d impression. Vous pouvez imprimer le texte ou l image. Cliquez sur Ok pour lancer l impression. Protéger les accès par mot de passe Vous pouvez interdire certains numéros de téléphone ou de serveurs. Sélectionnez avec la souris la ligne désirée. Cliquez sur le bouton Consulter pour revoir la connexion. Appuyez sur la barre d Espace Cliquez dans le menu Réglages sur Sécurité. pour Suspendre/Reprendre la consultation. Cochez les numéros à interdire puis donnez La vitesse de relecture est modifiable. Cliquez un mot de passe. dans le menu Réglages sur Paramétrer Attention! Ce mot de passe sera demandé le logiciel. Déplacez le curseur pour ajuster lors d une numérotation ainsi que lors de la vitesse. l accès à cette fonction. Cliquez sur Appeler pour vous connecter à nouveau. Utilisation avec une Le bouton Supprimer détruit la ligne carte de paiement sélectionnée. France Telecom Le bouton Annuaire permet de coller la Cliquez dans le menu Réglages sur ligne sélectionnée dans l annuaire avec Paramètre du logiciel. Cochez Carte France la fonction Coller. Télécom. 28

33 OLITEC OLICOM VERSION WINDOWS Le numéro de votre carte ainsi que son code doivent être indiqués si vous désirez vous connecter par l intermédiaire du Cochez la case Appel avec la carte pour activer cette fonction. Le code de la carte doit être suivi par deux virgules. Utilisation d Olicom comme numéroteur Vous pouvez utiliser Olicom comme numéroteur pour appeler une personne. Il est nécessaire que le modem soit branché sur la même prise que votre téléphone. Cliquez sur le bouton téléphone. Cochez la case Numéroteur. Cliquez sur Composer. Olicom vous demandera de décrocher votre combiné afin de prendre la communication. Olicom est capable de reconnaître un numéro de téléphone à 8 chiffres dans l écran. Pour celà, vous ne devez pas être connecté. Lorsqu Olicom reconnaît un numéro de téléphone, le curseur change de forme. Cliquez deux fois sur le numéro de téléphone. La boite de dialogue de numérotation apparaît. La case Numéroteur est cochée. Cliquez sur Composer. Les transferts de fichiers Olicom permet le transfert de fichiers entre deux PC ou avec un serveur du type BBS. Le transfert de fichier est l action de transférer un fichier d un point à un autre. A / Avant d établir la connexion il faut : Vérifier le paramétrage de la communication (Mode de connexion, vitesse, format des données...) Le type de terminal utilisé. Choisir télétype par défaut. Utilisez par défaut les paramètres suivants : Terminal télétype Mode de connexion Auto-mode (la vitesse est adaptée automatiquement) Correction+Compression Contrôle de flux RTS/CTS 8 Bits, pas de parité. Le protocole Olitec permet à deux utilisateurs d Olicom d effectuer aisément des transferts de fichiers. C est l émetteur des fichiers qui pilote le transfert. Ce protocole est géré avec : Ymodem Batch, Ymodem G Batch, Kermit et Zmodem. Répertoire des fichiers transférés Vous pouvez spécifier le répertoire de destination des fichiers reçus pendant un transfert. Cliquez dans le menu Réglages sur Paramétrer le logiciel. Indiquez le répertoire. Le répertoire propose par défaut : C:\OLICOMW\TRANSFER\ B / Exemple de transfert de fichiers entre deux Olicoms : Emetteur du fichier : Vérifiez que le protocole Olitec est activé dans le menu Réglages option Préférence. Cliquez dans le menu Comm sur Appel. Réglez les paramètres de communication (bouton Paramètres). Indiquez le numéro à appeler. Cliquez sur Composer. Veillez à ce que la case Numéroteur soit désactivée. 29

34 OLICOM VERSION WINDOWS OLITEC Lorsque la connexion est établie, cliquez dans le menu Transfert sur Emission. Sélectionnez un protocole (Ymodem Batch ou Zmodem). Sélectionnez le fichier à émettre. Le récepteur après réponse et connexion passe automatiquement en réception de fichiers avec le protocole adéquat. Lorsque le transfert est terminé, cliquez dans le menu Comm sur Raccrocher. Récepteur du fichier : Vérifiez que le protocole Olitec est activé dans le menu Réglages option Préférence. Réglez les paramètres de communication (menu Réglages option Communication). Activez la réponse automatique. Désactivez l exécution d un scénario. Olicom passe en Attente d appel. Dès réception d un appel, Olicom établira la connexion puis passera en réception de fichiers. Une fois le transfert terminé, Olicom se remettra en Attente d appel. Nombre de caractères de bourrage : Nombre de caractères précédant un paquet. Caractère de conversion : Caractère utilisé comme préfixe lors d un transfert en 7 bits. Caractère de début de paquet : Caractère commençant les paquets. Caractère de fin de paquet : Caractère terminant les paquets. Type de fichier : 1=binaire. Le fichier est toujours considéré comme un fichier binaire. Type de contrôle : Méthode de contrôle des paquets. 1=Checksum sur un caractère 2=Checksum sur deux caractères 3=Crc Cliquez sur Ok pour valider votre choix. D / Paramétrage du Transfert Zmodem : La reconnaissance du protocole Zmodem est activée par défaut. Pour pouvez également demander à écraser les fichiers déjà reçus. C / Paramétrage du Transfert Kermit : Cliquez sur Ok pour valider votre choix. Cliquez dans le menu Réglages sur l option Transfert-Kermit. Transferts de fichiers Si les paramètres Kermit du logiciel distant par l exemple diffèrent de ceux d OLICOM, modifiez-les en conséquence. A / Vous appelez votre correspondant Caractère de contrôle : Caractère utilisé pour transférer des fichiers. comme préfixe pour les caractères de contrôle. Lancez l application OLICOM, sélectionnez Taille maximum des paquets : Longueur Comm puis Appel maximale d un paquet. La valeur maxi est Inscrivez le numéro de votre correspondant dans la case Numéro 94 octets. Caractères de bourrage : Caractère utilisé Cliquez sur Paramètres et configurez de la pour précéder un paquet. manière suivante : 30