HÉBERGEMENTS. AUBERGE DES GALLANT 1171, chemin Saint-Henri, Sainte-Marthe / aubergedesgallant.com

Transcription

1 D PARCOURS 11 Rigaud Très-SaintRédempteur Montréal 32 9 Hudson 0 1 Lazare 1 SainteJustinede-Newton 17 2 Saint- SainteMarthe Vaudreuil- 18 Dorion L Île-Perrot Pointe-desCascades Les Cèdres Coteaudu-Lac 22 2 Léry 8 30 Saint-Étiennede-Beauharnois Saint-Rémi Ca na ld Salaberry- 30 Beauharnois 1 eb ea uh arn Les Coteaux SaintZotique 338 Ontario 2 Châteauguay ois 16 SaintTélesphore 2 Lac Saint-Louis de-valleyfield 6 Lac Saint-François Howick Ormstown SaintChrysostome Huntingdon km 2 1 Franklin Hemmingford

2 Revivez l histoire d un coin de pays au gré des importantes rivières Châteauguay et des Outaouais, ainsi que du majestueux fleuve Saint- Laurent et des ouvrages de sa canalisation. Soyez à la fois charmé par une mixité d ambiances, qu elles soient panoramiques, nautiques, champêtres, rurales et gustatives. Parcourir le Suroît éveillera vos sens et vous comblera de surprises! HÉBERGEMENTS RESTAURATION AUBERGE DES GALLANT 1171, chemin Saint-Henri, Sainte-Marthe 0 9- / aubergedesgallant.com HOLIDAY INN EXPRESS & SUITES VAUDREUIL-DORION 33, boulevard de la Cité-des-Jeunes Est, 0-22 / hiexpress.com/vaudreuil CHÂTEAU VAUDREUIL HÔTEL & SUITES 700, autoroute Transcanadienne, 0-09 / chateau-vaudreuil.com GÎTE CENTAURE 2268, Chemin Gore, Ormstown / epnat.ca/indexbbe.htm DOMAINE DE LA TEMPLERIE 312, Chemin New Erin, Godmanchester domainedelatemplerie.com LA PETITE GRANGE 1 chemin Larocque, / lapetitegrange.ca RESTO-BAR MIMOSA SUCRERIE DE LA MONTAGNE 300, chemin Saint-Georges, Rigaud sucreriedelamontagne.com ATTRAITS ALPAGADORE 70, Rang du Ruisseau Norton Nord, Saint-Chrysostome / alpagadore.com ARBRASKA, LA FORÊT DES AVENTURES 8, rue Bourget, Rigaud / arbraska.com/fr/rigaud BRASSERIE SAINT-ANTOINE-ABBÉ 3299, Route 9, Franklin brasserie-saint-antoine-abbe.com HYDROMELLERIE MIEL NATURE 67, Chemin de la Beauce, Beauharnois / mielnature.com LIEU HISTORIQUE NATIONAL DE LA BATAILLE- DE-LA-CHÂTEAUGUAY 71, Chemin de la Rivière Châteauguay, Howick chateauguay MAISON FELIX-LECLERC 186, chemin de l Anse, / maisonfelixleclerc.org MAISON TRESTLER 8 Ch de la Commune, / trestler.qc.ca MUSÉE RÉGIONAL DE VAUDREUIL-SOULANGES 31, avenue Saint-Charles, 0-92 / mrvs.qc.ca PARC RÉGIONAL DE BEAUHARNOIS-SALABERRY 2, rue Ellice, Beauharnois parcregional-beauharnois-salaberry.com PARC RÉGIONAL DES ÎLES-DE-SAINT-TIMOTHÉE 2, rue Saint-Laurent, / plagevalleyfield.ca PLAGE DE SAINT-ZOTIQUE 10, 81 e avenue, Saint-Zotique , poste st-zotique.com/plage POINTE--BUISSON, MUSÉE QUÉBÉCOIS D ARCHÉOLOGIE 333, rue Émond, Beauharnois / pointedubuisson.com VIGNOBLE COTE DE VAUDREUIL 2692, route Harwood, / cotedevaudreuil.com VIGNOBLE MARATHONIEN 318, Route 2, Havelock / marathonien.qc.ca 16 LIEU HISTORIQUE NATIONAL DE COTEAU--LAC 308 A, chemin du Fleuve, Coteau-du-Lac parcscanada.gc.ca/coteau

3 VILLES VALLEYFIELD / SAINTE-MARTHE / VALLEYFIELD RÉE JOUR 1 DISTANCE 10 KM Départ Jour 1 : Hôtel Plaza Valleyfield... 0 Tout droit : rue du parc Gault... 0, ,07 Gauche : avenue du Centenaire m... 0,2 Droite : entrée dans le Parc Delpha-Sauvé, poursuivre sur piste cyclable et traverser le pont jusqu à la rue Victoria... 1,1... 1,3 Droite : rue Victoria et prendre la piste cyclable dans le Parc Marcil... 1,2... 2, Tout droit : poursuivre sur la rue Beaulac jusqu à l entrée du Parc régional... 1,2... 3,7 Tout droit : prendre la piste cyclable jusqu à la prochaine intersection... 0,8...,6 Gauche : poursuivre sur piste la cyclable jusqu à la fin de la piste... 2,... 7,1 Gauche : longer le stationnement jusqu à la piste cyclable menant au Parc des Bâtisseurs... 0,3... 7, Gauche : traverser le chemin Laroque et tourner à gauche sur l accotement en direction Nord... 0,2... 7,6 Droite : longer le boulevard Gérard-Cadieux jusqu à l intersection ,... 8,1 TRACÉ RÉGULIER APRÈS JUIN 17* Tout droit : boulevard Gérard-Cadieux jusqu à la rue des Érables... 2,... 0,6 Droite : rue des Érables jusqu à l entrée du Parc régional ,6 Gauche : sur la piste cyclable jusqu au Pont Saint-Louis... 6, ,8 Tout droit : reprendre la piste cyclable de l autre côté du Pont jusqu à la Halte du Héron... 7,6... 2, Droite : à la fin de la piste cyclable, droite rang St-Joseph qui devient rang Ste-Marie jusqu à la route , TRACÉ ALTERNATIF JUSQU EN JUIN 17* Tout droit : boulevard Gérard-Cadieux... 8,... 2,0 Tout droit : boulevard Gérard-Cadieux qui devient rang St-Joseph Est... 7, ,6 Tout droit : rang St-Joseph qui devient rang Ste-Marie jusqu à la route , ,1 Tout droit : traverser la 2 sur la rue Alfred-Haineault... 0, , Droite : rue Bourcier jusqu à la 2 e avenue... 0,... 31,1 Droite : 2 e avenue... 0,... 31,3 Gauche : rue Principale... 0, , Droite : au Stop et poursuivre sur le sentier de terre battue... 0, , Gauche : traverser le tunnel jusqu à la Centrale Hydro-Québec... 2, ,8 Droite : après la Centrale Hydro-Québec, reprendre la piste cyclable... 6,8... 0,6 Gauche : à l intersection et poursuivre vers la Halte de l Oie des neiges......,6 Droite : chemin de la Rivière jusqu au chemin de l Église... 0,12...,7 Gauche : chemin de l Église... 0,...,2 Droite : chemin St-Louis (route 6)... 0,08...,3 Gauche : rang du Dix... 6,6... 1,9 Droite : chemin de la rivière Châteauguay... 0,7... 2,6 Gauche : montée Turcot et traverser le pont... 0,... 3,1 Gauche : route , ,2 Droite : rue Mill... 1,3..., Tout droit : continuer sur la rue Lambton... 0,...,0 Gauche : rue Bridge, Montée des Irlandais... 1,9... 6,9 Gauche : rang des Irlandais...,... 62,3 Gauche : rivière des Fèves... 1,8... 6,1 Droite : rivière des Fèves sud... 0,... 6,3 Gauche : rivière des Fèves nord... 1, ,1 Droite : prendre la piste cyclable jusqu à la Halte de la Gare... 2, ,8 Gauche : à la Halte de la Gare en direction Nord vers Beauharnois... 8, ,7 Droite : boulevard Cadieux... 0,... 78,2 Gauche : Edmour-Daoust et traverser la voie ferrée... 0, ,9 Gauche : rue St-Charles... 0, ,2 Droite : rue Richardson... 0, ,8 Tout droit : parc riverain et en sortant prendre la route 2 Ouest... 0, ,1 Droite : route 2 et traverser le Tunnel de Melocheville... 3, , Droite : ATTENTION tout de suite après le tunnel tourner à droite sur sentier de terre battue (0 m)... 0, , Tout droit : jusqu à la rue Principale... 0, , Gauche : sur rue Principale... 0, ,6 Droite : 2 e avenue... 0, ,8 Gauche : rue Bourcier... 0,... 8,3 Droite : rue Principale... 1,... 8,8 Droite : route 2 Ouest jusqu à la rue Saint-Laurent... 7, ,9 Droite : rue Saint-Laurent et poursuivre jusqu à 2 Ouest... 2,... 9,3 Tout droit : reprendre la route 2 Ouest, traverser intersection 1/2 et poursuivre sur boul. Hébert..., , Droite : boulevard du Havre et poursuivre sur la voie cyclable... 0, ,3 Gauche : rue Fabre et poursuivre sur la voie cyclable... 0, ,1 Droite : au carrefour giratoire, tourner à droite sur la piste cyclable longeant la rue Victoria... 1, , Droite : avenue du Centenaire... 0, ,7 Droite : rue du Parc Gault vers Hôtel Plaza... 0, ,8 Arrivée Jour 1 : Hôtel Plaza Valleyfield LA PETITE GRANGE 1 chemin Larocque, / lapetitegrange.ca RESTO-BAR MIMOSA PARC RÉGIONAL DES ÎLES-DE-SAINT-TIMOTHÉE 2, rue Saint-Laurent, / plagevalleyfield.ca POINTE--BUISSON, MUSÉE QUÉBÉCOIS D ARCHÉOLOGIE 333, rue Émond, Beauharnois / pointedubuisson.com

4 VILLES SAINTE-MARTHE / VALLEYFIELD RÉE JOUR 3 - OPTION 1 NIVEAU FACILE DISTANCE 71 KM AUBERGE DES GALLANT 1171, chemin Saint-Henri, Sainte-Marthe 0 9- / aubergedesgallant.com LIEU HISTORIQUE NATIONAL DE COTEAU--LAC 308 A, chemin du Fleuve, Coteau-du-Lac parcscanada.gc.ca/coteau MAISON FELIX-LECLERC 186, chemin de l Anse, / maisonfelixleclerc.org MAISON TRESTLER 8 Ch de la Commune, / trestler.qc.ca MUSÉE RÉGIONAL DE VAUDREUIL-SOULANGES 31, avenue Saint-Charles, 0-92 / mrvs.qc.ca VILLES VALLEYFIELD / SAINTE-MARTHE RÉE JOUR 2 - OPTION 1 DISTANCE 6 KM Départ Jour 2 : Hôtel Plaza Valleyfield...0 Tout droit : rue du parc Gault... 0, ,07 Droite : avenue du Centenaire et poursuivre sur piste cyclable... 0,... 0,7 Gauche : rue Anderson... 0, ,83 Gauche : boulevard du Havre... 1,8... 2,63 Tout droit : boulevard du Havre... 1,1... 3,73 Gauche : prendre la piste cyclable et traverser les barrages Coteau...,1... 7,83 Gauche : chemin du Fleuve... 1, ,92 Droite : tourner à droite sur la piste cyclable Soulanges et traverser le canal... 0, ,93 Gauche : chemin du Vieux-Canal... 0, ,01 Tout droit : sur la piste cyclable Soulanges traverser la route 338 et continuer sur la rue Provost... 0,6... 9,7 Traverser : route 338 et continuer sur la rue Provost... 0,2... 9,77 Droite : rue Loiselle... 0,1... 9,87 Droite : piste cyclable Soulanges... 1, ,86 Traverser : traverser la Montée du comté et continuer sur la piste cyclable Soulanges... 2, ,68 Tout droit : 26 e avenue... 0, ,0 Droite : e rue... 0,... 1, Droite : 3 e avenue... 7, , Tout droit : chemin Sainte-Catherine... 7, ,31 Droite : tourner à droite sur Chemin de la Grande-Côte (Route 32 Nord)... 10, ,92 Gauche : 3 e rang (panneaux pour Rigaud/Très-Saint-Rédempteur)...,3...,27 Droite : chemin Saint-Henri (panneaux pour Sainte-Marthe)... 1,28..., Droite : Auberge Des Gallant...6 Arrivée Jour 2 : Auberge Des Gallant...6 Départ Jour 3 : Auberge Des Gallants... 0 Droite : chemin Saint-Henri... 8,8... 8,8 Droite : route 1 sud... 1, ,1 Gauche : chemin Ste-Angélique... 3,9... 1,0 Gauche : côte Saint-Charle... 7,38...,2 Droite : rue Main... 7, ,67 Tout droit : chemin de l Anse... 3, ,2 Gauche : avenue St-Charles... 1,8... 3,26 Gauche : rue Dutrisac... 0,1... 3, Droite : piste cyclable... 1, ,7 Droite : rue Léger... 0,... 3,6 Gauche : avenue Saint-Charles (piste cyclable)... 1, , Tout droit : emprunter le tunnel pour piétons... 0,... 37,63 Tout droit : emprunter le tunnel pour piétons... 0, ,68 Droite : sur la piste cyclable... 0, ,69 Gauche : avenue de la Fabrique... 0, ,83 Tout droit : (traverser le boulevard Harwood) et continuer sur l avenue Saint-Jean-Baptiste... 0, ,78 Gauche : route de Lotbinière (Route 338 Ouest)...,77..., Gauche : avenue des Cascades... 0,...,68 Droite : rue Centrale... 0,2...,93 Traverser : le canal et tourner à droite sur la piste cyclable Soulanges... 18, ,9 Gauche : pour continuer sur piste cyclable Soulanges... 0, ,99 Gauche : pour continuer sur piste cyclable Soulanges... 0, ,09 Gauche : au premier embranchement... 0, ,1 Droite : rue des Sitelles... 0, ,2 Gauche : rue des Abeilles... 0,... 63,6 Droite : chemin du Fleuve... 0, ,6 Droite : traverser les barrages Coteau ,7 Droite : boulevard Bord de l Eau... 1, , Tout droit : continuer sur boulevard du Havre... 1, ,8 Droite : rue Anderson... 0, ,3 Droite : rue Alexandre... 0,... 71,37 Gauche : Traverser Place du Centenaire... 0, ,37 Arrivée Jour 3 : Hôtel Plaza Valleyfield... 71

5 VILLES VALLEYFIELD / ORMSTOWN RÉE JOUR 2 - OPTION 2 DISTANCE 103 KM Départ Jour 2 : Hôtel Plaza Valleyfield... 0 Tout droit : rue du parc Gault... 0, ,07 Gauche : avenue du Centenaire... 0, ,2 Droite : entrée dans le Parc Delpha-Sauvé, poursuivre sur piste cyclable et traverser le pont jusqu à la rue Victoria... 1,1... 1,3 Droite : rue Victoria et prendre la piste cyclable dans le Parc Marcil... 1,2... 2, Tout droit : poursuivre sur la rue Beaulac jusqu à l entrée du Parc régional... 1,2... 3,7 Tout droit : prendre la piste cyclable jusqu à la prochaine intersection... 0,8...,6 Gauche : poursuivre sur piste la cyclable jusqu à la fin de la piste... 2,... 7,1 Gauche : longer le stationnement jusqu à la piste cyclable menant au Parc des Bâtisseurs... 0,3... 7, Gauche : traverser le chemin Laroque et tourner à gauche sur l accotement en direction Nord... 0,2... 7,6 Droite : longer le boulevard Gérard-Cadieux jusqu à l intersection ,... 8,1 TRACÉ RÉGULIER APRÈS JUIN 17* Tout droit : boulevard Gérard-Cadieux jusqu à la rue des Érables... 2,... 10,6 Droite : ue des Érables jusqu à l entrée du Parc régional ,6 Gauche : sur la piste cyclable jusqu au Pont Saint-Louis... 6, ,8 Tout droit : reprendre la piste cyclable de l autre côté du Pont jusqu à la Halte du Héron... 7,6... 2, Droite : à la fin de la piste cyclable, droite rang St-Joseph qui devient rang Ste-Marie jusqu à la route , TRACÉ ALTERNATIF JUSQU EN JUIN 17* Tout droit : boulevard Gérard-Cadieux... 8,... 2,0 Tout droit : boulevard Gérard-Cadieux qui devient rang St-Joseph Est... 7, ,6 Tout droit : rang St-Joseph qui devient rang Ste-Marie jusqu à la route , ,1 Tout droit : traverser la 2 sur la rue Alfred-Haineault... 0, , Droite : rue Bourcier jusqu à la 2 e avenue... 0,... 31,1 Droite : 2 e avenue... 0,... 31,3 Gauche : rue Principale... 0, , Droite : au Stop et poursuivre sur le sentier de terre battue... 0, , Gauche : traverser le tunnel jusqu à la Centrale Hydro-Québec... 2, ,8 Droite : après la Centrale Hydro-Québec, reprendre la piste cyclable... 6,8... 0,6 Gauche : à l intersection et poursuivre vers la Halte de l Oie des neiges......,6 Droite : chemin de la Rivière jusqu au chemin de l Église... 0,12...,7 Gauche : chemin de l Église... 0,...,2 Droite : chemin St-Louis (route 6)... 0,08...,3 Gauche : rang du Dix... 6,6... 1,9 Droite : chemin de la rivière Châteauguay... 0,7... 2,6 Gauche : montée Turcot et traverser le pont... 0,... 3,1 Gauche : route , ,2 Droite : rue Mill... 1,3..., Tout droit : Continuer sur rue Mill... 0,...,0 Droite : Tourner légèrement sur Rue Colville... 0,8...,8 Droite : Chemin de la Rivières-des-Anglais... 7, ,0 Droite : Rang St-Joachim - devient Rang du Moulin...,... 68, Gauche : Rang Duncan / QC-9 N (noyau central de Saint-Chrysostome)... 0, , Droite : Rue Notre-Dame / QC-3 S-O... 6, ,0 Droite : Intersection QC-2 - continuer et rouler jusqu à Dewitville ,0 Droite : Montée Rockburn... 6, ,7 Droite : Chemin Gore - devient 3e Rang... 0, ,3 Arrivée Jour 3: Gîte Du Centaure ,3 7 1 GÎTE CENTAURE 2268, Chemin Gore, Ormstown / epnat.ca/indexbbe.htm LA PETITE GRANGE 1 chemin Larocque, / lapetitegrange.ca LIEU HISTORIQUE NATIONAL DE LA BATAILLE- DE-LA-CHÂTEAUGUAY 71, Chemin de la Rivière Châteauguay, Howick chateauguay

6 GÎTE CENTAURE 2268, Chemin Gore, Ormstown / epnat.ca/indexbbe.htm RESTO-BAR MIMOSA ALPAGADORE 70, Rang du Ruisseau Norton Nord, Saint-Chrysostome / alpagadore.com HYDROMELLERIE MIEL NATURE 67, Chemin de la Beauce, Beauharnois / mielnature.com PARC RÉGIONAL DE BEAUHARNOIS-SALABERRY 2, rue Ellice, Beauharnois parcregional-beauharnois-salaberry.com VILLES ORMSTOWN / VALLEYFIELD RÉE JOUR 3 - OPTION 2 DISTANCE 7 KM Départ Jour 3: Gîte Du Centaure... 0 Droite : 3 e Rang... 6,... 6, Gauche : QC-1 - en direction centre-ville d Ormstown... 2,2... 8,6 Droite : Rue Lambton - devient Chemin de la Rivière Châteauguay ,6 Droite : montée Turcot et traverser le pont... 0,...,0 Gauche : QC , ,1 Droite : Prendre embranchement direction Rue Mille... 1,3... 2, Tout droit : continuer sur la rue Lambton... 0,... 2,0 Gauche : rue Bridge, Montée des Irlandais... 1, ,9 Gauche : rang des Irlandais...,... 32,3 Gauche : rivière des Fèves... 1,8... 3,1 Droite : rivière des Fèves sud... 0,... 3,2 Gauche : rivière des Fèves nord... 1, ,0 Droite : prendre la piste cyclable jusqu à la Halte de la Gare... 2, ,7 Gauche : à la Halte de la Gare en direction Nord vers Beauharnois... 8,9... 7,6 Droite : boulevard Cadieux... 0,... 8,1 Gauche : Edmour-Daoust et traverser la voie ferrée... 0,7... 8,9 Gauche : rue St-Charles... 0, ,1 Droite : rue Richardson... 0,6... 9,8 Tout droit : parc riverain et en sortant prendre la route 2 Ouest... 0, ,0 Droite : route 2 et traverser le Tunnel de Melocheville... 3,3... 3,3 Droite : ATTENTION: tout de suite après le tunnel tourner à droite sur sentier de terre battue (0 m)... 0, ,3 Tout droit : jusqu à la rue Principale... 0, , Gauche : sur rue Principale... 0, , Droite : 2 e avenue... 0, ,7 Gauche : rue Bourcier... 0,...,2 Droite : rue Principale... 1,...,7 Droite : route 2 Ouest jusqu à la rue Saint-Laurent... 7, ,8 Droite : rue Saint-Laurent et poursuivre jusqu à 2 Ouest... 2,... 6,2 Tout droit : reprendre la route 2 Ouest, traverser intersection 1/2 et poursuivre sur boul. Hébert..., , Droite : boulevard du Havre et poursuivre sur la voie cyclabl... 0, ,2 Gauche : rue Fabre et poursuivre sur la voie cyclable... 0, ,0 Droite : au carrefour giratoire, tourner à droite sur la piste cyclable longeant la rue Victoria... 1,... 73, Droite : avenue du Centenaire... 0,... 73,6 Droite : rue du Parc Gault vers Hôtel Plaza Valleyfield... 0,... 73,7 Arrivée Jour 3 : Hôtel Plaza Valleyfield... 7 PARC RÉGIONAL DES ÎLES-DE-SAINT-TIMOTHÉE 2, rue Saint-Laurent, / plagevalleyfield.ca 2 POINTE--BUISSON, MUSÉE QUÉBÉCOIS D ARCHÉOLOGIE 333, rue Émond, Beauharnois / pointedubuisson.com VIGNOBLE MARATHONIEN 318, Route 2, Havelock / marathonien.qc.ca