DSY/4..32 Actionneurs rotatifs

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "DSY/4..32 Actionneurs rotatifs"

Transcription

1 Date de parution Fiche technique FR ctionneurs rotatifs pplication Les actionneurs rotatifs, DSY/8, DSY/16, DSY/24 et DSY/32 à pilotage modulé sont utilisés pour déplacer les volets d'air d'installations CVC. Les entraînements sont équipés d'un adaptateur universel et sont installés directement sur l'axe des volets. Sommaire Page Informations importantes concernant la sécurité du produit...2 rticle...3 Caractéristiques techniques...3 ccessoires...3 Dimensions...4 Raccordement...4 Montage et installation...5 Mise en service...6 Réglage du sens de rotation et limitation de l'angle de rotation...6 Réglage du sens de rotation DSY/ Limitation de l'angle de rotation DSY/ Réglage du contact auxiliaire DSY/8..32/E...10 Änderungen vorbehalten - Contents subject to change - Sous réserve de modifications - Reservado el derecho a modificación - Wijzigingen voorbehouden - Con riserva di modifiche - Innehåll som skall ändras - Změny vyhrazeny - Zmiany zastrzeżone - Возможны изменения - változtatások jogát fenntartjuk - 保留未经通知而改动的权力 Kieback&Peter GmbH & Co. KG Tempelhofer Weg 50, Berlin/Germany Telefon: , Telefax:

2 Fiche technique FR Date de parution Informations importantes concernant la sécurité du produit Consignes de sécurité Cette fiche technique contient des informations concernant l installation et la mise en service du produit. Toute personne qui effectue des travaux sur ce produit doit avoir lu et compris cette fiche technique. Veuillez contacter votre fournisseur ou le fabricant pour toutes questions pour lesquelles cette fiche technique ne propose pas de réponse. La protection du produit sera affectée dans le cas où il n est pas utilisé conformément à cette fiche technique. Les directives en vigueur, les règlements de protection du travail et de prévention des accidents ainsi que les dispositions UTE dans la Communauté européenne, doivent être respectées lors de l'installation et de l utilisation des appareils ; à l extérieur de la Communauté européenne, l'observation des règlements nationaux relève de la responsabilité propre de l installateur ou de l'exploitant de l'installation. Seul du personnel spécialisé et qualifié est habilité à effectuer les travaux d installation et de mise en service. Est considéré comme personnel spécialisé et qualifié une personne qui, par sa formation technique, son savoir, ses connaissances et son expérience ainsi que sa connaissance des dispositions en vigueur, est en mesure d estimer adéquatement les travaux requis et de détecter les risques possibles. Signification des symboles VERTISSEMENT indique un danger à risque moyen susceptible d entraîner la mort ou des blessures corporelles graves dans le cas où il n est pas évité. TTENTION indique un danger à risque faible susceptible d entraîner des blessures corporelles légères ou moyennes dans le cas où il n est pas évité.! REMRQUE indique un danger susceptible d entraîner des dommages matériels ou des dysfonctionnements dans le cas où il n est pas évité. REMRQUE indique des informations supplémentaires susceptibles de vous faciliter les travaux sur le produit. Informations relatives au recyclage En cas de recyclage, le produit est considéré comme déchet provenant d équipements électriques et électroniques et ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Un traitement spécifique est obligatoire sous certaines législations et, en tous les cas, fortement recommandée du point de vue écologique. Veuillez respecter la législation en vigueur en la matière. Page 2 / 10

3 Date de parution Fiche technique FR rticle DSY/8 DSY16 DSY/24 DSY/32 DSY/8../E ctionneur rotatif 24 V C/DC à couple de 4 Nm comme plus haut, mais avec couple de 8 Nm comme plus haut, mais avec couple de 16 Nm comme plus haut, mais avec couple de 24 Nm comme plus haut, mais avec couple de 32 Nm Caractéristiques comme DSY/8..32, mais avec 2 contacts auxiliaires Caractéristiques techniques Tension nominale 24V C ±20 % ; 24 V DC ±10% Puissance absorbée en service 2,5 W ; DSY ,5 W en fin de course 0,75 W ; DSY/ ,3 W Pilotage DSY/8..32 Signal de commande Y = V DC ; Ri >100 kω Signal de commande Y = V DC ; Ri >250 kω ou signal de commande Y = m ; Ri 388 Ω ffichage de la position Graduation de l'actionneur rotatif ainsi que position réaction V DC; R >= 50 kω Couple ngle de rotation Durée de fonctionnement Contact auxiliaire Indice de protection Température ambiante Humidité ambiante Poids DSY/8 DSY/16 DSY/24 DSY/32 4 Nm pour une surface de volet jusqu'à 0,8 m² 8 Nm pour une surface de volet jusqu'à 2 m² 16 Nm pour une surface de volet jusqu'à 4 m² 24 Nm pour une surface de volet jusqu'à 6 m² 32 Nm pour une surface de volet jusqu'à 8 m² zone de travail 0..90, sens de rotation réversible Possibilité de limitation de l'angle de rotation et DSY/8..32 Possibilité de limitation de l'angle de rotation de par pas de 5 DSY4 DSY/8 DSY/16 DSY/24 DSY32 35 s pour un angle de rotation de s pour un angle de rotation de s pour un angle de rotation de s pour un angle de rotation de s pour un angle de rotation de 90 DSY/8..32/E 2 contact auxiliaire réglable, 24 V C, 3 (1,5), réglage d'usine : angle de rotation de 10 et de 80 DSY/ C..+50 C IP42 (IP44 avec vissages M16 x 1,5) IP54 (câble vers le bas) % d'hum. rel., non condensée 0,9 kg ; DSY/ ,1 kg ccessoires Non compris dans la livraison! ZKGH uniquement pour DSY8..32 un levier de réglage avec goujon de centrage et 2 articulations sphériques KG8 Page 3 / 10

4 Fiche technique FR Date de parution Dimensions DSY/8..32 Raccordement Y1 U 24 V C/DC 0 V C/DC V DC 0 V DC V DC DSY/8..DSY/32 DSY/8/E..DSY/32/E Y2 Y1 U 24 V C/DC 0 V C/DC V DC 0 V DC V DC m DC Raccordement supplémentaire pour l'interrupteur 230 V C, 3(1,5) (position de contact pour un angle de rotation de 0 ) Page 4 / 10

5 Date de parution Fiche technique FR Montage et installation VERTISSEMENT Le contact avec des parties conductrices de l installation électrique est susceptible de provoquer une électrocution mortelle. Le montage/démontage doit être effectué exclusivement hors tension. Veuillez observer les dispositions UTE, ainsi que les directives locales.! REMRQUE Respectez les consignes de montage et de réglage. 1 1 DSY/ ccessoires ZKGH uniquement pour DSY/8..32 (1) xe des volets (2) 2 pièces KG8 (3) Boulon de centrale (4) Levier de réglage Page 5 / 10

6 Fiche technique FR Date de parution Mise en service Réglage du sens de rotation et limitation de l'angle de rotation VERTISSEMENT Le contact avec des parties conductrices de l installation électrique est susceptible de provoquer une électrocution mortelle. - Mettez l'actionneur rotatif hors tension avant de déposer le capot de l actionneur rotatif. 2 Ill. DSY4 1 (1) Vis de capot (2) Interrupteur à glissière pour le réglage manuel Ill. similaire 6 7 (3) Vis de serrage pour la fixation de l'axe des volets. (4) Butée gauche pour la limitation mécanique de l'angle de rotation, réglable (5) Borne de raccordement (6) Commutateur pour l'inversion du sens de rotationdepuis l'extérieur réglable. (7) Presse-étoupe (8) Butée droite pour la limitation mécanique de l'angle de rotation, réglable REMRQUE Il est possible de diminuer l'angle / la zone de travail à 90 de 30 à partir des deux fins de course à l'aide des vis (4) et (8). Page 6 / 10

7 Date de parution Fiche technique FR Réglage du sens de rotation DSY/8..32 VERTISSEMENT Le contact avec des parties conductrices de l installation électrique est susceptible de provoquer une électrocution mortelle. - Mettez l'actionneur rotatif hors tension avant de déposer le capot de l actionneur rotatif. 1 Ill. DSY/ (1) Vis de capot (2) Interrupteur à glissière pour le réglage manuel Ill. similaire (3) Etrier de serrage pour la fixation de l'axe des volets. (4) Commande S Réglage : signal de commande Y (pente) (5) Commande O Réglage : signal de commande Y (point zéro) (6) Interrupteur double Interrupteur 1 : adaptation du signal de comander Y sur l'angle de rotation Interrupteur 2 : inversion du sens de rotation (7) Presse-étoupe (8) Borne de raccordement Page 7 / 10

8 Fiche technique FR Date de parution Commande O et S Le signal de commande Y est réglé en usine sur Y V et Y m (commande O = 0, commande S = 10). Il est possible de modifier l'entrée du signal de commande Y à l'aide des deux commandes O (point de départ) et S (zone de travail). par exemple pour Y1= V Commande O = 2 Commande S = 8 et Y2= m Commande O = 2 Commande S = 8 Interrupteur double Il est possible d'adapter le signal de commande Y par rapport à l'angle mécanique de rotation de DSY/8..32 à l'aide de l'interrupteur 1 (adaptation automatique, marche = position ON). En réglage sur ON, l actionneur rotatif effectue une course d'initialisation. Les deux fins de course sont automatiquement parcourues pendant cette procédure. Position ON : en cas de modification du signal de commande Y ou en cas de limitation mécanique de l'angle de rotation, ce signal de commande est adapté à l'angle de rotation actuel. Réglage d'usine : arrêt (pour V et..20 m et angle de rotation de ). L' interrupteur 2 est utilisé pour l'inversion du sens de rotation. Réglage d'usine : V ou m = rotation à droite, 0 -> 90. Interrupteur double (1) Interrupteur double (2) OFF ON ON ON (10V) (0V) sans adaptation avec adaptation Rotation à droite Rotation à gauche (0V) 0 ON (10V) 90 ON Page 8 / 10

9 Fiche technique FR Date de parution Limitation de l'angle de rotation DSY/8..32 La zone de travail maximale (angle de rotation) des actionneurs rotatifs DSY/8..32 est de 90 (réglage d'usine). Le cas échéant, il est possible de limiter l'angle de rotation en modifiant la connexion de l'adaptateur. Exemple de réglage Procédez comme suit dans le cas où vous désirez modifier l'angle de à : 1 1 (1) daptateur Réglez la fin de course de l'actionneur rotatif sur un angle de rotation de Replacez l'adaptateur (1) dans la nouvelle fin de course, angle de rotation de 60. Page 9 / 10 2 Déverrouillez les bracelets de serrage de l'adaptateur (1) sur la face inférieure de l'actionneur rotatif et retirez l'adaptateur (1) vers l'avant de l'appareil. 4 Mettez l'adaptateur (1) en place dans la nouvelle position finale, 60, jusqu'à ce que le bracelet de serrage s'encliquette.

10 Fiche technique FR Date de parution Réglage du contact auxiliaire DSY/8..32/E 1 2 Ill. similaire 3 4 (1) daptateur avec affichage de position (2) Tiges de commutation avec les deux microcontacts (3) Borne de raccordement du contact auxiliaire (4) Tige de pression du réglage manuel Paramètres d usine le contact auxiliaire : commute lorsque l'angle de rotation >10 le contact auxiliaire B : commute lorsque l'angle de rotation >80 DSY/8..32/E Exemple de réglage Coupez l'alimentation et déposez le capot. Contact auxiliaire, réglage sur un angle de rotation de 30 : - poussez l'interrupteur à glissière du réglage manuel et placez l'adaptateur sur un angle de rotation de tournez le bouton D1 à la main jusqu'à la commutation du microcontact E1. Contact auxiliaire B, réglage sur un angle de rotation de 70 : - poussez l'interrupteur à glissière du réglage manuel et placez l'adaptateur sur un angle de rotation de tournez le bouton D2 à la main jusqu'à la commutation du microcontact E2. Mettez le capot en place, branchez le secteur et effectuez un contrôle de fonctionnement. Page 10 / 10

DS230/4..32 Actionneurs rotatifs

DS230/4..32 Actionneurs rotatifs usgabe 2009-03-15 Datenblatt 3.50-32.020-01-FR pplication Les actionneurs rotatifs DS230/4, DS230/8, DS230/16, DS230/24 et DS230/32 à pilotage par signal 2 points ou 3 points sont utilisés pour déplacer

Plus en détail

Module d'ambiance RBW101, RBW103, RBW106, RBW108

Module d'ambiance RBW101, RBW103, RBW106, RBW108 Date de parution 2012-02-28 Fiche technique 1.10-51.012-01-FR Module d'ambiance RBW101, RBW103, RBW106, pplication Modules d'ambiance avec capteur de température ambiante et réglage manuel de la valeur

Plus en détail

DDC111-2 et DDC111 Module d'ambiancel

DDC111-2 et DDC111 Module d'ambiancel Date de parution 2012-05-09 Fiche technique 1.10-51.111-01-FR DDC111-2 et DDC111 Module d'ambiancel pplication Les modules d'ambiance sont utilisés avec le régulateur de zone technolon RCNxxx-L ou FBR110-L.

Plus en détail

Module d'ambiance DDC110S avec écran LCD

Module d'ambiance DDC110S avec écran LCD Date de parution 2012-01-26 Fiche technique 1.10-31.110-01-FR Module d'ambiance avec écran LCD pplication Le module d'ambiance communiquant à écran LCD est utilisé dans le système d'automatisation DDC3000

Plus en détail

SBM51/05 Module passerelle Surveillance de l'alimentation Berg

SBM51/05 Module passerelle Surveillance de l'alimentation Berg Date de parution 2014-11-24 Fiche technique 2.50-40.051-51-FR Module passerelle Surveillance de l'alimentation Berg Le module passerelle avec connexion RS485 sert à relier jusqu'à 8 modules de surveillance

Plus en détail

Capteur de température extérieure TAD

Capteur de température extérieure TAD Date de parution 2015-07-08 Fiche technique 1.10-14.010-01-FR Capteur de température extérieure pplication Le capteur de mesure sert à la mesure des températures extérieures pour les installation de chauffage,

Plus en détail

EnMW151-RJ, EnMW154-RJ Récepteur radio EnOcean

EnMW151-RJ, EnMW154-RJ Récepteur radio EnOcean Date de parution 2016-08-31 Fiche technique 2.80-50.152-01-FR Récepteur radio EnOcean pplication Ces accessoires, connectés à un contrôleur ou un régulateur de la ligne RCC1xx-L, LCC1xx-L ou SCC1xx-L,

Plus en détail

Capteurs de température à immersion TVD1..TVD4, TVD1-S6..TVD4-S6

Capteurs de température à immersion TVD1..TVD4, TVD1-S6..TVD4-S6 Date de parution 2015-07-08 Fiche technique 1.10-12.010-01-FR Capteurs de température à immersion pplication Les capteurs de mesure TVD1..TVD4, TVD1-S6..TVD4-S6 permettent la saisie de la température dans

Plus en détail

RBW119-IR télécommande infrarouge

RBW119-IR télécommande infrarouge Date de parution 2016-08-02 Datenblatt 2.80-30.119-01-FR pplication Télécommande infrarouge avec sonde de température interne et écran LCD basé sur une technologie de transmission par infrarouge. L éclairage,

Plus en détail

AA4004/80 Servomoteur thermique compact

AA4004/80 Servomoteur thermique compact Date de parution 2013-03-25 Fiche technique 3.09-09.044-01-FR Servomoteur thermique compact pplication Pour une utilisation avec les vannes deux / trois voies en laiton rouge nickelé R10..20D/ E, R10..20DV/

Plus en détail

BMD4032 module d'entrée et de sortie

BMD4032 module d'entrée et de sortie module d'entrée et de sortie pplication Le module d'entrée et de sortie à 2 entrées ou sorties numériques reçoit les signaux binaires dans le système 000 et exécute le pilotage de fonctions binaires. La

Plus en détail

RF (-BF), RF65K(-BF) vannes deux et trois voies

RF (-BF), RF65K(-BF) vannes deux et trois voies Date de parution 2016-02-22 Fiche technique 3.10-70.060-01-FR vannes deux et trois voies pplication Les vannes trois voies en fonte grise sont utilisées pour le mélange précis de liquides. Ces vannes sont

Plus en détail

FBU410 Module entrée / sortie

FBU410 Module entrée / sortie Date de parution 2016-10-12 Fiche technique 2.50-30.410-01-FR Module entrée / sortie pplication Le module entrée / sortie avec 4 sorties de relais libres et 6 entrées ou sorties universelles est utilisé

Plus en détail

AA5004/80 Servomoteur thermique compact

AA5004/80 Servomoteur thermique compact Date de parution 2012-03-22 Fiche technique 3.09-09.054-01-FR Servomoteur thermique compact pplication Pour une utilisation avec les vannes deux / trois voies en laiton rouge nickelé R10..20D/ E, R10..20DV/

Plus en détail

GLT-HW22WIN/PPCxx-0x Poste opérateur PHWIN

GLT-HW22WIN/PPCxx-0x Poste opérateur PHWIN Date de parution 2016-01-21 Fiche technique 4.10-10.022-02-FR Poste opérateur PHWIN pplication Ce manuel explique comment procéder à une installation de mise à jour pour le module logiciel SM200 PHWIN

Plus en détail

RBW301-C, RBW302-C, RBW304-C, RBW305-C Module d'ambiance

RBW301-C, RBW302-C, RBW304-C, RBW305-C Module d'ambiance Date de parution 2017-07-20 Fiche technique 1.10-60.010-01-FR Module d'ambiance pplication Modules d'ambiance avec écran, capteur de température ambiante et réglage manuel de la valeur de consigne pour

Plus en détail

AST20405/xx Servomoteur thermique

AST20405/xx Servomoteur thermique Date de parution 2015-01-08 Fiche technique 3.09-09.415-01-FR ST20405/xx Servomoteur thermique pplication Servomoteur thermoélectrique pour ouvrir et fermer les petites vannes et les vannes des distributeurs

Plus en détail

Vannes multifonctionnelles RBQ15..32, Cocon QTR DN et Cocon QFC DN

Vannes multifonctionnelles RBQ15..32, Cocon QTR DN et Cocon QFC DN Date de parution 2016-11-23 Fiche technique 3.10-20.000-01-FR Vannes multifonctionnelles RBQ15..32, Cocon QTR DN40..50 et Cocon QFC DN65..100 pplication Les vannes multifonctionnelles à 2 voies RBQ15..32,

Plus en détail

RCN152-L, RCN150-L Régulateur de zone

RCN152-L, RCN150-L Régulateur de zone Date de parution 2015-09-09 Fiche technique 2.80-10.152-01-FR Régulateur de zone pplication est un régulateur de zone fonctionnant de façon autonome ou dans un réseau LON. possède une interface LON FTT10

Plus en détail

RCN142-L, RCN142-L-S1 Régulateur de zone technolon

RCN142-L, RCN142-L-S1 Régulateur de zone technolon Date de parution 2017-10-16 Fiche technique 2.80-10.242-01-FR Régulateur de zone technolon pplication Le est un régulateur de zone communicant pour ventilo-convecteurs, commande de registres et commande

Plus en détail

BMR410 Automate de régulation. Application. BMR410 Automate de régulation. Description du produit

BMR410 Automate de régulation. Application. BMR410 Automate de régulation. Description du produit Date de parution 2009-01-26 Fiche technique 2.70-10.411-01-FR pplication L'appareil BMR410 est un automate de régulation, de commande, de surveillance et d'optimisation pour installations de chauffage,

Plus en détail

MD15, MD15-R et MD15-E Servomoteur compact avec vanne deux/trois voies RZ/RWZ Application

MD15, MD15-R et MD15-E Servomoteur compact avec vanne deux/trois voies RZ/RWZ Application Date de parution 2011-04-29 Datenblatt 3.09-20.015-01-FR pplication avec pilotage trois points 0..10 VDC pour la régulation de zone, les batteries terminales, les installations de chauffage, de ventilation

Plus en détail

BMR410 Automate de régulation

BMR410 Automate de régulation Date de parution 2011-04-27 Fiche technique 2.70-10.411-01-FR utomate de régulation pplication L'appareil est un automate de régulation, de commande, de surveillance et d'optimisation pour installations

Plus en détail

Servomoteur compact MD15/230 avec vanne deux/trois voies RZ/RWZ15..25

Servomoteur compact MD15/230 avec vanne deux/trois voies RZ/RWZ15..25 Date de parution 2014-09-04 Fiche technique 3.09-20.150-01-FR Servomoteur compact avec vanne deux/trois voies RZ/RWZ15..25 pplication Servomoteur compact pour la régulation 3 points dans les batteries

Plus en détail

RCC200-L Régulateur de zone

RCC200-L Régulateur de zone Date de parution 2015-12-16 Régulateur de zone pplication e est un régulateur de zone communicant O conçu pour une régulation économe en énergie de la température, la qualité de l'air et l'humidité. vec

Plus en détail

Automate de régulation DDC4400

Automate de régulation DDC4400 Date de parution 2014-04-14 Fiche technique 2.60-10.400-01-FR utomate de régulation pplication utomate de régulation avec communication BCnet utomate autonome pour la régulation, l'optimisation, la commande,

Plus en détail

Servomoteur MD50/230. Application. Description du produit MD50/230. à vanne deux / trois voies de la gamme RBK..

Servomoteur MD50/230. Application. Description du produit MD50/230. à vanne deux / trois voies de la gamme RBK.. Servomoteur à vanne deux / trois voies de la gamme RBK.. Application Servomoteur pour la régulation 3 points et 2 points dans des installations de chauffage. Connexion par accouplement automatique entre

Plus en détail

LCN062-LtechnoLon Contrôleur d'éclairage et de stores

LCN062-LtechnoLon Contrôleur d'éclairage et de stores Date de parution 2013-02-20 Fiche technique 2.80-40.062-01-FR technolon Contrôleur d'éclairage et de stores pplication Module de contrôle technolon avec 6 sorties relais pour les équipements d'éclairage

Plus en détail

D500Z22, D592Z22 et D593Z22 Capteurs de pression différentielle

D500Z22, D592Z22 et D593Z22 Capteurs de pression différentielle Date de parution 2015-04-02 Fiche technique 1.50-50.500-01-FR D500Z22, D592Z22 et D593Z22 Capteurs de pression différentielle pplication Les capteurs de pression différentielle avec sortie contact sont

Plus en détail

Capteur de mesure de la température d'application TAVD

Capteur de mesure de la température d'application TAVD Date de parution 2015-03-27 Fiche technique 1.10-13.010-01-FR Capteur de mesure de la température d'application pplication Le capteur de mesure permet la saisie de la température d'entrée dans les conduites

Plus en détail

Automate de régulation DDC4002e avec fonction de commande

Automate de régulation DDC4002e avec fonction de commande Date de parution 2016-11-01 Fiche technique 2.60.10.205-01-FR utomate de régulation avec fonction de commande pplication Ecran tactile couleur avec communication BCnet utomate autonome avec fonctions de

Plus en détail

DDC420 automate de régulation

DDC420 automate de régulation Date de parution 2016-09-26 Fiche technique 2.70-10.420-01-FR automate de régulation pplication Les installations de chauffage, de ventilation et de climatisation peuvent être régulées, commandées et optimisées

Plus en détail

TC23, TCF23. Description du produit

TC23, TCF23. Description du produit Date de parution 2014-04-17 Fiche technique 1.15-10.023-01-FR Capteurs de température d'ambiance SolarFunk Capteurs de mesure SolarFunk avec gestion intelligente des émissions selon le radiotélégramme

Plus en détail

TLH2, TLH3, TLH4 Capteurs de mesure de température et d'humidité de la gaine

TLH2, TLH3, TLH4 Capteurs de mesure de température et d'humidité de la gaine Date de parution 2012-08-10 Fiche technique 1.40-22.012-01-FR Capteurs de mesure de température et d'humidité de la gaine pplication Le système combiné TLHx est utilisé avec les deux systèmes de mesure

Plus en détail

Servomoteurs pour volets d'air et vannes de régulation sur brûleurs à fioul

Servomoteurs pour volets d'air et vannes de régulation sur brûleurs à fioul 7 812 Servomoteurs pour volets d'air et vannes de régulation sur brûleurs à fioul SQM1... SQM2... Servomoteurs électriques réversibles Couple: - SQM1... jusqu'à 10 Nm - SQM2... jusqu'à 20 Nm Temps de course:

Plus en détail

Valeurs électriques Tension nominale AC 24 V, 50/60 Hz DC 24 V. Puissance Marche

Valeurs électriques Tension nominale AC 24 V, 50/60 Hz DC 24 V. Puissance Marche Fiche technique Servomoteur linéaire LH24-SR.. Servomoteur linéaire destiné au réglage de clapets d'air et de vannes d'arrêt dans les installations de ventilation et de climatisation du bâtiment Taille

Plus en détail

Caractéristiques techniques. T2-NMC24A-MF fr v Sous réserve de modifications 1 / 5. Données électriques

Caractéristiques techniques.  T2-NMC24A-MF fr v Sous réserve de modifications 1 / 5. Données électriques Fiche technique NMCA-MF Servomoteur multifonction, destiné au réglage de registres d'air dans les installations de ventilation et de climatisation du bâtiment Registres jusqu'à environ m Couple Nm ension

Plus en détail

MD10-FTL-HE, MD10-FTL-HE-B

MD10-FTL-HE, MD10-FTL-HE-B Date de parution 2016-07-18 Fiche technique 3.09-30.010-01-FR en:key convient à des corps de vannes thermostatiques à raccordement M30 x 1,5 des fabricants Heimeier, Honeywell-MNG, Junkers, Honeywell-Baukmann,

Plus en détail

MD200 et MD200A90 Servomoteur avec vanne deux voies/trois voies des gammes RK/RB/RF/RGD/RWG

MD200 et MD200A90 Servomoteur avec vanne deux voies/trois voies des gammes RK/RB/RF/RGD/RWG pplication MD200 pour pilotage à trois points en 230 V C pour vannes deux et trois voies. MD20090 pour pilotage à trois points en 24 V C pour vannes deux et trois voies. Änderungen vorbehalten - Contents

Plus en détail

Z45FK, Z46FK, Z47FK, Z60FK Relais de couplage

Z45FK, Z46FK, Z47FK, Z60FK Relais de couplage Date de parution 2014-11-05 Fiche technique 2.90-20.060-01-FR Relais de couplage pplication Les relais de couplage servent à commander des composants de l'installation dans le système DDC. Ils jouent le

Plus en détail

Application pour tension de réseau de 24 V AC avec pilotage constant 0(2)..10 V DC ou 0(4)..20 ma avec vannes deux et trois voies.

Application pour tension de réseau de 24 V AC avec pilotage constant 0(2)..10 V DC ou 0(4)..20 ma avec vannes deux et trois voies. pplication pour tension de réseau de 24 V C avec pilotage constant 0(2)..10 V DC ou 0(4)..20 m avec vannes deux et trois voies. Änderungen vorbehalten - Contents subject to change - Sous réserve de modifications

Plus en détail

Puissance consommée Marche Position de repos Dimensionnement

Puissance consommée Marche Position de repos Dimensionnement Fiche technique Servomoteur à ressort de rappel avec fonction de sécurité destiné au réglage de clapets d'air pour la ventilation et la climatisation Taille de clapet d'air : env. 4 m 2 Couple de rotation

Plus en détail

Servomoteur de clapet LM230ASR-TP

Servomoteur de clapet LM230ASR-TP Fiche technique Servomoteur de clapet LM3ASR-P Servomoteur de clapet destiné au réglage de clapets d'air dans les installations de ventilation et de climatisation du bâtiment aille de clapet d'air env.

Plus en détail

Servomoteurs. pour volets d'air et vannes de régulation sur brûleurs à fioul

Servomoteurs. pour volets d'air et vannes de régulation sur brûleurs à fioul 7 812 ISO 9001 Servomoteurs pour volets d'air et vannes de régulation sur brûleurs à fioul SQM1... SQM2... Servomoteurs électriques réversibles Couple: - SQM1... jusqu'à 10 Nm - SQM2... jusqu'à 20 Nm Temps

Plus en détail

Servomoteur de clapet LM24A-SR-TP

Servomoteur de clapet LM24A-SR-TP Fiche technique Servomoteur de clapet LM4A-SR-P Servomoteur de clapet destiné au réglage de clapets d'air dans les installations de ventilation et de climatisation du bâtiment aille de clapet d'air env.

Plus en détail

Caractéristiques techniques. Consignes de sécurité. T5-HR230-3-S fr v Sous réserve de modifications 1 / 3

Caractéristiques techniques. Consignes de sécurité.  T5-HR230-3-S fr v Sous réserve de modifications 1 / 3 Fiche technique HR0--S Servomoteur rotatif pour vannes à boisseaux sphériques et voies Couple de rotation 0 m ension nominale AC 0 V Commande: tout-ou-rien ou points Contact auxiliaire Caractéristiques

Plus en détail

ROUTER-2SHDSL-RAIL-001/01

ROUTER-2SHDSL-RAIL-001/01 Date de parution 2017-04-19 Information utilisateur Fiche technique 4.30-50.027-85-FR ROUTER-2SHDSL-RAIL-001/01 ROUTER-2SHDSL-RAIL-001/01 Application Le ROUTER-2SHDSL-RAIL-001/01 comporte deux pilotes

Plus en détail

Valeurs électriques Tension nominale AC 24 V, 50/60 Hz DC 24 V. Puissance consommée Marche Position de repos Dimensionnement. Contact auxiliaire

Valeurs électriques Tension nominale AC 24 V, 50/60 Hz DC 24 V. Puissance consommée Marche Position de repos Dimensionnement. Contact auxiliaire Fiche technique Servomoteur de clapet NM4A-S-P Servomoteur de clapet destiné au réglage de clapets d'air dans les installations de ventilation et de climatisation du bâtiment aille de clapet d'air env.

Plus en détail

Ressort de rappel Dimensionnement

Ressort de rappel Dimensionnement Fiche technique HR4--S Servomoteur rotatif pour vannes à boisseaux sphériques et voies Couple de rotation 0 m ension nominale AC 4 V Commande: tout-ou-rien ou points Contact auxiliaire Caractéristiques

Plus en détail

Valeurs fonctionnelles Réglages usine Modifiable Réglage

Valeurs fonctionnelles Réglages usine Modifiable Réglage Fiche technique Servomoteur rotatif Servomoteur rotatif multifonctions pour vannes de régulation à boisseaux sphériques et voies Couple de rotation Nm ension nominale AC/DC V Commande: proportionnelle

Plus en détail

Caractéristiques techniques. Consignes de sécurité. T5-HT230-3-S fr v Sous réserve de modifications 1 / 3

Caractéristiques techniques. Consignes de sécurité.  T5-HT230-3-S fr v Sous réserve de modifications 1 / 3 Fiche technique H0--S Servomoteur rotatif en relation avec un kit de montage pour la motorisation des mélangeurs usuels dans les systèmes CVC Couple de rotation 0 m ension nominale AC 0 V Commande: tout-ou-rien

Plus en détail

Consommation d'énergie Contacts auxiliaires. Sécurité Classe de protection II isolation de protection Indice de protection CEM Directive basse tension

Consommation d'énergie Contacts auxiliaires. Sécurité Classe de protection II isolation de protection Indice de protection CEM Directive basse tension Fiche technique Servomoteur rotatif SY5-0--T Servomoteur rotatif pour vannes papillon Couple de rotation 500 Nm Tension nominale C 0 V Commande : tout-ou-rien ou points Contacts auxiliaires Caractéristiques

Plus en détail

Valeurs fonctionnelles Réglages usine Modifiable Réglage

Valeurs fonctionnelles Réglages usine Modifiable Réglage Fiche technique Servomoteur rotatif F2-(-O) Servomoteur rotatif multifonctions avec fonction de mise en sécurité pour vannes à boisseaux sphériques 2 et 3 voies Couple de rotation Nm ension nominale C/DC

Plus en détail

Puissance consommée Marche Position de repos Dimensionnement

Puissance consommée Marche Position de repos Dimensionnement Fiche technique Servomoteur de clapet LM3A-P Servomoteur de clapet destiné au réglage de clapets d'air dans les installations de ventilation et de climatisation du bâtiment aille de clapet d'air env. m

Plus en détail

Caractéristiques techniques. T2-SM24A-R9 fr v Sous réserve de modifications 1 / 4. Valeurs électriques

Caractéristiques techniques.   T2-SM24A-R9 fr v Sous réserve de modifications 1 / 4. Valeurs électriques Fiche technique de clapet apte à communiquer destiné au réglage de clapets d air dans les installations de ventilation et de climatisation du bâtiment aille de clapet d air: jusqu à env. 4 m 2 Couple de

Plus en détail

Caractéristiques techniques. Consignes de sécurité. T5-HT24-3-S fr v Sous réserve de modifications 1 / 3

Caractéristiques techniques. Consignes de sécurité.  T5-HT24-3-S fr v Sous réserve de modifications 1 / 3 Fiche technique H4--S Servomoteur rotatif en relation avec un kit de montage pour la motorisation des mélangeurs usuels dans les systèmes CVC Couple de rotation 0 m ension nominale AC 4 V Commande: tout-ou-rien

Plus en détail

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques Fiche technique F24A-S2 Servomoteur à ressort de rappel avec fonction de sécurité destiné au réglage de clapets d'air pour la ventilation et la climatisation aille de clapet d'air : env. 2 m 2 Couple de

Plus en détail

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques Fiche technique Servomoteur à ressort de rappel avec fonction de sécurité destiné au réglage de clapets d'air pour la ventilation et la climatisation aille de clapet d'air : env. 4 m 2 Couple ouple de

Plus en détail

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques Fiche technique F230A-S2 Servomoteur à ressort de rappel avec fonction de sécurité destiné au réglage de clapets d'air pour la ventilation et la climatisation aille de clapet d'air : env. 2 m 2 Couple

Plus en détail

AKM 105, 115 : Servomoteur rotatif pour vanne à boule

AKM 105, 115 : Servomoteur rotatif pour vanne à boule Fiche technique produit 51.363 AKM 105, 115 : Servomoteur rotatif pour vanne à boule Votre atout en matière d'efficacité énergétique Désactivation en fonction du couple de rotation pour l'utilisation efficace

Plus en détail

Servomoteur MD50, MD50-R et MD50-E. Application. Description du produit MD50, MD50-R, MD50-E

Servomoteur MD50, MD50-R et MD50-E. Application. Description du produit MD50, MD50-R, MD50-E Servomoteur MD50, MD50-R et MD50-E Pour vannes deux voies / trois voies de la gamme RBK.. et pour vannes multifonctionnelles Cocon QTR DN40..50 Application MD50, MD50-R und MD50-E Stellantrieb bpour la

Plus en détail

A44 W0...W2 : Servomoteur électrique

A44 W0...W2 : Servomoteur électrique A44 W0...W2 : Servomoteur électrique Votre atout en matière d'efficacité énergétique Désactivation électrique en position de fin de course pour économiser de l'énergie Caractéristiques Actionnement des

Plus en détail

Valeurs fonctionnelles Réglages usine modifiable Réglage

Valeurs fonctionnelles Réglages usine modifiable Réglage Fiche technique Servomoteur rotatif SRA-MF- Servomoteur rotatif pour vannes papillon Couple de rotation 0 Nm ension nominale AC/DC V Commande : proportionnelle DC 0... 0 V ou modifiable Signalisation de

Plus en détail

Contact auxiliaire. Caractéristiques techniques. Consignes de sécurité. 1

Contact auxiliaire. Caractéristiques techniques. Consignes de sécurité.  1 Fiche technique Servomoteur rotatif LRA-S Servomoteur rotatif pour vannes (de régulations) à boisseaux sphériques et voies Couple de rotation 5 Nm ension nominale AC... 4 V Commande: tout-ou-rien ou points

Plus en détail

Ressort de rappel Dimensionnement

Ressort de rappel Dimensionnement Fiche technique HR24-SR Servomoteur rotatif proportionnel pour vannes à boisseaux sphériques 2 et voies Couple de rotation 10 m ension nominale AC/DC 24 V Commande: proportionnel Caractéristiques techniques

Plus en détail

Module d'ambiance RBW322-FTL Module d'ambiance SolarFunk avec gestion intelligente de la communication

Module d'ambiance RBW322-FTL Module d'ambiance SolarFunk avec gestion intelligente de la communication Date de parution 2016-05-16 ab V2.60 Fiche technique 1.10-60.015-01-FR Module d'ambiance Module d'ambiance SolarFunk avec gestion intelligente de la communication pplication Module d'ambiance à alimentation

Plus en détail

Façade du SQN9... (sans couvercles) Servomoteurs. pour volets d'air sur des brûleurs à fioul et gaz

Façade du SQN9... (sans couvercles) Servomoteurs. pour volets d'air sur des brûleurs à fioul et gaz 7 806 SO 9001 Façade du SQN9... (sans couvercles) Servomoteurs pour volets d'air sur des brûleurs à fioul et gaz Arrière du SQN9... (avec couvercles) SQN9... Servomoteurs électriques réversibles avec couple

Plus en détail

Servomoteurs 3 points pour vannes à papillon

Servomoteurs 3 points pour vannes à papillon 4 505 SQL35.00 SQL85.00 SQL36E60... SQL36E100... Servomoteurs 3 points pour vannes à papillon avec angle de rotation de 90 SQL36E60... SQL36E100... Servomoteurs pour vannes à papillon VKF46... SQL35...,

Plus en détail

Servomoteurs électriques pour vannes

Servomoteurs électriques pour vannes 4 573 SQS35.50, SQS35.53, SQS65.5 avec fonction de retour à zéro, sans réglage manuel SQS35.00, SQS35.03, SQS65, SQS65.2 sans fonction de retour à zéro, avec réglage manuel Servomoteurs électriques pour

Plus en détail

Servomoteurs électriques

Servomoteurs électriques 4 505 SQL35.00 SQL85.00 Servomoteurs électriques pour vannes à papillon VKF46... SQL35 /85... SQL35..., alimentation 230 V~, signal de commande 3 points SQL85..., alimentation 24 V~, signal de commande

Plus en détail

MD200Y Servomoteur avec vanne deux voies/trois voies des gammes RK/RB/RF/RGD/RWG

MD200Y Servomoteur avec vanne deux voies/trois voies des gammes RK/RB/RF/RGD/RWG Date de parution 2017-05-04 Fiche technique 3.10-09.200-10-FR pplication MD200Y pour une tension de réseau de 24 V C à pilotage modulé 0(2)..10 V DC pour vannes deux et trois voies. Änderungen vorbehalten

Plus en détail

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques Fiche technique Servomoteur rotatif modulant pour vannes à boisseau sphérique Couple du moteur 4 Nm ension nominale AC/DC 24 V Commande Modulant DC (0)... Signal de recopie DC 2...10 V Caractéristiques

Plus en détail

Servomoteurs 3 points, électriques, pour vannes à course rotative

Servomoteurs 3 points, électriques, pour vannes à course rotative 4 506 SQL35.00 SQL85.00 Servomoteurs 3 points, électriques, pour vannes à course rotative angle de rotation 90 SQL33/35... SQL83/85... Servomoteurs électriques pour vannes motorisées à course rotative,

Plus en détail

SBM51/06 Module passerelle pour variateur de fréquence Danfoss

SBM51/06 Module passerelle pour variateur de fréquence Danfoss Date de parution 2014-11-18 Fiche technique 2.50-40.051-71-FR Module passerelle pour variateur de fréquence Danfoss pplication Le module passerelle vous permet de connecter jusque huit variateurs de fréquence

Plus en détail

Servomoteurs électriques pour vannes

Servomoteurs électriques pour vannes 4 573 SQS35.50,, SQS65.5 avec fonction de retour à zéro, sans réglage manuel SQS35.00, SQS35.03, SQS65, SQS65.2,, SQS85.03 sans fonction de retour à zéro, avec réglage manuel Servomoteurs électriques pour

Plus en détail

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens , mécanisme interrupteur Réf. 240-10, mécanisme bouton poussoir Réf. 240-31 Instructions d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés

Plus en détail

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques Fiche technique Servomoteur rotatif modulant pour vannes à boisseau sphérique Couple du moteur 8 Nm ension nominale AC/DC 24 V Commande Modulant DC (0)2...10V Signal de recopie DC 2...10 V Caractéristiques

Plus en détail

Servomoteur modulant AME 435 QM

Servomoteur modulant AME 435 QM Servomoteur modulant AME 435 QM Description ajustement du débit de la vanne ; le débit peut être ajusté de manière variable pour transformer la réponse linéaire en réponse logarithmique ou inversement.

Plus en détail

Servomoteur rotatif TRFD24-MFT(-O)

Servomoteur rotatif TRFD24-MFT(-O) Fiche technique Servomoteur rotatif RFD-MF(-O) Servomoteur rotatif multifonctions avec fonction de mise en sécurité pour vannes à boisseaux sphériques et 3 voies Couple de rotation,6 Nm ension nominale

Plus en détail

Notice de montage et d utilisation. Commande pour deuxième issue de secours

Notice de montage et d utilisation. Commande pour deuxième issue de secours HazardControl HC520 fr Notice de montage et d utilisation Commande pour deuxième issue de secours Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne

Plus en détail

Valeurs fonctionnelles Réglages usine Modifiable Réglage

Valeurs fonctionnelles Réglages usine Modifiable Réglage Fiche technique Servomoteur rotatif LRA- Servomoteur rotatif multifonctions pour vannes de régulation à boisseaux sphériques et voies Couple de rotation Nm ension nominale AC/DC V Commande: proportionnelle

Plus en détail

VIESMANN. Notice de montage DIVICON. pour les professionnels. Divicon. Collecteur de chauffage

VIESMANN. Notice de montage DIVICON. pour les professionnels. Divicon. Collecteur de chauffage Notice de montage pour les professionnels VIESMANN Divicon Collecteur de chauffage DIVICON 1/2010 Consignes de sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et

Plus en détail

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques Fiche technique Servomoteur proportionnel à ressort de rappel avec fonction de sécurité destiné au réglage de clapets d'air pour la ventilation et la climatisation aille de clapet d'air : env. 4 m 2 Couple

Plus en détail

RBU130-RJ/sw, RBU130-RJ/ws modules d'ambiance

RBU130-RJ/sw, RBU130-RJ/ws modules d'ambiance Date de parution 2016-08-02 Fiche technique 2.80-30.130-01-FR modules d'ambiance pplication RBU130-RJ/sw et RBU130-RJ/ws fournissent un contrôle précis de la température, de la vitesse de ventilation,

Plus en détail

Servomoteurs 3 points, pour vannes à course rotative

Servomoteurs 3 points, pour vannes à course rotative 4 506 SQL35.00 SQL85.00 Servomoteurs 3 points, pour vannes à course rotative Angle de rotation 90 SQL33/35... SQL83/85... Servomoteurs électriques pour vannes motorisées à course rotative, vannes à papillon,

Plus en détail

VIESMANN. Notice de montage et de maintenance. Système chauffant électrique

VIESMANN. Notice de montage et de maintenance. Système chauffant électrique Notice de montage et de maintenance VIESMANN Système chauffant électrique type EHE, 6 kw et 12 kw à intégrer dans le ballon d'eau chaude sanitaire Remarques concernant la validité, voir dernière page Système

Plus en détail

AD20-24 / AD AD34-24 / AD Moteur de volet d air 20/34Nm, pour la commande flottante / Tout Ou Rien

AD20-24 / AD AD34-24 / AD Moteur de volet d air 20/34Nm, pour la commande flottante / Tout Ou Rien AD20-24 / AD20-230 AD34-24 / AD34-230 Moteur de volet d air 20/34Nm, pour la commande flottante / Tout Ou Rien SPECIFICATIONS Généralités : Ces moteurs sont prévus pour la commande en flottant (3 points)

Plus en détail

Manuel de montage fiches et raccords basse tension

Manuel de montage fiches et raccords basse tension FR Manuel de montage fiches et raccords basse tension 60003220 Édition 04.2016 2016-04-01 Table des matières 1 Concernant cette notice 3 1.1 Structure des avertissements 3 1.2 Symboles utilisés 4 1.3 Mots

Plus en détail

Servomoteurs pour vannes à secteur et vannes à papillon

Servomoteurs pour vannes à secteur et vannes à papillon 4 507 Servomoteurs pour vannes à secteur et vannes à papillon 24 V~ SQL83... SQL85... SQL83... SQL85... Alimentation 24 V~, commande 3 points, moteur électrique pouvant être équipé de contacts auxiliaires

Plus en détail

Description du produit. en:key Capteur d'ambiance RPW301-FTL

Description du produit. en:key Capteur d'ambiance RPW301-FTL Date de parution 2013-08-26 Fiche technique 1.10-65.020-01-FR Capteur d'ambiance en:key auto-suffisant en énergie équipé de la technologie SolarFunk, d'une interface radio EnOcean intégrée et bidirectionnelle

Plus en détail

GLT-D003-TFA4 imprimante couleur à jet d'encre A4

GLT-D003-TFA4 imprimante couleur à jet d'encre A4 Date de parution 2010-02-22 Fiche technique 4.65-20.003-11-FR GLT-D003-TF4 GLT-D003-TF4 imprimante couleur à jet d'encre 4 pplication Vous pouvez utiliser l'imprimante décrite ici afin de d'imprimer des

Plus en détail