Votre espace 10 x 10 inclut l espace seulement. Notez bien que le recouvrement de sol est obligatoire et n est pas inclus.

Transcription

1 Celebrating 20 ans/years À votre service ienvenue à Québec! Sélectionné par le Salon des ffaires Municipales 2017 à titre de fournisseur officiel en décoration et services d expositions de l événement, il nous fait plaisir de vous offrir nos produits et notre expertise pour vous aider à réaliser un aménagement qui répond à vos exigences. Nous sommes les experts à contacter pour l aménagement de votre espace de à Z. Nous serons à vos côtés durant tout le processus de préparation, livraison, montage, démontage et après l événement. Nous vous offrons un service complet de qualité, vous assurant un esprit tranquille durant l événement. Notre personnel d expérience, qualifié et courtois est en mesure de vous aider pour : la conception de stands personnalisés selon votre goût La location de mobilier standard, prestige ou design la fabrication d enseignes le montage et démontage de vos équipements Votre espace 10 x 10 inclut l espace seulement. Notez bien que le recouvrement de sol est obligatoire et n est pas inclus. Si vous désirez faire la location d un stand clé-en-main, de tapis, de mobilier ou d accessoires, vous trouverez ci-joints nos bons de commande. N hésitez pas à communiquer avec nous : Marie-Elaine Dufour / (418) marie-elaine@brunotessier.com PROFITEZ DE NOS TRIFS PRÉFÉRENTIELS EN NOUS FISNT PRVENIR VOS ONS DE COMMNDE PR : TÉLÉCOPIEUR (418) EMIL marie-elaine@brunotessier.com vant le : 17 septembre 2017 u plaisir de contribuer à votre succès! VISITEZ NOTRE SITE WE rue Lee, Québec (Québec) G1K 2K6 Tél. : (418) Fax : (418) info@brunotessier

2 LOCTION DE MOILIER ET CCESSOIRES DE PRESTIGE JOUTEZ GLMOUR ET STYLE À VOS ÉVÉNEMENTS EN LOUNT UN MOILIER ET DES CCESSOIRES DE PRESTIGE! PRESTIGE FURNITURE ND CCESSORIES RENTL RENT PRESTIGE FURNITURE ND CCESSORIES FOR YOUR EVENTS! Fauteuil blanc sur pied White Leather Chair with ase Tabouret en cuir blanc White Leather Stool Tabouret exécutif en cuir noir avec dossier lack Leather Executive Stool Tabouret élevé ajustable en cuir noir lack Leather justable Stool Causeuse en cuir noir lack Leather Loveseat Causeuse en cuir blanc White Leather Loveseat Fauteuil blanc pivotant White Leather Sculpted Chair Fauteuil beige à angle eige Leather Sculpted Chair Fauteuil en cuir brun ou noir rown or lack Leather Chair Comptoir bar, rétro éclairé sur 3 faces ack Lighted Counter Tabouret design rond Z Shaped Stool Tabouret en cuir blanc White Leather Stool Tabouret en cuir noir lack Leather Stool Table bistro en stainless Stainless istro Table 119R - Tabouret coquille rouge Red Round Stool 119W - Tabouret coquille blanc White Round Stool Tabouret coquille bleu lue Round Stool Chaise à fleurs, en érable Maple Chair Chaise madame White Chair Table d appoint en verre Glass Table Table à café Coffee Table Tél.: Télec./Fax.:

3 MOILIER ET CCESSOIRES DE PRESTIGE EXECUTIVE FURNITURE ND CCESSORIES : Escomptés / dvance : Régulier / Regular Liste de prix / Price list Chaise coussinnée en tissus Padding chair Tabouret design rond Round design stool 124 Tabouret design carré 56 Square design stool * 172* 173* 174* Fauteuil en cuir Leather easy chair Causeuse en cuir Leather love seat Table ronde 60" Ø 60" Ø round table Comptoir Click 1m rayon 1m Click round counter Comptoir Click 1m rayon vitré 1m Click round counter showcase Comptoir Click 2m rayon 2m Click round counter 2 Comptoir Flash dessus arrondis 2 2m Click round counter Comptoir Flash dessus arrondi Flash counter round top Panneaux graphique Flash 30"x94" 30"x94" Flash graphic panel Unité internet Flash 30"x94" 30"x94" Flash computer 2 Unités internet Flash 30"x94" 30"x94" Flash computer 2 units 3 Unités internet Flash 30"x94" 30"x94" Flash computer 3 units Refrigérateur 20"x20"x31" 20"x20"x31" refrigerator Distributeur d eau 18L Water dispenser 18L *Production graphique non-incluse / Visuals non-included Mars 2016

4 MOILIER ET CCESSOIRES FURNITURE ND CCESSORIES a : Escomptés / dvance : Régulier / Regular Liste de prix / Price list 101 Chaise fauteuil 41 rmchair 102 Chaise secrétaire 92 Secretary chair 103 Chaise design sans bras 89 rmless design chair 104 Chaise conférence cuir 120 Leather executive chair 120 Tabouret 43 Stool 121 Tabouret élévé ajustable 89 djustable high stool 122 Tabouret istro 77 istro stool 133 Table drapée 2'x6'x29" 103 2'x6'x29" draped table 133a Table drapée 2'x6'x40" 136 2'x6'x4" draped table 134 Table ronde 30"Ø x 29"H 92 30"Ø x 29"H round table 135 Table à café 2'x2'x15" 73 2'x2'x15" coffee table 136 Table bistro 29"Ø x 43"H "Ø x 29"H bistro table 150 Comptoir Click 20"x40"x42"H "x40"x42"H Click counter 152 Comptoir vitré Click 20"x40"x42"H "x40"x42"H Click showcase counter 153 Comptoir vitré dessus seulement 276 Counter with glass top showcase 154 Rayonnage Click 20"x20"x80"H "x20"x80"H Click open showcase 155 Click cubes - hauter/high 10"-20"-30"-42" 18" x 18" " x 26" " x 40" Tablette click droite ou angle 12"x41" 34 Staight or angle Click shelf 12"x41" 161 Présentoir à documents Click 3 tablettes shelves Click brochure display 162 Porte-brochure plexiglass 5 plateaux 173 Litterature plexi stand 5 levels 170a Comptoir graphique Flash 30"x30"x38"H "x30"x38"H Flash graphic counter 170b avec tiroir pour clavier d ordinateur 191 with sliding tray for computer keyboard 275 Panneaux d affichage 37"x89" "x89" Poster board 350 Lampadaire de rue 7' 158 7' Street lamp 351 anc de parc 121 Park bench 400 oîte lumineuse ambiance Click 37"x50" "x50" light box Click Mars 2016

5 ON DE COMMNDE / ORDER FORM MOILIER FURNITURE Date/Date : Exposition / Show name: Endroit / Show site : SLON DES FFIRES MUNICIPLES 2017 CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉEC dresse / dress : No. de stand / ooth number : Notre représentant / Our representative : MRIE-ELINE DUFOUR : Commandé à l avance / dvance order : Commande tardive / Late order près / fter: Qté / Qty LISTE DE PRIX / PRICE LIST Escomptés / dvance Régulier / Regular 101 Chaise fauteuil rm chair Chaise secrétaire Secretary chair Chaise design sans bras rmless design chair Chaise conférence en cuir Leather executive chair Tabouret Stool Tabouret élevé ajustable djustable high stool Tabouret istro istro stool Fauteuil en cuir Leather easy chair Table 2' x 4' x 29" non drapée 2' x 4' x 29" undraped table Table 2' x 6' x 29" non drapée 2' x 6' x 29" undraped table Table 2' x 4' x 29" drapée vert bleu rouge noir 2' x 4' x 29" draped table green blue red black Table 2' x 6' x 29" drapée vert bleu rouge noir 2' x 6' x 29" draped table green blue red black Table 2' x 4' x 40" drapée vert bleu rouge noir 2' x 4' x 40" draped table green blue red black Table 2' x 6' x 40" drapée vert bleu rouge noir 2' x 6' x 40" draped table green blue red black Table ronde 30" diamètre x 29 haut Table à café 2' x 2' x 15" Table istro 29" diamètre x 43" Comptoir Click 1m x 0.5m x 42" haut Comptoir Click vitré 1m x 0.5m x 42" haut Rayonnage Click 20" x 20" x 80" haut 160 Tablette Click droite ou à angle 41" x 12" Comptoir graphique Flash 30" x 30" x 38" haut Sation internet publicitaire Falsh Projecteur ajustable halogène 100w Chevalet Tapis 10' x 10' ou moins gris bleu rouge noir vert bourgogne jaune 501 Tapis dmensions spéciales Format: gris bleu rouge noir vert bourgogne jaune Sous-tapis Rideau 8' noir bleu 503 Rideau 3' noir bleu UTRES RTICLES ET SERVICES (précisez) nnée / Years 30" diameter x 29" high round table 2' x 2' x 15" coffee table 29" diametre x 43" high istro table 1m x 0.5m x 42" high Click counter 1m x 0.5m x 42" high Click showcase counter 20" x 20" x 80" high Click open showcase 41" x 12" straight or angled Click shelf 30" x 30" x 38" high Flash graphic counter Flash computer sponsorized unit justable spotlight halogen 100w Easel 10' x 10' or less carpet grey blue red black green burgundy yellow Carpeting special sizes Size: grey blue red black green burgundy yellow Underpadding Size: 8' Drapes black blue 3' Drapes black blue OTHER GOODS ND SERVICES (please describe) NE PS ÉCRIRE HERE ,40 3,10 pied carré square foot 1,15 1,50 11,00 14,00 pied linéaire SOUS TOTL SU TOTL 17 SEPTEMRE 2017 linear feet Total TOTL (9,975%) Toute commande annulée sera sujette à des frais de manutention et préparation ll de cancelled 50% / orders are subject to a 50% drayage and preparation free. PIEMENT À L VNCE REQUIS / DVNCE PYMENT REQUIRED 220, rue Lee, Québec, QC., Canada, G1K 2K6 info@ brunotessier.com Mars 2016

6 ON DE COMMNDE / ORDER FORM MIN-D OEUVRE LOR SLON DES FFIRES MUNICIPLES 2017 CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉEC dresse / dress : No. de stand / ooth number : MRIE-ELINE DUFOUR : Commande à l avance / dvance order : Commande tardive / Late order près / fter: LISTE DE PRIX / PRICE LIST OOTH SET-UP Under your supervision : Under our supervision : Number of men required : Set-up plans attached : yes Date : Time* : pproximative hour : MONTGE DE STND Sous votre supervision : Sous notre supervision : Nombre d hommes requis : Plans de montage inclus : oui non Date : Heure* : Durée approximative : * L heure du début du montage ne peut être garantie que lorsque la main- * Starting time guaranteed in those instances where men are requested for the d oeuvre est réservée pour le début de la journée de travail, soit à compter de 8h. start of the working day, wich is 8:00 a.m. no Hrs. travaillées Time worked 17 SEPTEMRE 2017 Prix Price Total DÉMONTGE Sous votre supervision : Sous notre supervision : Nombre d hommes requis : Date : Heure* : Durée approximative : TUX Lundi au vendredi de 8h00 à 16h30 : Main-d oeuvre 67 de l heure / homme Fin de semaine et soirée : Main-d oeuvre 79 de l heure / homme Jours fériés et nuit : Main-d oeuvre 101 de l heure / homme DISMNTLING Under your supervision : Under our supervision : Number of men required : Date : Time* : pproximative hour : RTES Monday to friday from 8:00am à 4:30pm : Labor 67 per hour / man Week-end and evening : Labor 79 per hour / man Holidays and night : Labor 101 per hour / man DIRECTIVES PRTICULIÈRES / SPECIL INSTRUCTIONS nnée / Years NE PS ÉCRIRE SOUS TOTL SU TOTL TOTL Toute commande annulée sera sujette à des frais de manutention et préparation de 50% / ll cancelled orders are subject to a 50% drayage and preparation free. PIEMENT À L VNCE REQUIS / DVNCE PYMENT REQUIRED JNVIER 2016

7 ON DE COMMNDE / ORDER FORM EXPÉDITION À L VNCE DVNCE SHIPPING SLON DES FFIRES MUNICIPLES 2017 CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉEC dresse / dress : No. de stand / ooth number : MRIE-ELINE DUFOUR près le 10 SEPTEMRE 2017 un coût et une entente spéciale devront être pris pour vous servir. vailability & rates after SEPTEMER 10, 2017 are subject to a speciale rate and agreement RÉCEPTION INOUND Réception de votre matériel à nos locaux avant l événement, livraison à votre stand, retour de votre matériel à nos locaux après l exposition et expédition à vos frais à l endroit indiqué. NOTEZ IEN: Votre matériel doit arriver à notre entrepôt du 220 rue Lee entre 3 et 5 jours avant le début du montage du salon Transporteur : Téléphone : Date de livraison : et quantité : Poids : 68 / 100 LS - PRIX MINIMUM 110 La facturation sera faite à partir du poids réel inscrit sur le bordereau du transporteur IMPORTNT : Indiquez précisément le nom de l événement, le nom de l exposant et le numéro du stand sur vos boîtes. Tessier Services d Expositions n est pas responsable pour toute marchandise non-emballée, avec dommages apparents, la perte, le vol ou la disparition de la marchandise après sa livraison au kiosque ainsi qu avant la cueillette au kiosque à la fin de l événement. Toute réclamation doit être faite sur les lieux avant la fermeture de l événement. Le service de retour n est pas requis Je m occuperai d appeler le transporteur pour le retour du matériel T.S.E doit contacter le transporteur pour le retour du matériel SERVICE D EXPÉDITION 22 T.S.E. s occupera de préparer les bons d expédition et les étiquettes d identification pour le retour de mon matériel Les bons d expédition et les étiquettes d identification sont inclus pour le retour de votre matériel. dresse de retour : RETOUR Receiving of your material at our warehouse, delivery to your booth, return of the goods at our warehouse after the event and shipping where indicated at your expenses. PLESE NOTE: Your material must be received to our 220 rue Lee warehouse 3 to 5 days prior to the show setup Carrier : Telephone : Delivery date : and quantity : Weight : 68 / 100 CWT - MINIMUM PRICE 110 Invoicing will be done from the actual weight written on the waybill of the carrier IMPORTNT : Cleary indicate the name of the show, name of exhibitor and booth number on your crates. Tessier Exhibit and Show Services shall not be responsible for damage to unproperly packed or uncrated material, concealed damage, loss or theft of material after being delivered to the booth during installation or before picked up for shipping out after the event. Claims must be filed by the exhibior before the end of the show. Outboud service is not required I will take care to call my carrier for the outbound of my material T.E.S.S will take care to call my carrier for the outbound of my material SHIPPING SERVICE 22 T.E.S.S. will take care of the waybills and the identification labels for the outbound of my material The waybills and the identification labels are included for the return of your material. Return address : OUTOUND INOUND Transporteur: Carrier: No. de client: ccount Number: Si vous n indiquez pas votre transporteur ainsi que votre numéro de client et que personne n est venu cherché votre matériel avant la fin du démontage, nous nous réservons le droit de contacter un transporteur et de vous envoyer le matériel à vos frais. Transport allant à l extérieur du Canada? Si vous expédiez à l extérieur du Canada, vos marchandises doivent être dédouanées par un courtier en douanes avant leur réception à notre entrepôt. Ce service peut être fait sur demande à des coûts additionnels. Contactez-nous pour des informations additionnelles. nnée / Years If your carrier and account number is not indicated and that your material is still on site T.E.S.S take the right to call any carrier and send the material to your adress, collect freight Shipping outside of Canada? If you are shipping from outside Canada, your merchandise must be cleared with a custom broker prior to their arrival to our warehouse. This service can be done by T.E.S.S for additional fees. Contact us for more details NE PS ÉCRIRE SOUS TOTL SU TOTL TOTL Toute commande annulée sera sujette à des frais de manutention et préparation de 50% / ll cancelled orders are subject to a 50% drayage and preparation free. PIEMENT À L VNCE REQUIS / DVNCE PYMENT REQUIRED JUIN 2016

8 R U S H NE PS RETRDER DO NOT DELY NE PS LIVRER VNT: NOT EFORE : R U S H NE PS RETRDER DO NOT DELY NE PS LIVRER VNT: 4 SEPTEMRE 4 SEPTEMRE NOT EFORE : À / TO: NOM DE L EXPOSNT / EXHIITOR NME À / TO: NOM DE L EXPOSNT / EXHIITOR NME C/O TESSIER SERVICES D EXPOSITIONS 220 RUE LEE QUÉEC, QC CND G1K2K6 C/O TESSIER SERVICES D EXPOSITIONS 220 RUE LEE QUÉEC, QC CND G1K2K6 WREHOUSE WREHOUSE SLON DES FFIRES MUNICIPLES 2017 SLON DES FFIRES MUNICIPLES 2017 STND NO. DE PIÈCES / NO. OF PIECES STND NO. DE PIÈCES / NO. OF PIECES TRNSPORTEUR / CRRIER: TRNSPORTEUR / CRRIER: S.V.P PPOSEZ CES ÉTIQUETTES SUR VOS OÎTES/PLETTES/CISSONS FIN D EN FCILITER L ENTREPOSGE ET L LIVRISON PLESE STICK THESE LELS COMPLETED ON YOUR OXES/CRTES/SKID FOR N ESY STORGE ND DELIVERY

9 ON DE COMMNDE / ORDER FORM ENSEIGNES SIGNS SLON DES FFIRES MUNICIPLES 2017 CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉEC dresse / dress : No. de stand / ooth number : MRIE-ELINE DUFOUR : Commande à l avance / dvance order : Commande tardive / Late order près / fter: 17 SEPTEMRE 2017 Qté / Qty LISTE DE PRIX POUR IMPRESSION / PRICE LIST FOR PRINTING Escomptés / dvance Régulier / Regular Total Impression d un panneau standard 1m x 8 Print of a regular shell panel 1m x Taille du fichier / File size: 957mm x 89 Impression d un fascia standard 3m Print of a regular front fascia 3m Taille du fichier / File size: 2954mm x 9, Impression d un devant comptoir 1m Print of the front of counter 1m Taille du fichier / File size: 957mm x 35 Impression pour panneau rétroéclairé acklighted printing Impression diverse sur PVC Various printing on a CPV ,60 p.c. 11,52 p.c. 9,60 sq.ft. 11,52 sq.ft. 12,60 p.c. 15,12 p.c. 12,60 sq.ft. 15,12 sq.ft. Pour toute autre demande, texte plus long, reproduction de logos,autre dimension ou type d enseigne, veuillez nous faire un shéma de ce que vous désirez et nous vous rappelerons rapidement pour établir les spécifications finales et le prix. For further request such as longer texts, logo reproducing, other sizes or others signs, please do the drawing concerning your needs and we will call you back as soon as possible for final specs and cost. Les fichiers doivent nous parvenir en.i,.pdf,.psd ou.eps (100dpi - taille réel) / Files must be received in.i,.pdf,.psd or.eps (100dpi - full size) Travail additionnel d infographie si nécessaire : 65/heure / dditional artwork if necessary : 65/hour Des frais de 25 s appliquent pour toute ouverture de fichier / 25 fees are applied for any opening file FRIS D OUVERTURE DE DOSSIER + 25,00 OPENING FILE FEES nnée / Years NE PS ÉCRIRE SOUS TOTL SU TOTL TOTL Toute commande annulée sera sujette à des frais de manutention et préparation de 50% / ll cancelled orders are subject to a 50% drayage and preparation free. PIEMENT À L VNCE REQUIS / DVNCE PYMENT REQUIRED JNVIER 2016

10 ON DE COMMNDE / ORDER FORM ENSEIGNES SIGNS SLON DES FFIRES MUNICIPLES 2017 CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉEC dresse / dress : No. de stand / ooth number : MRIE-ELINE DUFOUR : Commande à l avance / dvance order : Commande tardive / Late order près / fter: LISTE DE PRIX / PRICE LIST Qté / Qty Escomptés / dvance Régulier / Regular 17 SEPTEMRE 2017 Total E-1 Enseigne pour stand de rideau 7 x 36 pipe and drape sign Enseigne stand rideau / Pipe and drape sign 20,00 25,00 NOM À INSCRIRE SUR L ENSEIGNE (max. 30 caractères) / NME TO WRITE ON SIGN (max. 30 letters) Ces enseignes sont lettrées avec du vinyle noir autocollant sur un PVC blanc (couleurs disponibles sur demande). Those signs are lettered with black adhesive vinyl on a white PVC (colors available on request). Reproduction de logo en sus / Extra charge for logo reproduction Impression seulement / Printing only -1 oîte lumineuse 37 x 50 Lightbox panel 117,00 146,00-2 oîte lumineuse 37 x 89 Ligntbox panel 210,00 263,00 C-1 annière Chrono Expo 7 x 80cm Chrono Expo display banner 280,00 350,00 F-1 Comptoir graphique Flash 30 x 38 Flash counter 80,00 100,00 F-2 Panneaux graphique Flash 30 x 94 Flash panel 192,00 240,00 Des frais de 25 s appliquent pour toute ouverture de fichier / 25 fees are applied for any opening file Les fichiers doivent nous parvenir en.i,.pdf,.psd ou.eps (100dpi - taille réel) / Files must be received in.i,.pdf,.psd or.eps (100dpi - full size) Travail additionnel d infographie si nécessaire : 65/heure / dditional artwork if necessary : 65/hour Matériel en sus. Furniture in addition Pour toute autre demande, texte plus long, reproduction de logos,autre dimension ou type d enseigne, veuillez nous faire un shéma de ce que vous désirez et nous vous rappelerons rapidement pour établir les spécifications finales et le prix. For further request such as longer texts, logo reprodution, other sizes or others signs, please do the drawing concerning your needs and we will call you back as soon as possible for final specs and cost. FRIS D OUVERTURE DE DOSSIER + 25,00 OPENING FILE FEES nnée / Years NE PS ÉCRIRE SOUS TOTL SU TOTL TOTL Toute commande annulée sera sujette à des frais de manutention et préparation de 50% / ll cancelled orders are subject to a 50% drayage and preparation free. PIEMENT À L VNCE REQUIS / DVNCE PYMENT REQUIRED JNVIER 2013

11 ON DE COMMNDE / ORDER FORM CUES D ÉTLGE CLICK CLICK DISPLY CUES SLON DES FFIRES MUNICIPLES 2017 CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉEC dresse / dress : No. de stand / ooth number : MRIE-ELINE DUFOUR : Commande à l avance / dvance order : Commande tardive / Late order près / fter: Qté / Qty Podium 0,5m Podium 0,5md Podium 1m / LISTE DE PRIX / PRICE LIST Hauteur / Height Escomptés / dvance 17 SEPTEMRE 2017 Régulier / Regular Total Hauteur de 10 Hauteur de 20 Hauteur de 30 Hauteur de 42 Cube d étalage Display cubes 0,5m Surface : 22 x Cube d étalage Display cubes 0,5md Surface : 30 x Cube d étalage Display cubes 1m Surface : 42 x 42 nnée / Years NE PS ÉCRIRE SOUS TOTL SU TOTL TOTL Toute commande annulée sera sujette à des frais de manutention et préparation de 50% / ll cancelled orders are subject to a 50% drayage and preparation free. PIEMENT À L VNCE REQUIS / DVNCE PYMENT REQUIRED JNVIER 2016

12 ON DE COMMNDE / ORDER FORM PLNTES ET FLEURS PLNTS ND FLOWERS SLON DES FFIRES MUNICIPLES 2017 CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉEC dresse / dress : No. de stand / ooth number : MRIE-ELINE DUFOUR : Commande à l avance / dvance order : Commande tardive / Late order près / fter: Qté / Qty LISTE DE PRIX / PRICE LIST Escomptés / dvance 17 SEPTEMRE 2017 Régulier / Regular 400 Plante verte green plant Plante verte green plant Palmier palm tree rbre artificiel rtificial tree rbre artificiel rtificial tree Plantes fleuries 6 6 looming plants Panier suspendu hanging basket Centre de table fleurie flower table center Total COMMNDES SPÉCILES (précisez) / SPECIL ORDERS ( please describe) nnée / Years NE PS ÉCRIRE SOUS TOTL SU TOTL TOTL Toute commande annulée sera sujette à des frais de manutention et préparation de 50% / ll cancelled orders are subject to a 50% drayage and preparation free. PIEMENT À L VNCE REQUIS / DVNCE PYMENT REQUIRED JNVIER 2016

13 ON DE COMMNDE / ORDER FORM FORFIT SLTWLL SLTWLL PCKGE SLON DES FFIRES MUNICIPLES 2017 CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉEC dresse / dress : No. de stand / ooth number : MRIE-ELINE DUFOUR : Commande à l avance / dvance order : Commande tardive / Late order près / fter: FORFIT SLTWLL / SLTWLL PCKGE 17 SEPTEMRE 2017 Inclus / Includes: - Panneaux Slatwall blancs / White Slatwall panels * Électricité non-incluse * Electricity not included Inclus / Includes: - Panneaux blancs / White panels * Électricité non-incluse * Electricity not included - Tapis gris 10 x 10 / 10 x 10 grey carpet - Tapis gris 10 x 20 / 10 x 20 grey carpet - 1 affiche d identification (texte noir) / header sign (black text) - 2 affiches d identification (texte noir) / 2 header signs (black text) - 15 tablettes (non installées) / 15 shelves (install yourself) - 30 tablettes (non installées) / 30 shelves (install yourself) - 2 projecteurs / 2 spotlights 150W - 1 corbeille à papier / 1 wastepaper basket - Installation et démontage / Installation and dismantling Choix d ameublement / Furniture package choice 1 comptoir Click blanc (150) et 1 tabouret (120) / 1 white Click counter (150) and 1 stool (120) 1 table drapée 2 x 6 (133) et 2 chaises (101) / 2 x 6 draped table (133) with 2 chairs (101) Forfait Slatwall 10 x 10 Slatwall Package Veuillez indiquer votre choix / Please indicate choice Nom à inscrire sur l affiche d identification / Name to write on the sign Escomptés / dvance Gauche / Left : Droite / Right : Forfait Slatwall 10 x 20 Slatwall Package 1 Forfait Slatwall 10 x 10 Slatwall Package 1125,00: 1350,00 2 Forfait Slatwall 10 x 20 Slatwall Package 2250, ,00 Veuillez indiquer votre choix / Please indicate choice Nom à inscrire sur l affiche d identification / Names to write on the signs Panneaux couleurs de mur / Panel colors: (jout de 50 / dd 50) Panneaux couleurs de mur / Panel colors: (jout de 100 / dd 100) Noir Noir lack lack Régulier / Regular - 4 projecteurs / 4 spotlights 150W - 2 corbeille à papier / 2 wastepaper basket - Installation et démontage / Installation and dismantling Choix d ameublement / Furniture package choice 2 comptoirs Click blancs (150) et 2 tabourets (120) / 2 white Click counters (150) and 2 stool s(120) 2 tables drapées 2 x 6 (133) et 4 chaises (101) / 2 2 x 6 draped table (133) with 4 chairs (101) Couleurs de tapis / Carpet colors: (jout de 50 / dd 50) Couleurs de tapis / Carpet colors: (jout de 100 / dd 100) Noir / lack leu / lue Vert / Green Rouge / Red ourgogne / urgundy Noir / lack leu / lue Vert / Green Rouge / Red ourgogne / urgundy Escomptés / dvance Régulier / Regular nnée / Years NE PS ÉCRIRE SOUS TOTL SU TOTL TOTL Toute commande annulée sera sujette à des frais de manutention et préparation de 50% / ll cancelled orders are subject to a 50% drayage and preparation free. PIEMENT À L VNCE REQUIS / DVNCE PYMENT REQUIRED JNVIER 2013

14 ON DE COMMNDE / ORDER FORM FORFIT DELUXE DELUXE PCKGE SLON DES FFIRES MUNICIPLES 2017 CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉEC dresse / dress : No. de stand / ooth number : MRIE-ELINE DUFOUR : Commande à l avance / dvance order : Commande tardive / Late order près / fter: FORFIT DELUXE / DELUXE PCKGE 17 SEPTEMRE 2017 * Électricité non-incluse * Electricity not included Inclus / Includes: Inclus / Includes: - Panneaux érable / Maple panels - Panneaux érable / Maple panels - Tapis 10 x 10 (voir choix de couleur) / 10 x 10 carpet (choice of color) - Tapis 10 x 20 (voir choix de couleur) / 10 x 20 carpet (choice of color) - 1 affiche d identification (texte noir) / header sign (black text) - 2 affiches d identification (texte noir) / 2 header signs (black text) - 2 projecteurs / 2 spotlights 150W - 4 projecteurs / 4 spotlights 150W - 1 corbeille à papier / 1 wastepaper basket - 2 corbeilles à papier / 2 wastepaper baskets - Installation et démontage / Installation and dismantling - Installation et démontage / Installation and dismantling Choix d ameublement / Furniture package choice Choix d ameublement / Furniture package choice 1 comptoir Click 1m arrondi (153) et 1 tabouret (120) / 1 round Click counter (153) and 1 stool (120) 2 comptoirs Click 1m arrondi (153) et 2 tabourets (120) / 2 round Click counters (153) and 2 stools (120) 1 table drapée 2 x 6 (133) et 2 chaises (101) / 2 x 6 draped table (133) with 2 chairs (101) 2 tables drapées 2 x 6 (133) et 4 chaises (101) / 2 2 x 6 draped tables (133) with 4 chairs (101) Forfait Deluxe 10 x 10 Deluxe Package Escomptés / dvance Régulier / Regular Forfait Deluxe 10 x 20 Deluxe Package * Électricité non-incluse * Electricity not included 1 Forfait Deluxe 10 x 10 Deluxe Package 1155,00: 1386,00 2 Forfait Deluxe 10 x 20 Deluxe Package 2310, ,00 Veuillez indiquer votre choix / Please indicate choice Veuillez indiquer votre choix / Please indicate choice Nom à inscrire sur l affiche d identification / Name to write on the sign Nom à inscrire sur l affiche d identification / Names to write on the signs Gauche / Left : Droite / Right : Panneaux couleurs de mur / Panel colors: (jout de 50 / dd 50) Panneaux couleurs de mur / Panel colors: (jout de 100 / dd 100) Érable cajou Noir leu Vert Rouge Gris Érable cajou Noir leu Vert Rouge Gris Maple Mahogany lack lue Green Red Gray Maple Mahogany lack lue Green Red Gray Escomptés / dvance Régulier / Regular Couleurs de tapis / Carpet colors: Noir / lack leu / lue Vert / Green Rouge / Red Couleurs de tapis / Carpet colors: ourgogne / urgundy Noir / lack leu / lue Vert / Green Rouge / Red ourgogne / urgundy nnée / Years NE PS ÉCRIRE SOUS TOTL SU TOTL TOTL Toute commande annulée sera sujette à des frais de manutention et préparation de 50% / ll cancelled orders are subject to a 50% drayage and preparation free. PIEMENT À L VNCE REQUIS / DVNCE PYMENT REQUIRED JNVIER 2013

15 ON DE COMMNDE / ORDER FORM FORFIT FLSH FLSH PCKGE SLON DES FFIRES MUNICIPLES 2017 CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉEC dresse / dress : No. de stand / ooth number : MRIE-ELINE DUFOUR : Commande à l avance / dvance order : Commande tardive / Late order près / fter: FORFIT FLSH / FLSH PCKGE 17 SEPTEMRE 2017 Contenus graphiques en sus Graphics not included * Électricité non-incluse * Electricity not included * Électricité non-incluse * Electricity not included Inclus / Includes: - 4 modules Flash (structure invisible) /4 Flash units (invisible structure) - Tapis 10 x 10 (couleur au choix) / 10 x 10 carpet (choice of color) - 4 projecteurs / 4 spotlights 150W - 1 corbeille à papier / 1 wastepaper basket - Installation et démontage / Installation and dismantling Inclus / Includes: - 8 modules Flash (structure invisible) /8 Flash units (invisible structure) - Tapis 10 x 20 (couleur au choix) / 10 x 20 carpet (choice of color) - 8 projecteurs / 8 spotlights 150W - 2 corbeille à papier / 2 wastepaper basket - Installation et démontage / Installation and dismantling Contenus graphiques en sus Graphics not included Choix d ameublement / Furniture package choice Choix d ameublement / Furniture package choice 1 comptoir Flash (170) et 1 tabouret (120) / 1 Flash counter (170) and 1 stool (120) 2 comptoirs Flash (170) et 2 tabourets (120) / 2 Flash counters (170) and 2 stools (120) 1 table drapée 2 x 6 (133) et 2 chaises (101) / 2 x 6 draped table (133) with 2 chairs (101) 2 tables drapées 2 x 6 (133) et 4 chaises (101) / 2 2 x 6 draped tables (133) with 4 chairs (101) Forfait Flash 10 x 10 Flash Package Escomptés / dvance Régulier / Regular Forfait Flash 10 x 20 Flash Package 1 Forfait Flash 10 x 10 Flash Package 2200,00: 2640,00 2 Forfait Flash 10 x 20 Flash Package 4400, ,00 Veuillez indiquer votre choix / Please indicate choice Veuillez indiquer votre choix / Please indicate choice Couleurs de tapis / Carpet colors: Couleurs de tapis / Carpet colors: Noir / lack leu / lue Vert / Green Rouge / Red ourgogne / urgundy Noir / lack leu / lue Vert / Green Rouge / Red ourgogne / urgundy Escomptés / dvance Régulier / Regular nnée / Years NE PS ÉCRIRE SOUS TOTL SU TOTL TOTL Toute commande annulée sera sujette à des frais de manutention et préparation de 50% / ll cancelled orders are subject to a 50% drayage and preparation free. PIEMENT À L VNCE REQUIS / DVNCE PYMENT REQUIRED JNVIER 2013