k v max 1) [m 3 /h] [mm]

Transcription

1 Fiche technique D6..N Vannes papillon PN6, PN0, PN6 : Pour circuit hydraulique ouvert et fermé, chaud/froid Pour le fonctionnement d unités de production chaud/froid Vue d ensemble Type DN [mm] k v max ) [m 3 /h] Type DN [mm] k v max ) [m 3 /h] D65N 5 45 D600N D63N 3 55 D650N D640N D6300N D650N D6350N D665N D6400N D680N D6450N D600N D6500N D65N 5 80 D6600N D650N D6700N ) Selon VDI 76 Caractéristiques techniques Valeurs fonctionnelles Fluide Eau chaude et froide eau avec glycol (concentration maximum 50 % vol.) Température du fluide 0 C C Pression autorisée p s 600 kpa Débit k vs Voir «Vue d'ensemble des types» Taux de fuite Classe A (étanche) (EN 66-) Raccordement DN5... DN00 DN50... DN350 DN DN700 Brides PN6 / PN0 / PN6 (selon ISO 7005-) Brides PN0 / PN6 (selon ISO 7005-) Brides PN6 (selon ISO 7005-) Brides de raccordement adaptables Selon ISO et EN 09- Angle de rotation 90 Position de montage Debout et sur le côté (rapporté à la tige) Entretien Sans entretien Matériaux Armature EN-JS030 (GGG40) Revêtement poudre Epoxy RAL 500 Corps de fermeture Acier inoxydable (.430) Axe Acier inoxydable (.4005) Siège EPDM Joint de l'axe Joint torique, EPDM Palier d'axe RPTFE Dimensions / poids Voir «Dimensions et poids» page 3 Motorisation Voir la vue d'ensemble des applications hydrauliques FT_D6..N_FR_0-05 Sous réserve de modifications techniques / 3

2 D6..N Vannes papillon PN6, PN0, PN6 Consignes de sécurité Caractéristiques du produit Fonctionnement Actionnement manuel! La vanne papillon est conçue pour une application dans les installations de chauffage, de ventilation et de climatisation stationnaires et ne doit pas être employée pour les applications étrangères au domaine d'utilisation spécifié, tout particulièrement pas dans les avions et autres moyens de transport aérien. Le montage doit être effectué par des personnes ayant été formées à cet effet. Les réglements définis par la loi et les autorités doivent être respectés lors du montage. La vanne papillon ne contient aucune pièce pouvant être remplacée ou réparée par l'utilisateur. La vanne papillon ne doit pas être mise aux ordures ménagères. La législation en vigueur dans le pays concerné doit être respectée. Lors de la définition du coefficient de débit d'organes de réglage, observer les directives reconnues. Afin d éviter les coups de bélier dans le réseau hydraulique, le papillon doit-être manoeuvré lentement pour ouvrir et fermer la vanne. La vanne papillon est actionnée par un servomoteur rotatif tout-ou-rien. La vanne peut-être actionnée par un servomoteur proportionnel, commandé par un système de régulation qui positionne la vanne à l'endroit désiré. Le corps de fermeture en acier est maintenu dans le siège en EPDM par la rotation du servomoteur, ce qui assure une étanchéité parfaite. Les pertes de charge dues au débit sont faibles en position ouverte et la valeur K vs est élevée. Commande manuelle possible via un levier ou un volant de commande (voir "accessoires") - Avec un levier (DN5...50) : réglage sur 0 crans repérés de 0 à 9 (0 à 90 ) - Avec un volant et réducteur à vis sans fin (DN ) : réglage en continu (auto-bloquant) avec indication de position. Instructions d'installation Positions de montage recommandées Il est autorisé de monter les vannes papillon en position verticale ou en position horizontale. Toutefois, il n'est pas permis de monter les vannes papillon avec l'axe tête en bas Qualité de l'eau requise Entretien Les dispositions prévues par la norme VDI 035 relative à la qualité de l'eau sont à respecter. Les vannes papillon et les servomoteurs rotatifs ne nécessitent pas d'entretien. Pour toutes les interventions sur l'appareil de paramétrage, couper l'alimentation du servomoteur rotatif (débrancher éventuellement le câble électrique). Désactiver les pompes de la partie de tuyauterie concernée et fermer les vannes d'arrêt correspondantes (au besoin, attendre que les pompes aient refroidi et réduire la pression du système à la pression ambiante). La remise en service ne pourra avoir lieu que lorsque la vanne papillon et le servomoteur rotatif auront été montés conformément aux instructions et que les tuyauteries auront été remplies dans les règles de l'art. Accessoires Description Description Référence Accessoire électrique Réchauffeur d'axe ISO 5, F05 (30W) ZR4-F05 Référence Accessoires mécanique Volant pour vannes papillon, D6.., DN5...DN00 ZD6N-S00 Poignée pour vannes papillon, D6.., DN5...DN00 ZD6N-H00 Volant pour vannes papillon, D6.., DN5...DN50 ZD6N-S50 Poignée pour vannes papillon, D6.., DN5...DN50 ZD6N-H50 Volant pour vannes papillon, D6.., DN00 ZD6N-S00 Volant pour vannes papillon, D6.., DN50 ZD6N-S50 Volant pour vannes papillon, D6.., DN300...DN350 ZD6N-S350 Volant pour vannes papillon, D6.., DN400 ZD6N-S400 Volant pour vannes papillon, D6.., DN450 ZD6N-S450 Volant pour vannes papillon, D6.., DN500 ZD6N-S500 Volant pour vannes papillon, D6.., DN600 ZD6N-S600 Volant pour vannes papillon, D6.., DN700 ZD6N-S700 / 3 FT_D6..N_FR_0-05 Sous réserve de modifications techniques

3 D6..N Vannes papillon PN6, PN0, PN6 Dimensions / Poids min. Y H H DB min. X H3 H4 ) K d B Références Références d (PN0) K (PN0) DN [ ] B DB H d (PN6) H K (PN6) H3 X H4 Y d (PN6) D65N x 75 D63N x 4 90 D640N x 4 00 D650N x 4 0 D665N x 4 30 D680N x 9 50 D600N x 9 70 D65N x 9 00 D650N x 9 5 D600N x 9 80 D650N D6300N D6350N D6400N D6450N D6500N D6600N D6700N Poids approx. [ kg] D65N 4 x x D63N 4 x x D640N 4 x x D650N 4 x x D665N 4 x x D680N 8 x x D600N 8 x x D65N 8 x x D650N 8 x x D600N 8 x 3 95 x D650N x x D6300N x x D6350N 6 x x D6400N 4 x D6450N 4 x D6500N 4 x D6600N 6 x D6700N 0 x K (PN6) FT_D6..N_FR_0-05 Sous réserve de modifications techniques 3 / 3

4 ISO EN 09- >

5 0 0 >0 > % 0%

6

7

8 ZD6N-S00: M8 ZD6N-S50: M0 ZD6N-S350: M0 ZD6N-S00: 7 mm ZD6N-S50: mm ZD6N-S350: mm ZD6N-S00: 6 mm ( ZD6N-S50: 8 mm ( ZD6N-S350: 8 mm ( M8) / 5 Nm M0) / 45 Nm M0) / 45 Nm A AB = 0% A AB = 00%