ABATTEUSES-GROUPEUSES

Transcription

1 ÉQUIPEMENT FORESTIER J ABATTEUSES-GROUPEUSES 753J 759J

2 La série J elle y met le paquet. Vous voudrez avoir dans votre coin de l arène les abatteuses-groupeuses John Deere de série 700J. Avec leur système hydraulique multifonctionnel et le double de la largeur de coupe, ces puissantes machines raffi nées établiront vite le rythme de la productivité dans votre entreprise forestière. Elles effectuent les tâches multiples sans craindre de manquer d énergie. Travaillez à niveau sur terrain en pente. Exposez-les au pire. Ces abatteuses-groupeuses sont capables d en prendre. 2 3

3 La largeur de coupe accrue de 50 % permet aux opérateurs d effectuer des coupes plus précises tout en optimisant le temps passé au travail, ce qui améliore considérablement la productivité. Le nouveau système hydraulique à gestion de charge peut accomplir plusieurs fonctions sans perte de puissance ni de productivité. Le système hydraulique éprouvé et simplifi é facilite encore plus la maintenance et le service, pour accroître la disponibilité et abaisser les coûts d exploitation journaliers. Puissance brute du moteur PowerTech Plus mc Portée avec tête d abattage FS20 Masse opérationnelle standard sans outil Effort de traction maximum Applications par modèle 753J 241 HP 180 kw 27 pi 6 po 8,4 m lb kg lbf 255 kn Éclaircie, régénération et marécages 759J 241 HP 180 kw 27 pi 3 po 8,3 m lb kg lbf 255 kn Éclaircie, régénération et pentes abruptes

4 1 2 3 Performance de la flèche : La fl èche a été raffi née pour la rendre encore plus productive et manoeuvrable pour optimiser le temps passé à la coupe. Système hydraulique : Avec leur système hydraulique plus rapide, les machines multifonctionnelles de la série J sont les meneuses de l industrie. La nouvelle architecture du système et la priorisation hydraulique évitent d avoir à attendre la puissance ou l huile. Vous pouvez donc abattre plus de travail, plus vite et avec plus de précision. De plus, le système hydraulique reste plus frais et plus effi cace et les pompes durent plus longtemps. Largeur de coupe : La largeur de coupe accrue de 50 % permet aux opérateurs d effectuer une vaste gamme de coupes stratégiques et productives avec moins de déplacement Système de ventilateur Flexxaire : Un ventilateur inverseur optionnel à commande électrique chasse les débris du système pour les empêcher de s accumuler sur les refroidisseurs, gardant ainsi la machine propre et au frais. Bras/support d outil et distributeur : Un bras/support d outil est standard pour toutes les têtes disponibles. Le distributeur pour l outil a été déplacé pour améliorer l effi cacité générale de la tête et les temps de cycle. De plus, la construction simplifi ée a permis d éliminer plus de 30 mètres de fl exibles et de tubes, et 20 raccords

5 Puissante force en nature. Ayant une effi cacité et une fi abilité accrues, la série 700J s enorgueillit d un nouveau système hydraulique aux améliorations visibles et perceptibles pour chaque fonction. Avec un accroissement de 23 % du débit aux circuits principaux par rapport à celui des modèles précédents, vous lâcherez bien avant ces machines. Un accroissement de 17 % du débit à l outil d abattage donne encore plus de musculature pour la manutention des arbres et pour une récupération plus rapide de la scie. Vos opérateurs apprécieront la manoeuvrabilité et la largeur de coupe accrue. Et vous aimerez comment les nouvelles abatteuses-groupeuses de série J puissantes et agiles contribuent à rendre chaque minute encore plus productive. 3 5

6 Le siège le plus confortable en forêt. L intérieur de nos machines impressionne tout autant que l extérieur. Parmi les plus spacieuses de sa catégorie, la cabine de cette puissante machine est confortable, bien aménagée et effi cacement disposée pour une productivité optimale. Les opérateurs apprécieront la ligne de visibilité claire et dégagée, ainsi que les supports élastiques assurant un roulement doux et silencieux Pédales : Forme et commandes de tension raffi nées pour améliorer le mouvement talon/bout du pied. Commandes : À faible effort avec indicateurs lumineux rétroéclairés. Moniteur Powerview mc : Ses capacités diagnostiques sophistiquées permettent à l opérateur de maintenir en tout temps un haut niveau de productivité. 1 2 Radio AM/FM et climatisation standard contribuant au confort de l opérateur Rangement derrière le siège et dans la porte. Les fenêtres en polycarbonate teinté avec puits de lumière ouvrant pour accroître la visibilité et la productivité. Les cadrans rétroéclairés indiquent clairement la température du liquide de refroidissement du moteur, le niveau de carburant, la température du liquide hydraulique, le tachymètre et plus encore. Les supports élastiques réduisent le bruit et la vibration et rendent la cabine plus silencieuse et plus confortable.

7 Caractéristiques du siège : Dossier, accoudoirs et siège à suspension entièrement réglables, accès facile aux pédales et aux leviers, et manettes près des accoudoirs pour un plus grand confort d utilisation.

8 La fl èche redessinée des abatteuses-groupeuses de série 700J procure une impressionnante largeur de coupe supérieure de 50 % à celle des modèles précédents. Mise à niveau : La technologie Shift-Tilt mc donne à la série J la plate-forme la plus stable de l industrie pour l abattage sur pentes diffi ciles. Son système de mise à niveau sur quatre sens permet de déporter la structure supérieure de 91 cm vers l avant, gardant ainsi le centre de gravité sur les chenilles dans les pentes abruptes. Moteur : La conception améliorée du moteur rehausse l effi cacité, la fi abilité et la durabilité. Effort de traction : Ces puissantes machines ont un très haut rapport effort de traction/poids pour maintenir la cadence des travaux même en terrain marécageux ou escarpé. Système hydraulique : Le système hydraulique à puissance contrôlée et détection de charge augmente le débit d huile pour accroître la vitesse des fonctions dans les situations de rendement optimal et pour prolonger sa durée utile. De plus, le système hydraulique reste plus frais, ce qui prolonge aussi la durée des pompes et contribue à l assiduité au travail de ces machines. Couple de rotation et accélération : Ayant 29 % plus de couple de rotation, ces machines arrivent plus rapidement en position, prêtes à effectuer la coupe suivante. 8 9 Gestion efficace de la puissance : Obtenez toute la puissance nécessaire sans la voler aux autres fonctions du système. Le nouveau système hydraulique accorde plutôt la priorité aux charges de puissance, veillant ainsi à ce que les tâches essentielles comme la récupération de la scie aient toujours suffi samment de débit réservé. Vous obtenez non seulement une puissance maximale, mais les pièces mobiles ne sont jamais privées d huile ce qui réduira le temps d arrêt pour la maintenance et permettra à l opérateur de travailler aussi rapidement qu il le veut.

9 Fiabilité à tous niveaux. La nouvelle série 700J fournit la construction, la qualité, la fi abilité et la durabilité que vous attendez de toutes machines John Deere. Appuyées par des programmes de pièces et de maintenance John Deere inégalés et un réseau de concessionnaires de calibre international, ces machines intrépides sont gage de disponibilité optimale, en tout temps et à tout endroit en forêt.

10 Coupe le bois et vos coûts carrément. Les améliorations éprouvées des abatteuses-groupeuses de série 700J ont été conçues pour abaisser vos coûts d exploitation et faciliter le service et la maintenance. Le système hydraulique rationalisé est au coeur de l effi cacité énergétique journalière et à long terme de la série J. De son côté, le système de ventilateur Flexxaire optionnel novateur réduit l accumulation de débris, veillant ainsi à un fonctionnement plus frais et plus effi cace du système hydraulique. Une plus grande facilité d accès et un aménagement hydraulique plus propre réduisent le nombre de pièces ce qui facilite encore plus le service et la maintenance

11 Le nouveau type de porte de service facilite l accès général aux systèmes critiques. Meilleure disposition du système hydraulique, avec moins de pièces pour faciliter la maintenance et réduire le temps d arrêt. Composants internes à réservoir hydraulique commun tels que canalisations de succion indépendantes, fi ltration de vidange de carter, et fi ltres à retour commun. Le plancher sous les composants à l intérieur de la machine facilite le nettoyage. Contrepoids optionnel à rebord antidérapant pour une plus grande sécurité de l opérateur. Une échelle pratique rend le service plus rapide et plus facile. Le système Flexxaire optionnel est un ventilateur à pas variable à commande pneumatique, contrôlé par une minuterie et un interrupteur manuel. À intervalles réguliers, le ventilateur inverse le fl ux d air pour chasser les débris du radiateur. L opérateur peut aussi inverser manuellement le fl ux d air en actionnant un interrupteur dans la cabine.

12 Abatteuses-groupeuses chenillées 753J et 759J 753J 759J MOTEUR Turbo John Deere 6081H, Niveau 2 Turbo John Deere 6081H, Niveau 2 Puissance nominale Brute SAE de 241 HP 180 kw Brute SAE de 241 HP 180 kw Cylindres 6 6 Cylindrée 492 po 3 8,1 L 492 po 3 8,1 L Couple net max. à 1400 tr/mn 907 pi-lb 1230 Nm 907 pi-lb 1230 Nm Autres caractéristiques Système de refroidissement : radiateur service dur Ventilateur de refroidissement : à succion Épurateur d air : bi-étagé avec cartouche de protection SYSTÈME HYDRAULIQUE Pompes principales : Piston axial à cylindrée variable Piston axial à cylindrée variable Débit nominal max. 95 gal./mn 360 L/mn 95 gal./mn 360 L/mn Pompe continue de scie : Piston axial spécialisé Piston axial spécialisé Débit nominal max. 30 gal./mn 114 L/mn 30 gal./mn 114 L/mn Pompe secondaire (pinces et inclinaison) : Piston axial spécialisé Piston axial spécialisé Débit nominal max. 35 gal./mn 135 L/mn 35 gal./mn 135 L/mn Filtration d huile Deux fi ltres de retour de 10 microns à dérivation Deux fi ltres de retour de 10 microns à dérivation VÉRINS Alésage : Flèche 6 po 152 mm 6 po 152 mm Balancier 5,12 po 130 mm 5,12 po 130 mm Inclinaison de la tête 5,12 po 130 mm 5,12 po 130 mm Nivellement de la cabine 7 po 178 mm Diamètre de tige : Flèche 3,50 po 89 mm 3,50 po 89 mm Balancier 3,74 po 95 mm 3,74 po 95 mm Inclinaison de la tête 3,74 po 95 mm 3,74 po 95 mm Nivellement de la cabine 4 po 102 mm Course : Flèche 44,5 po 1130 mm 44,5 po 1130 mm Balancier 58,1 po 1475 mm 58,1 po 1475 mm Inclinaison de la tête 58,1 po 1475 mm 58,1 po 1475 mm Nivellement de la cabine 31,3 po 793 mm MÉCANISME DE ROTATION Caractéristiques standard Rotation : continue, 360 degrés Freins de rotation : multidisques scellés, humides Vitesse de rotation : 7 tr/mn (maximum) TRAIN DE ROULEMENT Pas de la chaîne des chenilles 8 po 203 mm 8 po 203 mm Vitesse de déplacement, av./ar. : Haute 0 2,4 mi/h 0 3,8 km/h 0 2,4 mi/h 0 3,8 km/h Basse 0 1,1 mi/h 0 1,8 km/h 0 1,1 mi/h 0 1,8 km/h Effort de traction lbf 255 kn lbf 255 kn Autres caractéristiques Coulisses (chaque côté) : deux, boulonnées Rouleaux de chenille (chaque côté) : 8, type tracteur Guide-chenilles : intégrés Réglage de chenilles : hydraulique Freins de déplacement : multidisques scellés, humides ; serrage automatique ; intégrés aux boîtes d engrenages d entraînement de chenille

13 753J 759J PRESSION AU SOL Selon SAE J1309, sans outil Double crampon, service dur : 24 po 610 mm 7,2 lb/po 2 50 kpa 8,6 lb/po 2 59 kpa 30 po 760 mm 5,9 lb/po 2 41 kpa Simple crampon, coins taillés, service dur : 24 po 610 mm 7,2 lb/po 2 50 kpa 8,5 lb/po 2 59 kpa 28 po 710 mm 6,2 lb/po 2 43 kpa 7,4 lb/po 2 51 kpa Triple crampon, service dur* : 36 po 914 mm 5,1 lb/po 2 35 kpa *Recommandé pour terrain mou seulement. CONTENANCES Réservoir de carburant 154 gal. 584 L 154 gal. 584 L Système de refroidissement 10,2 gal. 38,5 L 10,2 gal. 38,5 L Lubrifi cation du moteur, incluant fi ltre 29,5 ptes 28 L 29,5 ptes 28 L Réservoir hydraulique 36 gal. 136 L 36 gal. 136 L Entraînement de rotation 4,6 ptes 4,5 L 4,6 ptes 4,5 L Boîte d engrenages d entraînement (ch.) 5 ptes 4,8 L 5 ptes 4,8 L SYSTÈME ÉLECTRIQUE Caractéristiques standard Type : 24 volts Alternateur : 80 ampères Batteries : deux à faible entretien pour service dur, à débranchement automatique Phares de travail : 8 phares halogènes à double puissance MASSE OPÉRATIONNELLE Masse approximative incluant : tout l équipement standard, un demi-réservoir de carburant de 525 lb 238 kg et tous les liquides, ayant à bord un opérateur de 175 lb 80 kg, sans outil lb kg lb kg TÊTE D ABATTAGE Scie à disque continue Capacité de coupe standard : FS20 20 po 508 mm 5510 lb 2500 kg 5510 lb 2500 kg Capacité de coupe optionnelle : FS22B 22 po 560 mm 7300 lb 3310 kg Gilbert 3022 (inclinaison sur 220 degrés) 21,5 po 546 mm 6650 lb 3015 kg 6650 lb 3015 kg

14 PERFORMANCE DE LA FLÈCHE Rayon maximum de coupe (au bout de la lame de scie) : Avec FS20 Avec FS22B Avec Gilbert 3022 Rayon minimum de coupe (au bout de la lame de scie) : Avec FS20 Avec FS22B Avec Gilbert 3022 Capacité de levage (axe nu et portée maximale) : Avec fl èche standard Capacité de levage (axe nu à 20 pi 6,1 m) : Avec fl èche standard 753J 27 pi 6 po 8,40 m 27 pi 9 po 8,46 m 27 pi 6 po 8,40 m 10 pi 6 po 3,21 m 10 pi 6 po 3,21 m 10 pi 6 po 3,21 m lb 4720 kg lb 5220 kg 9 m 8 m 7 m 6 m 5 m 4 m 3 m 2 m 1 m NIVEAU DU SOL 0 m -1 m 10 m 9 m 8 m 7 m 6 m 5 m 4 m 3 m 2 m 1 m 0 m LIGNE DE CENTRE DE LA ROTATION DIMENSIONS A Hauteur hors tout : Dessus de la cabine Dessus de la fl èche B Longueur hors tout des chenilles C Longueur des chenilles (centre tendeur au pignon) D Rotation arrière (du centre de la rotation) E Portée maximale : Avec FS20 Avec FS22B Avec Gilbert 3022 Portée minimale : Avec FS20 Avec FS22B Avec Gilbert 3022 F Garde au sol : Simple crampon Double crampon Triple crampon G Largeur de structure supérieure H Écartement des chenilles I Largeur sur chenilles : Avec patins de 24 po Avec patins de 28 po Avec patins de 30 po Avec patins de 36 po G 11 pi 4 po 3,45 m 13 pi 3,96 m 14 pi 6 po 4,42 m 11 pi 8 po 3,56 m 6 pi 4 po 1,93 m 27 pi 6 po 8,40 m 27 pi 9 po 8,46 m 27 pi 6 po 8,40 m 10 pi 6 po 3,21 m 10 pi 6 po 3,21 m 10 pi 6 po 3,21 m 29 po 740 mm 27 po 690 mm 27 po 690 mm 9 pi 8 po 2,94 m 8 pi 5 po 2,57 m 10 pi 5 po 3,18 m 10 pi 9 po 3,28 m 10 pi 11 po 3,33 m 11 pi 5 po 3,48 m Abatteuse-groupeuse chenillée 753J Illustrations de référence ; la machine peut être légèrement différente de celle ici montrée. A H I F E C B D

15 PERFORMANCE DE LA FLÈCHE Rayon maximum de coupe (au bout de la lame de scie) : Avec FS20 Avec Gilbert 3022 Rayon minimum de coupe (au bout de la lame de scie) : Avec FS20 Avec Gilbert 3022 Capacité de levage (axe nu et portée maximale) : Avec fl èche standard Capacité de levage (axe nu à 20 pi 6,1 m) : Avec fl èche standard 759J 27 pi 3 po 8,30 m 27 pi 3 po 8,30 m 11 pi 7 po 3,53 m 11 pi 7 po 3,53 m lb 4720 kg lb 5220 kg 9 m 8 m 7 m 6 m 5 m 4 m 3 m 2 m 1 m 0 m -1 m 10 m NIVEAU DU SOL 9 m 8 m 7 m 6 m 5 m 4 m 3 m 2 m 1 m 0 m LIGNE DE CENTRE DE LA ROTATION DIMENSIONS A Hauteur hors tout : Dessus de la cabine Dessus de la fl èche B Longueur hors tout des chenilles C Longueur des chenilles (centre tendeur au pignon) D Rotation arrière (du centre de la rotation) E Portée maximale : Avec FS20 Avec Gilbert 3022 Portée minimale : Avec FS20 Avec Gilbert 3022 F Garde au sol : Simple crampon Double crampon G Largeur de structure supérieure H Écartement des chenilles I Largeur sur chenilles : Avec patins de 24 po Avec patins de 28 po G 12 pi 10 po 3,93 m 14 pi 4,26 m 14 pi 6 po 4,42 m 11 pi 8 po 3,56 m 6 pi 4 po 1,93 m 27 pi 3 po 8,30 m 27 pi 3 po 8,30 m 11 pi 7 po 3,53 m 11 pi 7 po 3,53 m 30 po 762 mm 28 po 711 mm 9 pi 8 po 2,94 m 8 pi 2,43 m 10 pi 3,05 m 10 pi 4 po 3,15 m Abatteuse-groupeuse chenillée 759J Illustrations de référence ; la machine peut être légèrement différente de celle ici montrée. 30 po 762 mm Capacité de nivellement : Avant 27 degrés (pente de 51 %) Arrière 10 degrés (pente de 18 %) Latéral 18 degrés (pente de 32 %) A H I F E C B D

16 John Deere est au premier rang mondial de la conception, de la fabrication et de la distribution des machines forestières. Notre gamme de matériel forestier spécialisé est inégalée dans l industrie. De l éclaircie à la coupe de régénération, de la coupe à longueur à la coupe à arbres entiers, John Deere fabrique du matériel à la mesure de la forêt et des besoins de l exploitant forestier. DKA700JFB-FR Litho aux USA (07-09)