IBM Systems Director Editions for Power Systems V6.2 contribuent à une gestion efficace des infrastructures de serveur.

Transcription

1 , datée du 20 juillet 2010 IBM Systems Director Editions for Power Systems V6.2 contribuent à une gestion efficace des infrastructures de serveur. Table des matières 1 Introduction 4 Description 4 Environnement technique requis 15 Positionnement du produit 4 Date de disponibilité prévue En bref Les éditions IBM Systems Director Editions for Power offrent un ensemble d'outils intégrés pour aider les services informatiques à relever les défis liés à la gestion des infrastructures de serveurs à la fois physiques et virtuels. IBM Systems Director Editions facilitent et rentabilisent l'achat des fonctions dont vous avez besoin pour gérer les systèmes de serveur IBM, au lieu d'acheter des fonctions de plug-in individuelles. Voici les principales caractéristiques d'ibm Systems Director Editions : Surveillance de l'état du système et réparation en cas de besoin Console multi plates-formes de collaboration pour la résolution des problèmes Surveillance des caractéristiques énergétiques et thermiques Identification des modifications susceptibles d'avoir une incidence sur la disponibilité Déploiement et optimisation des charges de travail Gestion de la virtualisation hétérogène des différentes solutions matérielles et d'hypervision Outils de configuration de la mobilité LPAR pour en accroître le taux d'utilisation, gestion virtuelle d'images à partir d'un référentiel central et provisioning automatisé au sein d'un pool de partitions logiques (LPAR) présent sur plusieurs serveurs Optimisation statique ou dynamique de la consommation énergétique sur un ou plusieurs systèmes Prévision et documentation de l'infrastructure de service Détection automatisée des serveurs physiques et virtuels, des interconnexions, des applications, des systèmes de gestion de la consommation d'énergie et de réseaux tiers supportés Utilisation des ressources serveur par le biais d'une machine virtuelle ou d'un rack de systèmes Fonction d'analyse prédictive et de génération de rapports, y compris l'analyse de la consommation d énergie, de la chaleur générée et des performances des ressources serveur Introduction IBM Systems Director Editions V6.2 sont pensés pour simplifier la complexité opérationnelle, en augmentant l'efficacité du personnel et des systèmes informatiques et en contrôlant les coûts tout en satisfaisant les besoins métier pour la prestation de services. IBM est une marque déposée d International Business Machines Corporation. 1

2 IBM Systems Director Editions V6.2 facilitent et rentabilisent l'achat des fonctions dont vous avez besoin pour gérer les systèmes de serveur IBM, au lieu d'acheter des fonctions de plug-in individuelles. Chaque édition regroupe des fonctions de gestion associées qui sont prétestées et mises à jour. En outre, le renouvellement du contrat de maintenance logicielle est aligné pour toutes les fonctions, réduisant ainsi la charge administrative pour conserver votre support technique à jour. Les solutions IBM Systems Director Editions ont été actualisées pour inclure les dernières versions de Systems Director 6.2, Active Energy Manager 4.3, VMControl 2.3, Network Control 1.2., Tivoli Monitoring Agents for System p V6.2.2 et DB2 Enterprise Server Edition V9.7. Reportez-vous à la lettre d'annonce ZP , datée du 13 avril 2010 pour IBM Systems Director VMControl (TM) Editions for Power Systems (TM), V2.3. Reportez-vous à la lettre d'annonce ZP , datée du 9 février 2010 pour IBM Systems Director Active Energy Manager (TM) for Power Systems, V4.3. Reportez-vous à la lettre d'annonce ZP , datée du 9 février 2010 pour IBM Systems Director Network Control, V1.2. Reportez-vous à l'annonce ZP , datée du 9 février 2010 pour IBM Systems Director for Power Systems, V6.2. IBM Systems Director Express Edition comprend un ensemble d'outils de gestion qui facilite les opérations, notamment en permettant de détecter, surveiller, configurer et mettre à jour à distance vos serveurs Power. IBM Systems Director Express Edition offre les fonctionnalités suivantes : Détection automatisée et vues de topologie pour simplifier le dépannage des serveurs IBM physiques et virtuels, du réseau et des ressources de stockage Gestion de la virtualisation hétérogène de tous les serveurs Power Systems exécutant des charges de travail sur IBM AIX, IBM i, et Linux Processus d'installation et de mise à jour simplifiés des systèmes d'exploitation et microcode système, y compris les consoles de gestion du matériel (HMC) Remontée automatique des problèmes de matériel et collecte d'informations de maintenance du système pour les systèmes contrôlés Intégration «launch-in-context» avec la console de gestion du matériel (HMC) Tâches faciles à apprendre avec des assistants intuitifs, des tutoriaux et une aide intégrée IBM Systems Director Standard Edition comprend des fonctions qui facilitent le déploiement des charges de travail et optimisent la consommation d'énergie et la capacité. IBM Systems Director Standard Edition offre : Toutes les fonctionnalités d'ibm Systems Director Express Edition Importation, capture et suppression des unités virtuelles de format standard (AIX ou Linux) stockées dans des référentiels par l'intermédiaire d'une bibliothèque centralisée Possibilité de déployer des unités virtuelles standard Capacité de surveiller et d'analyser les tendances de consommation d'énergie électrique et les caractéristiques thermiques pour certains systèmes IBM Surveillance des systèmes propriétaires via l'équipement électrique supporté (onduleurs UPS, unités d'alimentation, capteurs, sondes et systèmes de conditionnement d'air, etc.) Fonctions de réglage de l'énergie consommée par un ou plusieurs serveurs Modes d'économie d'énergie qui prennent en compte l'utilisation du processeur et l'altitude de l'infrastructure Possibilité de détecter, inventorier et surveiller les périphériques réseau et d'afficher des groupes de périphériques réseau IBM est une marque déposée d International Business Machines Corporation. 2

3 Les fonctions d'ibm Systems Director Enterprise Edition permettent le provisionnement et l'équilibrage automatique des ressources requises pour une infrastructure dynamique. Enterprise Edition offre également des outils de gestion d'entreprise conçus pour des fonctions avancées de résolution des problèmes, d'analyse de la capacité et de reporting. IBM Systems Director Enterprise Edition offre : Toutes les fonctionnalités d'ibm Systems Director Express et Standard Editions La création/suppression des pools de systèmes AIX et Linux, et la gestion des ressources dans des pools de systèmes avec la simplicité d'un système unique L'ajout/la suppression de serveurs physiques dans les pools de systèmes, ce qui permet : Placement dynamique et intelligent de serveurs virtuels Efficacité et résilience des systèmes via la mobilité des serveurs virtuels Déploiement d'unités virtuelles dans des pools de systèmes Possibilité de capturer des unités virtuelles à partir de pools de systèmes Regroupement des serveurs virtuels en charges de travail et surveillance de l'utilisation des ressources Relocalisation et placement automatisés de serveurs virtuels en réponse aux pannes prévues du systèmes hôte, en fonction du paramètre des règles Surveillance simplifiée via le pool système et les tableaux de bord des charges de travail Virtualisation des rapports entre les partitions logiques (LPAR), les serveurs et les applications Surveillance en temps réel proactive et prédictive de l'environnement virtualisé Gestion des performances prédictive et estimation des capacités Fonctions avancées de détection pour comprendre les configurations et les dépendances parmi les applications, mapper les applications et les modifications, et satisfaire aux mesures de conformité Possibilité de surveiller et optimiser les performances et la disponibilité dans l'infrastructure informatique, notamment les systèmes d'exploitation, applications, bases de données, logiciels middleware et serveurs au moyen d'un portail d'espace de travail personnalisable unique Gestion avancée de l'énergie à l'échelle de l'entreprise pour gérer, optimiser et établir des rapports sur la consommation d'énergie pour l'informatique, le centre de données, les installations et les ressources de l'entreprise Gestion centralisée des informations concernant toutes les ressources informatiques, notamment les applications et les images Production commune de rapports d'analyse sur toutes les ressources informatiques et ressources de l'entreprise Les composants de Systems Director Editions sont également disponibles séparément. IBM AIX Enterprise Edition V6.1.1 AIX Enterprise Edition intègre désormais Systems Director Enterprise Edition. Le système d'exploitation AIX 6 est disponible en trois éditions différentes : AIX Express Edition met à votre disposition les fonctionnalités d AIX à moindres coûts pour que vous puissiez consolider vos applications légères sur un même serveur plus performant ou exécuter les charges de travail de petits serveurs qui n exigent pas l évolutivité verticale d AIX Standard Edition. AIX Standard Edition inclut uniquement le système d'exploitation AIX, le kit d'extension, et d'autres logiciels couramment utilisés tels qu'un navigateur Internet. AIX Enterprise Edition comprend toutes les fonctions de l'édition Standard ainsi qu'un logiciel de gestion supplémentaire conçu pour compléter les fonctions d'aix 6. IBM est une marque déposée d International Business Machines Corporation. 3

4 Reportez-vous à la lettre d'annonce ZP , datée du 13 avril Environnement technique requis Une de ces plates-formes IBM suivantes avec le système d'exploitation supporté : IBM Power Systems IBM System p IBM System i IBM BladeCenter IBM Systems Director Editions nécessite l'un des systèmes d'exploitation suivants : AIX V5.3 AIX V6.1 Novell SUSE Linux Enterprise Server 10 for POWER Novell SUSE Linux Enterprise Server 11 for POWER Red Hat Enterprise Linux AS 4 for POWER Red Hat Enterprise Linux AP 5 for POWER Date de disponibilité prévue 30 juillet 2010 Description IBM Systems Director Express Edition IBM Systems Director Express Edition est composé des éléments suivants : IBM Systems Director V6.2 IBM Systems Director VMControl Express Edition for Power Systems, V2.3 IBM Systems Director Service and Support Manager V6.2 IBM Systems Director Transition Manager V6.2 for HP Systems Insight Manager Ces composants sont également disponibles séparément. IBM Systems Director V6.2 La base de gestion de plate-forme IBM Systems Director 6.1 simplifie la gestion des systèmes physiques et virtuels dans un environnement hétérogène. En utilisant les standards de l'industrie, IBM Systems Director est à même de supporter plusieurs systèmes d'exploitation et technologies de virtualisation. IBM Systems Director V6.2 est le point de contrôle unique pour la gestion des centres de données. Il intègre les meilleures fonctionnalités IBM de virtualisation pour simplifier davantage et de manière optimale la gestion des ressources de plate-forme virtuelles et physiques. L'interface utilisateur cohérente centrée sur l'exécution des tâches courantes constitue un élément clé de Systems Director. IBM Systems Director fournit une vue unifiée de la totalité de l'environnement informatique, y compris les serveurs, le stockage et le réseau, ce qui permet aux tâches utilisateur d'être exécutées avec un seul outil. IBM Systems Director gère l'administration du cycle de vie des ressources physiques, virtuelles, de stockage et réseau dans un centre de données depuis une interface utilisateur Web convergée unique, une interface de ligne de commande, ou à distance via l'interface REST (Representational State Transfer). IBM est une marque déposée d International Business Machines Corporation. 4

5 IBM Systems Director V6.2 peut réduire le coût total de possession et diminuer les coûts de gestion en dispensant de maintenir plusieurs outils et en améliorant l'utilisation des ressources informatiques existantes. IBM Systems Director V6.2 offre une suite de tâches de gestion pour la gestion de plate-forme de bout en bout, incluant la détection, l'inventaire, la configuration, l'état de santé du système, la surveillance des ressources, les mises à jour, la notification des événements et l'automatisation. IBM Systems Director V6.2 supporte de nouvelles plates-formes matérielles et systèmes d exploitation pour la détection, l'inventaire, l'état, la configuration et les mises à jour. Ceci inclut le support de nouveaux périphériques et types de terminaux, ainsi que des améliorations apportées au support d'infrastructure existant pour les terminaux. IBM Systems Director V6.2 offre les nouveautés et améliorations suivantes : Simplifie l'utilisation globale, notamment la détection, l'installation et le processus de mise à jour : Nouveaux boutons «Autoriser le groupe d'utilisateurs» et «Supprimer le groupe d'utilisateurs» ajoutés à l'interface utilisateur. Détection simplifiée via une interface unique pour détecter plus facilement les systèmes cibles, exclure des systèmes et utiliser des profils de détection prédéfinis et créés par l'utilisateur. Vue de récapitulatif du statut visible à tout moment en mode gestion des systèmes via la console Web afin d'indiquer le nombre de systèmes qui rencontrent des problèmes ou ne sont pas conformes. Simplification du processus de mise à jour grâce à une fonction de mise à jour en une seule touche. Actualisation et migration complètes de l'installateur depuis la Version 6.1 et nouvelles images d'installation pour Platform Agent, Common Agent et Management Server sur les différentes plates-formes. Installation du serveur de gestion de la Version 6.2 initiale rationnalisée avec les futurs correctifs et mises à jour de la Version 6.2. Tâche de lancement contextuel héritée rationnalisée dans le navigateur Web. Suppression de toutes les interfaces utilisateur héritées IBM Director V5.x et de la dépendance sur l'infrastructure «mini-console» et reconfiguration des interfaces utilisateur héritées pour les adapter au reste de l'interface Web IBM Systems Director. Améliorations de la sécurité avec un pare-feu plus convivial et des audits de conformité. Possibilité de passer une ressource de terminal (MEP) en mode maintenance. Améliore l'intégration du centre de données à Tivoli et d'autres solutions tierces de gestion : Agilité informatique et métier accrue grâce à la réduction de la complexité et l'accroissement de la robustesse et la fiabilité de la gestion d'infrastructure, et liens homogènes dans les solutions de gestion d'entreprise via l'intégration transparente de Systems Director à Tivoli Mise à jour du kit IBM Systems Director Software Development Kit (SDK) qui documente et externalise l'interface REST basée sur des spécifications JAX-RS et le cadre de notification asynchrone basé sur la spécification JMS Intégration optimisée à Tivoli pour améliorer la gestion et le dépannage grâce au lancement de tâches Systems Director depuis les consoles Tivoli, ce qui évite de changer de console Composants d'audit et de sécurité optimisés pour vérifier et définir la configuration LDAP depuis l'interface Web Supporte de nouvelles mises à jour de plate-forme et de systèmes d'exploitation : Les composants IBM Systems Director V6.2 (IBM Systems Director Server, Common Agent et Platform Agent) peuvent être installés et exécutés sur les plates-formes IPv6 et peuvent détecter et déverrouiller des terminaux à l'aide d'ipv6. Des mises à jour des devises et des systèmes d'exploitation sont incluses. IBM est une marque déposée d International Business Machines Corporation. 5

6 Améliore la disponibilité, les performances et l'évolutivité : Performances et évolutivité améliorées en tirant parti de Java (TM) Persistence Query Language (JPQL) et d'une infrastructure de base de données Java Persistence API (JPA) Performances et évolutivité accrues pour la gestion d'environnements de grande taille avec le nouveau support 64 bits pour le serveur de gestion Systems Director Possibilité de modifier l'adresse IP sur le système exécutant le serveur IBM Systems Director Gestion à distance de plusieurs serveurs via un serveur IBM Systems Director global unique à l'aide de l'interface de gestion hiérarchique Transmission d'alertes par Common Agent IBM Systems Director VMControl Express Edition for Power Systems, V2.3 IBM Systems Director VMControl Express Edition fournit à l'utilisateur la gestion du cycle de vie des serveurs virtuels, sur plusieurs plates-formes. VMControl Express Edition fournit en outre des tâches de transfert de serveurs virtuels, y compris la possibilité de créer, d'éditer, de supprimer et de transférer des serveurs virtuels à partir d'un seul outil de façon cohérente, sur tous les hyperviseurs et plates-formes IBM supportés. La gestion du cycle de vie des serveurs virtuels d'ibm Systems Director VMControl Express Edition offre les avantages suivants : Gestion du cycle de vie de vos ressources virtuelles (telles que les serveurs virtuels et les fermes virtuelles) sur une interface unique pour plusieurs technologies de virtualisation différentes, depuis une console unique Une solution de gestion du cycle de vie et de transfert des serveurs virtuels pour le gestionnaire de plate-forme VMware vcenter 4.1, permettant l'intégration complète aux fonctionnalités de surveillance, d'automatisation et de gestion d'ibm Systems Director Une solution complète de gestion du cycle de vie des serveurs virtuels pour l'hyperviseur Microsoft Hyper-V V2, permettant l'intégration complète aux fonctionnalités de surveillance, automatisation et gestion d'ibm Systems Director Une solution de gestion du cycle de vie des serveurs virtuels pour z/vm, permettant l'intégration complète aux fonctionnalités de gestion d'ibm Systems Director Une solution complète de gestion du cycle de vie des serveurs virtuels pour PowerVM (TM), permettant l'intégration complète aux fonctionnalités de surveillance, d'automatisation et de gestion d'ibm Systems Director Expérience utilisateur simplifiée avec des assistants intuitifs, des tutoriaux et une aide intégrée IBM Systems Director Service and Support Manager V6.2 L'outil IBM Electronic Service Agent (TM) est intégré à Service and Support Manager. Il surveille et collecte automatiquement les informations sur les problèmes matériels et envoie ces informations au support IBM. Il peut également collecter des informations sur le matériel, les logiciels et la configuration système, qui peuvent aider le support IBM à diagnostiquer les problèmes. Les représentants du support IBM utilisent des descriptions des problèmes système et des informations sur les services pour mieux diagnostiquer les problèmes de vos systèmes. IBM peut vous aider de façon proactive à obtenir une disponibilité plus élevée et de meilleures performances système, à l'aide des données fournies par l'electronic Service Agent sur les problèmes potentiels. Service and Support Manager inclut les fonctions suivantes : Passe des appels de service automatiquement à IBM si le serveur est sous contrat de service ou garantie. IBM est une marque déposée d International Business Machines Corporation. 6

7 Collecte et envoie de manière sécurisée l'inventaire du système planifié et l'inventaire du diagnostic à IBM. Ces informations sur l'inventaire sont à la disposition des représentants du support IBM lorsqu'ils travaillent à la résolution de votre problème. Communique avec IBM à l'aide d'une connexion sécurisée utilisant le cryptage et l'authentification. Inclut l'option d'envoi de notifications par lorsqu'un problème réparable est détecté et que la demande de service est ouverte. Evolue pour s'adapter à la taille de votre environnement informatique. Service and Support Manager surveille en permanence votre système. Vous pouvez recevoir des messages d'erreur à tout moment, le jour ou la nuit. Vous pouvez identifier des problèmes potentiels pouvant affecter les performances ou provoquer une panne. Tout ceci vous aide à obtenir une meilleure disponibilité du système. IBM Systems Director Transition Manager V6.2 for HP Systems Insight Manager IBM Systems Director Transition Manager V6.2 for HP Systems Insight Manager est un plug-in d'ibm Systems Director. Transition Manager permet de détecter les systèmes gérés par HP Systems Insight Manager et d'effectuer la transition en toute transparence vers la gestion des systèmes dans IBM Systems Director. La transition peut porter sur du matériel IBM ou de tiers. Vous avez la possibilité de visualiser vos systèmes gérés par HP Systems Insight Manager, d'éxécuter des outils de transition qui détectent ces systèmes, et de lancer des tâches essentielles d'ibm Systems Director. Il offre également la possibilité d'afficher des événements à partir des systèmes HP et de créer des plans d'actions d'événements (Event Actions Plans) en fonction de ces derniers, afin de faciliter les premières utilisations d'ibm Systems Director pour les les utilisateurs ayant une expérience de gestion de plate-forme avec HP Systems Insight Manager. Une fois la transition terminée, vous pouvez gérer les systèmes à l'aide d'ibm Systems Director, qui offre des fonctions de gestion des systèmes supérieures pour le matériel IBM. De plus, vous pouvez toujours gérer les systèmes à l'aide d'hp Systems Insight Manager. IBM Systems Director Standard Edition IBM Systems Director Standard Edition contient la totalité d'express Edition plus les composants suivants : IBM Systems Director Standard Edition Launchpad V6.2 Remarque : Les composants suivants sont également disponibles séparément. IBM Systems Director Active Energy Manager V4.3 IBM Systems Director VMControl Standard Edition for Power Systems, V2.3 IBM Systems Director Network Control V1.2 IBM Systems Director Standard Edition Installation Launchpad V6.2 IBM Systems Director Standard Edition Installation Launchpad V6.2 permet aux clients d'installer et de configurer les composants de Standard Edition. IBM Systems Director Active Energy Manager V4.3 Le plug-in AEM (Active Energy Manager) V4.3 pour IBM Systems Director V6.2 a été conçu pour simplifier la gestion de la consommation d'énergie de nombreux systèmes d'ibm et de tiers. AEM assure le suivi de la consommation d énergie sur le long terme et vous permet de déterminer comment réallouer les ressources énergétiques à davantage de serveurs sans recourir à du matériel d alimentation ou de ventilation supplémentaire. Lorsque les ressources en énergie sont limitées, AEM vous permet de les allouer serveur par serveur. IBM est une marque déposée d International Business Machines Corporation. 7

8 Cette solution permet de surveiller et de répartir la consommation d énergie sans nuire, dans la mesure du possible, aux performances de votre environnement. Des capteurs et des alertes vous avertissent si jamais la limitation de l alimentation d un serveur affecte ses performances. Ses fonctionnalités de contrôle de la consommation d électricité et d optimisation du rendement énergétique permettent de réaliser des économies substantielles. AEM offre la possibilité de surveiller et de gérer l'énergie pour les serveurs POWER7 (TM). AEM vous aide à : Gagner en efficacité énergétique en contrôlant la consommation d électricité de tout votre centre de données Négocier de meilleurs tarifs d électricité via l analyse précise des tendances de consommation d électricité de votre environnement Limiter la consommation de vos serveurs en définissant des seuils maximum Comparer la consommation d électricité de plusieurs serveurs En vous offrant la capacité de mesurer la consommation d'énergie et de dégager des tendances historiques, AEM vous permet de réduire le poste énergétique de votre centre informatique. AEM s intègre sans problème à des logiciels de gestion plus sophistiqués, tels que Tivoli, qu il vient compléter. L interface d AEM est compatible avec celle des produits IBM Tivoli, notamment la gamme Tivoli Monitoring. Grâce à sa conception ouverte reposant sur les standards de l industrie, AEM V4.3 permet la gestion d environnements physiques et virtuels puisqu il supporte de nombreux systèmes d exploitation et plates-formes, protégeant ainsi au mieux vos investissements informatiques. AEM V4.3 offre des fonctions de surveillance supportant les périphériques compatibles avec certaines PDU (Power Distribution Unit). Cela permet d étendre les fonctions de surveillance aux systèmes qui ne supportent pas AEM, tels que les anciens serveurs et les périphériques de stockage d entrée et de milieu de gamme, par exemple. AEM collecte les données de consommation d'énergie des tiroirs d'e/s reliés à la PDU intelligente (une unité de distribution d'alimentation intelligente) à laquelle ces systèmes sont connectés et offre ainsi un aperçu complet de la consommation d'énergie du centre informatique. En outre, AEM fournit aux utilisateurs des fonctions de gestion de l'alimentation pour les PDU intelligentes. Grâce à AEM, les utilisateurs peuvent désactiver des prises individuelles de PDU. Les administrateurs ne risquent ainsi plus de raccorder des équipements non autorisés dans un rack. Ils peuvent même couper la consommation d électricité rapidement en cas d urgence. Le support des unités PDU de Server Technologies et Geist est une nouveauté de cette version. La fonction Power Trending (statistiques énergétiques) affiche la consommation de chaque système ou groupe de systèmes sur le long terme (dans un graphique ou tableau), ce qui vous permet de dégager les tendances de consommation d électricité de tous vos systèmes. La fonction Thermal Trending (statistiques thermiques) affiche quant à elle des informations sur la température en entrée et en sortie de chaque système pour vous permettre de mieux comprendre les caractéristiques thermiques de vos systèmes. Le traitement de ces données par un logiciel de gestion de la consommation d énergie centralisé permet d effectuer des réglages précis en vue de réduire les coûts de refroidissement. Sans compter qu il est désormais possible de collecter des informations depuis les applications SiteScan d Emerson Network Power, InfraStruXure Central V5.1 et V6.0 d APC, Power Xpert Meter V2.0 d Eaton et Foreseer. AEM peut ainsi collecter et afficher de nombreux attributs associés à la consommation d électricité des équipements d alimentation et de refroidissement. C est pour vous l assurance de mieux contrôler la consommation d énergie de votre centre de données et de IBM est une marque déposée d International Business Machines Corporation. 8

9 ses différents systèmes. La possibilité d'intégration aux dernières versions de ces produits est une nouveauté de cette version. Power Xpert V2.0 et Power Xpert Reporting V2.0 d Eaton sont supportés pour la surveillance des infrastructures d'alimentation et de refroidissement avec AEM 4.3. Le support des capteurs permet de collecter des informations sur la température et la consommation d électricité. Les fournisseurs dont les capteurs sont supportés incluent SynapSense, ibutton, Sensitronics et Arch Rock. AEM V4.3 permet d associer les données collectées par ces capteurs aux ressources gérées par Systems Director. C est pour vous l assurance de mieux contrôler la consommation d énergie de votre centre de données et de ses différents systèmes. Il est également possible de configurer des relations d'alimentation et de refroidissement avec les serveurs pour toutes les unités PDU, capteurs et équipements détectés chez les fournisseurs de gestion d'infrastructure. Ceci permet aux données et événements liés à la consommation d'énergie d'être associés aux serveurs qui les utilisent. La limitation de la consommation d'énergie vous offre la possibilité de définir un niveau maximal de consommation d'énergie par système. Si le système dépasse le niveau défini, AEM régule la consommation du processeur, ce qui ralentit le serveur. Cette fonctionnalité s active lorsque la température devient trop importante dans le centre de données. La définition d un seuil maximum (valeur capée) suffit à limiter la consommation d électricité du système. La possibilité de configurer une limitation de la consommation d'électricité au moyen de l'alimentation CA est une nouveauté d'aem V4.3. Les versions précédentes d'aem supportaient la limitation de l'alimentation CC uniquement ; toutefois, les gestionnaires de centres de données sont plus intéressés par le suivi du courant alternatif. Le mode économie d énergie vous offre la possibilité de gérer votre consommation d'énergie en fonction de l'évolution de votre charge de travail. Ce mode s active via un interrupteur marche/arrêt que vous pouvez planifier lors des périodes de faible utilisation ou via un script rédigé par l utilisateur pour en automatiser l activation en fonction du taux d utilisation du processeur. Les utilisateurs peuvent choisir de passer les systèmes dans ce mode en cas d'utilisation peu intensive ou de le faire automatiquement. Une telle démarche se traduit généralement par des économies d'énergie. IBM Systems Director VMControl Standard Edition for Power Systems, V2.3 IBM Systems Director VMControl V2.3 fournit une simplification de la gestion, améliore l'efficacité des systèmes du centre de données, et exploite la flexibilité et la puissance de la virtualisation pour les systèmes uniques et les pools de systèmes coopératifs. VMControl a été amélioré pour fournir un support et des perfectionnements des unités virtuelles pour les systèmes IBM Power System utilisant le système d'exploitation Linux. Les nouvelles améliorations apportées à VMControl Standard Edition V2.3 permettent aux unités virtuelles d'être : Déployées, collectées et gérées pour Linux Gérées dans des référentiels incluant la suppression, la recherche et le contrôle de version Capturées dans des charges de travail virtuelles VMControl Standard Edition fournit un ensemble complet d'outils de gestion des images qui s'appuie sur les fonctionnalités offertes dans la version précédente, avec des tâches supplémentaires pour rechercher, supprimer et gérer des images de machines virtuelles (également appelées unités virtuelles ) pour Power Systems. VMControl Standard Edition est conçu pour simplifier la gestion des environnements virtuels avec plusieurs technologies de virtualisation et plates-formes physiques afin de supporter les demandes croissantes en termes d'infrastructure dynamique. IBM Systems Director VMControl Image Manager Standard Edition offre le support IBM est une marque déposée d International Business Machines Corporation. 9

10 nécessaire pour gérer et automatiser le déploiement des unités virtuelles (images) à partir d'un lieu centralisé. Une unité virtuelle est une image système unique, représentant une instance du système d'exploitation et la pile logicielle s'exécutant sur ce système d'exploitation (par exemple, les logiciels middleware et applications). Une unité virtuelle peut être capturée dans un système en cours d'exécution ou importée à partir d'un package standard (OVF). Une interface graphique et une interface de ligne de commande complètes accroissent également la productivité en vous permettant de désigner les tâches de gestion des unités virtuelles qui doivent s'effectuer et les informations qui doivent s'afficher. VMControl Standard Edition procure un support qui contrôle le cycle de vie, le provisioning et la configuration des unités virtuelles. Il capture des informations dans les systèmes actifs et les stocke dans un répertoire d'images système. IBM Systems Director VMControl Standard Edition permet la création et la gestion de serveurs virtuels à utiliser lors du déploiement de AIX (en exploitant NIM) et Linux sur des unités virtuelles Power. La définition de ces images système est basée sur les spécifications OVF. VMControl Standard Edition permet la création de nouvelles unités virtuelles par l'importation de package standard OVF ou la capture de serveurs virtuels en cours d'exécution. Vous pouvez importer une unité virtuelle formatée selon les formats ouverts pour les unités virtuelles. Cette fonction offre une bonne interopérabilité avec les moyens externes de création d'unités virtuelles ainsi que différentes possibilités pour transporter vos unités virtuelles. Vous pouvez également créer une unité virtuelle par la capture d'une pile logicielle (système d'exploitation, solutions et applications) en cours d'exécution et entièrement testée sur des serveurs virtuels supportés. Les unités virtuelles de VMControl sont enregistrées dans des référentiels spécifiques aux plates-formes. VMControl supporte la découverte de plusieurs types de répertoires et présente un point de contrôle central doté des fonctions multi-platesformes habituelles pour la gestion des répertoires et des unités virtuelles qu'ils comportent. Les unités virtuelles de tous les répertoires peuvent s'afficher à partir de cette interface et des actions telles que le déploiement peuvent y être entreprises sur chaque unité virtuelle. Le déploiement d'unités virtuelles constitue une fonction clé de VMControl, qui comprend le support de plusieurs serveurs IBM. Il procure une interface simplifiée, rationnalisée et intégrée à IBM System Director afin de permettre la sélection d'une unité virtuelle et de demander de la déployer dans un serveur virtuel nouveau ou existant. Dans le cadre de la demande de déploiement, vous avez des options de personnalisation de l'unité virtuelle pour l'environnement cible pour les aspects concernant le travail en réseau et la configuration au démarrage. Vous pouvez afficher la progression du processus de déploiement à mesure qu'il s'exécute. Après le déploiement, VMControl Standard Edition vous permet de visualiser le serveur virtuel créé et son statut. Vous pouvez également afficher l'historique de tous les déploiements d'une unité virtuelle définie. VMControl Standard Edition gère les unités virtuelles au sein du centre de données. Pour ce faire, elle fournit les moyens d'identifier, d'organiser et de cataloguer les images virtualisées dans des référentiels d'images hétérogènes, et permet le déploiement, la capture et la personnalisation des unités virtuelles sur les platesformes IBM. Elle permet également le contrôle de version des unités virtuelles et la suppression d'unités virtuelles d'un référentiel. Les fonctions de VMControl simplifient la création et la gestion des environnements applicatifs d'entreprise et aident à réduire les coûts de service et de support. IBM Systems Director Network Control V1.2 IBM Systems Director Network Control V1.2 vous permet de détecter, surveiller, gérer et dépanner les périphériques réseau de l'environnement informatique. En associant des fonctionnalités de gestion de réseau aux fonctionnalités existantes de gestion des serveurs et du stockage, vous pouvez gérer efficacement votre environnement informatique avec un outil de gestion intégrée unique qui contribue à optimiser les coûts d'exploitation informatique. IBM Systems Director Network Control V1.2 s'appuie sur les fonctionnalités de gestion de réseau de base d'ibm IBM est une marque déposée d International Business Machines Corporation. 10

11 Systems Director V6.1.2 telles que la détection, l'inventaire, la surveillance du statut et les diagnostics réseau. Cette solution valorise vos investissements informatiques grâce à sa conception ouverte, basée sur les standards de l industrie, qui permet la gestion d environnements physiques et virtuels incluant de nombreux systèmes d exploitation et plates-formes. Le logiciel IBM Systems Director Network Control est conçu pour simplifier et automatiser l administration des environnements réseau IBM et non-ibm via la gestion intégrée des serveurs, du stockage et des réseaux. Associée aux fonctions de gestion de serveurs et de systèmes de stockage d IBM Systems Director, IBM Systems Director Network Control V1.2 assure la gestion de tout l environnement informatique et réduit ainsi les coûts inhérents. IBM Systems Director Network Control vous aide à : Simplifier la gestion de vos périphériques réseau hétérogènes Automatiser vos tâches de gestion du réseau Exploiter la nouvelle technologie de réseau de commutation convergé pour réduire vos coûts informatiques IBM Systems Director Network Control V1.2 inclut également : Une interface utilisateur Web pour faciliter l'accès des utilisateurs aux fonctions d'ibm Systems Director Network Control, ainsi que des pointeurs vers les fonctions réseau existantes d'ibm Systems Director La possibilité d'afficher le statut de haut niveau des périphériques supportés, ainsi qu'une analyse plus approfondie du statut des composants et des erreurs des périphériques individuels Le support de la détection et de l'inventaire des commutateurs Ethernet et des cartes réseau de serveur avec la possibilité d'afficher les propriétés et la configuration actuelle des périphériques supportés, notamment la configuration VLAN (virtual LAN) des commutateurs L'utilisation des fonctions suivantes n'est pas incluse dans l'autorisation de licence d'ibm Systems Director Edition. L'utilisation de ces fonctions nécessite une licence d'utilisation complète d'ibm Systems Director Network Control, qui doit être obtenue séparément. Vues de la topologie du réseau Interface vers les outils de configuration du fournisseur Configuration du VLAN hôte Afficher les systèmes par sous-réseau Fonctionnalités de virtualisation du réseau IBM Systems Director Enterprise Edition IBM Systems Director Enterprise Edition contient la totalité de Standard Edition plus les composants suivants : IBM Systems Director Enterprise Edition Installation Launchpad V6.2 Note: Les composants suivants sont également disponibles séparément. IBM Systems Director VMControl Enterprise Edition for Power Systems, V2.3 IBM Tivoli Monitoring (ITM) V6.2.2 FP2 IBM Tivoli Monitoring (ITM) - Agents OS IBM Tivoli Monitoring (ITM) - Agents System p IBM Tivoli Monitoring for Energy Management IBM Tivoli Application Dependency Discovery Manager (TADDM) 7.2 IBM Tivoli Performance Analyzer IBM est une marque déposée d International Business Machines Corporation. 11

12 IBM Tivoli Common Reporting for Asset and Performance Management 1.3 DB2 Enterprise Server Edition 9.7 FP1 IBM Systems Director Enterprise Edition Installation Launchpad V6.2 IBM Systems Director Enterprise Edition Installation Launchpad V6.2 permet aux clients d'installer et de configurer localement les composants d'enterprise Edition. Voici les fonctionnalités de ce composant : Vérification automatique de l'environnement technique requis de tous les composants Installation et création de bases de données à distance IBM Systems Director VMControl Enterprise Edition for Power Systems, V2.3 IBM Systems Director VMControl V2.3 fournit une simplification de la gestion, améliore l'efficacité des systèmes du centre de données, et exploite la flexibilité et la puissance de la virtualisation pour les systèmes uniques et les pools de systèmes coopératifs. La dissociation entre la charge de travail du client et les systèmes sousjacents, et la flexibilité dynamique qui permet de déplacer des ressources et des machines virtuelles, permettent à VMControl d'offrir de réels avantages pour la gestion des centres de données complexes et hétérogènes d'aujourd'hui. VMControl Enterprise Edition est une approche de l'informatique optimisée en termes de charge de travail, conçue pour réduire les coûts et améliorer le service. VMControl Enterprise Edition gère un pool de ressources système virtualisées. Un pool système est un pool de ressources système virtualisées (serveurs, stockage, réseau) qui peuvent être gérées comme une entité unique, avec la simplicité de gestion d'un système unique. VMControl Enterprise Edition assure la gestion de charges de travail virtualisées. Ceci inclut la possibilité d'effectuer des ajustements dynamiques sur les serveurs virtuels et de déplacer des serveurs virtuels à l'intérieur des pools système, gage d'efficacité et de résilience accrue en cas d'interruptions planifiées et de pannes. Les nouvelles fonctionnalités ajoutées à VMControl Enterprise Edition V2.3 incluent : Une interface utilisateur basée sur le Web pour fournir un aperçu complet sous forme de tableau de bord des pools système, des unités virtuelles et des charges de travail déployés dans le centre de données Une interface de ligne de commande entièrement fonctionnelle qui supporte toutes les tâches et fonctions au sein du plug-in VMControl d'ibm System Director Un kit de développement logiciel (SDK) contenant des API de programmation de services Web qui permet l'intégration et l'extension par d'autres solutions de gestion de centres de données Le support continu du format standard OVF pour la description et le regroupement d'images de machines virtuelles Des pools système pour les systèmes basés sur les technologies IBM POWER7, fournissant : La surveillance et la vision de l'état du système sur le tableau de bord IBM Systems Director Le déploiement simplifié des unités virtuelles La mobilité transparente des charges de travail des clients Des tests de conformité automatisés pour la charge de travail et la disponibilité des ressources Le placement dynamique des charges de travail des clients VMControl Enterprise Edition permet des images virtuelles sur POWER5 (TM), POWER6 (TM) et POWER7, ce qui permet au pool d'être géré comme une seule entité logique dans le centre de données. Avec les pools, les charges de travail des clients peuvent être déployées à l'aide du placement dynamique et gérées dans le pool. Avec les pools POWER6 et POWER7, les charges de travail peuvent être IBM est une marque déposée d International Business Machines Corporation. 12

13 déployées si nécessaire, de façon à être hautement disponibles. Des fonctionnalités d'approbation permettent au client d'approuver les actions proposées (telles que le transfert dynamique) que le pool système juge nécessaires pour rester conforme à la disponibilité des charges de travail. Les pools système constituent un élément clé dans la création d'architectures de centre de données prévisibles, réplicables et intégrées. La valeur ajoutée de VMControl Enterprise Edition comprend les éléments suivants : Simplification : Les pools système rationnalisent les meilleures pratiques dans les configurations standard et réplicables des serveurs, du stockage et des réseaux virtualisés. Les pools système utilisent des composants et comportements standard et prédéfinis pour créer rapidement des configurations simples à gérer et personnaliser. Agilité : Les pools système permettent un déploiement rapide et une évolutivité très souple. Les unités virtuelles simples à interpréter automatisent le placement et l'allocation de ressources virtuelles aux applications. Résilience : Les pools système utilisent des nœuds physiques plug-and-play qui assurent la haute disponibilité des systèmes et la reprise des activités en cas de sinistre. De nouvelles ressources peuvent être intégrées et utilisées rapidement. Une interface utilisateur basée sur le Web pour fournir un aperçu complet sous forme de tableau de bord des pools système, des unités virtuelles et des charges de travail déployés dans le centre de données. Une interface de ligne de commande (CLI) entièrement fonctionnelle qui supporte toutes les tâches et fonctions au sein du plug-in VMControl d'ibm System Director. Une interface de services Web basée sur REST qui permet l'intégration et l'extension par Tivoli et d'autres solutions de gestion de centres de données. Pools système pour les systèmes basés sur les technologies IBM POWER5, POWER6 et POWER7, fournissant : La surveillance et la vision de l'état du système sur le tableau de bord IBM Systems Director Le déploiement simplifié des unités virtuelles La mobilité transparente des charges de travail des clients (POWER6 et POWER7 uniquement) Des tests de conformité automatisés pour la charge de travail et la disponibilité des ressources Le placement dynamique des charges de travail des clients IBM Tivoli Monitoring V6.2.2 Fix Pack 2 IBM Tivoli Monitoring propose des alertes et surveille les performances et la disponibilité de l'environnement Power Systems, et assure notamment la surveillance des composants AIX Power Systems suivants : Virtual I/O Server (VIOS) : L'agent VIOS surveille l'état du VIOS, mappe le stockage et les ressources réseau sur la partition logique cliente et propose des statistiques sur l'utilisation du stockage et du réseau. VIOS Premium Agent est préinstallé sur les systèmes VIOS. CEC : L'agent CEC indique l'utilisation générale du CPU et de la mémoire des partitions surveillées, et fournit ces données par partition logique. L'agent CEC doit être installé sur une partition AIX du CEC à surveiller. AIX Premium Agent : AIX Premium Agent fournit des statistiques sur chaque LPAR-CPU (autorisé, physique et logique), sur l'utilisation de la mémoire, sur les disques et sur l'utilisation et les données de processus réseau. Cet agent fournit également des statistiques sur l'utilisation des WPAR. L'agent HMC indique l'état et la disponibilité de la console HMC. Plusieurs instances de l'agent HMC peuvent être appelées sur une même partition afin de surveiller plusieurs HMC. Nouvelles fonctionnalités de ce composant : Intégration à IBM Systems Director : Cette intégration offre aux détenteurs de matériel IBM des fonctionnalités de surveillance et de gestion à partir d'une même interface, ce qui minimise le temps moyen de réparation. L'intégration permet IBM est une marque déposée d International Business Machines Corporation. 13

14 de lancer IBM Systems Director de manière contextuelle à partir d'ibm Tivoli Monitoring pour modifier la configuration des partitions logiques ou les démarrer/ les arrêter et exécuter d'autres actions. Utilisation du stockage par partition logique (VIOS) : L'espace de travail VIOS Storage Mapping inclut désormais le transfert de disques associés à la partition cliente. Cette fonction permet au client de visualiser facilement l'utilisation du stockage par partition logique, ce qui minimise le temps moyen de réparation. Mappages NPIV client/serveur (agent VIOS) : Les adaptateurs virtuels Fibre Channel exploitent la norme NPIV (N-Port ID Virtualization), qui permet de configurer des adaptateurs Fibre Channel avec 64 ports virtuels. Un nouvel espace de travail dans l'agent VIOS indique le nom du port physique, le nombre de ports virtuels et le nombre de ports virtuels disponibles. Cet espace de travail mappe également les partitions clientes avec les ports NPIV physiques et virtuels. Un état indique lorsque le nombre de ports virtuels disponibles est faible. Ces données permettent de comprendre comment la partition logique utilise le Fibre Channel (FC). Les données sur le nombre de ports disponibles indiquent s'il est nécessaire d'ajouter des ports/fc. Pool de données partagé (agents CEC et AIX Premium) : L'agent CEC fournit dorénavant des statistiques sur plusieurs pools partagés. Ces statistiques indiquent l'id du pool, les unités de CPU consommées, le nombre de partitions logiques (LPAR) utilisant le pool, les unités de CPU disponibles dans le pool, l'autorisation du pool et sa capacité maximum. Les clients peuvent trier la table d'utilisation des partitions logiques par ID de pool partagé afin de déterminer comment les partitions logiques utilisent le pool. Un état déclenche une alerte lorsque le nombre de CPU disponibles est faible dans le pool partagé. L'agent AIX Premium indique également l'id du pool dans l'espace de travail du système. Grâce à cette fonction, le client peut déterminer quelles partitions logiques utilisent des CPU du pool partagé, et si davantage de CPU doivent être affectés aux partitions logiques. Hyperviseur (TM) Time (agents AIX et VIOS) : Un attribut et un état ont été ajoutés aux agents AIX Premium et VIOS pour indiquer le temps de CPU consommé par la partition logique dans l'hyperviseur. Il est également possible de consulter le temps passé par l'hyperviseur pour résoudre les problèmes en cas de CPU excessif dû au nombre d'appels de l'hyperviseur. Nouvel analyseur de performances : Cette fonction étend les données IBM Tivoli Monitoring à l'analyse prévisionnelle des tendances pour gérer les performances dans le temps. Elle permet de prévoir les tendances de ressources pour cibler la surveillance sur les problèmes émergeants, et d'exploiter les données d'historique à long terme et en temps réel dans Tivoli Data Warehouse. IBM Tivoli ITM System p Agents V6.2.2 Une nouvelle fonction de POWER7 permet de bénéficier de l'ame (Active Memory (TM) Expansion), du support jusqu'à processeurs (CPU) et fournit aux clients une vision globale par image sur la façon dont l'ame est utilisée par les partitions logiques et la quantité de CPU consommée par l'ame. Les nouvelles fonctionnalités complémentaires incluent : Indicateurs de migration des partitions logiques, qui permettent de visualiser la destination d'une partition logique, sa date de création et de suppression. De plus, ITM peut déclencher une alerte lorsque ces conditions se produisent. Une vue en tableau de tous les CEC et LPAR (partitions logiques) gérés par la console HMC fournit aux clients une vision globale sur la façon dont les CEC et LPAR sont configurés pour la console HMC avec des informations de base sur l'état. Network Adapter Bandwidth fournit aux clients une vision sur l'utilisation réelle du réseau afin de les aider à déterminer si des problèmes de performances sont dus à des limitations de capacité physique. Un nouveau composant Tivoli Common Reporting offre la possibilité de générer des rapports sur les tendances historiques et prédictives. Cette fonction intègre IBM est une marque déposée d International Business Machines Corporation. 14

15 des rapports prêts à l'emploi qui permettent de comprendre l'utilisation de l'ensemble des châssis de l'environnement, l'utilisation des partitions logiques de chaque châssis, comment les partitions logiques utilisent le pool partagé, l'utilisation des partitions logiques supérieures et inférieures, etc. En complément des rapports OPAL BIRT, de nouveaux rapports d'agents OS Cognos sont également fournis. IBM Tivoli Monitoring for Energy Management V6.2.1 IBM Tivoli Monitoring for Energy Management est un puissant outil de gestion de la consommation d'énergie qui facilite l'analyse des impacts de la consommation d'énergie sur les services informatiques il s'impose rapidement comme un produit indispensable au monitoring et à la gestion de la consommation d'énergie, ainsi qu'au maintien de vos niveaux de services informatiques. IBM Tivoli Monitoring for Energy Management vous aide à surveiller la consommation d'énergie à l'aide d'indicateurs clés et d'alertes sur les problèmes d'énergie qui vous permettent d'entreprendre les actions nécessaires en temps voulu. Le produit contient également des rapports et portlets qui offrent davantage de visibilité sur l'utilisation de l'énergie, les coûts, les émissions de CO2 et les indicateurs standard. IBM Tivoli Monitoring for Energy Management fournit également des informations sur la consommation d'énergie à d'autres outils de gestion de services de telle façon que vous puissiez surveiller la consommation d'énergie dans le contexte plus large des services informatiques que cette consommation supporte. IBM Tivoli Application Dependency Discovery Manager 7.2 Le composant Tivoli Application Dependency Discovery Manager (TADDM) offre ces fonctions clés : Détection de l'environnement physique et virtuel des Power Systems et de leurs dépendances. Concernant Power Systems, TADDM : Propose une vue claire et complète des interdépendances entre applications, systèmes, et périphériques réseau, à l'aide de la détection sans agent ou identifiant et du mappage d'applications automatisé Permet de consulter l'historique détaillé des changements, d'isoler rapidement les changements et de réduire le temps de l'isolement des problèmes Surveille comment sont configurés (et reconfigurés) les applications, systèmes et périphériques réseau Détermine si les configurations sont conformes à vos règles Fournit des événements de changement et assure la conformité des serveurs/ partitions logiques à une «norme d'excellence» Le TADDM Monitoring Coverage Report : indique les ressources qui ne sont pas surveillées en collectant les données qu'il extrait d'itm avec d'autres données qu'il a collectées. est utilisé en association avec ITM Discovery Library Adapter, livré avec ITM. Les administrateurs utilisent le rapport comme outil informatif pour décider sur quel système déployer les agents de surveillance ITM, pour les bases de données et les systèmes d'exploitation. TADDM assure l'activation contextuelle d'itm pour afficher les indicateurs de performance et de disponibilité. L'association du Monitoring Coverage Report avec d'autres solutions IBM vous permet de déployer des agents ITM sur des ressources qui ne sont pas surveillées, à l'aide de la fonction de déploiement à distance d'itm. Positionnement du produit La gamme de produits IBM Systems Director Editions fournit la base de surveillance et de contrôle des systèmes de serveur. Il s'agit de solutions intersectorielles qui fournissent une pile logicielle intégrée conçue pour répondre aux besoins variés des clients - de la gestion élémentaire du matériel à la gestion avancée à l'échelle de l'entreprise. Ces produits supportent toutes les plates-formes de serveur IBM, IBM est une marque déposée d International Business Machines Corporation. 15