Débitmètres. Leader mondial du débitmètre. Technology working for you.

Transcription

1 Débitmètres Leader mondial du débitmètre Technology working for you.

2 Les avantages de nos débitmètres Joints toriques en EPDM résistant à la chaleur et à l eau. Boîtiers moulés en PPO renforcés pour usage industriel intense. Les tubes sont en polyamide 12, qui est supérieur au polycarbonate concurrent, lorsqu une température d eau élevée est utilisée. En standard chez WITTMANN, souvent en option chez nos concurrents. Toutes les unités sont étanches et à 100 % testés. Graduation sur tube gravée par moulage et non imprimée. Section de passages d eau important afin de minimiser les pertes de charge, et ainsi améliorer le transfert thermique. En fait, la chute de pression sur nos produits est d environ la moitié de celle des appareils concurrents. Une différence importante si la pression du réseau d eau est faible. Le thermomètre est situé directement dans le flux d eau donnant une lecture plus précise et une réaction plus rapide aux changements. Les thermomètres de la concurrence ne sont pas dans le flux d eau. Les débitmètres WITTMANN sont d une grande précision, équipés d inserts filetés en laiton (Série 301) ou de pipettes laiton (Série 101) pour vos raccordements de tuyaux d eau. Contrairement aux régulateurs mal conçus avec filetages moulés qui sont sujets aux fuites. Les régulateurs de la concurrence sont équipés de valves de robinets de grand diamètre ce qui engendre une régulation imprécise. Avec une très faible rotation de la poignée, le clapet est ouvert presque complètement. Nos unités ont un siège de plus petit diamètre, ce qui permet un meilleur ajustement du débit. Utilisation de vannes en laiton et raccords en laiton se traduisant par une meilleure résistance à la corrosion. Option: Robinet de vidange Permet un nettoyage complet des tubes transparents. Plus facile à nettoyer Les débitmètres sont exceptionnellement faciles à nettoyer. Un cache d accès par le dessus doit simplement être retiré et une brosse (fournie) nettoie rapidement les tubes sans les enlever. Plus facile à enlever Les tubes individuels peuvent être facilement retirés et remis en place en cas de besoin. Des joints toriques de précision permettent l étanchéité avec le tube même sous les charges maximales.

3 Série 101 Débit de 0 10 l/min par circuit Le produit incontournable pour vos machines de transformation des matières plastiques, pour circuits fermés ou ouverts. Le débit est indiqué par un flotteur de mesure: un cône est soulevé par l eau circulant dans le circuit de retour de moule. Données techniques: - Plage de débit par circuit: Standard de 0 10 l/min. Sur demande: cônes AI, PVC - Standard: raccordements pipettes de 12 mm en laiton pour tuyaux de 3/8". Sur demande: filetage laiton G 3/8" avec insert laiton vissé de 14 mm pour tuyaux 1/2", ou 20 mm pour tuyaux 3/4. Données pour la commande du modèle standard avec thermomètre: Circuits Commande No. 1 zones DF01TA zones DF02TA zones DF04TA zones DF06TA zones DF08TA zones DF10TA zones DF12TA0000 Série 301 Débit de 0 30 l/min par circuit Le débitmètre idéal pour presses à injecter ou souffleuses de grande taille. Sa perte de charge réduite est adaptée aux gros débits. Néanmoins du fait de la conception particulière des vannes de régulation, une régulation précise et reproductible du volume d eau de refroidissement dans les différents circuits du moule peut être obtenue également dans le cas de faible débit. Caractéristiques techniques: - Plage de débit par circuit: Standard de 0 30 l/min. Sur demande: cônes AI, PVC - Standard: raccordement moule avec G 3/8" fileté en laiton Sur demande: filetage laiton G 3/8" avec insert laiton vissé de 14 mm pour tuyaux 1/2", ou 20 mm pour tuyaux 3/4. Données pour la commande du modèle standard avec thermomètre: Circuits Commande No. 1 zones DR01TB zones DR02TB zones DR04TB zones DR06TB zones DR08TB zones DR10TB zones DR12TB0000 Circuits A mm 1 zones 72 2 zones zones zones zones zones zones 647 Pression Temp. max. max. 10 bars 40 C 8 bars 60 C 6 bars 80 C 4 bars 100 C 3

4 Serie 200/230 Débitmètre en laiton Les blocs supérieurs et inférieurs ainsi que les collecteurs sont en laiton pour des températures et des pressions élevées. Caractéristiques techniques: - Température max. 100 C - Pression max. 16 bars - Plage de débit par circuit: Série l/min Série l/min Sur demande: cônes AI, PVC - Standard: avec raccordement G 3/8" manchon fileté en laiton. Sur demande: filetage laiton G 3/8" avec insert laiton vissé de 14 mm pour tuyaux 1/2", ou 20 mm pour tuyaux 3/4". Données pour la commande du modèle standard avec thermomètre: RETOUR Circuits Commande No. Série 200/230 Série 200/230 Série 200 Série 230 Press. max. Temp. max. Circuits A mm 2 zones DH02TB0000 DQ02TB bars 20 C 2 zones zones DH04TB0000 DQ04TB bars 40 C 4 zones zones DH06TB0000 DQ06TB zones DH08TB0000 DQ08TB bars 60 C 6 bars 80 C 6 zones zones 506 ARRIVEE D EAU 4 bars 100 C MOULE Série 401 Débit de 0 8 l/min par circuit Le modèle idéal spécialement conçus pour les petites machines de moulage par injection jusqu à environ 80 tonnes de force de fermeture. Caractéristiques techniques: - Plage de débit par circuit: Standard 0 8 l/min. Sur demande, cône AI, PVC - Standard: raccordement moules pipettes laiton 12 mm pour tuyaux 3/8" Données pour la commande du modèle standard avec thermomètre: Circuits Commande No. 2 zones DD02TA zones DD04TA zones DD06TA zones DD08TA0000 Série 401 Press. max. Temp. max. 10 bars 40 C 8 bars 60 C 6 bars 80 C 4 bars 100 C Série 401 Circuits A mm 2 zones zones zones zones 380 4

5 En option: Electrovannes Les débitmètres séries 101 et 301 peuvent être fournit avec des électrovannes de coupure. Vanne Z: Centralisation de la coupure des circuits de plusieurs moules. Application: par exemple pilotage par le la commande presse. Lorsque le cycle de la presse est à l arrêt, le débit d eau froide s interrompt pour éviter toute condensation sur les empreintes du moule. Vanne E: Coupure de l eau de refroidissement dans les circuits de moules individuels. Application: par exemple des noyaux réfrigérants. La valve pouvant également être contrôlée par un contrôleur de température de la machine de moulage par injection pour le contrôle de la température du moule. WFC: «Water Flow Control» Dispositif de contrôle de débit pour plusieurs circuits avec un système de mesure de débit sans entretien, pour eau douce ou mélange eau-glycol. L équipement standard: Affichage à 7 segments avec affichage de la valeur réelle. Grande facilité d utilisation. Contrôle de débit et de température pour chaque circuit (WFC 160: seulement contrôle de débit). Vannes de régulation en ligne pour l entrée moule et le retour (pas avec WFC 160). Interface de série (20mA, RS232, RS485). Contact sec d alarme. 2 circuits avec système de commande. WFC 100 WFC 160 Température de fonctionnement max. 100 C max. 160 C Pression max. 10 bars max. 15 bars Mesure 2 40 l/min 2 40 l/min Raccordement aux moules 3/8" 3/8 Alimentation en eau et le retour 1 1/4" 1 Alimentation électrique 24 V 50/60 Hz 24 V 50/60 Hz Réalisation 4, 6 ou 8 circuits circuits Option 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz WFC 100 WFC 160 5

6 FLOWCON: Régulateur de débit automatique Un contrôle précis et un parfait pilotage du procès La température du moule est précisément stabilisée grâce à un contrôle automatique. Le développement de ce produit est basé sur de nombreuses années d expérience pratique. Microprocesseur permettant ± 1 C. Jusqu à 8 zones peuvent être contrôlées individuellement. Mise en mémoire des données de 7 moules différents. Une fenêtre de tolérance peut être réglée sur l affichage. Si la température dépasse la tolérance une alarme sonore ou un contact sec sont activés. Interface série pour transmission de données vers le standard presse. Sécurise la qualité du process de moulage par un contrôle parfait de la température et de la surveillance. Les tiroirs des vannes à solénoïde de grand diamètre permettent de garantir un bon fonctionnement même avec une qualité médiocre de l eau. Optimisation de la qualité des produits en utilisant FLOWCON Contrôle de la température de moule par FLOWCON Des circuits courts permettent de réduire la période de chauffage du moule. Un contrôle continu assure un débit d eau lorsque le refroidissement est nécessaire et empêche le refroidissement du moule lorsque la production est interrompue. Température du moule contrôlée par un débitmètre standard Le débit d eau est réglé manuellement jusqu à ce que la valeur de consigne de température du moule soit atteinte. Lorsque la production est interrompue ou lorsque la pression de l eau change, la température du moule se modifie. C C Temps Temps Facile à utiliser Affichage convivial La LED verte indique que la vanne du circuit est ouverte et la LED rouge indique que la température est hors tolérance. Température réelle/de consigne. Sélection de la consigne, la tolérance, le contrôle du circuit esclave. Automatique ou manuelle (cycle fixe) mode. Paramètres des circuits esclaves contrôlés. Sélection de circuits. RETOUR Circuits A mm Press. max. Temp. max. 2 zones bars 40 C 4 zones zones bars 60 C 6 bars 80 C ARRIVEE D EAU 8 zones bars 100 C MOULE 6

7 FLOWCON: Installation du capteur La position recommandée Directement dans le moule A proximité de l empreinte Besoins chaque zone 1 8: Capteur moule FeCo type J, Ø = 6 mm incl. M10 x 1 Câble = mm Commande No. D Peut être placé dans la ligne de retour du circuit individuel Besoins chaque zone 1 8: Capteur de température d eau FeCo type J, Ø = 1,5 mm, longueur = 100 mm Câble = mm Commande No. T Connecteur Y (Y compris vis de fixation pour le capteur, raccords G 3/8" et réduction de G 3/8" à 1/4") Commande No. D Capteur sur le retour au débitmètre Cette solution nécessite un flux constant d eau, de sorte que le capteur puisse réaliser des changements de température. Le débit requis peut être sélectionné sur l écran avec une séquence d ouverture et de fermeture. Circuit du capteur moules FeCo type J, Ø = 1,5 mm, longueur = 60 mm Câble = 800 mm incl. M8 à vis du capteur x 1 incl. Joint Téflon Ø = 1 incl. Réduction de G 3/8" M8 x 1 Commande No. D Câbles d interface Spécifications techniques FLOWCON Débit d eau 10l/min par circuit Circuits jusqu à 8 Raccordement l eau G 3/8" Capteur de température thermocouple de type J (option) Alimentation 230 V/50 Hz, 1 Ph, 1,5 A Câble d alimentation avec fiche de sécurité IEC Interface Série 20mA, RS232, RS485 Sauvegarde des données pour 7 moules différents. Type IMM Commande 20mA ENGEL T RS232 ENGEL T mA KRAUSS MAFFEI T mA FERROMATIK T mA DEMAG T mA ARBURG avec connecteur 3 pôles T mA ARBURG avec Sub-D-9-pôles T mA BATTENFELD avec Sub-D-9-pôles T Câbles pour d autres types de presses sur demande. 7

8 WITTMANN BATTENFELD France SAS 27, Rue de la Tuilerie Z.I. Tuilerie II Seyssinet-Pariset France Tel Fax info@wittmann-group.fr Usine: ZA Champ Frévant Chassal France Tel Fax info@wittmann-group.fr Technology working for you. Débimètres Numéro d article: BP (Français) 2011/03 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.