DÉFINITIONS DE TRAVAIL DES TERMES ET PHÉNOMÈNES D'INCENDIE COMPILATION PAR HUGUES CHICOINE A -

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "DÉFINITIONS DE TRAVAIL DES TERMES ET PHÉNOMÈNES D'INCENDIE COMPILATION PAR HUGUES CHICOINE 1991-2001 - A -"

Transcription

1 DÉFINITIONS DE TRAVAIL DES TERMES ET PHÉNOMÈNES D'INCENDIE COMPILATION PAR HUGUES CHICOINE A.M. Rule A fire policy advocated in the 1930s which stated that all fires would be extinguished by 10 a.m. on the morning following their ignition. (http://fire.nifc.nps.gov/fire/ecology/docs/glossary.html) - A - ABSORPTION (absorbtion) 1) A mechanical phenomenon wherein one substance penetrates into the inner structure of another, as in absorbent cotton or a sponge. 2) An optical phenomenon wherein atoms or molecules block or attenuate the transmission of a beam of electromagnetic radiation. (Glossary Of Terms Related To Chemical And Instrumental Analysis Of Fire Debris, IAAI Forensic Science Committee) ACCELERANT (accélérant) Any material used to initiate or promote the spread of a fire. The most common accelerants are flammable or combustible liquids. Whether a substance is an accelerant depends not on its chemical structure, but on its use. (Glossary Of Terms Related To Chemical And Instrumental Analysis Of Fire Debris, IAAI Forensic Science Committee) ACCEPTABLE RISK(risque acceptable, tolérable) A risk judged to be outweighed by corresponding benefits or one that is of such a degree that it is considered to pose minimal potential for adverse effects. HAZARDOUS MATERIALS EMERGENCY RESPONSE GLOSSARY OF STANDARDIZED TERMS, State of California's Chemical Emergency Planning and Response Commission, 1991 ACCÈS À L'ISSUE partie d'un moyen d'évacuation comprise dans une étendue de plancher et donnant accès à une issue [S-3, r.2, LOI SUR LA SÉCURITÉ DANS LES ÉDIFICES PUBLICS, CODE DU BÂTIMENT, (L.R.Q., c. S-3)] ACCÈS DIRECT (informatique) [direct access] Opération permettant d'obtenir le contenu de chaque enregistrement indépendamment des autres. Il s'effectue dans n'importe quel ordre, indépendamment de la place qu'occupent, en mémoire, les données recherchées. contraire : accès séquentiel. (Glossaire Formation et Technologies, version 1.1, groupe de travail ERFET, France) ACCESSIBLE (quand il s'agit de câblage) (voir aussi à découvert) (voir aussi dissimulé).1 qui n'est pas recouvert en permanence, par la charpente ou la finition du bâtiment; et.2 qui peut être enlevé sans modifier la charpente ou la finition du bâtiment. [CSA ] ACCESS TO EXIT means that part of a means of egress within a floor area that provides access to an exit serving the floor area. (Ontario Fire Code 1996) ACCIDENT An unplanned event, sometimes but not necessarily injurious or damaging, that interrupts an

2 activity. A chance occurrence arising from unknown causes; an unexpected happening due to carelessness, ignorance, and the like. [NFPA ] ACCIDENT Événement fortuit, imprévu, extérieur à la victime et indépendant de sa volonté. Évènement fortuit produisant un dommage corporel identifiable. Tout phénomène qui intervient fortuitement; tout évènement soudain et imprévu. Événement lié à l'utilisation d'un aéronef, qui se produit entre le moment où une personne monte à bord avec l'intention d'effectuer un vol et le moment où toutes les personnes qui sont montées dans cette intention sont descendues, et au cours duquel : a) une personne est mortellement ou grièvement blessée du fait qu'elle se trouve : - dans l'aéronef, ou - en contact direct avec une partie quelconque de l'aéronef, y compris les parties qui s'en sont détachées, ou - directement exposées au souffle des réacteurs, sauf s'il s'agit de lésions dues à des causes naturelles, de blessures infligées à la personne par elle-même ou par d'autres ou de blessures subies par un passager clandestin caché hors des zones auxquelles les passagers et l'équipage ont normalement accès; ou b) l'aéronef subit des dommages ou une rupture structurelle : - qui altèrent ses caractéristiques de résistance structurelle, de performances ou de vol, et - qui normalement devraient nécessiter une réparation importante ou le remplacement de l'élément endommagé, sauf s'il s'agit d'une panne de moteur ou d'avaries de moteur, lorsque les dommages sont limités au moteur, à ses capotages ou à ses accessoires, ou encore de dommages limités aux hélices, aux extrémités d'ailes, aux antennes, aux pneus, aux freins, aux carénages, ou à de petites entailles ou perforations du revêtement; ou c) l'aéronef a disparu ou est totalement inaccessible. è seule fin d'uniformiser les statistiques, l'oaci considère comme blessure mortelle toute blessure entraînant la mort dans les 30 jours qui suivent la date de l'accident. Un aéronef est considéré comme disparu lorsque les recherches officiel les ont pris fin sans que l'épave ait été repérée. Toute atteinte corporelle, non intentionnelle, provenant de l'action soudaine d'une cause extérieure. (Source : Termium 1994) ACCRÉDITATION / accreditation Procédure par laquelle un organisme ayant une autorité reconnaît formellement qu'un organisme, entreprise ou individu est compétent. (Mouvement québécois de la qualité, ACETONE The simplest ketone. A highly flammable, water soluble solvent. Flash point of 0F. Explosive limits of 2.6% to 12.8%. (Glossary Of Terms Related To Chemical And Instrumental Analysis Of Fire Debris, IAAI Forensic Science Committee) ACÉTYLÈNE L'acétylène est un gaz incolore à odeur aliacée caractéristique. Il peut exploser si on le comprime à l'état pur et on le conserve habituellement sous pression en solution dans l'acétone. On l'utilise comme combustible dans le chalumeau oxyacétylénique et dans les lampes à acétylène. [Pauling 1958] ACID A hydrogen-containing corrosive material that reacts with water to produce hydrogen ions; a proton donor. HAZARDOUS MATERIALS EMERGENCY RESPONSE GLOSSARY OF STANDARDIZED TERMS, State of California's Chemical Emergency Planning and Response Commission, 1991 ACTION CORRECTIVE / corrective action Action entreprise pour éliminer les causes d'une non-conformité ou d'un défaut afin d'empêcher son renouvellement. (Mouvement québécois de la qualité, ACTION PRÉVENTIVE / preventive action Action entreprise pour éliminer les causes d'une non-conformité potentielle. (Mouvement québécois de la qualité,

3 ACUTE EFFECT An adverse action on a human or animal, generally after a single significant exposure, which may be mild or severe. (See Chronic Effect.) HAZARDOUS MATERIALS EMERGENCY RESPONSE GLOSSARY OF STANDARDIZED TERMSState of California's Chemical Emergency Planning and Response Commission, 1991 ACUTE TOXICITY Any harmful effect produced by a single short-term exposure that may result in severe biological harm or death. HAZARDOUS MATERIALS EMERGENCY RESPONSE GLOSSARY OF STANDARDIZED TERMS, State of California's Chemical Emergency Planning and Response Commission, 1991 Adaptation An alteration in structure or function of a plant or animal that helps it change over the course of successive generations in order to be better suited to live in its environment. (http://fire.nifc.nps.gov/fire/ecology/docs/glossary.html) À DÉCOUVERT (quand il s'agit de câblage) Non dissimulé. [CSA ] ADHÉRENCE DUE AU GEL adhérence du sol humide à un élément de fondation par suite du gel [S-3, r.2, LOI SUR LA SÉCURITÉ DANS LES ÉDIFICES PUBLICS, CODE DU BÂTIMENT, (L.R.Q., c. S-3)] ADMINISTERING AGENCY The designated unit of a county or city tasked to administer the local implementation of the State and Federal hazardous material emergency planning and community right-to-know programs. HAZARDOUS MATERIALS EMERGENCY RESPONSE GLOSSARY OF STANDARDIZED TERMS, State of California's Chemical Emergency Planning and Response Commission, 1991 ADSORPTION Process of adhering to a surface. HAZARDOUS MATERIALS EMERGENCY RESPONSE GLOSSARY OF STANDARDIZED TERMS, State of California's Chemical Emergency Planning and Response Commission, 1991 ADSORPTION The adherence of atoms, ions or molecules of a gas or liquid to the surface of another substance. Finely divided or microporous materials having a large active surface area are strong adsorbents. Examples include activated carbon, activated alumina and silica gel. (Glossary Of Terms Related To Chemical And Instrumental Analysis Of Fire Debris, IAAI Forensic Science Committee) Advanced Life Support Advanced life support (ALS) is medical care provided by paramedics trained to assess a patient's condition, administer drugs, defibrillate and provide advanced airway management prior to transportation to the hospital. AÉROSOL On appelle aérosol l'ensemble des très petites particules qui sont en suspension dans l'air. Ces particules peuvent être liquides (brouillard) ou solides (fumées). Ce terme sert aussi couramment pour désigner un contenant sous pression réalisant la dispersion des particules, comme par exemple la bombe aérosol à peinture. L'inhalation est la voie la plus commune d'exposition à des produits chimiques sous forme d'aérosol. Les aérosols peuvent aussi présenter un danger d'incendie. (Canutec)

4 AÉROSOL INFLAMMABLE En vertu du Règlement sur les produits contrôlés, Canada, un produit appartient à la catégorie des aérosols inflammables s'il est emballé dans un contenant aérosol pouvant libérer une matière inflammable. Les aérosols inflammables sont considérés dangereux parce que le produit vaporisé peut prendre feu de façon explosive et transformer le contenant en torche. Il se peut aussi qu'un retour de flamme se produise à partir d'un feu alimenté par l'aérosol inflammable. (Canutec) AEROSOLS Liquid droplets, or solid particles dispersed in air, that are of fine enough particle size (0.01 to 100 microns) to remain dispersed for a period of time. HAZARDOUS MATERIALS EMERGENCY RESPONSE GLOSSARY OF STANDARDIZED TERMS, State of California's Chemical Emergency Planning and Response Commission, 1991 AFFECTATIONS À GRAND RISQUE (destination, usage des bâtiments) [...] À grand risque (Groupe 1): comprend les affectations décrites en où il se trouve peu ou pas de liquides inflammables ou combustibles. (NFPA , p.13) A [...] Les affectations à grand risque (groupe 1) comprennent les affectations telles que: o o Fluides hydrauliques combustibles - endroits d'utilisation o o Matriçage du métal blanc o o Refilage de métal o o Contreplaqués et panneaux d'agglomérés, (fabrication de) o o Imprimeries (utilisant des encres dont le point d'éclair est inférieur à 100ºF / 38ºC o o Caoutchouc - récupération, composition, séchage, laminage, vulcanisation o o Scieries o o Textile: cueillette, battage, ouverture, mélange, garnettage, cardage, torsion du coton, des tissus synthétiques, de la laine d'effilochage ou de la toile d'emballage o o Rembourrage en plastique mousse (NFPA , p.194) [...] À grand risque (Groupe 2): comprend les affectations décrites en où il se trouve des quantités moyennes à importantes de liquides inflammables ou combustibles ou lorsque des obstructions à l'arrosage des combustibles sont considérables. (NFPA , p.13-14) Les affectations à grand risque (groupe 2) comprennent les affectations telles que; o o Application par trempage du vernis et de la peinture o o Dégraissage au solvant o o Peintures par arrosage o o Trempe à l'huile à découvert o o Maisons mobiles ou unités modulaires de bâtiments (lorsqu'il y a des pièces finies et que les intérieurs sont combustibles) o o Pulvérisation de liquides inflammables o o Saturation d'asphalte. (NFPA , p.194) AFTER ACTION REPORT -- A post incident analysis report generated by a responsible party or responding agency after termination of a hazardous material incident describing actions taken, materials involved, impacts, etc. HAZARDOUS MATERIALS EMERGENCY RESPONSE GLOSSARY OF STANDARDIZED TERMS, State of California's Chemical Emergency Planning and Response Commission, 1991

5 AGENCY SPECIFIC PLAN An emergency plan written by and addressing an individual agency's response actions, capabilities and resources. HAZARDOUS MATERIALS EMERGENCY RESPONSE GLOSSARY OF STANDARDIZED TERMS, State of California's Chemical Emergency Planning and Response Commission, 1991 AGENT nm (informatique) [agent] Ressource logicielle autonome (soit dans une application, soit dans un système d'exploitation) qui rend un service pour l'utilisateur ou pour le système. Dans le cas des systèmes d'exploitation on parle également de démon. (Glossaire Formation et Technologies, version 1.1, groupe de travail ERFET, France) AGENT DE TRANSFERT DE MESSAGE (informatique) [message transfert agent-mta] Entité logicielle dans un réseau qui assure l'acheminement des messages (selon la norme de messagerie X400). voir : X400 (Glossaire Formation et Technologies, version 1.1, groupe de travail ERFET, France) AGENTS EXTINCTEURS Ce terme désigne les différentes substances qu'on peut utiliser pour éteindre un feu en présence du produit dont il est question. On trouve parmi les agents extincteurs courants l'eau, le dioxyde de carbone, la poudre chimique, la mousse à l'alcool et les hydrocarbures hp gazeux (Halons). Il est important de savoir quels agents extincteurs on peut utiliser sur les lieux de travail et de les rendre disponibles. Il est aussi important de savoir quels sont les agents qu'il faut éviter d'utiliser, car ceux-ci pourraient augmenter le danger. Si plusieurs substances sont présentes, il faut si possible se procurer un extincteur qui convient à toutes. (Canutec) AGENT MOUILLANT Adjuvant tensio-actif dont la présence dans une préparation améliore l'étalement sur la face traitée. Les mouillants diminuent la tension superficielle des gouttelettes, donc réduisent les forces internes s'opposant à leur finesse de pulvérisation et à leur continuité d'étalement (surface couverte). mouillant :NORME-AFNOR. AGENT UTILISATEUR (informatique) [user agent-ua] Entité logicielle sur la machine de l'utilisateur qui assure les fonctions d'interface utilisateur, de transfert et de stockage des messages destinés ou émanant de l'utilisateur (selon la norme de messagerie X400). voir : X400 (Glossaire Formation et Technologies, version 1.1, groupe de travail ERFET, France) AIRBORNE POLLUTANTS Contaminants that are carried/released into the atmosphere or air. HAZARDOUS MATERIALS EMERGENCY RESPONSE GLOSSARY OF STANDARDIZED TERMS, State of California's Chemical Emergency Planning and Response Commission, 1991 AIRE DE BÂTIMENT la plus grande superficie horizontale, au-dessus du niveau du sol, mesurée entre les faces extérieures de murs extérieurs, ou de la face extérieure d'un mur extérieur à l'axe d'un mur coupe-feu, ou entre les axes de murs coupe-feu [S-3, r.2, LOI SUR LA SÉCURITÉ DANS LES ÉDIFICES PUBLICS, CODE DU BÂTIMENT, (L.R.Q., c. S-3)] AIR PURIFYING RESPIRATORS (APR) Personal Protective Equipment; a breathing mask with specific chemical cartridges designed to either filter particulates or absorb contaminants before they enter the worker's breathing zone. They are intended to be used only in atmospheres where the chemical hazards and concentrations are known. HAZARDOUS MATERIALS EMERGENCY RESPONSE GLOSSARY

6 OF STANDARDIZED TERMS, State of California's Chemical Emergency Planning and Response Commission, 1991 AIR PURIFYING RESPIRATOR (APR) - POWERED An APR with a portable motor to force air through the filtering/purifying cartridges for use only in atmospheres where the chemical hazards and concentrations are known. HAZARDOUS MATERIALS EMERGENCY RESPONSE GLOSSARY OF STANDARDIZED TERMS, State of California's Chemical Emergency Planning and Response Commission, 1991 AIR-SUPPORTED STRUCTURE (structure gonflable) means a structure that consists of a pliable membrane that achieves and maintains its shape and support by internal air pressure. (Ontario Fire Code 1996) ALARM Any notification made to the fire department that a situation exists or may exist that requires a response [une intervention]. [NFPA ] ALARME Signalisation d'incendie commandée par une personne ou par un dispositif automatique. Des avertisseurs d'incendie ou postes téléphoniques, accessibles en permanence au personnel de l'établissement et en particulier aux préposés effectuant les rondes, doivent être disposés de telle façon, qu'un homme apercevant un foyer d'incendie n'ait à parcourir qu'une distance au plus égale à 100 mètres pour pouvoir donner l'alarme et l'alerte. Organisation de l'alarme et de l'alerte (...) L'alarme a pour objet de déclencher, dans le délai le plus court, l'intervention des secours intérieurs et de donner l'alerte. L'alarme est donnée par un des premiers témoins, tandis que l'alerte est déclenchée par le stationnaire. Renseignement ou signal sonore ou lumineux indiquant qu'un incendie réel ou présumé nécessite l'évacuation des locaux et l'intervention du personnel d'extinction. L'alarme-incendie a essentiellement pour objet de prévenir dans les délais les plus courts le personnel du service d'incendie. L'alarme a pour objet de déclencher, dans le délai le plus court, l'intervention des secours intérieurs et de donner l'alerte. L'alerte a pour objet d'appeler immédiatement les secours extérieurs, les sapeurs-pompiers. L'alarme est donnée par un des premiers témoins, tandis que l'alerte est déclenchée par le stationnaire. "Appel" : on désigne par appel les messages dont procèdent l'alarme et l'alerte. Le responsable (personne ou service) qui a reçu l'appel doit : déclencher immédiatement l'alarme en mettant en oeuvre les dispositifs prévus sur place, dans le cadre des consignes d'incendie, et déclencher immédiatement l'alerte (appel aux sapeurs-pompiers). En dehors des liaisons téléphoniques, d'autres moyens matériels donnent l'alarme et l'alerte : les boutons d'alarme répartis dans les locaux et reliés au standard; les avertisseurs d'incendie (avec bris de glace) reliés au standard de l'établissement, et, dans certains cas, au centre de sapeurs-pompiers; les détecteurs automatiques d'incendie, de gaz et de fumées qui déclenchent des signaux sonores et lumineux, transmettent des messages préétablis, provoquent l'arrêt d'apareils ou de machines, déclenchent des appareils automatiques d'extinction. (Source : Termium 1994) ALARM SIGNALmeans an audible signal transmitted throughout a zone or zones or throughout a building to advise occupants that a fire emergency exists. (Ontario Fire Code 1996) ALERTE État de préparation caractérisé par les mesures prises pour une action offensive ou défensive. Terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée de terre et normalisés par l'otan. Déclenchement d'un dispositif préparatoire de sécurité. L'alarme a pour objet de déclencher, dans le délai le plus court, l'intervention des secours intérieurs et de donner l'alerte. L'alerte a pour objet d'appeler immédiatement les secours extérieurs, les sapeurs pompiers. (Source : Termium 1994)

7 ALERT SIGNAL means an audible signal to advise designated persons of a fire emergency. (Ontario Fire Code 1996) ALCOHOL An organic compound having a hydroxyl (-OH) group attached. The lower molecular weight alcohols, methanol (CH3OH), ethanol (C2H5OH), and propanol (C3H7OH) are water soluble. (Glossary Of Terms Related To Chemical And Instrumental Analysis Of Fire Debris, IAAI Forensic Science Committee) ALGORITHME nm (informatique) [algorithm] Séquence logique des opérations appropriées et des cheminements nécessaires à la résolution d'un problème ou à la réalisation d'une tâche globale. Traduit en langage de programmation, l'algorithme devient un programme. (Glossaire Formation et Technologies, version 1.1, groupe de travail ERFET, France) ALIPHATIC One of the main groups of hydrocarbons characterised by the straight or branched chain arrangement of constituent atoms. Aliphatic hydrocarbons belong to three subgroups: 1. alkanes or paraffins, all of which are saturated and comparatively unreactive, 2. the alkenes or alkadienes which are unsaturated (containing double [C=C] bonds) and more reactive, and 3. alkynes, such as acetylene (which contain a triple [C=C] bond). (Glossary Of Terms Related To Chemical And Instrumental Analysis Of Fire Debris, IAAI Forensic Science Committee) ALKALI A hydroxide containing (-OH) corrosive material which is soluble in water, neutralizes acids, and is irritating or destructive to tissue. HAZARDOUS MATERIALS EMERGENCY RESPONSE GLOSSARY OF STANDARDIZED TERMS, State of California's Chemical Emergency Planning and Response Commission, 1991 ALKANE An aliphatic hydrocarbon having the chemical formula CnH2n+2 A normal alkane, or n-alkane is one which does not have a branched carbon backbone. An iso-alkane has a branched, rather than a straight chain, carbon backbone. Alkanes are also known as paraffins. The simplest alkanes are named as follows: CH4 methane C6H14 hexane C2H6 ethane C7H16 heptane C3H8 propane C8H18 octane C4H10 butane C9H20 nonane C5H12 pentane C10H22 decane (Glossary Of Terms Related To Chemical And Instrumental Analysis Of Fire Debris, IAAI Forensic Science Committee) ALKENE A straight chain, unsaturated compound of the olefin series which has the generic formula..., having at least one double [C=C] bond. (See Aliphatic). (Glossary Of Terms Related To Chemical And Instrumental Analysis Of Fire Debris, IAAI Forensic Science Committee) ALKYL GROUP A functional group having the formula... which may be attached to certain elements such as lead,

8 silicon, or to other organic chemicals. (Glossary Of Terms Related To Chemical And Instrumental Analysis Of Fire Debris, IAAI Forensic Science Committee) ALKYNE An unsaturated aliphatic hydrocarbon characterised by the presence of a triple [C=C] bond. The generic formula for an alkyne is... The most important member of this group is acetylene, HCCH, the first member of the series. (Glossary Of Terms Related To Chemical And Instrumental Analysis Of Fire Debris, IAAI Forensic Science Committee) ALLIAGE DE ZINC alliage résistant à la corrosion, constitué de 0,15% de titane, 0,74% de cuivre, 99,11% de zinc [S- 3, r.2, LOI SUR LA SÉCURITÉ DANS LES ÉDIFICES PUBLICS, CODE DU BÂTIMENT, (L.R.Q., c. S-3)] ALLOY A solid or liquid mixture of two or more metals, or of one or more metals with certain nonmetallic elements, as in brass, bronze or carbon steel. (Glossary Of Terms Related To Chemical And Instrumental Analysis Of Fire Debris, IAAI Forensic Science Committee) ALLUMETTE Au XVIIIe siècle, on utilisait certaines méthodes chimiques pour produire de la flamme. Des éclats de bois étaient enduits de doufre à une extrémité, et ils s'allumaient lorsqu'ils étaient mis en contact avec du phosphore. D'autres innovations chimiques suivirent au début du XIXe siècle. Les premières allumettes modernes firent leur apparition en Il s'agissait d'éclisses de bois enduites à une extrémité de soufre sur lequel on ajoutait un mélange de chlorate de potassium, de sucre et de gomme arabique, une combinaison qui s'enflammait lorsque plongée dans de l'acide sulfurique. Les éclisses ainsi préparées et la fiole d'acide commencèrent à remplacer le briquet à amadou bien connu. La première allumette à friction pratique apparut en Ces allumettes modernes mesuraient environ 3 pouces de longueur (1 po. = 25,4 mm) et l'une de leur extrémité était recouverte d'une substance composée de sulfure d'antimoine, de chlorate de potassium, de gomme et d'amidon. Elles s'enflammaient lorsqu'on les passait dans un papier de verre replié. La première allumette moderne à friction apparut en Elle était enduite à une extrémité d'une substance similaire à celle décrite ci-haut, mais le bout était recouvert de phosphore. En 1855, l'allumette de sûreté apparait sur le marché; elle ne s'enflammait que si elle était frottée sur une surface particulière. Dans cette version de l'allumette à friction, le bouton de l'allumette et la surface de frottement contenaient chacun une partie des composants inflamables pour éviter l'allumage accidentel. [E.I. Woodhead, C. Sullivan, G. Gusset, Appareils d'éclairage, Collection de référence nationale, Parcs Canada, Ottawa, 1984] ALUMINIUM Du latin "alumen", alun (un astringent). Appartient au groupe 13. Les anciens Grecs et les Romains utilisaient l'alun en médecine et comme astringent. L'aluminium pur possède plusieurs propriétés intéressantes. Il est léger, non-magnétique et ne provoque pas d'étincelles. Il est très facilement travaillé. Pur, il manque de dureté mais ses alliages sont à la base des fuselages des avions et des fusées. Bien qu'on le trouve en abondance dans la croûte terrestre, on ne le trouve pas à l'état pur. On le raffine par électrolyse à partir de son minerai, la bauxite. Réduit en poudre, il peut brûler violemment. Toxique pour la plupart des plantes, il a aussi été relié à la maladie d'alzheimer. Il s'accumule dans l'organisme. (Ivan AMBIENT Pre-existing or normal environment. (Glossary Of Terms Related To Chemical And Instrumental Analysis Of Fire Debris, IAAI Forensic Science Committee)

9 AMÉLIORATION DE LA QUALITÉ / quality improvement Actions entreprises en vue d'augmenter l'efficacité et le rendement des processus et activités de l'organisation. (Mouvement québécois de la qualité, AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL INDUSTRIAL HYGIENISTS (ACGIH) A professional society of persons responsible for full-time industrial hygiene programs, who are employed by official governmental units. Its primary function is to encourage the interchange of experience among governmental industrial hygienists, and to collect and make available information of value to them. ACGIH promotes standards and techniques in industrial hygiene, and coordinates governmental activities with community agencies. HAZARDOUS MATERIALS EMERGENCY RESPONSE GLOSSARY OF STANDARDIZED TERMS, State of California's Chemical Emergency Planning and Response Commission, 1991 AMERICAN INDUSTRIAL HYGIENE ASSOCIATION (AIHA) An organization of professionals trained in the recognition and control of health hazards and the prevention of illness related thereto. It promotes the study and control of environmental factors affecting the health of industrial workers, and provides information and communication services pertaining to industrial hygiene. HAZARDOUS MATERIALS EMERGENCY RESPONSE GLOSSARY OF STANDARDIZED TERMS, State of California's Chemical Emergency Planning and Response Commission, 1991 AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE (ANSI) Serves as a clearing house for nationally coordinated voluntary safety, engineering and industrial standards developed by industrial firms, trade associations, technical societies, consumer organizations and government agencies. HAZARDOUS MATERIALS EMERGENCY RESPONSE GLOSSARY OF STANDARDIZED TERMS, State of California's Chemical Emergency Planning and Response Commission, 1991 AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS (ASTM) Establishes voluntary consensus standards for materials, products, systems and services. Sponsors research projects, develops standard test methods, specifications and recommended practices now in use. HAZARDOUS MATERIALS EMERGENCY RESPONSE GLOSSARY OF STANDARDIZED TERMS, State of California's Chemical Emergency Planning and Response Commission, 1991 AMPLIFICATEUR nm (électronique, audio-visuel) [amplifier] Dispositif électronique d'accroissement de la puissance d'un signal. (Glossaire Formation et Technologies, version 1.1, groupe de travail ERFET, France) AMPLITUDE nf (électronique, traitement du signal) [amplitude] Grandeur physique caractérisant un signal ondulatoire et représentant les valeurs extrêmes (crêtes) de ce signal ; par extension, la valeur du signal à un instant donné (Amplitude Instantanée). Un signal vidéo peut être analogique (Glossaire Formation et Technologies, version 1.1, groupe de travail ERFET, France) ANALOGIQUE adj (traitement du signal) [analogic] Représente un signal présentant des varitions continues et pouvant prendre des valeurs quelconques entre certaines limites. Les sons, la voix, les couleurs, tels que les perçoivent nos sens, sont des entités analogiques. contraire : numérique. (Glossaire Formation et Technologies, version 1.1, groupe de travail ERFET, France) ANALYSE Révision indépendante visant à évaluer dans quelle mesure on a satisfait aux exigences, aux prescriptions, aux produits de base, aux normes, aux procédures, aux directives, aux codes et aux conditions contractuelles et d'autorisation. Par extension, décomposition de tout objet

10 assimilable à une tâche ou à un problème, en vue de sa réalisation ou de sa résolution. Investigation méthodique d'un problème et décomposition de ce problème en unités de dimensions réduites qui seront étudiées de façon détaillée et ultérieurement. (Source : Termium 1994) ANALYSE DE LA VALEUR / value analysis Méthode permettant d'améliorer la qualité d'un produit sans en augmenter le coût ou d'en diminuer le coût sans en diminuer la qualité. Il vise donc à obtenir le meilleur rapport possible entre la satisfaction des besoins des clients et le coût de fabrication du produit. (Mouvement québécois de la qualité, ANALYSE DES MODES DE DÉFAILLANCE, DE LEURS EFFETS ET DE LEUR CRITICITÉ (AMDEC) / Failure mode effect analysis(fmea) Étudier et maîtriser les risques de défaillance d'un produit, d'un processus ou d'un service afin d'améliorer leur fiabilité. (Mouvement québécois de la qualité, ANHYDROUS Free from water, dry. HAZARDOUS MATERIALS EMERGENCY RESPONSE GLOSSARY OF STANDARDIZED TERMS, State of California's Chemical Emergency Planning and Response Commission, 1991 ANSI American National Standards Institute (USA) ANTIDÉFLAGRANT (explosion-proof) Enfermé dans une boite pouvant supporter sans dommage l'explosion d'un gaz ou d'une vapeur spécifique [c-à-d identifiée] et empêcher les étincelles, les flammèches ou l'explosion du gaz ou de la vapeur à l'intérieur de la boite d'allumer le gaz et la vapeurs environnants. [CSA / (Code de l'électricité du Québec, 1987, p.30)] APPAREILS D'ÉCLAIRAGE ÉLECTRIQUE Historiquement, il y a trois façons de produire de la lumière à l'aide de l'électricité :.1 par échauffement, jusqu'à incandescence, d'un corps conducteur. C'est le phénomène qui se passe dans une ampoule électrique où le filament est chauffé à blanc lorsqu'il est parcouru par un courant d'une intensité suffisante.2 par échauffement de deux électrodes en graphite et ionisation de l'air compris entre elles. C'est la lampe à arc, si fréquemment utilisée jusqu'au milieu du XXe siècle pour l'éclairage des rues dans les grandes villes. Deux baguettes de graphite sont amenées en contact, sous un potentiel suffisant. Au moment où l'étincelle jaillit, elles sont progressivement éloignées l'une de l'autre de quelques millimètres et un arc lumineux éblouissant continue de jaillir. Lorsque les deux électrodes sont d'abord mises en contact, la forte résistance qui existe entre elles provoque l'incandescence de leur extrémité. Après la séparation, l'air, fortement ionisé (c'est-à-dire dont les atomes deviennent chargés positivement ou négativement) devient lui-même conducteur et permet ainsi aux électrons de continuer de passer en produisant un plasma lumineux.3 par ionisation d'un gaz raréfié ou d'une vapeur contenue dans une ampoule ou un tube transparent. Lorsque le courant traverse le gaz, dans certaines conditions, certains électrons de ses atomes passent d'un niveau d'énergie à un autre en libérant des photons. Ce principe, mis en application à une époque relativement récente, est celui des tubes fluorescents, de l'éclairage publicitaire "au néon" et des lampes à décharges de type "flash" utilisées, par exemple, en photographie et pour la signalisation. [Appareils d'éclairage, 1984] APPLIANCEmeans a device to convert fuel into energy, and includes all components, controls, wiring and piping required to be part of the device by the applicable standard referred to in this Code. (Ontario Fire Code 1996)

11 APPLICATION nf (informatique) Ensemble des fichiers, des programmes et des procédures de traitement conçus et organisés par un utilisateur pour automatiser une de ses tâches. (Glossaire Formation et Technologies, version 1.1, groupe de travail ERFET, France) APPRENTI nm (formation professionnelle) Jeune ou adulte qui apprend un métier ou une technique sur un lieu de travail (Glossaire Formation et Technologies, version 1.1, groupe de travail ERFET, France) APPRENTISSAGE nm 1- (général): Processus qui permet l'évolution de la synthèse des savoirs et des habiletés d'une personne. 2- (formation professionnelle): Le fait d'apprendre un métier manuel ou technique dans une école ou chez un particulier. 3- (sc. de l'éducation/formation): Processus d'acquisition ou de changement, dynamique et interne à une personne, laquelle, mue par le désir et la volonté de développement, construit de nouvelles représentations explicatives cohérentes et durables de son réel à partir de la perception de matériaux, de stimulations de son environnement, de l'interaction entre les données internes et externes au sujet et d'une prise de conscience personnelle. (Glossaire Formation et Technologies, version 1.1, groupe de travail ERFET, France) APPROUVÉ accepté par l'autorité compétente [S-3, r.2, LOI SUR LA SÉCURITÉ DANS LES ÉDIFICES PUBLICS, CODE DU BÂTIMENT, (L.R.Q., c. S-3)] APPROVED means approved by the Chief Fire Official. (Ontario Fire Code 1996) A.N.S.I. American National Standards Institute. ANSI. American Standards Association (ASA, ancien nom). Organisme établissant des normes nationales sur une base consensuelle aux États-Unis. Apparatus - means a motorized fire department vehicle including, but not restricted to, pumpers, elevating devices, tankers, rescue vehicles and equipment vehicles. (OFM 1999 Queen's Printer for Ontario, 1999) ARCHITECTmeans a member or licensee of the Ontario Association of Architects under the Architects Act. (Ontario Fire Code 1996) AREA OF ORIGIN (aire d'origine) The room or area where the fire began (see also POINT OF ORIGIN). (NFPA , Guide for Fire and Explosion Investigations, National Fire Protection Association, Quincy, 1992) AREA PLAN A document established to facilitate emergency response to a release or threatened release of a hazardous material within a city or county. (California Health and Safety Code, Section 25503, Chapter 6.95) HAZARDOUS MATERIALS EMERGENCY RESPONSE GLOSSARY OF STANDARDIZED TERMS, State of California's Chemical Emergency Planning and Response Commission, 1991 AREAS OF GREATEST DAMAGE (aire du foyer de l'incendie) The purpose of determining the origin of the fire is to identify the geographical location where the fire began. If the specific location where the heat source ignited the first fuel can be identified, then the point of origin can be determined. The process to determine the origin involves the identification of pertinent fire patterns, the documentation of these patterns, and thre analysis of

12 the patterns. The process always almost involves the plotting of fire movement from the areas of least damage to the AREAS OF GREATEST DAMAGE.... Such aspects as witness statements, the investigator's past experiences, and fire fighting procedures play important roles in the determination of the fire origin. [NFPA , Guide for Fire and Explosion Investigations, art.11-1, pp.86-87] AREA OF ORIGIN (aire d'origine) The use of the room or area within the property where the fire originated. [NFPA ] ARGENT Du latin "argentum", argent. Appartient au groupe 11. L'argent est relativement rare et coûteux. On a la preuve que l'homme sait séparer le plomb et l'argent depuis au moins 5000 ans. L'argent pur brille d'un éclat blanc métallique. Un peu plus dur que l'or, il est très ductile et malléable. De tous les métaux, c'est lui qui possède la plus grande conductivité thermique et électrique. Il est abondamment utilisé en photographie et en radiographie. L'argent est très toxique pour les organismes inférieurs. L'ingestion de sels d'argent peut provoquer la mort. (Ivan AROMATIC An organic compound having as part of its structure a benzene ring. (See Benzene). The term 'aromatic' as used in the fragrance industry is used to describe essential oils, which are not necessarily aromatic in the chemical sense. (Glossary Of Terms Related To Chemical And Instrumental Analysis Of Fire Debris, IAAI Forensic Science Committee) ARROSEURS AUTOMATIQUES L'équipe qui a pompé dans les raccords-pompiers devrait préparer un rapport détaillé faisant état des ordres reçus, des lignes raccordées aux raccords-pompiers, la source d'approvisionnement sollicitée, la pression maintenue, et la DURÉE PENDANT LAQUELLE ON A ALIMENTÉ LES ARROSEURS. [NFPA 13E-1978] ARROSEURS AUTOMATIQUES Dans les considérations concernant les besoins en eau pour les lances d'incendie, on doit réaliser que si les arroseurs automatiques fonctionnent bien on aura moins besoin de recourir aux lances. Bien que ceci se vérifie généralement, on doit tout de même adopter un point de vue réaliste eu égard à certaines incidences et à la quantité d'eau qui pourrait être requise pour l'opération des lances dans des conditions défavorables (adverse conditions). Des lances d'incendie peuvent en effet s'avérer nécessaires pour finaliser la suppression de l'incendie. Toutefois, on doit retenir que la technologie des systèmes d'arroseurs automatiques est destinée au contrôle de l'incendie et pas nécessairement à sa suppression. Dans l'évaluation des lances d'incendie à mettre en batterie en fonction du débit nécessaire, on doit examiner certaines possibilités, incluant la quantité d'eau requise pour procéder à l'extinction complète et le déblai, et les mesures à mettre en oeuvre au cas où les arroseurs ne feraient que retarder la propagation du feu sans être pleinement efficace pour le contrôler et l'éteindre. [NFPA Handbook 1991, 5-169]...Dans cette perspective, les pompiers ont raison de ne pas accorder aux systèmes automatiques de protection des vertus que les arroseurs n'auraient pas. Néanmoins, une partie de la sécurité des intervenants repose sur l'alimentation du système automatique par l'extérieur aux raccords-pompiers, pour l'attaque initiale qui doit tout de même avoir lieu. La chaleur d'un incendie est émise sous 3 formes : la radiation, la conduction et la convection. On a déterminé que le transfert par convection est le mode principal de déclenchement des arroseurs. Le transfert par convection propage la chaleur par un médium circulant, c'est-à-dire, dans le cas d'arroseurs, l'air de la pièce protégée. [NFPA Handbook 1991, Theory of Automatic Sprinkler Performance, p.5-153]...l'effet de l'arrivée de l'eau en gouttelettes dans une atmosphère surchauffée est décuplé justement parce que l'eau arrive directement dans un milieu chaud - au-delà de 212 F / 100 C - qui provoque sa vaporisation et, conséquemment, un abaissement quasi immédiat de la température.

13 ARSENIC Du grec "arsenikos", mâle ou masculin. Appartient au groupe 15. L'arsenic élémentaire se présente sous deux espèces, l'arsenic jaune et le gris métallique qui ont des densités respectives de 1.97 et C'est un semi-métal (métalloïde) cristallin et très cassant. Il se ternit à l'air et quand on le chauffe, il s'oxyde facilement pour donner des oxydes arsénieux qui ont une odeur d'ail. Il passe de l'état solide à l'état gazeux par sublimation. Les anciennes civilisations grecque, chinoise et égyptienne possédaient des mines d'où étaient extraits des composés d'arsenic. Bien qu'il soit surtout connu du grand public pour son rôle dans des affaires d'empoisonnement, son utilisation dans l'industrie des semi-conducteurs n'est pas négligeable. (Ivan Noels, ARSON (incendiat) The crime of intentionally setting fire to a building or other property. This is a legal definition which may vary depending on the laws of a specific state. ARSON TASK FORCE (ATF) A group of individuals who convene to analyse, investigate, and solve the arson problem in a particular region. Fire Cause Determination, International Fire Service Training Association - IFSTA, Oklahoma State University, Stillwater, 1986 ASBESTOS (amiante) A silicate of calcium or magnesium mineral, the friable form occurring in threadlike fibers; noncombustible and a nonconductor of electricity; a known carcinogen. HAZARDOUS MATERIALS EMERGENCY RESPONSE GLOSSARY OF STANDARDIZED TERMS, State of California's Chemical Emergency Planning and Response Commission, 1991 ASPHYXIANT A vapor or gas which can cause unconsciousness or death by suffocation (lack of oxygen). HAZARDOUS MATERIALS EMERGENCY RESPONSE GLOSSARY OF STANDARDIZED TERMS, State of California's Chemical Emergency Planning and Response Commission, 1991 ASSEMBLY OCCUPANCY (Group 'A') means the occupancy or the use of a building, or part thereof, by a gathering of persons for civic, political, travel, religious, social, educational, recreational or like purposes or for the consumption of food or drink. (Ontario Fire Code 1996) ASSESSMENT (évaluation) The process of determining the nature and degree of hazard of a hazardous material or hazardous materials incident. HAZARDOUS MATERIALS EMERGENCY RESPONSE GLOSSARY OF STANDARDIZED TERMS, State of California's Chemical Emergency Planning and Response Commission, 1991 ASSISTING AGENCIES Any agency that assists the agency having jurisdiction at the scene of a hazardous materials incident by providing a service or support not within the immediate responsibility or capability of the agency having jurisdiction. (Sacramento Fire Department HMRT) HAZARDOUS MATERIALS EMERGENCY RESPONSE GLOSSARY OF STANDARDIZED TERMS, State of California's Chemical Emergency Planning and Response Commission, 1991 ASSURANCE DE LA QUALITÉ / quality assurance Ensemble des actions préétablies et systématiques nécessaires pour donner la confiance appropriée en ce qu'un produit ou service satisfasse aux exigences données relatives à la qualité. - NF X (Mouvement québécois de la qualité,

14 ASSUREURS Autre trait distinctif de l'infraction d'incendie, elle est souvent commise afin d'escroquer sans trop de mal les assureurs. (Le crime d'incendie, document de travail 36, Commission de réforme du droit du Canada, Ottawa 1984) ASYNCHRONE adj [asynchronous] 1- (télécommunications) Mode de transmission dans lequel l'instant d'émission de chaque unité d'information est fixé arbitrairement par l'émetteur. 2- (communications) Communication où l'émission et la réception sont différées dans le temps. voir : synchrone, isochrone. (Glossaire Formation et Technologies, version 1.1, groupe de travail ERFET, France) ATMOSPHERE The envelope of air surrounding the earth; also, the body of gases surrounding or comprising any planet or other celestial body. Atmospheric pressure may be measured as weight per area. On earth, normal air pressure at sea level is 14.7 pounds of weight per square inch, or 1033 grams of weight per square centimeter. Expressed in more formal units of force per area, one atmosphere is equal to 1,013,300 dynes/cm2. One million dynes per square centimeter has been set equal to one bar, therefore one atmosphere is equal to bars. (Hydro Cut General Terminology Resource Information) ATMOSPHERIC STORAGE TANK means a storage tank that is designed to operate at pressures from atmospheric to 3.5 kpa (gauge). (Ontario Fire Code 1996) ATOM The atom is the smallest unit of a chemical Element having the properties of that element. An atom contains several kinds of particles. Its central core, the nucleus, consists of positively charged particles, called Protons, and uncharged particles, called Neutrons. Surrounding the nucleus and orbiting it are negatively charged particles, called Electrons. Each atom has an equal number of protons and electrons. The nucleus occupies only a tiny fraction of an atom's volume but contains almost all of its mass. Electrons in the outermost orbits determine the atom's chemical and electrical properties. The number of protons in an atom's nucleus is called the Atomic Number. All atoms of an element have the same atomic number and differ in atomic number from atoms of other elements. The total number of protons and neutrons combined is the atom's Mass Number. Atoms containing the same number of protons but different numbers of neutrons are different forms, or Isotopes, of the same element. (Hydro Cut General Terminology Resource Information) ATOM The smallest unit of an element which still retains the chemical characteristics of that element. An atom is made up of protons and neutrons in a nucleud surrounded by electrons. A molecule of water (H20) consists of two atoms of hydrogen and one atom of oxygen. (Glossary Of Terms Related To Chemical And Instrumental Analysis Of Fire Debris, IAAI Forensic Science Committee) ATOME Du grec "a-tomos", "in-divisible". On définit généralement l'atome comme étant la plus petite partie d'un élément possédant les propriétés chimiques de cet élément. L'atome de n'importe quel élément comprend deux parties : le noyau : il se trouve au centre de l'atome et en contient presque toute la masse. Il se compose de : a. particules positives, les protons (symbole "p") b. particules neutres, les neutrons (symbole "n").

15 Note : Protons et neutrons ont la même masse de 1 unité atomique. La masse d'un proton est égale à environ : x g. les électrons (symbole "e - "), un système de particules négatives et très légères, qui tournent autour du noyau et sont en nombre égal à celui des protons, ce qui rend l'atome électriquement neutre. Note : La masse d'un électron est environ 1840 fois plus faible que celle d'un proton. Autrement dit, elle est négligeable. Comme on le voit ci-dessus, le diamètre de l'atome est environ (mais cela peut aller jusqu'à `) fois plus grand que celui de son noyau, ce qui implique que la plus grande partie de l'atome est constituée de VIDE! Ainsi, si on représentait par une orange le noyau d'un atome de zinc, ses électrons périphériques tourneraient à 5 km de son centre. Cette notion est importante pour comprendre l'énorme masse volumique de certaines étoiles. Masse et numéro atomique: La masse atomique correspond à la somme des protons et des neutrons, elle s'inscrit en haut et à gauche du symbole. Ex. : 12 C. Elle varie selon les isotopes de l'élément. Le numéro atomique corespond au nombre des protons (et des électrons de l'atome neutre), il s'inscrit en bas et à gauche du symbole. Ex. : 6 C. La différence entre la masse et le numéro atomiques donne donc le nombre des neutrons. Couches électroniques : Les électrons orbitent autour du noyau sur plusieurs couches électroniques. Le nombre de couches est limité à sept et on les désigne par les lettres K, L, M, N, O, P et Q. Elles correspondent aux rangées ou périodes du tableau périodique. Les électrons se placent d'abord sur les couches proches du noyau et en nombre bien déterminé sur chaque couche. Le nombre MAXIMUM d'électrons par couche est de : 2 pour K, 8 pour L, 18 pour M, 32 pour N, 32 pour O, 18 pour P et 8 pour Q. Remarquons que les gaz rares comme le néon ou l'argon, qui ne réagissent pas ou peu avec les autres éléments, ont tous 8 électrons sur leur dernière couche et que les éléments qui suivent chaque gaz rare ont une couche électronique supplémentaire. Cette règle s'applique aussi à l'hélium si l'on considère que son unique couche ne peut contenir plus que deux électrons. Il semble donc qu'avoir 8 électrons sur la dernière couche représente un état de stabilité souhaitable pour les éléments. Ceci nous aidera à comprendre les liaisons ioniques et covalentes entre les atomes ou groupes d'atomes. (professeur Mokeur : Ivan ATOMIC ABSORPTION An analytical technique, used to determine the elemental composition and concentration of many metals and other inorganic elements. The material being analysed, generally in solution, is atomised, or broken up into individual atoms, usually by the action of extreme heat in a flame or small furnace. The ability of the atomised material to absorb characteristic wavelengths of visible or ultraviolet light is then measured using a spectrophotometer. (Glossary Of Terms Related To Chemical And Instrumental Analysis Of Fire Debris, IAAI Forensic Science Committee) ATOMISE 1) To break down into discrete atoms, usually by the application of extreme heat, as in atomic absorption, 2) To break a liquid into tiny droplets, as occurs in fuel injected engines or in the production of aerosol sprays. (Glossary Of Terms Related To Chemical And Instrumental Analysis Of Fire Debris, IAAI Forensic Science Committee) ATTENUATION An adjustment of the signal amplifier response which results in the reduction of the electronic

16 signal. (Glossary Of Terms Related To Chemical And Instrumental Analysis Of Fire Debris, IAAI Forensic Science Committee) Attic Ladder A ladder usually 8-10 feet long that usually can be folded so that the two beams touch each other. Also called a scuttle hull or pencile ladder in some parts of the country. ATTIC SPACE means the space between the roof and the ceiling of thetop storey or between a dwarf wall and a sloping roof. (Ontario Fire Code 1996) AUDIOCONFÉRENCE nf (télécommunications) [audioconference] Système de réunion téléphonique à plusieurs participants, possible sur des réseaux téléphoniques numériques ou analogiques et permettant éventuellement la transmission d'autres signaux tels que ceux de télécopie ou de téléécriture. Sur le réseau numérique (RNIS), il est possible d'utiliser un mode audio amélioré. (Glossaire Formation et Technologies, version 1.1, groupe de travail ERFET, France) AUDIT QUALITÉ / quality audit Examen méthodique et indépendant en vue de déterminer si les activités et résultats relatifs à la qualité satisfont aux dispositions préétablies et si ces dispositions sont mises en oeuvre de façon efficace et aptes à atteindre les objectifs. - NF X (Mouvement québécois de la qualité, AUDITEUR QUALITÉ / quality auditor Personne qualifiée pour effectuer des audits qualité. (Mouvement québécois de la qualité, AUTOCOMMUTATEUR nm (télécommunications) [Private Automatic Branch Exchange-PABX] Système permettant la sélection automatique et temporaire d'une liaison entre deux points d'un réseau téléphonique. (Glossaire Formation et Technologies, version 1.1, groupe de travail ERFET, France) AUTODIDAXIE nf (formation) L'autodidaxie est un type d'apprentissage accompli par l'individu sans qu'il soit aidé par une autre personne ou par une institution (Glossaire Formation et Technologies, version 1.1, groupe de travail ERFET, France) AUTOFORMATION nf (formation) L'autoformation désigne le processus par lequel l'apprenant détermine son itinéraire d'apprentissage (rythme, contenu, temps de travail) de façon autonome et sans être en relation avec un groupe structuré. (Glossaire Formation et Technologies, version 1.1, groupe de travail ERFET, France) Automatic aid - response of fire companies from one or more other fire department, under written agreement authorized by by-law, to provide protection, incorporating an interlocking automatic response schedule between the fire departments such that responses are, in effect, those of a single department. (OFM 1999 Queen's Printer for Ontario, 1999) AUTONOMATION / Jidohka Les équipements sont pourvus d'un mécanisme qui arrête automatiquement la production chaque fois qu'une pièce défectueuse est produite. (Mouvement québécois de la qualité,

17 AUTONOMIE nf (formation) La capacité de l'apprenant à choisir et utiliser par lui-même les ressources mises à sa disposition pour définir son projet, tracer son itinéraire de formation, s'approprier savoir et savoirfaire. (Glossaire Formation et Technologies, version 1.1, groupe de travail ERFET, France) AUTOSCOPIE VIDÉO nf (formation) Analyse à finalité de formation qu'effectue l'individu ou le groupe dont l'activité a été enregistrée au magnétoscope et qui voit se dérouler le film de cette activité. (Glossaire Formation et Technologies, version 1.1, groupe de travail ERFET, France) AUTORITÉ COMPÉTENTE inspecteur chargé d'assurer l'exécution de la Loi sur la santé et la sécurité du travail (L.Q., 1979, c. 63 [S-3, r.2, LOI SUR LA SÉCURITÉ DANS LES ÉDIFICES PUBLICS, CODE DU BÂTIMENT, (L.R.Q., c. S-3)] après refonte: L.R.Q., c. S-2.1) ou de la Loi sur la sécurité dans les édifices publics (L.R.Q., c. S-3) [S-3, r.2, LOI SUR LA SÉCURITÉ DANS LES ÉDIFICES PUBLICS, CODE DU BÂTIMENT, (L.R.Q., c. S-3)] AUTORITÉ COMPÉTENTE (exemple d'une règlementation municipale, Ville de Sherbrooke) À moins de déclaration contraire, expresse ou résultant du contexte de la disposition, les expressions, termes et mots suivants ont, dans la présente section, le sens et l'application que leur attribue le présent article : L'expression "autorité compétente" désigne tout inspecteur de la Division de la prévention des incendies nommé par le Conseil; Sous-section X - Pouvoirs de l'autorité compétente 307. Pouvoirs de l'autorité compétente Aux fins de l'application du présent règlement, l'autorité compétente peut : 1) visiter et examiner, dans l'exercice de ses fonctions, tant l'intérieur que l'extérieur des bâtiments ou structures, afin d'adopter toute mesure préventive contre le feu ou jugée nécessaire à la sécurité publique; 2) ordonner à tout propriétaire ou locataire de rectifier toute situation constituant une infraction au présent règlement; 3) ordonner à tout propriétaire ou locataire de suspendre des travaux et activités qui contreviennent au présent règlement ou qui sont dangereux; 4) ordonner qu'un essai soit fait sur un matériau, un dispositif, une méthode de construction ou un élément fonctionnel et structural de construction; 5) exiger que le propriétaire ou locataire fournisse à ses frais une preuve suffisante qu'un matériau, un dispositif de construction, une structure ou un bâtiment est conforme au présent règlement; 6) révoquer ou refuser d'émettre un permis lorsque les essais mentionnés au paragraphe 4) ne se révèlent pas satisfaisants ou que la preuve mentionnée au paragraphe 5) est insuffisante; 7) révoquer un permis s'il y a contravention au présent règlement ou aux conditions du permis; 8) exiger qu'une copie des plans et devis approuvés et du permis émis soit gardée sur la propriété pour laquelle le permis a été émis; 9) exiger que le dossier des résultats d'essais commandés en vertu du paragraphe 4) soit gardé sur la propriété pour laquelle le permis a été émis durant l'exécution des travaux ou pour une période de temps qu'elle détermine et; 10) exiger que le placard attestant l'émission du permis soit affiché bien en vue sur la propriété pour laquelle il est émis. (Modifié par art. 6 du règl ) (Modifié par art. 3 du règl ) (Ville de Sherbrooke) AUTORITÉS COMPÉTENTES (Authority having Jurisdiction) Signifie l'organisme, le bureau ou l'individu responsable de l'approbation d'un appareil, d'une installation ou d'un procédé. Remarque: L'expression autorités compétentes est utilisée dans les documents de la NFPA au sens large puisque toutes les autorités compétentes et tous les organismes chargés de l'approbation n'ont pas les mêmes responsabilités. Là où la sécurité publique est d'importance primordiale, les autorités compétentes peuvent être un service fédéral, un service d'état, un

18 service local ou régional, ou un individu tel qu'un chef de service d'incendie, un commissaire des incendies, un directeur de service de prévention-incendie, le ministère du Travail, le ministère de la Santé, un responsable d'édifice, un inspecteur en électricité ou tout autre individu ayant un statut d'autorité. Aux fins d'assurances, un service d'inspection des assurances, un service de tarification ou tout autre représentant d'une compagnie díassurances peuvent être les autorités compétentes. Dans le cas des installations pour le compte du gouvernement, le chef ou le directeur du service peut être reconnu comme les autorités compétentes. (NFPA , p.10) AUTHORITY HAVING JURISDICTION 1) Provides for the position of Incident Commander/Scene Manager at the scene of a hazardous materials incident occurring within their jurisdictional response boundaries. (Sacramento Fire Department, 1990) 2) The organization, office, or individual responsible for approving the equipment, an installation, or a procedure. (NFPA) HAZARDOUS MATERIALS EMERGENCY RESPONSE GLOSSARY OF STANDARDIZED TERMS, State of California's Chemical Emergency Planning and Response Commission, 1991 AUTOIGNITION A temperature is reached at which the rate of reaction is so rapid that deflagration occurs. (Hydro Cut General Terminology Resource Information) AUTOMATIC As applied to fire protection devices, a device or system providing an emergency function without the necessity of human intervention. [NFPA ] AVERAGE BURNING RATE The arithmetic mean (statistical average) burning rate of pyrotechnic or propellants at specific pressures and temperatures. (Hydro Cut General Terminology Resource Information) AVERTISSEUR avertisseur d'incendie : appareil public ou privé à manoeuvre manuelle permettant d'alerter un poste de secours contre l'incendie avec localisation automatique du point d'appel. "avertisseur d'incendie" : Appareil destiné à transmettre un appel au poste de pompier en cas d'incendie et qui indique à ceux-ci l'endroit d'où part le signal. En dehors des liaisons téléphoniques, d'autres moyens matériels donnent l'alarme et l'alerte: les boutons d'alarme répartis dans les locaux et reliés au standard; les avertisseurs d'incendie (avec bris de glace) reliés au standard de l'établissement, et, dans certains cas, au centre de sapeurspompiers; Il ne semble pas exister, en français, de terme spécifique pour désigner l'avertisseur actionné à l'aide d'un levier, par bris de glace ou que l'on ouvre à l'aide d'une clé. On pourrait peut-être proposer, si cette précision était absolument nécessaire, "poste manuel d'alarme-incendie", ou "borne d'alarme-incendie" (à levier, à bris de glace ou fermé à clé). avertisseur automatique d'incendie : Appareil destiné à actionner électriquement un dispositif d'alarme sous l'influence de phénomènes qui se produisent à l'apparition d'un incendie. Appareil à manoeuvre automatique ou manuelle, situé dans une propriété privée et permettant de signaler un incendie dans l'enceinte de cette propriété. Avertisseur se trouvant à l'intérieur d'un bâtiment et dont l'usage est réservé au personnel s'y trouvant. Moyens d'alerte (...) Elle peut être réalisée par: (...) les avertisseurs d'incendie (...) reliés directement au centre de secours, publics, sur la voie publique, privés, c'est-à-dire ceux qui sont placés à l'intérieur de certains établissements publics ou privés; les transmetteurs automatiques d'alarme reliant une installation de détection au centre de secours. (Source : Termium 1994) AZEOTROPE A mixture of two or more compounds which has a constant boiling point. The composition of the vapour above the azeotropic mixture has the same relative concentrations of compounds as does

19 the boiling liquid. Azeotropic mixtures cannot be separated by fractional distillation. (Glossary Of Terms Related To Chemical And Instrumental Analysis Of Fire Debris, IAAI Forensic Science Committee) AZOTE Du grec "alpha", sans et "zôê", vie. Appartient au groupe 15. Son symbole vient du grec "nitron", nitre (nitrate de potassium) et "gennân", engendrer. En volume, l'azote constitue environ 78 % de l'atmosphère. C'est un gaz incolore, inodore et généralement inerte. A l'état liquide, il ressemble à l'eau. Mélangé à l'oxygène et soumis à des étincelles électriques, il forme de l'oxyde nitrique et ensuite du dioxyde. En présence de catalyseur et chauffé sous pression avec de l'hydrogène, il forme de l'ammoniac. L'usage le plus important de l'azote est dans la production d'engrais, d'explosifs et de produits de nettoyage. Composant essentiel des protéines et des acides nucléiques, l'azote de l'atmosphère est "fixé" dans le sol par des bactéries vivant en symbiose dans les racines de certaines plantes comme le trèfle, d'où l'importance de cette plante dans la rotation des cultures. Certains de ses composés, comme les cyanures sont mortels à faible dose. Les engrais à base d'azote sont une cause majeure de la pollution des cours d'eau et les oxydes résultant de la combustion sont responsables en partie de la formation des pluies acides. (Ivan Noels, - B - Backdraft A backdraft occurs when oxygen-starved fire suddenly receives oxygen. The sudden rush of oxygen causes all of the super-heated gases to ignite at the same time, which causes an explosion. While the risk of such an occurance is low, a backdraft is almost always fatal to anyone caught in it. Backfire Fire set downwind along a fire break. (http://fire.nifc.nps.gov/fire/ecology/docs/glossary.html) BAKELITE For its inventor, Leo Baekeland, a synthetic thermosetting phenol-formaldehyde resin with an unusually wide variety of industrial applications ranging from billiard balls to electrical insulation. (Hydro Cut General Terminology &Resource Information) BARRE OMNIBUS (bus bar ) Conducteur qui sert de connexion commune aux conducteurs correspondants de deux circuits ou plus. [CSA ] BASE (CHEMICAL) A hydroxide containing (-OH) corrosive material that when in a water solution is bitter, more or less irritating, or caustic to the skin. HAZARDOUS MATERIALS EMERGENCY RESPONSE GLOSSARY OF STANDARDIZED TERMS, State of California's Chemical Emergency Planning and Response Commission, 1991 BASE (INCIDENT COMMAND SYSTEM) Location at which additional equipment, apparatus, and personnel are assembled for primary support of activities at the incident scene. The Command Post may be located at the "Base". (NIIMS) HAZARDOUS MATERIALS EMERGENCY RESPONSE GLOSSARY OF STANDARDIZED TERMS, State of California's Chemical Emergency Planning and Response Commission, 1991

20 Basic Life Support Basic life support (BLS) is a level of care provided to patients requiring transportation to the hospital. BLS does not include extensive medical supervision or treatment. BASEMENTmeans a storey or storeys of a building located below the first storey. (Ontario Fire Code 1996) BASSE TENSION Tension entre 31 et 750 volts. [CSA ] BÂTIMENT Construction qui n'est pas en contact avec d'autres ou qui en est séparée au moyen de murs coupe-feu pleins ou dont les ouvertures sont protégées par des portes coupe-feu approuvées. [CSA / Code de l'électricité du Québec, 1987, p.31)] BÂTIMENT édifice public au sens de la Loi sur la sécurité dans les édifices publics ou établissement industriel ou commercial au sens de la Loi sur la santé et la sécurité du travail [S-3, r.2, LOI SUR LA SÉCURITÉ DANS LES ÉDIFICES PUBLICS, CODE DU BÂTIMENT, (L.R.Q., c. S-3)] BENNER, Ludwig Ludwig Benner Jr. is an adjunct faculty member and Field Instructor for the University of Southern California's Institute of Safety and Systems Management. He was with the National Transportation Safety Board, as Chief of its Hazardous Materials Division. He directed numerous accident investigations, studies, evaluations of safeguards and procedures in hazardous materials transportation safety. He received his Chemical Engineering degree from Carnegie Institute of Technology.He is a registered Professional Safety Engineer. He has testified on safety matters before the U.S. Congress, and served on two Virginia Legislative Study Commissions, National Academy of Sciences committees and panels, and on several Federal agency safety projects and advisory groups. He is a Fellow of the System Safety Society. BENZENE Benzene (C6H6), colorless, flammable toxic liquid with a pleasant aromatic odor. A Hydrocarbon, benzene is the parent substance of the Aromatic Compounds. It consists of an unusually stable hexagonal ring of six carbon atoms, each of which is attached to a hydrogen atom. Derivative compounds include toluene, phenol, and aniline. Obtained from coal tar and petroleum, benzene and its derivatives are used in making dyes, drugs, and plastics. (Hydro Cut General Terminology &Resource Information) BENZENE A hexagonal organic molecule having a carbon atom at each point of the hexagon and a hydrogen atom attached to each carbon atom. Molecules which contain a benzene ring are known as aromatic. Benzene boils at 80C and has a flash point of 12F (-11C). The explosive limits are 1.5% to 8% by volume in air. (Glossary Of Terms Related To Chemical And Instrumental Analysis Of Fire Debris, IAAI Forensic Science Committee) BERNOULLI'S THEOREM (Théorème fondamental relatif à l'écoulement des fluides) Beroulli's theorem expresses the physical law of conservation of energy applied to problems of incompressible fluid flow. The theorem can be defined as follows: "In steady flow without friction, the sum of the velocity head, pressure head, and elevation head is constant for any incompressible fluid particle throughout its course." In other words, the total pressure (head) is the same at all locations within the system. [NFPA Handbook 1991] BIOHAZARD Infectious agents presenting a risk or potential risk to living organisms, either directly through infection or indirectly through disruption of the environment. HAZARDOUS MATERIALS

950-1-IPG-026. Table of Contents. Table des matières. Page. 1. Subject 1 1. Objet. 2. Scope 1 2. Portée. 3. Issue 2 3. Sujet

950-1-IPG-026. Table of Contents. Table des matières. Page. 1. Subject 1 1. Objet. 2. Scope 1 2. Portée. 3. Issue 2 3. Sujet 950-1-IPG-026 Fire Protection Systems in Primary Grain Elevators Part III, Canada Labour Code Les réseaux de protection contre l'incendie dans les élévateurs à grain primaires Partie II, Code canadien

Plus en détail

L École nationale des pompiers du Québec. Dans le cadre de son programme de formation Pompier I

L École nationale des pompiers du Québec. Dans le cadre de son programme de formation Pompier I L École nationale des pompiers du Québec Dans le cadre de son programme de formation Pompier I QUATRIÈME ÉDITION MANUEL DE LUTTE CONTRE L INCENDIE EXPOSÉ DU PROGRAMME D ÉTUDES POMPIER 1 SUJET 4 Énergie

Plus en détail

Electrification statique - Problèmes et solutions L application des sources ionisantes. Auteur: Dr Mark G Shilton, CChem, MRSC. (Copie du document

Electrification statique - Problèmes et solutions L application des sources ionisantes. Auteur: Dr Mark G Shilton, CChem, MRSC. (Copie du document Electrification statique - Problèmes et solutions L application des sources ionisantes. Auteur: Dr Mark G Shilton, CChem, MRSC. (Copie du document présenté à la Conférence sur la sécurité et la fiabilité

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

LES PRINCIPES DE L INGÉNIERIE EN SÉCURITÉ INCENDIE (PRINCIPLES OF FIRE PROTECTION ENGINEERING)

LES PRINCIPES DE L INGÉNIERIE EN SÉCURITÉ INCENDIE (PRINCIPLES OF FIRE PROTECTION ENGINEERING) LES PRINCIPES DE L INGÉNIERIE EN SÉCURITÉ INCENDIE (PRINCIPLES OF FIRE PROTECTION ENGINEERING) LIEU: Sandman Hotel ( Près de la station de métro ) 999 rue de Sérigny Longueuil, QC, CANADA J4K 2T1 http://www.sandmanhotels.com/fr/hotel/quebec/montreal

Plus en détail

Qu est ce qu un gaz comprimé?

Qu est ce qu un gaz comprimé? Qu est ce qu un gaz comprimé? Il existe plusieurs produits à base de gaz ou de mélanges de gaz sous pression conservés dans des bouteilles 1. La plupart de ces gaz sont classés dans la catégorie des «gaz

Plus en détail

ORDONNANCE XG-C568-09-2011. RELATIVEMENT À la Loi sur l Office national de l énergie (Loi sur l ONÉ) et à ses règlements d application;

ORDONNANCE XG-C568-09-2011. RELATIVEMENT À la Loi sur l Office national de l énergie (Loi sur l ONÉ) et à ses règlements d application; DEVANT l Office, le 23 juin 2011. ORDONNANCE XG-C568-09-2011 RELATIVEMENT À la Loi sur l Office national de l énergie (Loi sur l ONÉ) et à ses règlements d application; RELATIVEMENT À une demande présentée

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 747-6-3 QC 750113 Première édition First edition 1993-11 Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets Partie 6: Thyristors Section trois Spécification

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

Chapitre 02. La lumière des étoiles. Exercices :

Chapitre 02. La lumière des étoiles. Exercices : Chapitre 02 La lumière des étoiles. I- Lumière monochromatique et lumière polychromatique. )- Expérience de Newton (642 727). 2)- Expérience avec la lumière émise par un Laser. 3)- Radiation et longueur

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

Art. 1er. - Objectif et champ d'application. 1.1. Généralités

Art. 1er. - Objectif et champ d'application. 1.1. Généralités GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG Strassen, février 2009 Le présent texte a été établi par l Inspection du Travail et des Mines et le Service Incendie et Ambulance de la Ville de Luxembourg. Prescriptions de sécurité

Plus en détail

BILL 203 PROJET DE LOI 203

BILL 203 PROJET DE LOI 203 Bill 203 Private Member's Bill Projet de loi 203 Projet de loi d'un député 4 th Session, 40 th Legislature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014 4 e session, 40 e législature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014

Plus en détail

Please complete Part I of this application form and submit it to the Department of the Environment at the address or fax number provided below.

Please complete Part I of this application form and submit it to the Department of the Environment at the address or fax number provided below. Requesting Approval of a Source Air Quality Regulation - Clean Air Act Water Quality Regulation - Clean Environment Act Used Oil Regulation - Clean Environment Act d agrément pour une source Règlement

Plus en détail

RÈGLEMENT SUR LES CEINTURES DE SÉCURITÉ ET LES ENSEMBLES DE RETENUE POUR ENFANTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. M-35

RÈGLEMENT SUR LES CEINTURES DE SÉCURITÉ ET LES ENSEMBLES DE RETENUE POUR ENFANTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. M-35 MOTOR VEHICLES ACT SEAT BELT ASSEMBLY AND CHILD RESTRAINT SYSTEM REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.M-35 LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES RÈGLEMENT SUR LES CEINTURES DE SÉCURITÉ ET LES ENSEMBLES DE RETENUE

Plus en détail

Normes CE Equipements de Protection Individuelle

Normes CE Equipements de Protection Individuelle E. P. I D O C U M E N T D I N F O R M A T I O N Normes CE Equipements de Protection Individuelle Normes CE EQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE Définitions : E.P.I : Tout dispositif ou moyen destiné

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré SKU 2711592 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

Filed December 22, 2000

Filed December 22, 2000 NEW BRUNSWICK REGULATION 2000-64 under the SPECIAL PAYMENT TO CERTAIN DEPENDENT SPOUSES OF DECEASED WORKERS ACT (O.C. 2000-604) Regulation Outline Filed December 22, 2000 Citation..........................................

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES

Plus en détail

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires.

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Partner of REALice system Economie d énergie et une meilleure qualité de glace La 2ème génération améliorée du système REALice bien connu, est livré en

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use. Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel CONSOLIDATION

General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use. Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel SOR/95-43 DORS/95-43 Current to June

Plus en détail

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre

Plus en détail

1. Identification de la substance/ préparation et de la société/ entreprise

1. Identification de la substance/ préparation et de la société/ entreprise Mise à jour: 05.11.2010 Version 2 / Page 1 de 5 1. Identification de la substance/ préparation et de la société/ entreprise Identification de la substance ou de la préparation Nom commercial du produit:

Plus en détail

de stabilisation financière

de stabilisation financière CHAPTER 108 CHAPITRE 108 Fiscal Stabilization Fund Act Loi sur le Fonds de stabilisation financière Table of Contents 1 Definitions eligible securities valeurs admissibles Fund Fonds Minister ministre

Plus en détail

Phase avant-projet : Liste de vérification pour la protection incendie d'appartements multi-étagés

Phase avant-projet : Liste de vérification pour la protection incendie d'appartements multi-étagés Phase avant-projet : Liste de vérification pour la protection incendie d'appartements Ce document présente une vue d'ensemble des principales questions à envisager en matière de sécurité incendie dans

Plus en détail

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS Question 10: The following mandatory and point rated criteria require evidence of work experience within the Canadian Public Sector: M3.1.1.C / M3.1.2.C

Plus en détail

CHAPTER 47 CHAPITRE 47

CHAPTER 47 CHAPITRE 47 2013 CHAPTER 47 CHAPITRE 47 An Act Respecting the Delivery of Integrated Services, Programs and Activities Loi concernant la prestation de services, programmes et activités intégrés Assented to December

Plus en détail

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following

Plus en détail

Possible ECHO Shelter & Settlement Indicators (version 15/05/13) revised by EDB/MP & DH 13/06

Possible ECHO Shelter & Settlement Indicators (version 15/05/13) revised by EDB/MP & DH 13/06 Possible ECHO Shelter & Settlement Indicators (version 15/05/13) revised by EDB/MP & DH 13/06 (at Results level) Abris/Habitat et Etablissement Humains Sub-Sector/Key Results Indicator A) Planification

Plus en détail

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Sommaire Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Comment définir

Plus en détail

GUIDE DE BONNES PRATIQUES POUR LA COLLECTE DE PILES ET ACCUMULATEURS AU LUXEMBOURG

GUIDE DE BONNES PRATIQUES POUR LA COLLECTE DE PILES ET ACCUMULATEURS AU LUXEMBOURG GUIDE DE BONNES PRATIQUES POUR LA COLLECTE DE PILES ET ACCUMULATEURS AU LUXEMBOURG Version 1.0 1 Avant-propos Ce guide de bonnes pratiques a été préparé pour fournir des informations concernant la collecte

Plus en détail

FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ conformément au Règlement (CE) nº1907/2006 REACH Nom : KR-G KR-G

FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ conformément au Règlement (CE) nº1907/2006 REACH Nom : KR-G KR-G KR-G Page 1 de 5 1. IDENTIFICATION DE LA SUBSTANCE/PRÉPARATION ET DE LA SOCIÉTÉ/ENTREPRISE 1.1 Identificateur de produit : Nom du produit : KR-G 1.2 Utilisations identifiées pertinentes de la substance

Plus en détail

RAID PIEGES ANTI-FOURMIS x 2 1/5 Date de création/révision: 25/10/1998 FICHE DE DONNEES DE SECURITE NON CLASSE

RAID PIEGES ANTI-FOURMIS x 2 1/5 Date de création/révision: 25/10/1998 FICHE DE DONNEES DE SECURITE NON CLASSE RAID PIEGES ANTI-FOURMIS x 2 1/5 RAISON SOCIALE JOHNSONDIVERSEY FICHE DE DONNEES DE SECURITE RISQUES SPECIFIQUES NON CLASSE 1 IDENTIFICATION DU PRODUIT ET DE LA SOCIETE - NOM DU PRODUIT RAID PIEGES ANTI-FOURMIS

Plus en détail

CODE DU TRAVAIL. Nombre de dégagements. Largeur totale cumulée. Effectif

CODE DU TRAVAIL. Nombre de dégagements. Largeur totale cumulée. Effectif CODE DU TRAVAIL Art. R. 232-12.- Les dispositions de la présente section s'appliquent à tous les établissements mentionnés à l'article L. 231-1 à l'exception de ceux qui constituent des immeubles de grande

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

Présentation par : Mario St-Onge 14 novembre 2013

Présentation par : Mario St-Onge 14 novembre 2013 Présentation par : Mario St-Onge 14 novembre 2013 Qu'est-ce que le monoxyde de carbone? C est le produit de la combustion incomplète des combustibles. Combustibles fossiles -Gaz naturel ou en bouteille

Plus en détail

Animation de la démarche Santé et Sécurité au Travail pour Les Crudettes SAS

Animation de la démarche Santé et Sécurité au Travail pour Les Crudettes SAS MINISTERE DE L AGRICULTURE LES CRUDETTES SAS www.lescrudettes.com MÉMOIRE DE FIN D ÉTUDES présenté pour l obtention du diplôme d ingénieur agronome spécialisation : Agro-alimentaire option : QUALI-RISQUES

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Bill of Rights Examination Regulations Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits C.R.C., c. 394 C.R.C., ch. 394 Current

Plus en détail

L impact de la Nouvelle Directive sur la normalisation et les conséquences de l article 13 : nouvelle classification des fluides

L impact de la Nouvelle Directive sur la normalisation et les conséquences de l article 13 : nouvelle classification des fluides L impact de la Nouvelle Directive sur la normalisation et les conséquences de l article 13 : nouvelle classification des fluides Laurent LEGIN Directeur des Affaires Réglementaires et Environmentales Rapporteur

Plus en détail

CLAUSES TYPES en génie-conseil

CLAUSES TYPES en génie-conseil CLAUSES TYPES en génie-conseil 1. LIMITATION DE RESPONSABILITE... 2 2. PROPRIÉTÉ ET UTILISATION DES DOCUMENTS, BREVETS ET MARQUES DE COMMERCE... 3 2.1 OWNERSHIP AND USE OF DOCUMENTS, PATENTS AND TRADEMARKS...

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

Circulaire. La présente circulaire entre en vigueur à compter du 1er juillet 2009.

Circulaire. La présente circulaire entre en vigueur à compter du 1er juillet 2009. Royaume du Maroc Ministère de l Equipement et des Transports المملكة المغربية وزارة التجهيز والنقل N 946 DGAC/BEA رقم م ع ط م/م ت ح الرباط في Rabat, le : 18 MAI 2009 Circulaire relative à la liste des

Plus en détail

Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits. Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations CODIFICATION

Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits. Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits C.R.C., c. 320 C.R.C., ch. 320 Current

Plus en détail

Logiciel Médical USA, Europe, France

Logiciel Médical USA, Europe, France Logiciel Médical USA, Europe, France Dr. Georg Heidenreich - COCIR Medical Software Task Force Page 1 USA: Les lois pour les Logiciels Médicaux Les Dispositifs Médicaux sont des produits qui répondent

Plus en détail

LOI SUR LE RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE PUBLIC SERVICE GROUP INSURANCE BENEFIT PLAN ACT

LOI SUR LE RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE PUBLIC SERVICE GROUP INSURANCE BENEFIT PLAN ACT PUBLIC SERVICE GROUP INSURANCE BENEFIT PLAN ACT LOI SUR LE RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE Application of this Act 1(1) This Act applies to the following (a) persons employed by the

Plus en détail

MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU ROYAUME DES PAYS-BAS LA HAYE

MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU ROYAUME DES PAYS-BAS LA HAYE MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU ROYAUME DES PAYS-BAS LA HAYE CONVENTION SUR LA PROTECTION DES ENFANTS ET LA COOPÉRATION EN MATIÈRE D'ADOPTION INTERNATIONALE (La Haye, le 29 mai 1993) Notification

Plus en détail

FEDERATION INTERNATIONALE DE L AUTOMOBILE. Norme 8861-2000

FEDERATION INTERNATIONALE DE L AUTOMOBILE. Norme 8861-2000 FEDERATION INTERNATIONALE DE L AUTOMOBILE Norme 8861-2000 NORME FIA CONCERNANT LA PERFORMANCE DES DISPOSITIFS D'ABSORPTION D'ÉNERGIE À L'INTÉRIEUR DES BARRIÈRES DE PNEUS DE FORMULE UN Ce cahier des charges

Plus en détail

Exemple PLS avec SAS

Exemple PLS avec SAS Exemple PLS avec SAS This example, from Umetrics (1995), demonstrates different ways to examine a PLS model. The data come from the field of drug discovery. New drugs are developed from chemicals that

Plus en détail

No. 48900 * Argentina and Uruguay

No. 48900 * Argentina and Uruguay No. 48900 * Argentina and Uruguay Agreement signed by the Presidents of the Argentine Republic and of the Eastern Republic of Uruguay for the joint monitoring of the BOTNIA UPM PULL plant and all the industrial

Plus en détail

Code de Sécurité (Projet) (Chapitre Bâtiment) BOMA Québec

Code de Sécurité (Projet) (Chapitre Bâtiment) BOMA Québec Code de Sécurité (Projet) (Chapitre Bâtiment) BOMA Québec 13 mars 2012 Plan Présentation I - Législation actuelle pour les bâtiments occupés II - Futur Code de sécurité III - Structure du Code de sécurité

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

An Act to Amend the Tobacco Sales Act. Loi modifiant la Loi sur les ventes de tabac CHAPTER 46 CHAPITRE 46

An Act to Amend the Tobacco Sales Act. Loi modifiant la Loi sur les ventes de tabac CHAPTER 46 CHAPITRE 46 2015 CHAPTER 46 CHAPITRE 46 An Act to Amend the Tobacco Sales Act Loi modifiant la Loi sur les ventes de tabac Assented to June 5, 2015 Sanctionnée le 5 juin 2015 Her Majesty, by and with the advice and

Plus en détail

Force and Torque Sensor with inboard Electronics

Force and Torque Sensor with inboard Electronics Force and Torque Sensor with inboard Electronics The force and torque sensors of the KMS series are high-capacity measuring systems. The KMS sensors enable 6 axis measurements in 3-dimensional space. The

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

CONSIDÉRANT que tous les membres du conseil présents ont déclaré avoir lu ledit règlement et qu ils ont renoncé à sa lecture;

CONSIDÉRANT que tous les membres du conseil présents ont déclaré avoir lu ledit règlement et qu ils ont renoncé à sa lecture; PROVINCE DE QUÉBEC VILLE D OTTERBURN PARK RÈGLEMENT NUMÉRO 426 CONCERNANT L INSTALLATION ET L ENTRETIEN D AVERTISSEURS ET DE DÉTECTEURS DE FUMÉE ET ABROGEANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 329 TEL QU AMENDÉ CONSIDÉRANT

Plus en détail

C H A P T E R 4 C H A P I T R E 4. (Assented to June 16, 2011) (Date de sanction : 16 juin 2011)

C H A P T E R 4 C H A P I T R E 4. (Assented to June 16, 2011) (Date de sanction : 16 juin 2011) C H A P T E R 4 C H A P I T R E 4 THE PRESCRIPTION DRUGS COST ASSISTANCE AMENDMENT ACT (PRESCRIPTION DRUG MONITORING AND MISCELLANEOUS AMENDMENTS) LOI MODIFIANT LA LOI SUR L'AIDE À L'ACHAT DE MÉDICAMENTS

Plus en détail

Macroscope et l'analyse d'affaires. Dave Couture Architecte principal Solutions Macroscope

Macroscope et l'analyse d'affaires. Dave Couture Architecte principal Solutions Macroscope Macroscope et l'analyse d'affaires Dave Couture Architecte principal Solutions Macroscope Avis Avis d intention Ce document a pour but de partager des éléments de vision et d intentions de Fujitsu quant

Plus en détail

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Interest Rate for Customs Purposes Regulations Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes SOR/86-1121 DORS/86-1121 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC)

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) Reporting to the General Manager, Engineering and Maintenance, you will provide strategic direction on the support and maintenance of

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Economie de l'environnement

Economie de l'environnement Economie de l'environnement Fatih Karanl Département d'economie, EconomiX-CNRS, Université Paris Ouest Nanterre la Défense E-mail: fkaranl@u-paris10.fr Web: http://economix.fr/fr/membres/?id=1294 2013-2014

Plus en détail

CONFLICT OF LAWS (TRAFFIC ACCIDENTS) ACT LOI SUR LES CONFLITS DE LOIS (ACCIDENTS DE LA CIRCULATION) Définitions et interprétation.

CONFLICT OF LAWS (TRAFFIC ACCIDENTS) ACT LOI SUR LES CONFLITS DE LOIS (ACCIDENTS DE LA CIRCULATION) Définitions et interprétation. CONFLICT OF LAWS (TRAFFIC ACCIDENTS) ACT Interpretation 1(1) In this Act, accident means an accident that involves one or more vehicles and is connected with traffic on a highway; «accident» highway means

Plus en détail

Usage personnel uniquement. 2008 R. BALDERACCHI Page 1 DICTIONNAIRE DES TERMES UTILISES EN SCIENCES PHYSIQUES AU COLLEGE

Usage personnel uniquement. 2008 R. BALDERACCHI Page 1 DICTIONNAIRE DES TERMES UTILISES EN SCIENCES PHYSIQUES AU COLLEGE Abscisse : dans un graphique, l abscisse est l axe parallèle au bord inférieur de la feuille ou au horizontal au tableau. On représente généralement le temps sur l abscisse. Air : l air est un mélange

Plus en détail

Médicaments approuvés : Les Canadiens veulent y avoir accès sans tarder

Médicaments approuvés : Les Canadiens veulent y avoir accès sans tarder Médicaments approuvés : Les Canadiens veulent y avoir accès sans tarder (Ottawa, Canada Le 17 mars 2008) Selon une enquête menée récemment auprès des citoyens canadiens à l échelle nationale, la grande

Plus en détail

GE Security. KILSEN série KSA700 Centrale de détection et d alarme Incendie analogique adressable. Manuel d utilisation

GE Security. KILSEN série KSA700 Centrale de détection et d alarme Incendie analogique adressable. Manuel d utilisation GE Security KILSEN série KSA700 Centrale de détection et d alarme Incendie analogique adressable Manuel d utilisation g ination imag at work Kilsen is a brand name of GE Security. www.gesecurity.net COPYRIGHT

Plus en détail

PARTIE 5 NOTICE HYGIENE ET SECURITE

PARTIE 5 NOTICE HYGIENE ET SECURITE de en Martinik NOTICE HYGIENE ET SECURITE BUREAU VERITAS ASEM Dossier n 6078462 Révision 2 Octobre 2014 Page 1 de en Martinik SOMMAIRE 1. INTRODUCTION... 3 1.1 OBJET DE LA NOTICE... 3 1.2 CADRE REGLEMENTAIRE...

Plus en détail

Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION

Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Railway Operating Certificate Regulations Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer SOR/2014-258 DORS/2014-258 Current to September 10, 2015 À jour

Plus en détail

ISOLATION TOITS DES. La rénovation domiciliaire éconergétique CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES

ISOLATION TOITS DES. La rénovation domiciliaire éconergétique CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES La rénovation domiciliaire éconergétique ISOLATION DES TOITS CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES AVANT DE COMMENCER Vérifiez l état du recouvrement de la toiture ainsi que de ses composantes structurales. Si ceux-ci

Plus en détail

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada S.C. 1985, c. 9 S.C. 1985, ch. 9 Current to September 10,

Plus en détail

L analyse de risque des ESP dans les études d ingénierie d unités industrielles «Pétrole & Gaz».

L analyse de risque des ESP dans les études d ingénierie d unités industrielles «Pétrole & Gaz». L analyse de risque des ESP dans les études d ingénierie d unités industrielles «Pétrole & Gaz». Bruno LEQUIME, Département HSE Etudes. Sommaire I. Introduction la DESP et le contexte international. II.

Plus en détail

CLIM/GTP/27/8 ANNEX III/ANNEXE III. Category 1 New indications/ 1 re catégorie Nouvelles indications

CLIM/GTP/27/8 ANNEX III/ANNEXE III. Category 1 New indications/ 1 re catégorie Nouvelles indications ANNEX III/ANNEXE III PROPOSALS FOR CHANGES TO THE NINTH EDITION OF THE NICE CLASSIFICATION CONCERNING AMUSEMENT APPARATUS OR APPARATUS FOR GAMES/ PROPOSITIONS DE CHANGEMENTS À APPORTER À LA NEUVIÈME ÉDITION

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Prévenir le risque d explosion

Prévenir le risque d explosion bouteilles d acétylène, d oxygène & de gaz inflammables : Prévenir le risque d explosion Transport en véhicule léger Stockage hors véhicule Association Française 14, rue de la République 92800 Puteaux

Plus en détail

SOFTSOAP LIQUID HAND SOAP PUMP SEA MINERAL / SAVON HYDRATATANT POUR LES MAINS POMPE MINERAL MARIN

SOFTSOAP LIQUID HAND SOAP PUMP SEA MINERAL / SAVON HYDRATATANT POUR LES MAINS POMPE MINERAL MARIN SECTION 1. IDENTIFICATION DU PRODUIT ET DE LA SOCIETE Nom du produit : SOFTSOAP LIQUID HAND SOAP PUMP SEA MINERAL / SAVON HYDRATATANT POUR LES MAINS POMPE MINERAL MARIN Numéro de la FS 200000028817 No.-CAS

Plus en détail

Les réglementations feu-fumées

Les réglementations feu-fumées Les réglementations feu-fumées Les réglementations feu-fumées sont nombreuses et dépendent de l environnement dans lequel sont utilisés les produits. Par exemple, plus il est difficile de sortir d un véhicule,

Plus en détail

Compliance Monitoring Manager. Rôle attendu du CMM

Compliance Monitoring Manager. Rôle attendu du CMM Compliance Monitoring Manager Rôle attendu du CMM Introduction Rappel des bases réglementaires Rappel du positionnement du Compliance Monitoring Manager Sommaire Contexte réglementaire Part ORA Exigences

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

Important Automobile Insurance Information. Assurance Automobile Renseignements Importants

Important Automobile Insurance Information. Assurance Automobile Renseignements Importants Important Automobile Insurance Information Assurance Automobile Renseignements Importants Email / courriel : World wide 24 hour service / 24h/24, partout dans le monde : Windshield claim / Sinistre relatif

Plus en détail

LOI SUR L AMÉNAGEMENT RÉGIONAL AREA DEVELOPMENT ACT DÉCRET 1980/257 LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL O.I.C. 1980/257 AREA DEVELOPMENT ACT

LOI SUR L AMÉNAGEMENT RÉGIONAL AREA DEVELOPMENT ACT DÉCRET 1980/257 LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL O.I.C. 1980/257 AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to the provisions of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council is pleased to and doth hereby order as follows: 1. The annexed regulations for the orderly development of part

Plus en détail

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44

Plus en détail

SCIENCE DES MATERIAUX DE CONSTRUCTION

SCIENCE DES MATERIAUX DE CONSTRUCTION UNIVERSITE ABOUBEKR BELKAID FACULTE DES SCIENCES DE L INGENIEUR DEPARTEMENT DE GENIE CIVIL SCIENCE DES MATERIAUX DE CONSTRUCTION Responsable: Dr. GHOMARI Fouad COMPORTEMENT AU FEU DU BETON. Le feu est

Plus en détail

Comparaison des performances d'éclairages

Comparaison des performances d'éclairages Comparaison des performances d'éclairages Présentation Support pour alimenter des ampoules de différentes classes d'efficacité énergétique: une ampoule LED, une ampoule fluorescente, une ampoule à incandescence

Plus en détail

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Workshop on Integrated management of micro-databases Deepening business intelligence within central banks statistical

Plus en détail

RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE"' RESUME

RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE' RESUME RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE"' ERTUGRULALP BOVAR-CONCORD Etwiromnental, 2 Tippet Rd. Downsviel+) ON M3H 2V2 ABSTRACT We are faced with various types

Plus en détail

Ordonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit. Infant or Person of Unsound Mind Payment Order CODIFICATION

Ordonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit. Infant or Person of Unsound Mind Payment Order CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Infant or Person of Unsound Mind Payment Order Ordonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit C.R.C., c. 1600 C.R.C., ch. 1600 Current

Plus en détail

FICHE DE DONNEES DE SECURITE

FICHE DE DONNEES DE SECURITE PAGE 1/7 DATE DE MISE A JOUR : 16/11/2011 1/ - IDENTIFICATION DU PRODUIT ET DE LA SOCIETE Identification du produit : Gaines, films, housses, et/ou sacs transparents et colorés en polyéthylène. Famille

Plus en détail

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014)

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014) C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28 THE CONSUMER PROTECTION AMENDMENT ACT (CONTRACTS FOR DISTANCE COMMUNICATION SERVICES) LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (CONTRATS DE SERVICES DE

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or

Plus en détail

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies)

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies) Règlement sur les avis relatifs aux dépôts non assurés (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/2008-64

Plus en détail