LE CANADA EN RÉTROSPECTIVE CANADA IN RETROSPECT DAN VANDAL CELEBRATING 150 YEARS OF EXCELLENCE CÉLÉBRONS 150 ANS D EXCELLENCE

Transcription

1 Calendrier / Calendar DAN VANDAL LE CANADA EN RÉTROSPECTIVE CANADA IN RETROSPECT CÉLÉBRONS 150 ANS D EXCELLENCE CELEBRATING 150 YEARS OF EXCELLENCE

2 Photo 2017 marks the 150th anniversary of Canada s Confederation and we have many reasons to celebrate and be proud of our great country! Wishing you a very happy and successful 2017! En 2017, nous célébrerons le 150 e anniversaire de la Confédération canadienne! Ensemble, nous avons de multiples raisons pour célébrer avec fierté notre grand pays! Je vous souhaite une année remplie de joie et de succès! Parliamentary Address Adresse parlementaire 550 The Valour Building / Édifice de la Bravoure, pièce 550 Ottawa ON K1A 0A6 Constituency Address Adresse de circonscription

3 Janvier January LE 2 JANVIER 1908 La première pièce de monnaie est frappée au nouvel édifice de la Monnaie royale à Ottawa, marquant la fin d une longue période où la monnaie était importée de l Angleterre JANUARY 2 nd, 1908 The first coin is struck at the new Royal Mint building in Ottawa, Ontario, ending years of importing Canadian currency from England.

4 Février February LE 1 ier FÉVRIER 1920 La Police à cheval du Nord-Ouest et la Police du Dominion fusionnent pour former la Gendarmerie royale du Canada Bibliothèque et Archives Canada / Library and Archives Canada: Felix H. Man / PA FEBRUARY 1 st, 1920 The Royal North West Mounted Police and Dominion Police merge to form the Royal Canadian Mounted Police

5 Mars March LE 1 ier MARS 1942 Au beau milieu de la Deuxième Guerre mondiale, le Service féminin de l Armée canadienne (CWAC) est créé, permettant aux femmes de servir leur pays avec fierté MARCH 1 st, 1942 In the midst of World War II, the Canadian Women s Army Corps was formed, allowing women to proudly serve their country in uniform.

6 Avril April LE 23 AVRIL 1851 Le premier timbre-poste canadien, le Castor de trois pences, est mis en circulation APRIL 23 rd, 1851 Canada s first official postage stamp, the three-penny beaver, is issued. 23/

7 Mai May LE 14 MAI 1904 Le Canada participe pour la première fois aux Jeux olympiques (à St. Louis). Étienne Desmarteau remporte l or au lancer du marteau, devenant ainsi le premier médaillé olympique canadien MAY 14 th, 1904 Canada competes in the Olympics, in St. Louis, for the first time. Etienne Desmarteau wins the hammer throw, making him the first Canadian Olympic medallist.

8 Juin June LE 24 JUIN 1880 Le Ô Canada est entonné pour la première fois au Congrès national des Canadiens-Français. La chanson deviendra l hymne national du Canada JUNE 24 th, 1880 At the Congrès national des Canadiens-Français, the O Canada was performed for the first time; the song that would become the national anthem of Canada.

9 Juillet July 1 LE 1 ier JUILLET 1867 Création du Dominion du Canada, qui unit l Ontario, le Québec, le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse. John A. Macdonald est le premier à occuper le poste de premier ministre /30 24/ JULY 1 st, 1867 The Dominion of Canada, uniting Ontario, Quebec, New Brunswick and Nova Scotia, comes into existence, with John A. Macdonald as the first prime minister.

10 Août August LE 3 AOÛT 1876 Alexander Graham Bell effectue les premiers tests téléphoniques concluants et tient la première conversation téléphonique intelligible avec son oncle David Bell, chacun dans un édifice différent Bibliothèque et Archives Canada / Library and Archives Canada: C AUGUST 3 rd, 1876 Alexander Graham Bell holds the world s first definitive telephone tests, and makes the first intelligible telephone call from building to building to his uncle David Bell.

11 Septembre September 1 2 LE 29 SEPTEMBRE 1962 Lancement d Alouette 1, premier satellite canadien (et premier satellite construit par un pays autre que l URSS et les États-Unis). Sa mission, étudier l ionosphère, prend fin après dix ans, mais Alouette 1 est toujours en orbite autour de la terre SEPTEMBER 29 th, 1962 Alouette 1, the first Canadian satellite (and the first satellite constructed by a country other than the USSR or the United States), is launched. Alouette s mission to study the ionosphere lasted for 10 years but remains in orbit today.

12 Octobre October LE 25 OCTOBRE 1923 Frederick Banting et J.J.R. Macleod, grâce à leur découverte de l insuline, sont les premiers Canadiens lauréats d un prix Nobel Bibliothèque et Archives Canada / Library and Archives Canada: C OCTOBER 25 th, 1923 Frederick Banting and J.J.R. Macleod are the first Canadians to win a Nobel prize, for their work that led to the discovery of Insulin

13 Novembre November LE 7 NOVEMBRE 1885 Donald A. Smith (Lord Strathcona) enfonce le «dernier crampon» du Chemin de fer Canadien Pacifique à Craigellachie, en Colombie-Britannique NOVEMBER 7 th, 1885 Donald A. Smith (Lord Strathcona) drives the last spike at Craigellachie, British Columbia, to complete the Canadian Pacific Railway.

14 Décembre December 1 2 LE 15 DÉCEMBRE 1964 Le Parlement adopte un nouveau drapeau pour le Canada (une feuille d érable rouge sur fond blanc bordé de rouge de chaque côté) DECEMBER 15 th, 1964 A new Canadian flag (red maple leaf on white background between two red bars) is passed by Parliament. 24/

15 DAN VANDAL, MP/député Parliamentary Address Adresse parlementaire Constituency Address Adresse de circonscription Room / Pièce 550 The Valour Building / Édifice de la Bravoure Ottawa ON K1A 0A6

16 2018