d'europe. Pour les émotions du jeu, l'ambiance des bars et des restaurants. Le soir venu, il brille de mille feux. Laissez-vous séduire...

Transcription

1

2

3 À Deauville, le plus beau casino d'europe. Pour les émotions du jeu, l'ambiance des bars et des restaurants. Le soir venu, il brille de mille feux. Laissez-vous séduire... Dazzling festivities Deauville has it ail: Europe's most beautiful casino, the thrill of the Gaming Tables, the ambience of its bars and restaurants. AIl is sparkle and glitter once evening falls. Feel the magic... Les lumières de la fête

4 Côté mer ou côté ville, le Normandy Barrière a le charme des belles demeures anglo-normandes. On aime y avoir ses habitudes, dans l'intimité retrouvée. Happy days Viewed from the sea or the town, the Normandy Barrière is an enchanting Anglo-Normandy style manor. ft is the sort of holiday home our guests love to come back to time and time again. Le manoir des jours heureux

5 Face à la mer, à deux pas du casino auquel les résidents de l'hôtel peuvent accéder directement. Overlooking the sea, close to the casino to which hotel residents have direct access.

6

7 Meubles de style, tissus de tradition, moquettes moelleuses, vous retrouvez le confort que vous aimez, merveilleusement interprété. The French touch Period furniture, traditional fabrics, thick carpets - ail the comfort you appreciate, beautifully interpreted. À la française Un personnel attentif, à l'écoute de vos moindres désirs. Our attentive staff are always pleased to help.

8 Petits déjeuners, brunch es, déjeuners gourmets, dîners en musique... Les plaisirs de la table se déclinent à l'infini au restaurant, La Belle Époque. Peel Jree Breakfasts, brunches, gourmet lunches and dinners with live music... Just sorne of the culinary delights at La Belle Époque restaurant. En toute liberté L'hôtel bénéficie du label "Accueil Enfanb;", une gamme d'attentions réservées à vos enfants. Les juniors sont de vrais VIP, ils ont leur restaurant, La Fermette, un salon des enfants et une salle de jeux vidéo. Et pour les plus petits, la nursery. This is a "Kids are wcleome" hotel offering a wide range of services just for children. We treat our junior guests like real VIPs. They have their own restaurant. La Fermette, their own playroom and their own video games room. A day nursery is available for tiny tots.

9

10

11 Deauville: la passion du cheval. Découvrez également les sports nautiques, les randonnées à pied ou à vélo, les Golfs Barrière Deauville- Saint- Julien (54 trous). Sports and fresh air Deauville: a passion for horses. And so much more besides: water sports, hiking, cycling, the Golfs Barrière Deauville- Saint-Julien (54 holes). Remise en forme, piscine, musculation, sans quitter l'hôtel. Fitness, swimming, weight-training without leaving the hotel. L'événement hippique: le Grand Prix de l'arc de Triomphe Lucien Barrière à Longchamp, en octobre. The horse-racing event: the Grand Prix de l'arc de Triomphe Lucien Barrière at Longchamp in October.

12 Au détour du chemin: les petits manoirs, le ravissant port d'honfleur tout proche, les trésors des antiquaires et les couleurs des marchés de villages... Discovering Normandy Chance upon handsome country houses, the delightful harbour at nearby Honfleur, rare finds in antique shops and pieturesque local markets... Le charme de la Normandie

13 Une station où le cheval est roi. Deauville, the horse-iovers' resort. Une mer qui fascine en toute saison. The year-round of the sea. attraction

14 Les Hôtels Barrière sont entrés dans la légende. Ils ont un style, une personnalité bien reconnaissables. Dans chaque hôtel, vous êtes sûr de retrouver la même ambiance chaleureuse, la même gentillesse naturelle et un service de grande qualité. Vous serez vite séduit en redécouvrant l'art de vivre à la française. Depuis toujours, le Normandy Barrière est l'hôtel des week-ends et des vacances en famille, des escapades à deux dont on se souvient avec émotion. DOMINIQUE DESSEIGNE Hôtels Barrière are in a class of their own. Renowned for their distinctive style and personality, you will find the same warm welcome, the same convivial atmosphere and the same outstanding service at every one of our establishments. We invite you to come and rediscover the privileged pleasures of French art de vivre with us. The Normandy Barrière has always been the hotel for weekends, family holidays and unforgettable romantic getaways.

15 Les Casinos Barrière de Deauville et de Trouville présentent des spectacles hauts en couleur. The Casinos Barrière in Deauville and Trouville both stage unforgettable shows.

16 Légendes CD / Captions Nombre de chambres Cable 1 satellite Number of rooms Cable IV / satelflte Nombre de Console de jeux vidéo Number of suites /n-room video Nombre d'appartements Number of apartments (pour famille / for famlly) Ascenseur Elevator Facilités handicapés (@) Coffre-fort Facilities for the disabled Principales cartes de crédit acceptées Main credit Proximité aéroport Near to airport Proximité ~ Mini-bar en chambre Mini-bar in room Restauration en chambre Room service dans la chambre safe Casino e Casino Plage Beach Piscine privée Train station Private pool Centre de remise en forme Parking attendant Fitness center Parking privé Thalassothérapie Private parking Chiens Tennis Dags aflowed Tennis (î) Bar Bar CD Golf Golf Restaurant Water Restaurant pour enfant Équitation Children restaurant Horse-riding ~ Sports nautiques Kid's club (en Discothèque Kids' club in Service de babysitting Baby-sitting Blanchisserie taundry Films à la carte Movies à la carte Centre de congrès à proximité / Conference half nearby Facilités pour séminaires et réception! 5eminar and reception facilities

17

18