Instructions d'utilisation et d'installation

Transcription

1 Instructions d'utilisation et d'installation Machine à café avec raccord d'eau adaptable CVA 4066 Afin de prévenir les accidents fr-ca et d'éviter d'endommager l'appareil, veuillez lire attentivement les instructions avant d'installer ou d'utiliser celui-ci. M.-Nr

2 Table des matières INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ...4 Guide de la machine à café....9 Accessoires fournis...11 Premières étapes de l'utilisation...12 Touches tactiles Affichage...12 Avant la première utilisation Remplir les réservoirs d'eau, de grains de café ou de café moulu...14 Remplir le réservoir d'eau...14 Remplissage du réservoir à grains de café Mettre du café dans la machine...15 Préparation de boissons...16 Mise en marche...16 Préchauffage des tasses...16 Ajuster la hauteur du distributeur principal...17 Café et espresso préparés à partir de grains de café...17 Préparer le café et l'espresso à partir du café moulu...18 Boissons contenant du lait Boissons du profil personnalisé Réglage du moulin à café...22 Réglages...23 Langue Heure...24 Minuterie...25 Cafetière (prépare plusieurs cafés un après l'autre) Quantité de mouture...27 Préinfusion...28 Température...28 Rinçage automatique Système de vapeur...29 Éclairage : Réglage de l'intensité Éclairage : Réglage de la durée d'allumage Info (affichage du nombre de boissons) Verrouillage du système...31

3 Table des matières Dureté de l'eau...32 Affichage...33 Options de tonalités Source d eau...34 Programme Revendeur...34 Rétablir le réglage d'usine Réglage des quantités Profils personnalisés Sélection d'un profil personnalisé...39 Nettoyage et entretien...42 Aperçu...42 Détartrage de l'appareil...55 Détartrage...55 Foire aux questions...57 Service après-vente...66 Instructions d installation...68 Protection de l'environnement...69 Plomberie...70 Branchement électrique...71 Installation...72 Ajustement des charnières de la porte...74

4 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez toujours respecter les consignes de sécurité élémentaires. Lisez toutes les instructions avant d'installer ou d'utiliser l'appareil. Afin de prévenir les blessures et d'éviter d'endommager l'appareil, veuillez lire attentivement ces instructions. Cet appareil a été conçu conformément aux normes de sécurité en vigueur. L'utilisation inappropriée de celui-ci peut causer des blessures et des dommages matériels. Lisez attentivement ces instructions de sécurité avant de l'utiliser. Elles contiennent des renseignements importants concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien sécuritaires de votre machine à café. Pour éviter tout risque de blessures ou de bris de la machine à café, veuillez lire ces instructions attentivement. Conservez-les en lieu sûr et remettez-les au prochain propriétaire de l'appareil, s'il y a lieu. Utilisation appropriée ~ Cette machine à café est destinée seulement à un usage résidentiel, pour préparer des boissons à base de café (espresso, cappuccino, macchiato, etc.). Ne l'utilisez pas à d'autres fins. Toute autre utilisation peut être dangereuse. Les personnes qui ne possèdent pas les capacités physiques, l'expérience ou les connaissances requises pour utiliser cet appareil doivent être supervisées ou formées par une personne responsable. Enfants ~ Lorsqu'un appareil est utilisé en présence d'enfants ou par des enfants, une surveillance étroite doit être exercée. Ils pourraient s'ébouillanter ou se brûler. ~ Ne laissez pas les enfants jouer avec la machine à café. 4

5 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Sécurité technique ~ Avant d'installer l'appareil, assurez-vous que l'extérieur n'est pas endommagé. N'utilisez pas un appareil endommagé. ~ Avant de raccorder l'appareil à la source d'alimentation électrique, assurez-vous que la tension et la fréquence correspondent à celles indiquées sur la plaque signalétique. Dans le doute, consultez un électricien qualifié. ~ Assurez-vous que votre appareil est correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifié. Pour garantir la sécurité électrique de l'appareil, il faut le raccorder à une installation de mise à la terre appropriée. Il est essentiel de respecter cette exigence élémentaire en matière de sécurité. En cas de doute, faites vérifier l'installation électrique de la résidence par un électricien qualifié. ~ Cet appareil doit être correctement installé avant d'être utilisé afin de s'assurer qu'aucun composant électrique n'est accessible. Assurez-vous que l'appareil est hors tension lors des travaux d'installation, de réparation ou d'entretien. ~ N'utilisez pas de rallonge pour raccorder l'appareil à l'alimentation électrique. La sécurité de l'appareil n'est pas garantie lorsque des rallonges sont utilisées (risque de surchauffe). ~ L'appareil ne doit pas être installé ni utilisé à l'extérieur, même s'il est placé dans une installation d'exposition. ~ Si l'appareil est installé derrière un avant de porte, utilisez l'appareil seulement quand l'avant de porte est ouvert. Ne fermez pas l'avant de porte quand l'appareil est en fonction. ~ Avant de réparer l'appareil, coupez l'alimentation électrique en retirant le fusible, en basculant le disjoncteur ou en débranchant l'appareil de la prise de courant. ~ Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé sur un bateau ou dans des installations mobiles, comme des avions ou des véhicules récréatifs. Ce type d'utilisation est toutefois possible dans certaines circonstances. Si vous avez des besoins particuliers, veuillez communiquer avec le Service technique de Miele. ~ L'appareil est conçu pour être relié à une source d'eau froide. Il s'endommagera s'il est raccordé à une source d'eau chaude. ~ La source d'eau doit être accessible une fois l'appareil installé. ~ Faites attention de ne pas endommager et de ne pas entortiller le tuyau d'arrivée d'eau. ~ Le système hydrofuge fonctionnera seulement si : il est correctement installé; il est réparé ou si les pièces défectueuses sont remplacées, advenant un bris; la source d'eau est fermée lorsque la machine à café n'est pas utilisée pendant une longue période, (lorsque vous quittez pour les vacances par exemple). 5

6 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ~ L'installation et les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié, conformément aux normes de sécurité nationales et locales. Il peut être dangereux de confier les travaux de réparation ou tout autre type de travaux à des personnes non qualifiées. En outre, le recours à des personnes non qualifiées pourrait invalider la garantie. ~ Durant la période de garantie de l'appareil, les réparations doivent être effectuées seulement par un technicien autorisé. Dans le cas contraire, la garantie sera invalidée. ~ Les pièces défectueuses doivent être remplacées par des pièces de rechange Miele d'origine uniquement. Seules ces pièces permettent au fabricant de garantir la sécurité de l'appareil. ~ Pour prévenir les risques d'incendie, de chocs électriques et de blessures, n'immergez pas le cordon ou la fiche dans l'eau ou dans d'autres liquides. ~ Ne laissez pas le cordon pendre d'une table ou d'un comptoir. Ne le laissez pas non plus en contact avec une surface chaude. ~ N'utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé, qui fonctionne mal ou qui a été endommagé de quelque façon que ce soit. Communiquez avec Miele. ~ Branchez toujours la fiche dans l'appareil d'abord, puis dans la prise murale. Pour débrancher l'appareil, mettez-le hors tension et retirez la fiche de la prise murale. ~ N'ouvrez jamais le boîtier extérieur de l'appareil. Il est dangereux de manipuler les pièces mécaniques, les raccordements ou les composants électriques. De plus, vous pourriez endommager l'appareil. ~ Si la machine à café est installée à proximité d'un autre appareil, une base protectrice doit être installée entre la machine à café et l'appareil. ~ Installez ou placez l'appareil selon les instructions d'installation fournies. Utilisation Mise en garde : Ne regardez pas directement (ou à travers un instrument optique) le rayonnement laser. Mise en garde : Faites attention de ne pas vous brûler lorsque vous préparez des boissons. Elles sont extrêmement chaudes. ~ Avant d'utiliser la machine pour la première fois, rincez les conduits d'alimentation d'eau et de lait, puis nettoyez bien la machine à café et le réservoir de lait en acier inoxydable. ~ Remplissez le réservoir d'eau seulement avec de l'eau froide du robinet. L'eau chaude ou tiède ou tout autre liquide pourrait endommager l'appareil. L'eau doit être changée quotidiennement pour prévenir la formation de bactéries ou de moisissures. 6

7 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ~ N utilisez pas d eau désionisée ou minérale. L'eau minérale entraîne une accumulation importante de dépôts de calcaire dans l'appareil, qui peuvent endommager celui-ci. ~ Ne mettez rien d'autre que des grains de café dans le réservoir à grains de café. Ne mettez pas de café moulu dans le réservoir à grains de café. Cela endommagerait le moulin. ~ Ne mettez rien d'autre que du café moulu ou une pastille de nettoyage (pour le système d'infusion) dans l'entonnoir à café moulu. Autrement, vous pourriez l'endommager. ~ Utilisez uniquement du lait ordinaire. Les produits laitiers aromatisés contiennent des substances qui peuvent obstruer la machine à café. ~ Le sucre peut endommager l'appareil. Les grains de café caramélisés ou prétraités ou encore d'autres boissons contenant du sucre ne doivent pas être utilisés dans l'appareil. ~ Ne placez jamais une tasse contenant du café alcoolisé sous le distributeur principal. Les pièces de plastique pourraient s'enflammer. ~ Il est dangereux de s'ébouillanter avec l'eau chaude et la vapeur distribuées par l'appareil. La buse à eau chaude et la buse à vapeur doivent être utilisées avec prudence. Assurez-vous qu'aucune partie de votre corps n'est exposée à ces buses. L'appareil ne doit jamais servir à nettoyer des objets. ~ N'utilisez jamais un nettoyeur à vapeur pour nettoyer l'appareil. La vapeur sous pression pourrait endommager les composants électriques et causer un court-circuit. ~ Nettoyez la machine à café tous les jours afin de prévenir la prolifération des bactéries. Toutes les pièces de la machine à café, à l'exception du système d'infusion, du réservoir à grains de café, du couvercle du distributeur principal, du réservoir de lait en acier inoxydable et de son couvercle vont dans le lave vaisselle. L appareil peut poser des problèmes pour la santé s il n est pas entretenu correctement. ~ Assurez-vous de savoir depuis combien de temps le lait est dans le réservoir. S il n est pas réfrigéré de façon continue, le lait peut se gâter et son ingestion peut causer des maladies. Assurez vous que le réservoir de lait et le dispositif de distribution sont nettoyés et entretenus comme il se doit. Pour en savoir plus, consultez la section "Nettoyage et entretien". ~ Pour prévenir les blessures, laissez refroidir la machine à café avant de la nettoyer ou de retirer des pièces et de les remettre en place. Éteignez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas ou avant de le nettoyer. ~ L'appareil doit être détartré régulièrement à l'aide des pastilles de détartrage fournies. Dans les régions où l'eau est très dure, il peut être nécessaire de détartrer l'appareil plus souvent. 7

8 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ~ N'utilisez que les pastilles de détartrage fournies par Miele. Prenez soin d'utiliser le bon mélange d'eau et de détartrant. Sinon, vous pourriez endommager l'appareil. ~ Selon la teneur en huile du café, le système d'infusion peut s'obstruer. Nettoyez le système d'infusion toutes les 200 tasses en utilisant une pastille de nettoyage. L'écran indique un message de rappel. ~ Jetez les restes de café dans la poubelle et non dans l'évier. Ce dernier pourrait s'obstruer. ~ Vous ne devez pas vous appuyer, vous asseoir ou mettre des articles lourds sur la porte, ni vous suspendre à celle-ci. Vous pourriez endommager l'appareil. ~ L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut causer un incendie, un choc électrique ou des blessures. ~ L'appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante se situant entre 59 F et 140 F (15 C et 60 C). N'utilisez pas l'appareil si la température est inférieure ou supérieure. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ET RELISEZ-LES DE TEMPS EN TEMPS. 8

9 Guide de la machine à café Vue avant a Touche "marche/arrêt" s b Écran c Flèche vers la gauche <, pour parcourir les programmes. d Touche OK, pour confirmer le programme sélectionné et sauvegarder des réglages e Flèche vers la droite >, pour parcourir les programmes f Touche de l'eau chaude g Poignée de la porte h Distributeur d'eau chaude i Éclairage j Plateau d'égouttement k Distributeur principal à hauteur réglable l Réservoir de lait en acier inoxydable 9

10 Guide de la machine à café Vue intérieure a Interrupteur principal b Couvercle de l'entonnoir à café moulu c Entonnoir à café moulu d Dispositif de réglage de la finesse de la mouture e Réservoir à grains de café f Plateau d'égouttement avec grille antidéversement pour les déplacements g Réservoir d'eau h Système d'infusion i Bac à déchets j Dispositif de raccordement du distributeur principal (raccorde le système d'infusion au distributeur principal) k Réservoir de lait en acier inoxydable 10

11 Guide de la machine à café Accessoires fournis Produit nettoyant Réservoir de lait en acier inoxydable Pour effectuer le nettoyage quotidien des conduits de lait Pour contenir et isoler le lait et le ranger dans le réfrigérateur, muni d une poignée, d un couvercle de base et d un couvercle supplémentaire (ne va pas dans le lave vaisselle) Contenants de nettoyage Pastilles de nettoyage Pour nettoyer le système d infusion Pastilles de détartrage Pour détartrer la machine à café Grand et petit pour rincer et nettoyer les conduits de lait Cuillère à café D'autres accessoires sont offerts. Communiquez avec Miele ou visitez le site Web Miele.com pour obtenir des renseignements supplémentaires. Pour mesurer le café moulu 11

12 Premières étapes de l'utilisation Touches tactiles Appuyez sur une touche pour utiliser l'appareil. Affichage Espresso q r L n m C Les symboles suivants s'affichent dans le menu principal : q Espresso r Café Cappuccino Macchiato Lait chaud L Mousse de lait n Profil personnalisé, jusqu'à 9 utilisateurs différents G Programmes d'entretien C Réglages : pour personnaliser votre machine à café Sélectionnez un élément affiché à l'aide des flèches. Lorsque le choix souhaité est mis en évidence, appuyez sur OK pour le confirmer. Avant la première utilisation L'appareil doit être correctement installé et branché avant la première utilisation. Veuillez vous reporter aux sections "Branchement électrique", "Plomberie" et "Instructions d'installation". Nettoyez l'appareil et retirez toutes les pellicules protectrices avant la première utilisation. Consultez la section "Nettoyage et entretien". Mise en marche ^ Appuyez sur "marche/arrêt" s pour mettre la machine à café en marche. Dans les premiers temps, lorsque la machine sera mise en marche à l'aide de l'interrupteur principal, un écran d'accueil, suivi de divers autres messages, s'afficheront à l'écran. L'écran d'accueil s'affiche chaque fois que la machine est mise en marche, et ce, jusqu'à ce que 5 boissons aient été préparées : Míele Willkommen Lors de la première utilisation, vous devrez sélectionner la langue. ^ Appuyez sur < ou > jusqu'à ce que la langue de votre choix s'affiche à l'écran. ^ Appuyez sur OK pour confirmer votre choix. La langue est maintenant réglée. 12

13 Premières étapes de l'utilisation Vous devrez ensuite sélectionner la base horaire. ^ Appuyez sur < ou > jusqu'à ce que la base horaire que vous désirez (12 h ou 24 h) soit mise en évidence. Appuyez sur OK pour confirmer votre choix. ^ Saisissez l'heure. Réglez les heures à l'aide des flèches < ou >. Appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Répétez cette étape pour régler les minutes. ^ Vous devez maintenant préciser à quel moment l'heure devrait s'afficher : Activé : L'heure sera affichée même si la machine est éteinte. Activé 60 secondes : L'heure sera affichée pendant 60 secondes après que la machine a été éteinte. Pas d'affichage : L'affichage s'éteindra dès que la machine est éteinte. ^ Appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Appuyez sur OK pour confirmer le message indiquant que la communication de votre machine à café est activée. Si tous les réglages ont été saisis correctement, le message Configuration réussie s'affichera. ^ Appuyez sur OK pour confirmer le message. Arrêt ^ Appuyez sur le bouton "marche/arrêt" s pour éteindre la machine à café. Si la fonction de rinçage automatique est activée, le cycle de rinçage débutera dès qu'un café ou une boisson à base de lait aura été servi. La machine ne s'éteindra pas tant que le cycle de rinçage ne sera pas terminé. 13

14 Remplir les réservoirs d'eau, de grains de café ou de café moulu Nettoyez bien l'appareil avant de remplir le réservoir d'eau et le réservoir à grains de café (consultez la section "Nettoyage et entretien"). Assurez vous d'avoir saisi le niveau de dureté de l'eau (consultez la section "Réglages Dureté de l'eau"). Remplir le réservoir d'eau La qualité des grains et de l'eau est importante pour obtenir un bon espresso ou un bon café. Le réservoir d'eau doit être nettoyé et rempli d'eau potable fraîche chaque jour. L'appareil affiche un rappel lorsque vous le mettez en marche. Ne versez jamais d'eau chaude ou tout autre liquide dans le réservoir d'eau. Mettez uniquement de l'eau froide. N utilisez pas d eau désionisée ou minérale. Ces types d eau entraînent une accumulation importante de dépôts de calcaire dans l appareil, qui peut l endommager. ^ Retirez le réservoir. ^ Remplissez-le d'eau potable fraîche jusqu'à la ligne "Max.". La valve sur le dessus du réservoir d'eau empêche celui ci de fuir. ^ Fermez le couvercle et poussez le réservoir dans l'appareil jusqu'à ce qu'il soit bien en place et qu'un déclic se fasse entendre. Le réservoir d'eau doit être bien en place sinon la valve fuira. Si vous n'avez pas entendu de déclic, sortez le réservoir, vérifiez son compartiment et nettoyez-le. ^ Ouvrez la porte. 14

15 Remplir les réservoirs d'eau, de grains de café ou de café moulu Remplissage du réservoir à grains de café Ne mettez que des grains d'espresso ou de café dans le réservoir à grains de café. Tout autre chose - y compris le café moulu - endommagerait le moulin. Les grains de café caramélisés ou prétraités, ou d'autres boissons contenant du sucre ne doivent pas être utilisés dans l'appareil. Ces produits endommageraient la machine à café. ^ Retirez le réservoir à grains de café. ^ Ouvrez le couvercle et remplissez le réservoir de grains torréfiés. ^ Refermez le couvercle et remettez le réservoir dans l'appareil. ^ Fermez la porte. Mettre du café dans la machine La machine est munie d'un entonnoir au cas où vous voudriez préparer un autre type de café, comme du café décaféiné. ^ Retirez le compartiment de l'entonnoir à café moulu et ouvrez le couvercle de l'entonnoir a. ^ Mettez une cuillerée de café moulu dans l'entonnoir b (à l'aide de la cuillère fournie) et fermez le couvercle. ^ Remettez le compartiment en place et fermez la porte. Consultez la section "Préparation de boissons - Préparer des cafés et des espresso à partir de café moulu". 15

16 Préparation de boissons Nettoyez la machine à café tous les jours afin de prévenir la prolifération des bactéries. Toutes les pièces de la machine à café, à l exception du système d infusion, du réservoir à grains de café, du couvercle du distributeur principal, du réservoir de lait en acier inoxydable et de son couvercle vont dans le lave vaisselle. L appareil peut poser des problèmes pour la santé s il n est pas entretenu correctement. Consultez la section "Nettoyage et entretien". Chaque jour avant d'utiliser l'appareil, vous devez rincer les tuyaux. Le rinçage sera effectué automatiquement si l'option de rinçage automatique est activée (voir la section "Réglages - Rinçage automatique") et que l'appareil est froid. Une fois que l'appareil a chauffé, de l'eau chaude s'écoule des deux distributrices dans le plateau d'égouttement. Si l'option "Rinçage automatique" est désactivée, rincez les tuyaux à l'aide de la fonction "Rinçage". Consultez la section "Nettoyage et entretien - Rinçage du système". Mise en marche ^ Appuyez sur "marche/arrêt" s. Le message suivant s'affiche à l'écran : Rinçage en cours De l eau provenant du distributeur principal s écoulera maintenant dans le plateau d égouttement. Ce plateau doit être vidé quotidiennement, mais l appareil vous avertira s il est plein. Le menu principal s'affiche à l'écran : Espresso q r L n m C Préchauffage des tasses Toutes les boissons devraient être préparées dans une tasse chaude, pour faire ressortir les arômes. Moins il y a de café ou d'espresso et plus la tasse est épaisse, plus il est important de préchauffer la tasse. ^ Placez une tasse vide sous le distributeur d'eau chaude. ^ Sélectionnez l'eau chaude. ^ De l'eau chaude coule par le distributeur. Appuyez sur OK pour que l'eau cesse de couler. ^ Laissez l'eau dans la tasse pendant quelques instants pour préchauffer la tasse, puis videz-la et préparez la boisson. Phase chauffage Si la fonction de rinçage automatique est activée (réglage par défaut), le message suivant s'affiche après la phase de chauffage : 16

17 Préparation de boissons Ajuster la hauteur du distributeur principal Il est possible d'ajuster la hauteur du distributeur principal afin que la tasse soit la plus près possible de celui-ci, ce qui permet de conserver la chaleur et d'obtenir une crème et une mousse meilleures. ^ Soulever ou abaisser lentement le distributeur selon vos préférences. Café et espresso préparés à partir de grains de café Les espressos, les cafés, les espressos doubles et les cafés doubles se préparent tous de la même manière : La boisson s'écoule des deux distributeurs en même temps. Espresso q r L n m C ^ Sélectionnez la boisson souhaitée à l'aide des flèches et appuyez sur OK une fois pour confirmer votre choix. L'appareil moud les grains et préinfuse le café si l'option "Préinfusion" est activée. La boisson sélectionnée s'écoule. N ouvrez pas la porte de l'appareil pendant l'infusion. Cela endommagerait l'appareil. Jetez les deux premiers cafés préparés avec l'appareil afin de vous assurer que tout résidu des essais en usine soit éliminé du système d'infusion. ^ Placez une tasse sous le distributeur principal. 17

18 Préparation de boissons Double dose Si vous désirez un espresso ou un café double, ou si vous désirez préparer deux tasses en même temps : ^ Appuyez sur OK une deuxième fois lorsque la question "Dose double?" s'affiche à l'écran. Les deux tasses se préparent toujours successivement. ^ Si vous souhaitez remplir deux tasses en même temps, placez une tasse sous chaque distributeur. Préparer le café et l'espresso à partir du café moulu Après avoir rempli l'entonnoir de café moulu (voir "Remplir les réservoirs d'eau, de grains de café ou de café moulu - Remplir le réservoir à café moulu"), l'écran affiche ceci : Utiliser café moulu? Oui Non ^ Appuyez sur < ou > jusqu'à ce que "Oui" soit mis en évidence. Sélectionnez "Non" s'il n'y a pas de café moulu dans l'entonnoir. Autrement, la prochaine fois que vous ferez du café, le système tiendra pour acquis qu'il y a du café moulu dans l'appareil et seulement de l'eau s'écoulera. L'affichage retourne au menu principal, à partir duquel vous pouvez sélectionner la boisson que vous souhaitez préparer. Attendez toujours que les deux cycles de distribution soient terminés avant de reprendre les tasses. Interruption de la préparation ^ Appuyez sur OK lorsque "Arrêt" s'affiche à l'écran. La préparation s'arrêtera immédiatement. 18

19 Préparation de boissons Préparer des boissons ^ Placez une tasse sous le distributeur principal. ^ Appuyez sur OK. L'appareil infuse l'espresso ou le café, et la boisson sélectionnée s'écoule du distributeur principal. N ouvrez pas la porte de l'appareil pendant l'infusion. Cela endommagerait l'appareil. Une fois que la boisson s'est écoulée, l'appareil retourne automatiquement à la préparation des grains. Interruption de la préparation ^ Pendant la préparation, appuyez sur OK lorsque "Arrêt" s affiche à l écran. La préparation s'arrêtera immédiatement. Si vous utilisez du café moulu, une seule portion est préparée à la fois. L'appareil utilise toujours toute la quantité de café moulu mise dans l'entonnoir pour préparer une boisson. Boissons contenant du lait Réservoir de lait en acier inoxydable Le réservoir de lait en acier inoxydable est isolé sous vide afin de conserver le lait froid durant un certain temps. Lorsque la température ambiante est d environ 68 F (20 C), le lait à 43 F (6 C) peut être conservé dans l appareil pendant environ 11 ou 12 heures et maintenir une température inférieure à 55 F (13 C). (Le lait ayant une température supérieure à 55 F [13 C] ne devrait pas être utilisé, car il ne permet pas de créer une mousse acceptable.) La machine à café ne doit pas contenir de lait pendant longtemps si elle est placée au dessus d un tiroir chauffant. Ne remplissez pas le réservoir jusqu'au rebord; laissez un espace d'environ 1à1½po(de2à3cm). Assurez vous que le couvercle et les joints du réservoir sont toujours propres. La saleté peut nuire au fonctionnement du réservoir de lait. Le lait froid est idéal pour former de la mousse. Il est important de toujours préchauffer votre tasse avec de l'eau chaude avant de préparer une boisson. 19

20 Préparation de boissons Pour préparer des boissons contenant du lait, ^ placez le couvercle du réservoir de lait en acier inoxydable et tournez le couvercle vers la gauche jusqu'à ce qu'il s'enclenche. ^ Ouvrez la porte de l'appareil et accrochez le réservoir de lait dans l'appareil (voir l'illustration). ^ Fermez la porte de l'appareil. Cappuccino, latte macchiato, lait chaud, mousse ^ Placez une tasse ou un verre approprié sous les deux distributeurs. Afin d'obtenir des résultats optimaux lorsque vous préparez un macchiato, placez le verre sous le distributeur de façon à ce que l'espresso coule au centre de la mousse. Cappuccino q r L n m C ^ Appuyez sur la flèche droite jusqu'à ce que le symbole de la boisson souhaitée soit mise en évidence, puis appuyez une fois sur OK. ^ Pour interrompre la préparation, appuyez sur OK de nouveau. Pour régler les quantités des différentes boissons (café, espresso, mousse, lait chaud), consultez la section "Réglage des quantités"). Après la préparation de la première boisson avec du lait, le message "Nettoyer les conduits de lait" s affichera à l écran. ^ Appuyez sur OK pour retourner au menu principal. Ce message ne s affichera pas après chaque boisson additionnelle. 20

21 Préparation de boissons Boissons du profil personnalisé La fonction de profil personnalisé permet de préparer des boissons selon vos goûts puisque vous pouvez ajuster la quantité d'eau, de lait et de mouture ainsi que la température et la préinfusion (consultez la section "Créer un profil personnalisé"). Si vous avez déjà créé un profil personnalisé, sélectionnez le tout d'abord et préparez ensuite la boisson. Après l'utilisation Pour éviter que la tuyauterie de l appareil ne se bouche, rincez les tuyaux d eau, le système d infusion, les distributeurs et les tuyaux de lait avant d éteindre l appareil ou à la fin de la journée (consultez la section "Nettoyage et entretien"). Profil personnalisé q r L n m C ^ Appuyez sur < ou > jusqu'à ce que "Profil personnalisé" soit mis en évidence. Appuyez sur OK pour confirmer. ^ Appuyez sur < ou > pour sélectionner "Sélectionner" et appuyez sur OK pour confirmer. ^ Appuyez sur < ou > pour sélectionner le profil personnalisé souhaité et appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Un gros symbole d'utilisateur n s'affichera afin d'indiquer qu'un profil a été sélectionné. Vous pouvez maintenant utiliser l'appareil de la même manière que pour le profil de base. 21

22 Réglage du moulin à café La quantité de café moulu détermine le goût du café et la qualité de la crème. Vous pouvez régler la quantité de café moulu dans le menu principal. Consultez la section "Réglages - Quantité à moudre". Pour régler le moulin : Pour éviter d'endommager l'appareil, réglez le moulin à café un cran à la fois et laissez les grains se moudre avant de passer au cran suivant. Sinon vous pourriez endommager l'appareil. Le moulin doit être réglé : Si les grains ont été moulus trop grossièrement, il n'y aura pas de pression et l'espresso coulera trop rapidement dans la tasse. Le moulin doit être réglé à une mouture plus fine. Si l'espresso coule goutte à goutte, cela signifie que la mouture est trop fine et le café sera amer. Le moulin doit être réglé à une mouture plus grosse. Si la crème est d'une couleur uniforme mais pâle, cela signifie que le café a été moulu trop grossièrement. Si la crème est d'un brun très foncé d'un côté et qu'elle est presque blanche de l'autre, le café moulu est trop fin. ^ Poussez le dispositif de réglage de la finesse de la mouture vers la gauche pour une mouture plus fine ou vers la droite pour une mouture plus grosse. Vous devriez sentir les crans lorsque vous poussez le dispositif de réglage de la finesse de la mouture. Si le dispositif de réglage de la finesse de la mouture ne bouge pas : ^ Éteignez la machine et préparez une tasse de café. Puis essayez de pousser à nouveau le dispositif de réglage de la finesse de la mouture. 22

23 Réglages La machine à café peut être personnalisée selon vos préférences. Menu des réglages Réglages F q r L n m C ^ Appuyez sur < ou > jusqu'à ce que Réglages C soit mis en évidence. Appuyez sur OK pour confirmer votre choix. ^ Appuyez sur < ou > jusqu'à ce que l'option souhaitée soit mise en évidence. Appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Les réglages actuels seront cochés. Pour retourner aux options précédentes dans le menu, sélectionnez "Retour A". Les options possibles pour les réglages sont décrites en détail dans les pages suivantes. Langue Vous pouvez choisir la langue d'affichage des textes et des messages de votre machine. ^ Sélectionnez "Réglages F" puis appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Réglages Langue F Heure ^ Appuyez sur OK. ^ Appuyez sur < ou > jusqu'à ce que la langue de votre choix soit mise en évidence. ^ Appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Ce réglage est automatiquement sauvegardé, et l'affichage revient à l'écran précédent. Tous les textes seront désormais affichés dans la langue sélectionnée. Si vous avez fait une erreur dans le choix de la langue, suivez le drapeau F pour trouver l'option "Langue". 23

24 Réglages Heure ^ Sélectionnez "Réglages F" puis appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Réglages Heure Timer ^ Appuyez sur < ou > jusqu'à ce que "Heure" soit mis en évidence. Appuyez sur OK pour confirmer. Vous pouvez maintenant choisir parmi trois options : Affichage Il est possible d'activer ou de désactiver l'affichage de l'heure. ^ Sélectionnez "Affichage" à l'aide des flèches < ou >. Vous pouvez maintenant choisir parmi trois réglages : "Activé" : L'heure sera affichée même si la machine est éteinte. "Activé 60 secondes" : L'heure sera affichée pendant 60 secondes après que la machine a été éteinte. "Pas d'affichage" : L'affichage s'éteindra dès que la machine est éteinte. ^ Une fois que vous avez choisi un format d'affichage, appuyez sur OK pour confirmer votre choix de réglage. Format de l'heure ^ Utilisez les flèches < ou > pour sélectionner le "Format". ^ Appuyez sur < ou > pour sélectionner un affichage sur une base de 12 heures ou de 24 heures. ^ Lorsque l'option souhaitée est mise en évidence, appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Le format de l'heure est maintenant sauvegardé. Réglage de l'heure ^ Sélectionnez "Régler" à l'aide des flèches<ou>. ^ Appuyez sur < ou > pour régler l'heure. Appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Répétez le processus pour régler les minutes. Le réglage de l'heure est maintenant sauvegardé. 24

25 Réglages Minuterie ^ Sélectionnez "Réglages F" puis appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Réglages Timer Cafetière ^ Appuyez sur < ou > jusqu'à ce que "Timer" soit mis en évidence. Appuyez sur OK pour confirmer. ^ Appuyez sur < ou > pour sélectionner "Régler" et appuyez sur OK pour confirmer. Vous pouvez maintenant choisir parmi trois options : Activation à Vous pouvez programmer votre machine pour qu'elle se mette en marche automatiquement à un moment précis, par exemple à l'heure du déjeuner. ^ Appuyez sur < ou > pour sélectionner "Activation à" et appuyez sur OK pour confirmer. ^ Appuyez sur < ou > pour régler l'heure. Appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Répétez le processus pour régler les minutes. La machine se mettra en marche chaque jour à l'heure précisée dès que vous aurez activé la minuterie (consultez la section "Activer"). Si la machine se met en marche automatiquement trois fois de suite et qu'aucune boisson n'est préparée, elle ne se mettra plus en marche automatiquement. Les heures programmées sont sauvegardées et seront activées de nouveau la prochaine fois que la machine sera mise en marche de façon manuelle. Ainsi, par mesure de sécurité, l'appareil ne se met pas en marche chaque jour si le réglage n'a pas été annulé avant une longue période d'absence, comme pour des vacances. Arrêt dans La machine s'éteindra automatiquement pour économiser de l'énergie après une période programmée (allant de 15 minutes à 9 heures suivant la dernière utilisation). Lorsque l'option "Arrêt dans" est activée, la machine s'éteindra automatiquement après une période programmée. ^ Appuyez sur < ou > pour sélectionner "Arrêt dans" et appuyez sur OK pour confirmer. Si, par exemple, 1:00 est affiché, cela signifie que la machine s'éteindra après 1 heure. ^ Appuyez sur < ou > pour régler l'heure. Appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Répétez le processus pour régler les minutes. La machine s'éteindra alors automatiquement après la période programmée. 25

26 Réglages Si la fonction de rinçage automatique est activée, la machine effectuera toujours un court cycle de rinçage avant de s'éteindre après avoir été utilisée pour préparer une boisson. Arrêt à Vous pouvez régler une heure précise à laquelle l'appareil s'arrêtera automatiquement. ^ Appuyez sur < ou > pour sélectionner "Arrêt à" et appuyez sur OK pour confirmer. ^ Appuyez sur < ou > pour régler l'heure. Appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Répétez le processus pour régler les minutes. La machine s'allumera chaque jour à l'heure précisée dès que vous aurez activé la minuterie (consultez la section "Activer"). Si la fonction de rinçage automatique est activée, la machine effectuera toujours un cours cycle de rinçage avant de s'éteindre après avoir été utilisée pour préparer une boisson. Activer ^ Appuyez sur < ou > pour sélectionner "Activer" et appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Les deux éléments suivants s'affichent : "Activation à" et "Désactivation à". Activer 8 Activation à 8 Désactivation à ^ Appuyez sur < ou > pour sélectionner les programmes que vous souhaitez activer. Appuyez sur OK pour activer (cocher la case) ou désactiver (décocher la case) l'option de votre choix. ^ Appuyez sur < ou > pour sélectionner "Valider" et appuyez sur OK pour confirmer votre choix. ^ Appuyez sur < ou > pour sélectionner "Retour A" et appuyez sur OK pour confirmer votre choix. 26

27 Réglages Cafetière (prépare plusieurs cafés un après l'autre) Cette fonction vous permet de préparer jusqu'à 8 cafés un après l'autre (qté max. 1 litre). Le processus d'infusion s'effectuera automatiquement pour chaque café. ^ Dans le menu principal, sélectionnez "Réglages F" et appuyez ensuite sur OK. Réglages Cafetière Prog. quantité ^ Appuyez sur la flèche droite jusqu'à ce que l'option "Cafetière" soit mise en évidence puis appuyez sur OK. ^ Utilisez les flèches pour sélectionner le nombre de tasses que vous souhaitez servir (de 3à8)etappuyez sur OK pour confirmer votre choix. ^ Placez le récipient de votre choix sous le distributeur principal et suivez les instructions affichées. Le café sera moulu, infusé et versé individuellement pour chaque tasse. Pendant ce temps, l'écran affichera l'étape de préparation en cours. Vous pouvez interrompre le processus en tout temps en appuyant sur la touche OK (arrêt). ^ Lorsque l'affichage indique que le processus est terminé, appuyez sur OK pour confirmer. Quantité de mouture La quantité de mouture déterminera la force de votre café et l'aspect de la crème. Selon le type de mouture, la quantité idéale varie d'environ 0,2 oz à 0,5 oz (de6gà14g) partasse. Plus la quantité sera grande, plus les espressos, cafés, macchiatos ou cappuccinos préparés seront forts. La crème produite dépend aussi de la quantité de mouture. Si la crème est d'une couleur uniforme mais pâle, cela signifie que la quantité moulue n'est pas suffisante. Si la crème est d'un brun très foncé tirant sur le noir d'un côté et qu'elle est presque blanche de l'autre, la quantité de mouture est trop grande. ^ À l'aide des flèches < ou >, sélectionnez " Réglages F" et appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Réglages Quantité de mouture Préinfusion ^ Appuyez sur < ou > jusqu'à ce que "Quantité de mouture" soit mis en évidence. Appuyez sur OK pour confirmer. ^ Appuyez sur < ou > pour sélectionner une boisson et appuyez sur OK pour confirmer votre choix. ^ Utilisez les flèches < ou > pour augmenter ou diminuer la quantité de mouture. ^ Appuyez sur OK pour sauvegarder le réglage. 27

28 Réglages Préinfusion Durant l'étape de préinfusion, de l'eau chaude est tout d'abord ajoutée à la mouture fraîche pour l'humecter. Après une courte période de trempage, l'eau restante est envoyée sous haute pression dans le café humecté. Ce processus permet d'intensifier l'arôme du café produit. Si la fonction est désactivée, l'eau chaude sera immédiatement envoyée sous haute pression dans le café moulu. Vous pouvez programmer la durée de la préinfusion (normale ou longue) ou désactivez cette fonction. Le réglage par défaut pour la fonction de préinfusion de votre machine à café est "sans" (désactivé). ^ Sélectionnez "Réglages F" puis appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Réglages Préinfusion Température ^ Appuyez sur < ou > jusqu'à ce que "Préinfusion" soit mis en évidence. Appuyez sur OK pour confirmer votre choix. ^ Appuyez sur < ou > jusqu'à ce que le réglage souhaité pour la préinfusion soit mis en évidence. Appuyez sur OK pour sauvegarder le réglage. Température Vous pouvez choisir parmi trois réglages pour la température pour chaque boisson à base de café et parmi deux réglages pour l'eau chaude. Les divers types de café ne se préparent pas tous à température élevée. Certains types de café sont si sensibles à la chaleur que la crème ne mousse pas correctement. ^ Sélectionnez "Réglages F" puis appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Réglages Température Rinçage automatique ^ Appuyez sur < ou > jusqu'à ce que "Température" soit mis en évidence. Appuyez sur OK pour confirmer. ^ Appuyez sur < ou > jusqu'à ce que la boisson pour laquelle vous souhaitez régler la température soit mise en évidence. Appuyez sur OK pour confirmer votre choix. ^ Appuyez sur < ou > jusqu'à ce que la température souhaitée soit mise en évidence. ^ Appuyez sur OK pour sauvegarder le réglage. 28

29 Réglages Rinçage automatique Il est important de rincer tout résidu de café des tuyaux lorsque vous utilisez la machine pour la première fois de la journée. Si la fonction de rinçage automatique est activée et que la machine est froide, le cycle de rinçage commencera automatiquement dès que la machine sera mise en marche. Durant ce cycle, l'eau chaude est également utilisée pour préchauffer les tuyaux. Un message s'affiche pour l'indiquer. Si une boisson a été préparée, la machine exécutera automatiquement un cycle de rinçage avant de s'éteindre. Le réglage par défaut de la fonction de rinçage automatique est "activé". Si vous ne voulez pas que l'eau du rinçage soit recueillie dans le plateau d'égouttement, placez toujours une tasse vide ou le petit contenant de nettoyage sous le distributeur principal. ^ Sélectionnez "Réglages F" puis appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Réglages Rinçage automatique Système vapeur ^ Appuyez sur < ou > jusqu'à ce que "Rinçage automatique" soit mis en évidence. Appuyez sur OK pour confirmer. ^ Appuyez sur < ou > pour sélectionner "activé" ou "désactivé" et appuyez sur OK pour confirmer. Système de vapeur Cette machine à café est dotée de deux systèmes de chauffage, ce qui vous permet de préparer de la mousse de lait, du lait chaud et des cafés ou des espressos un à la suite de l'autre. Si vous avez rarement besoin de mousse de lait ou de lait chaud, vous pouvez fermer le système de vapeur pour économiser de l'énergie. Si vous sélectionnez la mousse de lait ou le lait chaud lorsque le système de vapeur est fermé, la machine devra d'abord préchauffer. Le système de vapeur restera activé jusqu'à ce que la machine soit complètement éteinte. ^ Sélectionnez "Réglages F" puis appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Réglages Système vapeur Eclairage ^ Appuyez sur < ou > jusqu'à ce que "Système vapeur" soit mis en évidence. Appuyez sur OK pour confirmer. ^ Sélectionnez "activé" ou "désactivé" à l'aide des touches < ou >. ^ Appuyez sur OK pour sauvegarder le réglage. Il est recommandé d'activer cette option afin de ne pas oublier le cycle de rinçage. 29

30 Réglages Éclairage : Réglage de l'intensité Il est possible de régler l'intensité de l'éclairage de l'appareil. ^ Sélectionnez "Réglages F" puis appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Réglages Eclairage Info ^ Appuyez sur < ou > jusqu'à ce que "Éclairage" soit mis en évidence. Appuyez sur OK pour confirmer. ^ Sélectionnez "Luminosité" puis appuyez sur OK pour confirmer votre choix. ^ Appuyez sur < ou > pour sélectionner un éclairage plus ou moins intense. ^ Appuyez sur OK pour sauvegarder le réglage. Si vous appuyez sur < jusqu'à l'extrême gauche et que les petites barres blanches ne sont plus visibles, l'éclairage s'éteindra. Éclairage : Réglage de la durée d'allumage Lorsque l'appareil est en marche, son éclairage est aussi allumé. L'éclairage s'éteint automatiquement lorsque la machine n'a pas été utilisée pendant 15 minutes. Lorsque la machine est éteinte, vous pouvez toutefois la programmer de façon à ce que l'éclairage demeure allumé et qu'il s'éteigne automatiquement après une période donnée d'inactivité de la machine. Vous pouvez choisir une durée de 15 minutes à 6 heures. ^ Éteignez l'appareil. ^ Une fois l'appareil éteint, appuyez sur OK. ^ Sélectionnez "Éclairage" puis appuyez sur OK pour confirmer votre choix. ^ Sélectionnez "Arrêt dans" et appuyez sur OK pour confirmer votre choix. ^ Appuyez sur < ou > pour sélectionner le temps de l'extinction programmée et appuyez sur OK pour confirmer. ^ Sélectionnez "Luminosité" et appuyez sur OK pour confirmer votre choix. ^ Appuyez sur les flèches pour augmenter ou diminuer l'intensité, puis appuyez sur OK pour sauvegarder le réglage (réglage par défault : désactivé). ^ Sélectionnez le symbole "Retour" deux fois pour quitter le menu. L'éclairage s'éteindra alors automatiquement après la période programmée. 30

31 Réglages Info (affichage du nombre de boissons) L'option "Info" vous permet d'afficher le nombre de boissons qui ont été préparées avec la machine ainsi que le nombre de boissons qui peuvent encore être préparées avant qu'il soit nécessaire de détartrer la machine. ^ Sélectionnez "Réglages F" puis appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Réglages Info Sécurité ^ Appuyez sur < ou > jusqu'à ce que "Info" soit mis en évidence. Appuyez sur OK pour confirmer. ^ Utilisez les flèches < ou > pour sélectionner "Nombre boissons" ou "Cafés avant détartrage", puis appuyez sur OK pour confirmer. Dans le menu "Nombre boissons", vous pouvez afficher le "total cafés" ou le nombre de boissons selon le type (boissons à base de café, mousse de lait, lait et eau chaude). ^ Appuyez sur OK pour revenir au menu précédent. La machine à café vous avisera automatiquement si elle nécessite un détartrage. Il n est pas nécessaire de vérifier régulièrement les messages à cet effet. Verrouillage du système La machine à café peut être verrouillée de façon à ce que les enfants ou ceux qui ne connaissent pas bien son fonctionnement ne puissent l'utiliser. Si l'appareil est verrouillé, la fonction "Activation à" ne fonctionnera pas. Activer/désactiver le verrouillage du système ^ Sélectionnez "Réglages F" puis appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Réglages Sécurité Dureté eau ^ Appuyez sur < ou > pour sélectionner "Sécurité" et appuyez sur OK pour confirmer. ^ Appuyez sur < ou > jusqu'à ce que "Sécurité enfants" soit mis en évidence. Appuyez sur OK pour confirmer. ^ Appuyez sur < ou > pour sélectionner "activé" et appuyez sur OK pour confirmer. La machine se verrouillera dès qu'elle sera éteinte et elle ne pourra pas être remise en marche. Un cadenas fermé X et un message s'afficheront dès que vous appuierez sur une touche. Pour désactiver le verrouillage du système, suivez la même procédure que celle qui doit être utilisée pour l'activer, mais en sélectionnant "désactivé". 31

32 Réglages Contourner le verrouillage du système ^ Appuyez sur OK pendant environ 3 secondes. La machine est désormais déverrouillée et pourra être utilisée pour préparer des boissons. La machine se verrouillera de nouveau dès qu'elle sera éteinte. Dureté de l'eau La dureté de l'eau utilisée dans la machine à café doit être déterminée et programmée dans l'appareil. La dureté de l'eau permettra de déterminer à quelle fréquence l'appareil doit être détartré pour l'entretenir correctement. L appareil enregistre le volume d eau utilisé (y compris la quantité d eau requise pour produire de la vapeur). Un message s affichera lorsqu elle nécessitera un détartrage. Pour mesurer la dureté de votre eau, utilisez la bandelette réactive qui se trouve dans votre trousse d installation. ^ Placez la bandelette réactive sous le robinet de votre cuisine pendant une seconde et secouez-la pour enlever tout excédent d eau. Le résultat est visible après environ 1 minute. Si la dureté de l'eau est supérieure à 40 g/gal. (40 d), l'appareil doit être détartré plus souvent qu'il est indiqué. Le calcium s'accumule plus rapidement lorsque le niveau de dureté de l'eau est élevé, ce qui peut endommager la machine. Vous pouvez choisir le niveau de dureté de l'eau de la machine parmi quatre niveaux : Niveau 1 (eau douce): 0 à 3 g/gal. (0 à3 d) Niveau 2 (eau moyennement dure): 4 à 7 g/gal. (4 à7 d) Niveau 3 (eau dure): 7 à 15 g/gal. (7 à 14 d) Niveau 4 (eau très dure): 15 à 22 g/gal. (14 à 21 d) ^ Sélectionnez "Réglages F" puis appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Réglages Dureté eau Affichage ^ Appuyez sur < ou > jusqu'à ce que "Dureté eau" soit mis en évidence. Appuyez sur OK pour confirmer. ^ Appuyez sur < ou > pour programmer le niveau de dureté de l'eau et appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Le niveau de dureté de l'eau est maintenant sauvegardé. 32

33 Réglages Affichage Vous pouvez régler le contraste et la luminosité de l'écran. ^ Sélectionnez "RéglagesF", puis appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Réglages Affichage Volume ^ Appuyez sur < ou > jusqu'à ce que "Affichage" soit mis en évidence. Appuyez sur OK pour confirmer. ^ Appuyez sur < ou > pour sélectionner "Contraste" ou "Luminosité" et appuyez ensuite sur OK pour confirmer votre choix. ^ Utilisez les flèches < et > pour augmenter ou diminuer le contraste ou la luminosité de l'écran. ^ Appuyez sur OK pour sauvegarder le réglage. Options de tonalités Vous pouvez choisir la tonalité qui se fait entendre pour confirmer la sélection d'une touche. Le volume des tonalités peut aussi être réglé. ^ Sélectionnez "Réglages F" puis appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Réglages Volume Revendeur ^ Appuyez sur < ou > jusqu'à ce que "Volume" soit mis en évidence. Appuyez sur OK pour confirmer. ^ Appuyez sur les flèches < ou > pour sélectionner "Signaux sonores" ou "Bip de validation" et appuyez sur OK pour confirmer votre choix. ^ Appuyez sur < ou > pour augmenter ou diminuer le volume. Si vous appuyez sur < jusqu'à l'extrême gauche et que les petites barres blanches ne sont plus visibles, aucun son ne se fera entendre. Appuyez sur OK pour sauvegarder le réglage. 33

34 Réglages Source d eau L appareil est conçu pour être utilisé avec ou sans raccord à une source d eau. Si l'option "Eau courante" est activée, le réservoir d'eau se remplit automatiquement. Si cette option est désactivée, le réservoir d'eau doit être rempli manuellement. ^ Sélectionnez "Réglages F" puis appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Réglages Eau courante Revendeur ^ Appuyez sur les touches < ou > jusqu'à ce que "Eau courante" soit mis en évidence. Appuyez sur OK pour confirmer. ^ Appuyez sur les touches < ou > pour sélectionner "activé" ou "désactivé" et appuyez sur OK pour confirmer. Programme Revendeur Le programme Revendeur est utilisé pour présenter la machine au cours d'expositions. En mode démo, l'éclairage de la machine est activé, mais la machine ne réchauffe pas. Rétablir le réglage d'usine Le "réglage usine" peut être utilisé pour remettre les différents réglages à leur valeur par défaut originale. Vous pouvez remettre tous les réglages à leur valeur par défaut ou supprimer les profils personnalisés. ^ Sélectionnez "Réglages F" puis appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Réglages Réglage usine Retour # ^ Appuyez sur < ou > jusqu'à ce que "Réglage usine" soit mis en évidence. Appuyez sur OK pour confirmer. Vous pouvez maintenant choisir parmi deux options : Profils personnalisés En sélectionnant "Profil personnalisé", tous les profils que vous avez sauvegardés seront effacés. Seul le profil par défaut (profil de base) sera conservé. ^ Dans le menu "Profil personnalisé", sélectionnez "Restaurer" et apppuyez sur OK pour confirmer. Les profils personnalisés sont supprimés. 34