Laser JACK. Date: 06/2001 Date de validité du carnet d inspection: Notice d utilisation et carnet d inspection

Transcription

1 Laser JACK Date: 06/2001 Date de validité du carnet d inspection: Notice d utilisation et carnet d inspection N o de série:... adresse du distributeur/téléphone Nussbaum Hebetechnik GmbH & Co.KG//Korker Strasse 24//D Kehl-Bodersweier//Tel: +49(0)7853/8990 Fax: +49 (0) / 87 87// nussbaum.lifts@t-online.de//

2 Inhalt Introduction... 3 Protocole d installation... 4 Protocole de l établissement Informations générales Mise en place et inspection du Signalisation de danger Fiche d origine du Fabricant Destination Modifications de construction Déclaration of conformité Caractéristiques techniques Fiche technique Dispositifs de sécurité Fiche technique Plan pneumatique Mesures de sécurité Notice d utilisation Levage du véhicule Descente du véhicule Comportement en cas de panne Maintenance et entretien Plan de maintenance de la levage auxiliaire Nettoyage du Contrôle de sécurité Montage et mise en service Montage Directives de la mise en place Mise en service Contrôle unique de sécurité avant la mise en service Contrôle régulier de sécurité Contrôle extraordinaire de sécurité avant la mise en service

3 Introduction Les produits NUßBAUM sont les fruits d une longue expérience. La qualité ainsi que le concept proposé vous garantissent une duré de vie exceptionnelle et une ergonomie d utilisation optimale. Nous vous prions de lire attentivement les notices afin et les notices d utilisation complets pour vous garantir une satisfaction d utilisation maximale. La Sté. Nußbaum Hebetechnik GmbH & Co. KG desiloradise de tous problèmes ou défectuosité pouvant survenir d une utilisation non conforme aux prescriptions. Observations de prescriptions: - l observation des recommandations - le respect des consignes d entretien - le lecture de la notice devra être effectué par le personnel utilisateur - cela concerne surtout le chapitre 4 (sécurité) - cette notice devra être disponible à tout instant Obligation de l utilisateur: - l utilisateur est responsable pour que toutes personnes utilisant le matériel sont formés à l utilisation du matériel selon les prescriptions en vigueurs - après la lecture de ce document l utilisateur appose sa griffe sur la fiche appropriée Utilisation de la notice: - les produits NUßBAUM sont conçu et fabriqué selon les normes en vigueurs, par conséquent cette notice doit seulement être utilisé et interprété pour le produit pour lequel il a été élaboré. Organisation - cette notice doit être disponible à tout moment - tenir compte de la législation en vigueur - contrôle des points de sécurités - maintenir ce document propre et lisible - utilisation uniquement des pièces d origine du constructeur - remplir les documents d inspection du pont Contrôle périodique du matériel - suivre les prescriptions du constructeur - 3 -

4 Après l installation, signez et copiez s il vous plaît, cette fiche et renvoyez l original au fabricant! Otto Nußbaum Hebetechnik GmbH & Co. KG Korker Strasse 24 D Kehl-Bodersweier ALLEMAGNE Protocole d installation La traverse de levage (Cric) N o. de série... à été installé, a subie un contrôle de sécurité et a été mise en service, le... dans l entreprise... à... L installation a été réalisée par l exploitant / l expert (barrer la mentuation inutile) La sécurité du pont élévateur a été contrôlé avant la mise en service par le spécialiste. L exploitant confirme la mise en place du pont, que cette notice a été lu et est disponible à tout moment, le spécialiste confirme sa mise en service réglementaire Date Nom de l exploitant Signature de l exploitant Date Nom du spécialiste Signature du spécialiste Les partenaires de service:... Date de validité du Jack: 6/2001 // Date de validité du carnet d inspection:

5 La traverse de levage (Cric) Notice d utilisation et carnet d inspection Protocole de l établissement N o. de série... a été installée, a subi un contrôle de sécurité et a été mis en service, le... dans l entreprise... à... Après l installation du pont élévateur par un monteur du fabricant ou d un concessionnaire (spécialiste) qualifié, les personnes suivantes ont reçu une formation sur le maniement du pont élévateur: Date Nom Signature Date Nom Signature Date Nom Signature Date Nom Signature Date Nom Signature Date Nom du spécialiste Signature du spécialiste Les partenaires de service:

6 1.Informations générales La documentation «Notice d'utilisation et carnet d'inspection» informe comment mettre en place, faire fonctionner en toute sécurité et maintenir en état de bonne fiabilité le Laser Jack. Le formulaire «Protocole d'installation» doit être renvoyé, signé, au fabricant, attestant ainsi de l installation du pont élévateur. Vous trouvez dans le présent carnet d inspection, des formulaires certifiant l exécution de contrôles de sécurité soit, à caractère unique, soit à caractère régulier, soit encore à caractère exceptionnel. Utilisez les formulaires de documentation sur les contrôles et conservez les formulaires remplis dans le carnet d inspection. La fiche d origine sert à noter les modifications de construction ou tout changement d emplacement du pont élévateur. 1.1 Mise en place et inspection du Les travaux importants pour la sécurité, effectués sur la levage auxiliaire et les contrôles de sécurité devront être faits exclusivement par des personnes formées, experts et personnes expérimentées. Les experts sont des personnes (ingénieurs indépendant, experts de TUEV (organisme de contrôle technique)), habilitées, de part leur formation et leur expérience, à vérifier et à expertiser les levages auxiliaires. Ils connaissent les prescriptions importantes de sécurité et de protection contre les accidents. Les spécialistes sont des personnes qui ont une connaissance et expérience suffisantes des levages auxiliaires et qui ont participé à une formation spéciale en usine dispensée par le fabricant de ces levages auxiliaires (les monteurs du service d assistance technique du fabricant et le concessionnaire appartiennent à cette catégorie). 1.2 Signalisation de danger Pour signaliser les endroits dangereux et communiquer les informations importantes, les trois symboles suivantes sont utilisés avec leur légende. Faites particulièrement attention aux textes marqués de ceux-ci. Danger! Désigne un danger de mort, en cas de non respect des consignes d exécution accompagnées de ce signe, il y a danger de mort. Attention! Désigne un risque de dégradation éventuelle de la levage auxiliaire ou d autre matériels de l exploitant, en cas de non respect des consignes d exécution accompagnées de ce panneau! Avertissement! Attire l attention sur une fonction clé ou une remarque importante! - 6 -

7 2. Fiche d origine du Notice d utilisation et carnet d inspection 2.1 Fabricant Otto Nußbaum Hebetechnik GmbH & Co. KG Korker Strasse 24 D Kehl-Bodersweier Allemagne 2.2 Destination La levage auxiliaire est un dispositif spécial pour la levage des véhicules à l axe des véhicules. La charge par essieu maximale s élève à 2000 kg. En cas de modification de construction et après des remises en état importantes des parties porteuses, le doit être soumis à un nouveau contrôle par un expert. Le Laser Jack n est pas destinée pour le transport ou la levage des personnes. 2.3 Modifications de construction Contrôle effectué par l expert pour remise en service (date, description du changement, signature de l expert) Nom, adresse de l expert Lieu, date Signature de l expert - 7 -

8 2.4 Déclaration of conformité - 8 -

9 3. Caractéristiques techniques 3.1 Fiche technique Capacité Temps d élévation Temps d abaissement Pression de service de la pneumatique 2000 kg env. 20 sec. avec 1200 kg env. 15 sec. avec 1200 kg env. 8 bar 3.2 Dispositifs de sécurité 1. Cliquets de sécurité Sécurité contre l abaissement involontaire

10 3.3 Fiche technique

11 (UNI 3500, 4.35 H)

12 (UNI-LIFT 3500 CLT/NT)

13 (UNI-LIFT 5000)

14 3.4 Plan pneumatique Pos. Désignation Référence 10 distributeur soupape de purge rapide silencieux coussin d air

15 4.Mesures de sécurité Il faut respecter les prescriptions de sécurité conformés au normes EN1493/Aug.98(CEN/TC98 pont élévateur ) pendant l utilisation du pont élévateur. Il est nécessaire de respecter les règles suivantes: La notice d utilisation doit être respecté pendant l utilisation du. Le poids totale du véhicule pris en charge ne devra pas dépasser 2000 kg. Seules les personnes ayant 18 ans révolus et connaissant le maniement de la levage auxiliaire sont autorisées à utiliser le. Pendant tout le processus de levage et descente, aucune personne que l utilisateur ne doit se trouver dans la zone de travail de la traverse de levage. Tout transport de personnes sur la traverse de levage ou dans le véhicule est interdit. Il est interdit de grimper sur traverse de levage ou dans le véhicule. Tout modification de construction et toute remise en état des parties porteuses doivent donner lieu à un contrôle de la traverse de levage par un expert. 5.Notice d utilisation Pendant la manutention de la traverse de levage, il est nécessaire de respecter scrupuleusement les règles de sécurité. Lisez attentivement les règles de sécurité dans la présente notice, chapitre 4! N utilisez le que avec un compresseur équipé d un purgeur. Sinon la traverse de levage peut être détériorée. 5.1 Levage du véhicule Placer le véhicule au milieu en position longitudinale. Positionner le véhicule pour qu il ne risque pas de bouger. Contrôler la zone dangereuse, personne ne doit se trouver dans la zone de travail de la traverse de levage. Positionner le. Positionner les patins / les plateaux réglables aux endroits prévus par le fabricant du véhicule. Lever le véhicule à la position de travail souhaitée. (Amener levier à la position, fig. 1) Une fois les roues sont libre, interrompre le processus de levage et vérifier encore une fois la bonne assise des patins sous le véhicule

16 fig1: Différentes modèles du levier pour manœuvrer la traverse de levage 5.2 Descente du véhicule Contrôler la zone dangereuse, personne ne doit se trouver dans la zone de travail de la traverse de levage. Baisser le véhicule à la position de travail souhaitée. Maintenir la manette Déverrouillage des cliquets et amener le levier à la position ( Descendre ). Si le véhicule ne descend pas, actionnez le levier à la commande du Laser Jack, jusque les cliquets sont libres. Déverrouiller les cliquets et amener le levier à la position ( Descendre ). Observez le procès de descente complètement! Faire descendre le véhicule à la position de travail souhaitée ou jusqu'à sa position basse. Actionner le bouton-poussoir à la commande et pousser simultanément le levier Déverrouiller les cliquets fig 2: Déverrouiller les cliquets et levier ( Descendre ). Déverrouiller les cliquets

17 6.Comportement en cas de panne En cas de panne de fonctionnement de la levage auxiliaire, il est possible qu il s agisse d un défaut simple. Vérifiez si l installation ne montre pas l une des causes de défaut indiquées ci-après. S il s avère impossible de réparer la panne lors de l examen des causes invoquées, il faut appeler votre partenaire de service. problème Causes possibles Solution la pompe ne démarre pas! - lignes pneumatiques sont interrompus - Pas utilisée le levier correcte - pas de pressure pneumatique la pompe démarre, mais il est impossible de lever le véhicule - véhicule est trop lourd - pas assez de pressure pneumatique - Vérifier/Changer les lignes pneumatiques - Décharger le véhicule - plus de pressure pneumatique (8 bar) la levage auxiliaire ne descend pas! - présence d un obstacle - cliquets sont fermés - pousser le levier, déverrouiller les cliquets et descendre (voir 5.2)

18 7. Maintenance et entretien Préparez bien toutes les maintenances, qu il n y a pas de danger de mort et pas de détériorations pendant les travaux. L utilisateur devra effectuer, à des échéances régulières de trois mois, une maintenance telle que indiqué sur le planning ci-après. En cas de fonctionnement continu intensif et en cas d encrassement, ces intervalles devront être raccourcis. Tous les jours, lorsque la levage auxiliaire est en marche, il faut surveiller le fonctionnement général du. En cas de problème contacter le service d assistance technique client. 7.1 Plan de maintenance de la levage auxiliaire Retirez poussière et sable des tiges des pistons. Nettoyez et graissez les parties mobiles (axe d articulation, pièces coulissantes, surfaces de glissement) Graissez tout les graisseurs avec une graisse à usage multiples. Contrôlez l usure des cales polymères et remplacez les éventuellement.. Contrôlez les tuyaux pneumatique. Nettoyez le purgeur du compresseur Contrôlez les soupapes. Contrôlez les dispositifs de sécurité. Contrôlez les coussins d air Nettoyez les bras portants. Contrôlez la protection des doigts (jalousie). 7.2 Nettoyage du Un nettoyage périodique est nécessaire pour sécuriser le bon fonctionnement de la levage auxiliaire, afin d éliminer toute éléments (voir ci-dessous) pouvant amener à détérioration: sel sable, caillou, saleté poussière l eau sédiments agressifs humidité à cause d une ventilation insuffisantes

19 Ne pas utiliser des produits corrosives, ni de machines à nettoyer vapeur, ni des machines qui travaillent avec haute pression! Séchez la levage auxiliaire après le nettoyage! La période dans laquelle vous nettoyez votre dépend de la fréquence de l utilisation de votre pont, du traitement de votre pont et de la propreté de la place de votre pont. Un seul nettoyage pendant un mois peut suffire mais un nettoyage tout les semaines peut être nécessaire aussi. 8.Contrôle de sécurité Pour garantir la fiabilité de la levage auxiliaire, il est absolument nécessaire d effectuer un contrôle de sécurité: 1. Après la première mise en service, après la mise en place de la levage auxiliaire. Utilisez le formulaire «contrôle de sécurité à caractère unique» 2. Après la première mise en service régulièrement à des intervalles d un an maximum Utilisez le formulaire «contrôle régulier de sécurité» 3. Après toute modification de la construction de la levage auxiliaire Utilisez le formulaire «contrôle à caractère exceptionnel de la sécurité» Le contrôle de sécurité à caractère unique et régulier doit être effectué par un expert. Il est recommandé d exécuter en même temps une maintenance! Après modifications de la construction (par exemple modification de la limite de charge ou la réduction de la course de levage) et après des remises en état importantes des pièces porteuses ( par exemple travaux de soudure) il est nécessaire de faire effectuer un contrôle par un expert (contrôle de sécurité exceptionnel)

20 9.Montage et mise en service 9.1 Montage Le a son lieu d installation entre les rails d un pont élévateur. 9.2 Directives de la mise en place La levage auxiliaire doit être utilisé avec un pont élévateur convenable et prévu. L installation du doit être effectué par des monteurs du fabricant ou des concessionnaires formés. Si l utilisateur dispose lui-même de monteurs formés il peut procéder lui même à l installation. L installation doit être effectuée selon les instructions fournis. Le a besoin un flexible à air comprimé LW9 avec un coupleur. L air comprimé ne doit pas contenir de l eau mais doit être huilé. La pression nécessaire est de 8 bar (max.10 bar). Extraire le à une longueur convenable (dépend des dimensions du pont élévateur) Positionner le cric entra les chemin de roulements (de la côté avant ou arrière) et fixer des butée sur chemin de roulement pour qu il ne risque pas de tomber. fixer les patins. Brancher la ligne d air comprimé. 9.3 Mise en service Avant las mise en service, il faut effectuer le contrôle unique de sécurité avant la mise en service (utiliser le formulaire contrôle unique de sécurité avant la mise en service ). Si l installation est réalisée par un spécialiste (monteur formé chez le fabricant), celui peut exécuter ce contrôle. Si l installation est effectuée par l utilisateur, il faut alors charger un spécialiste d exécuter le contrôle de sécurité. Le spécialiste confirme le fonctionnement parfait de la levage auxiliaire dans le protocole d installation et dans le formulaire contrôle unique de sécurité avant la mise en service et autorise le fonctionnement du pont élévateur. Après la mise en service, veuillez remplir le protocole d installation et le renvoyer au fabricant, s il vous plaît

21 Contrôle unique de sécurité avant la mise en service Notice d utilisation et carnet d inspection Remplir et remettre dans le carnet d inspection N o de série:... en défauts nouveau Procédure ordre manque contrôle Remarques Plaque signalétique Marquage d'avertissement Fonctionnement du levier lever/baisser Fonctionnement Déverrouiller les cliquets Fonctionnement des cliquets Etat général du Etat des bras portant Fonctionnement des bras portant Construction porteuse (déformation, fissures)..... Etat des soudures Bon appui de toutes les vis porteuses Etat des soufflet d intercirculation Etat des conduites pneumatiques Etat des couvertures Etanchéité de l'installation pneumatique Fonctionnement des soupapes Etat des pièces coulissantes Test de fonctionnement avec véhicule Etat de la laquage Etat des pièces de levage spéciales Etat / Fonctionnement de la jalousie ( crocher les cases correspondantes, si contrôle complémentaires nécessaires crocher la case également) Contrôle de sécurité effectué le :... Effectué par établissement:... Nom, adresse du spécialiste:... Résultat du contrôle: Mise en service non autorisée, nouveau contrôle nécessaire Mise en service possible, mais pallier les imperfections Pas de défauts, mise en service sans hésitation Signature du spécialiste En cas de nécessité de régler les imperfections constatés: Imperfections palliés le : (Utiliser un nouveau formulaire pour le nouveau contrôle)

22 Contrôle régulier de sécurité Remplir et remettre dans le carnet d inspection N o de série:... en défauts nouveau Procédure ordre manque contrôle Remarques Plaque signalétique Marquage d'avertissement Fonctionnement du levier lever/baisser Fonctionnement Déverrouiller les cliquets Fonctionnement des cliquets Etat général du Etat des bras portant Fonctionnement des bras portant Construction porteuse (déformation, fissures)..... Etat des soudures Bon appui de toutes les vis porteuses Etat des soufflet d intercirculation Etat des conduites pneumatiques Etat des couvertures Etanchéité de l'installation pneumatique Fonctionnement des soupapes Etat des pièces coulissantes Test de fonctionnement avec véhicule Etat de la laquage Etat des pièces de levage spéciales Etat / Fonctionnement de la jalousie ( crocher les cases correspondantes, si contrôle complémentaires nécessaires crocher la case également) Contrôle de sécurité effectué le :... Effectué par établissement:... Nom, adresse du spécialiste:... Résultat du contrôle: Mise en service non autorisée, nouveau contrôle nécessaire Mise en service possible, mais pallier les imperfections Pas de défauts, mise en service sans hésitation Signature du spécialiste En cas de nécessité de régler les imperfections constatés: Imperfections palliés le : (Utiliser un nouveau formulaire pour le nouveau contrôle)

23 Contrôle régulier de sécurité Remplir et remettre dans le carnet d inspection N o de série:... en défauts nouveau Procédure ordre manque contrôle Remarques Plaque signalétique Marquage d'avertissement Fonctionnement du levier lever/baisser Fonctionnement Déverrouiller les cliquets Fonctionnement des cliquets Etat général du Etat des bras portant Fonctionnement des bras portant Construction porteuse (déformation, fissures)..... Etat des soudures Bon appui de toutes les vis porteuses Etat des soufflet d intercirculation Etat des conduites pneumatiques Etat des couvertures Etanchéité de l'installation pneumatique Fonctionnement des soupapes Etat des pièces coulissantes Test de fonctionnement avec véhicule Etat de la laquage Etat des pièces de levage spéciales Etat / Fonctionnement de la jalousie ( crocher les cases correspondantes, si contrôle complémentaires nécessaires crocher la case également) Contrôle de sécurité effectué le :... Effectué par établissement:... Nom, adresse du spécialiste:... Résultat du contrôle: Mise en service non autorisée, nouveau contrôle nécessaire Mise en service possible, mais pallier les imperfections Pas de défauts, mise en service sans hésitation Signature du spécialiste En cas de nécessité de régler les imperfections constatés: Imperfections palliés le : (Utiliser un nouveau formulaire pour le nouveau contrôle)

24 Contrôle régulier de sécurité Remplir et remettre dans le carnet d inspection N o de série:... en défauts nouveau Procédure ordre manque contrôle Remarques Plaque signalétique Marquage d'avertissement Fonctionnement du levier lever/baisser Fonctionnement Déverrouiller les cliquets Fonctionnement des cliquets Etat général du Etat des bras portant Fonctionnement des bras portant Construction porteuse (déformation, fissures)..... Etat des soudures Bon appui de toutes les vis porteuses Etat des soufflet d intercirculation Etat des conduites pneumatiques Etat des couvertures Etanchéité de l'installation pneumatique Fonctionnement des soupapes Etat des pièces coulissantes Test de fonctionnement avec véhicule Etat de la laquage Etat des pièces de levage spéciales Etat / Fonctionnement de la jalousie ( crocher les cases correspondantes, si contrôle complémentaires nécessaires crocher la case également) Contrôle de sécurité effectué le :... Effectué par établissement:... Nom, adresse du spécialiste:... Résultat du contrôle: Mise en service non autorisée, nouveau contrôle nécessaire Mise en service possible, mais pallier les imperfections Pas de défauts, mise en service sans hésitation Signature du spécialiste En cas de nécessité de régler les imperfections constatés: Imperfections palliés le : (Utiliser un nouveau formulaire pour le nouveau contrôle)

25 Contrôle régulier de sécurité Remplir et remettre dans le carnet d inspection N o de série:... en défauts nouveau Procédure ordre manque contrôle Remarques Plaque signalétique Marquage d'avertissement Fonctionnement du levier lever/baisser Fonctionnement Déverrouiller les cliquets Fonctionnement des cliquets Etat général du Etat des bras portant Fonctionnement des bras portant Construction porteuse (déformation, fissures)..... Etat des soudures Bon appui de toutes les vis porteuses Etat des soufflet d intercirculation Etat des conduites pneumatiques Etat des couvertures Etanchéité de l'installation pneumatique Fonctionnement des soupapes Etat des pièces coulissantes Test de fonctionnement avec véhicule Etat de la laquage Etat des pièces de levage spéciales Etat / Fonctionnement de la jalousie ( crocher les cases correspondantes, si contrôle complémentaires nécessaires crocher la case également) Contrôle de sécurité effectué le :... Effectué par établissement:... Nom, adresse du spécialiste:... Résultat du contrôle: Mise en service non autorisée, nouveau contrôle nécessaire Mise en service possible, mais pallier les imperfections Pas de défauts, mise en service sans hésitation Signature du spécialiste En cas de nécessité de régler les imperfections constatés: Imperfections palliés le : (Utiliser un nouveau formulaire pour le nouveau contrôle)

26 Contrôle régulier de sécurité Remplir et remettre dans le carnet d inspection N o de série:... en défauts nouveau Procédure ordre manque contrôle Remarques Plaque signalétique Marquage d'avertissement Fonctionnement du levier lever/baisser Fonctionnement Déverrouiller les cliquets Fonctionnement des cliquets Etat général du Etat des bras portant Fonctionnement des bras portant Construction porteuse (déformation, fissures)..... Etat des soudures Bon appui de toutes les vis porteuses Etat des soufflet d intercirculation Etat des conduites pneumatiques Etat des couvertures Etanchéité de l'installation pneumatique Fonctionnement des soupapes Etat des pièces coulissantes Test de fonctionnement avec véhicule Etat de la laquage Etat des pièces de levage spéciales Etat / Fonctionnement de la jalousie ( crocher les cases correspondantes, si contrôle complémentaires nécessaires crocher la case également) Contrôle de sécurité effectué le :... Effectué par établissement:... Nom, adresse du spécialiste:... Résultat du contrôle: Mise en service non autorisée, nouveau contrôle nécessaire Mise en service possible, mais pallier les imperfections Pas de défauts, mise en service sans hésitation Signature du spécialiste En cas de nécessité de régler les imperfections constatés: Imperfections palliés le : (Utiliser un nouveau formulaire pour le nouveau contrôle)

27 Contrôle régulier de sécurité Remplir et remettre dans le carnet d inspection N o de série:... en défauts nouveau Procédure ordre manque contrôle Remarques Plaque signalétique Marquage d'avertissement Fonctionnement du levier lever/baisser Fonctionnement Déverrouiller les cliquets Fonctionnement des cliquets Etat général du Etat des bras portant Fonctionnement des bras portant Construction porteuse (déformation, fissures)..... Etat des soudures Bon appui de toutes les vis porteuses Etat des soufflet d intercirculation Etat des conduites pneumatiques Etat des couvertures Etanchéité de l'installation pneumatique Fonctionnement des soupapes Etat des pièces coulissantes Test de fonctionnement avec véhicule Etat de la laquage Etat des pièces de levage spéciales Etat / Fonctionnement de la jalousie ( crocher les cases correspondantes, si contrôle complémentaires nécessaires crocher la case également) Contrôle de sécurité effectué le :... Effectué par établissement:... Nom, adresse du spécialiste:... Résultat du contrôle: Mise en service non autorisée, nouveau contrôle nécessaire Mise en service possible, mais pallier les imperfections Pas de défauts, mise en service sans hésitation Signature du spécialiste En cas de nécessité de régler les imperfections constatés: Imperfections palliés le : (Utiliser un nouveau formulaire pour le nouveau contrôle)

28 Contrôle régulier de sécurité Remplir et remettre dans le carnet d inspection N o de série:... en défauts nouveau Procédure ordre manque contrôle Remarques Plaque signalétique Marquage d'avertissement Fonctionnement du levier lever/baisser Fonctionnement Déverrouiller les cliquets Fonctionnement des cliquets Etat général du Etat des bras portant Fonctionnement des bras portant Construction porteuse (déformation, fissures)..... Etat des soudures Bon appui de toutes les vis porteuses Etat des soufflet d intercirculation Etat des conduites pneumatiques Etat des couvertures Etanchéité de l'installation pneumatique Fonctionnement des soupapes Etat des pièces coulissantes Test de fonctionnement avec véhicule Etat de la laquage Etat des pièces de levage spéciales Etat / Fonctionnement de la jalousie ( crocher les cases correspondantes, si contrôle complémentaires nécessaires crocher la case également) Contrôle de sécurité effectué le :... Effectué par établissement:... Nom, adresse du spécialiste:... Résultat du contrôle: Mise en service non autorisée, nouveau contrôle nécessaire Mise en service possible, mais pallier les imperfections Pas de défauts, mise en service sans hésitation Signature du spécialiste En cas de nécessité de régler les imperfections constatés: Imperfections palliés le : (Utiliser un nouveau formulaire pour le nouveau contrôle)

29 Contrôle régulier de sécurité Remplir et remettre dans le carnet d inspection N o de série:... en défauts nouveau Procédure ordre manque contrôle Remarques Plaque signalétique Marquage d'avertissement Fonctionnement du levier lever/baisser Fonctionnement Déverrouiller les cliquets Fonctionnement des cliquets Etat général du Etat des bras portant Fonctionnement des bras portant Construction porteuse (déformation, fissures)..... Etat des soudures Bon appui de toutes les vis porteuses Etat des soufflet d intercirculation Etat des conduites pneumatiques Etat des couvertures Etanchéité de l'installation pneumatique Fonctionnement des soupapes Etat des pièces coulissantes Test de fonctionnement avec véhicule Etat de la laquage Etat des pièces de levage spéciales Etat / Fonctionnement de la jalousie ( crocher les cases correspondantes, si contrôle complémentaires nécessaires crocher la case également) Contrôle de sécurité effectué le :... Effectué par établissement:... Nom, adresse du spécialiste:... Résultat du contrôle: Mise en service non autorisée, nouveau contrôle nécessaire Mise en service possible, mais pallier les imperfections Pas de défauts, mise en service sans hésitation Signature du spécialiste En cas de nécessité de régler les imperfections constatés: Imperfections palliés le : (Utiliser un nouveau formulaire pour le nouveau contrôle)

30 Contrôle extraordinaire de sécurité avant la mise en service Remplir et remettre dans le carnet d inspection N o de série:... en défauts nouveau Procédure ordre manque contrôle Remarques Plaque signalétique Marquage d'avertissement Fonctionnement du levier lever/baisser Fonctionnement Déverrouiller les cliquets Fonctionnement des cliquets Etat général du Etat des bras portant Fonctionnement des bras portant Construction porteuse (déformation, fissures)..... Etat des soudures Bon appui de toutes les vis porteuses Etat des soufflet d intercirculation Etat des conduites pneumatiques Etat des couvertures Etanchéité de l'installation pneumatique Fonctionnement des soupapes Etat des pièces coulissantes Test de fonctionnement avec véhicule Etat de la laquage Etat des pièces de levage spéciales Etat / Fonctionnement de la jalousie ( crocher les cases correspondantes, si contrôle complémentaires nécessaires crocher la case également) Contrôle de sécurité effectué le :... Effectué par établissement:... Nom, adresse du spécialiste:... Résultat du contrôle: Mise en service non autorisée, nouveau contrôle nécessaire Mise en service possible, mais pallier les imperfections Pas de défauts, mise en service sans hésitation Signature du spécialiste En cas de nécessité de régler les imperfections constatés: Imperfections palliés le : (Utiliser un nouveau formulaire pour le nouveau contrôle)