Manuel de l'utilisateur

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Manuel de l'utilisateur"

Transcription

1 20 Manuel de l'utilisateur

2

3 Mise en route... 4 Votre Rider Réinitialiser le Rider Accessoires... 5 Icônes d'état... 5 Connexion, synchro et chargement... 6 Allumer/éteindre le Rider Configuration initiale... 6 Utiliser votre vélo avec le Rider 20!... 7 Gérer les données du Rider 20 avec votre ordinateur... 7 Partager votre exérience avec d'autres cyclistes... 7 Table des matières Réglage entraînement TOUR...13 Sélectionner le vélo Lier les cateurs Afficher les informations des cateurs.16 Afficher les infos de l'exercise/ entraînement Effacer le stockage...18 Autres réglages Utilisation du chronomètre Réglages de l heure Calibrage automatiue ar GPS...20 Régler l'heure d'été...21 Défilement auto Activer/désactiver le GPS Réglade de tonalité Exercice/Entraînement... 8 Informations de l'affichage... 8 Avant de commencer... 9 Démarrer / Pause / Arrêter exercice... 9 Maruer le tour Afficher les infos de l'exercise/ entraînement Sélection des modes Réglages d'entraînement Réglage d'entraînement Par heure...12 Par distance...13 Aendice Sécifications Informations sur la batterie Installer le Rider Monter le Rider 20 sur le vélo...25 Installer le Cateur de vitesse/ cadence (otionnel) Installer la sangle de fréuence cardiaue (otionnel) Taille et circonférence de roue.. 28 Terminologie de l'écran Entretien basiue de votre Rider Table des matières

4 AVERTISSEMENT Consultez toujours un docteur avant de commencer ou de modifier un rogramme d'entraînement. Pour lus de détails, veuillez lire la Garantie et le guide Informations de sécurité dans la boîte. FRANÇAIS Enregistrement du roduit Aidez-nous à vous aider, en remlissant le formulaire d'enregistrement de votre aareil en utilisant Bryton Bridge. Visitez htt://suort.brytonsort.com our lus d'informations. Logiciel Bryton Visitez htt://brytonsort.com our télécharger le logiciel libre our téléverser votre rofil ersonnel, suivre et analyser vos données sur le Web. Mise en route 3

5 Votre Rider 20 Mise en route Cette section vous aide avec les réarations basiues à effectuer avant de commencer à utiliser votre Rider 20. LAP HAUT () Auyez longuement our allumer ou éteindre le rétroéclairage. En vue de mesure, auyez brièvement our faire défiler les otions de la age de l'écran suérieur. Dans le Menu, auyez brièvement our aller vers le haut dans les otions du menu. 2 TOUR (LAP) Pour éteindre l'aareil, auyez longuement our ouvrir le Menu et sélectionnez ARRÊT( ). Auyez longuement our ouvrir/ fermer le menu. Mise en route Lorsue vous roulez et ue vous enregistrez, auyez brièvement our maruer le tour. Dans le Menu, auyez brièvement our entrer ou confirmer la sélection. 3 BAS () En vue de mesure, auyez brièvement our faire défiler les otions de la age de l'écran inférieure. Dans le Menu, auyez brièvement our aller vers le bas dans les otions du menu.

6 Réinitialiser le Rider 20 Pour réinitialiser le Rider 20, auyez longuement sur les trois boutons (/LAP/) en même tems. Accessoires Le Rider 20 est livré avec les accessoires suivants : Câble USB Suort vélo FRANÇAIS Eléments otionnels : Ceinture de fréuence cardiaue Cateur de vitesse/cadence Cateur Combo Icônes d'état Icône Elément Icône fixe Icône clignotante Icône de vélo Icône de batterie Vélo 1 - Vélo 2 - Puissance de la batterie Chargement de la batterie - Batterie faible Icône GPS Puissance du signal GPS Recherche du signal GPS Icône d enregistrement Icône du moniteur de fréuence cardiaue Cateur de cadence icône Cateur de vitesse icône Mémoire leine, la mémoire doit être effacée Liaison avec le moniteur de fréuence cardiaue Liaison avec le cateur de cadence Liaison avec le cateur de vitesse Enregistrement en cours Mise en route 5

7 LAP Connexion, synchro et chargement Attention : Ce roduit contient une batterie au Lithium. Consultez la Garantie et le guide Informations de sécurité dans la boîte our les informations imortantes relatives à la sécurité de la batterie. 1. Connectez le Rider 20 à un PC avec le câble USB fourni. 2. Téléchargez l'alication Bryton Bridge 2 sur bb.brytonsort.com et synchronisez avec le Rider 20. Laissez le Rider 20 connecté au PC our recharger la batterie. reset Utilisez le câble USB our le connecter à un PC. Allumer/éteindre le Rider 20 Pour allumer le Rider 20 : Auyez brièvement sur LAP our allumer le Rider 20. Pour éteindre le Rider 20 : 1. Auyez longuement sur LAP our ouvrir le Menu. 2. Auyez brièvement sur / our sélectionner ARRÊT( ). 3. Auyez brièvement sur LAP our éteindre l'aareil. 20 REMARQUE : Pour la remière utilisation, rechargez la batterie endant au moins 3 heures. REMARQUE : Si le Rider 20 n'est as utilisé endant 10 minutes, il s'éteint automatiuement. 6 Configuration initiale A la remière mise sous tension du Rider 20, l'assistant de configuration aarait sur l'écran. Suivez les instructions our effectuer la configuration. 1. Choisissez la langue d affichage. 2. Choisissez l'unité de mesure. 3. Entrez votre rofil d'utilisateur. (Il est conseillé de saisir les données. La récision des données va fortement affecter votre analyse de l'entraînement.) 4. Lorsue DET GPS s'affiche, veuillez aller à l'extérieur our acuérir le signal GPS. Si vous ne ouvez as aller à l'extérieur, auyez brièvement sur LAP our annuler l'acuisition du signal. Mise en route

8 REMARQUE : Si vous voulez changer la langue de l'aareil,veuillez connecter votre aareil à Brytonsort.com et changer le réglage via Mon aareil > Gérer les données de mon aareil. Utiliser votre vélo avec le Rider 20! Vélo libre : Faites du vélo simlement avec le Rider 20 installé sur votre vélo. Faire un exercice et enregistrer vos données : Auyez longuement sur LAP our ouvrir le Menu. Choisisez DEMA et auyez brièvement sur LAP our commencer à enregistrer le journal. Commencer un entraînement : Auyez longuement sur LAP our ouvrir le Menu. Choisisez REGL > ENTR et auyez brièvement sur LAP our choisir armi les modes d'entraînement suivants : durée d'utilisation, distance et LAP. FRANÇAIS Gérer les données du Rider 20 avec votre ordinateur 1. Connectez votre Rider 20 à votre ordinateur avec le câble USB. 2. Installez l'alication Bryton Bridge 2. Vous ouvez télécharger l'alication sur htt://bb.brytonsort.com. 3. Suivez les instructions à l'écran our transférer les données sur votre ordinateur. REMARQUE : Arès avoir débranché le Rider 20 de l'usb, le Rider 20 se réinitialisera automatiuement. Ne débranchez as le câble USB endant ue le rocessus de transfert des fichiers. Sinon, les fichiers euvent s'endommager ou devenir corromus. Partager votre exérience avec d'autres cyclistes Pour artager vos exériences et vos résultats avec d'autres cyclistes dans le monde, veuillez visiter htt://www.brytonsort.com. Mise en route 7

9 Exercice/Entraînement Le cyclisme est l'un des meilleurs exercices our votre cors. Cela aide à brûler des calories, erdre du oids et améliorer votre santé générale. Pendant un exercice ou un entraînement, le Rider 20 vous ermet de mesurer et d'enregistrer vos activités de course et d'afficher vos erformances actuelles. REMARQUE : Les informations affichées varient selon le mode d'exercice/d'entraînement et les références de l'utilisateur. Informations de l'affichage A Indicateur MA = Maximum MO = Moyenne Ecran d'infos Affiche la vitesse actuelle > Vitesse (Max) > Vitesse (Moy) B Pendant le rocessus de jumellage (avec moniteur de fréuence cardiaue/cateur de cadence/ cateur de vitesse), les indicateurs DEL (au-dessus des icônes) clignoteront. Lorsue les cateurs sont correctement jumelé avec l'aareil, les indicateurs DEL s'allumeront. Ecran suérieur (A) Auyez sur our changer l'affichage des informations : Heure actuelle > Durée d'utilisation (A ou B) > Cadence > Cadence (Moy) > Cadence (Max) Ecran inférieur (B) Auyez sur our changer l'affichage des informations : Distance > Calories > ODO (A/B) > ODO (A+B) > Durée totale d'utilisation (A/B) > Durée totale d'utilisation (A+B) > Fréuence cardiaue > Fréuence cardiaue (Max) > Fréuence cardiaue (Moy) 8 REMARQUE : Les données ODO (A/B), ODO (A+B), Durée totale d'utilisation (A/B), et Durée totale d'utilisation (A+B) ne s'afficheront ue si vous avez terminé un entraînement/ exercice. Exercice/Entraînement

10 Le tableau suivant fournit une illustration grahiue sur comment utiliser les touches, ui sont décrites dans les sections ultérieures. Touches Auyez brièvement sur 1 Descrition FRANÇAIS Auyez brièvement sur LAP 2 Auyez brièvement sur 3 Auyez brièvement sur LAP 4 *aucun aui de touche, seulement l'affichage change Avant de commencer Connecter les cateurs (age 15), otionnel Démarrer / Pause / Arrêter exercice 1. Dans l'écran rincial, auyez longuement sur LAP our ouvrir le Menu. 2. Auyez brièvement sur / our sélectionner DEMAR. 3. Auyez brièvement sur LAP our démarrer une activité. 4. Pour auser une activité, auyez longuement sur LAP. Auyez sur n imorte uelle touche our continuer. 5. Pour terminer l'activité actuelle, auyez brièvement sur / our sélectionner STOP et auyez brièvement sur LAP. Indicateur d'enregistrement Signal GPS Indicateur de cateur de cadence Indicateur de cateur HR Indicateur de vélo REMARQUE : Allez à l'extérieur our obtenir un signal GPS lorsue "DET GPS" s'affiche sur l'écran. Exercice/Entraînement 9

11 Maruer le tour 1. Commencez une activité en remier. Réétez les étaes 1-3 de la section "Démarrer / Pause / Arrêter exercice" sur la age récédente. 2. Auyez brièvement sur LAP our maruer le tour. PARTAGE Numéro du tour Durée TOUR Afficher les infos de l'exercise/entraînement Le tye des données affichées déend du mode actuel et des cateurs liés : Auyez sur our changer l'affichage des informations sur l'écran suérieur : Heure courante Durée d'utilisation Cadence actuelle Cadence (Max) 1 1 Cadence (Moy) REMARQUE : Les données de la cadence seront affichées sur l'écran si le cateur de cadence est connecté au Rider Exercice/Entraînement

12 Auyez sur our changer l'affichage des informations sur l'écran inférieur : FRANÇAIS Distance Calories brûlées FC actuelle FC (Max) 3 3 FC (Moy) REMARQUE : Les données de la FC seront affichées sur l'écran si le cateur de FC est connecté au Rider 20. Sélection des modes Auyez sur la touche corresondante our changer entre les modes Vue comteur COMMENCER REGLAGE ARRET Exercice/Entraînement 11

13 Réglages d'entraînement Vous ouvez ersonnaliser les réglages d'entraînement, connecter les cateurs, afficher l'historiue et faire d'autres réglages. 1. Dans l'écran rincial, auyez longuement sur LAP our ouvrir le Menu. 2. Auyez brièvement sur / our sélectionner REGL > ENTR. 3. Auyez brièvement sur LAP our régler le réglage d'entraînement. 4 2 Réglage d'entraînement Utilisez le réglage Entraînement our sélectionner le tye d'entraînement ue vous voulez. Le Rider 20 offre trois modes d'entraînements : Durée d'utilisation TOUR Distance Par heure Vue comteur REGLAGE ENTRAINEMENT 1. Dans le menu Entraînement, auyez sur / our sélectionner TEMPS. 2. Auyez brièvement sur LAP our confirmer. 3. Auyez brièvement sur / our sélectionner la valeur "heure". 4. Auyez brièvement sur LAP our aller au cham "minute". 5. Auyez brièvement sur / our sélectionner la valeur "minute". 6. Auyez brièvement sur LAP our confirmer et commencer à enregistrer l'entraînement dans le journal HEURE (Régler "heure") (Régler "minute") (Commencer le journal d'entraînement) Réglages d'entraînement

14 Par distance 1. Dans le menu Entraînement, auyez brièvement sur / our sélectionner DIST. 2. Auyez brièvement sur LAP our confirmer. 3. Auyez brièvement sur / our régler la distance. 4. Auyez brièvement sur LAP our confirmer et commencer à enregistrer l'entraînement dans le journal. FRANÇAIS 2 2 DISTANCE (Régler la distance) (Commencer le journal d'entraînement) Réglage entraînement TOUR Utilisez Tour ar distance our sécifier la longueur de chaue tour. Une fois la distance sécifiée arcourue, le Rider 20 marue automatiuement le tour. 1. Dans le menu Entraînement, auyez brièvement sur / our sélectionner TOUR > DIST. 2. Auyez brièvement sur LAP our régler le réglage Distance de tour. 3. Auyez brièvement sur / our régler la distance. 4. Auyez brièvement sur LAP our confirmer et commencer à enregistrer l'entraînement dans le journal TOUR DISTANCE (Régler la distance) (Commencer le journal d'entraînement) Réglages d'entraînement 13

15 Utilisez le réglage Tour ar emlacement our définir votre osition actuellement comme oint du tour. Lorsue vous atteignez le oint du tour, le Rider 20 marue automatiuement le tour. 1. Dans le menu Entraînement, auyez brièvement sur / our sélectionner TOUR > EMPL. 2. Auyez brièvement sur LAP our confirmer et commencer à enregistrer l'entraînement dans le journal TOUR (Otions de TOUR : EMPLACEMENT (Commencer DIST/EMPL) le journal d'entraînement) REMARQUE : Cette fonction n'est disonible ue lorsue Rider 20 a obtenu le signal GPS. Sélectionner le vélo Avec le Rider 20, vous ouvez sélectionner un vélo sécifiue ue vous voulez utiliser endant les exercices. 1. Dans l'écran rincial, auyez longuement sur LAP our ouvrir le Menu. 2. Auyez brièvement sur / our sélectionner REGL > VELO. 3. Auyez brièvement sur LAP our confirmer. 4. Auyez brièvement sur / our sélectionner le vélo. 5. Auyez brièvement sur LAP our confirmer le réglage. 2 2 VELO (Sélectionner le vélo A/B) Vue comteur 14 Réglages d'entraînement

16 Lier les cateurs Utilisez le réglage Lier our jumeler les cateurs et autres accessoires otionnels avec le Rider Dans l'écran rincial, auyez longuement sur LAP our ouvrir le Menu. 2. Auyez brièvement sur / our sélectionner REGL > LIER > BALAYAGE. 3. Auyez brièvement sur LAP our commencer le balayage des cateurs disonibles. FRANÇAIS 2 2 LIER BALAYAGE Cateur de cadence (Données de cadence actuelle) 2 2 (Données de vitesse actuelle) 2 Cateur de vitesse (Données de FC actuelle) Cateur de fréuence cardiaue 2 (Régler la taille de roue) Cateur Combo (Données de cadence actuelle) (Données de vitesse actuelle) 2 2 Balayage terminé (Régler la taille de roue) Réglages d'entraînement 15

17 REMARQUE : Lorsue les cateurs sont connectés avec succès, les indicateurs DEL (au-dessus des icônes) clignoteront endant 5 secondes. Assurez-vous bien ue la distance entre des cateurs similaires est d'environ 30 mètres. Si vous voyez l'illustration suivante sur l'écran, cela indiue ue lus de 2 cateurs ont été détectés. Auyez brièvement sur / our rebalayer le cateur. Afficher les informations des cateurs 1. Dans l'écran rincial, auyez longuement sur LAP our ouvrir le Menu. 2. Auyez brièvement sur / our sélectionner REGL > LIER > INFO. 3. Auyez brièvement sur LAP our afficher les informations des cateurs liés LIER INFO (Données de FC actuelle) (Données de vitesse actuelle) 2 2 Vue comteur (Données de cadence actuelle) REMARQUE : L'ID du cateur du cateur connecté est affichée dans l'écran suérieur. 16 Réglages d'entraînement

18 Afficher les infos de l'exercise/ entraînement Utilisez Fichier our visualiser l'historiue de vos entraînements. 1. Dans l'écran rincial, auyez longuement sur LAP our ouvrir le Menu. 2. Auyez brièvement sur / our sélectionner REGL > FICH > VOIR. 3. Auyez brièvement sur LAP our confirmer et afficher la dernière historiue des données. FRANÇAIS FICHIER VOIR (Dernières données d'historiue) (Afficher la cadence max (écran suérieur) / Vitesse max (écran central) / Fréuence cardiaue max (écran inférieur)) (Afficher la distance (écran suérieur) / Calories brûlées (écran inférieur)) 1 4 (Afficher la cadence moyenne (écran suérieur) / Vitesse moyenne (écran central) / Fréuence cardiaue moyenne (écran inférieur)) Vue comteur REMARQUE : La durée totale de vélo et la durée enregistrée sont seulement affichées en haut/centre de l écran lors de la sélection du fichier. Réglages d'entraînement 17

19 Effacer le stockage Utilisez Effacer le stockage our surimer tous les enregistrements d'entraînement et de tour sur le Rider Dans l'écran rincial, auyez longuement sur LAP our ouvrir le Menu. 2. Auyez brièvement sur / our sélectionner REGL > FICH > EFF. 3. Auyez brièvement sur LAP our confirmer. 4. Pour effacer tout le stockage, auyez brièvement sur / our choisir OUI et auyez longuement sur LAP our confirmer la suression de tous les fichiers FICHIER EFFACER LE STOCKAGE (Sélectionner OUI/NON) Vue comteur 18 Réglages d'entraînement

20 Autres réglages Utilisation du chronomètre Vous ouvez utiliser le Rider 20 comme un chronomètre. 1. Dans l'écran rincial, auyez longuement sur LAP our ouvrir le Menu. 2. Auyez brièvement sur / our sélectionner REGL > AUT > CHRO. 3. Auyez brièvement sur LAP our démarrer le chronomètre. FRANÇAIS AUTRES CHRONOMÈTRE Commencer le chronomètre (Commencer le comteur) (arès 3 sec.) 3 Vue comteur 4 Arrêter le chronomètre 1 (Sélectionner fichier) REMARQUE : Lorsue le chronomètre est en cours, auyez brièvement LAP our enregistrer un tour. Lorsue le chronomètre est arrêté, auyez brièvement sur LAP our réinitialiser ou auyez brièvement sur our afficher les fichiers des données de tour. Autres réglages 19

21 Réglages de l heure Calibrage automatiue ar GPS Utilisez ce réglage our réitinialiser la date et l'heure en fonction de votre osition GPS. 1. Dans l'écran rincial, auyez longuement sur LAP our ouvrir le Menu. 2. Auyez brièvement sur / our sélectionner REGL > TEMPS > TGPS. 3. Auyez brièvement sur LAP our calibrer automatiuement le réglage de l'heure. 4. Lorsue REG? aaraît sur l'écran et ue l'heure affichée est correcte, auyez brièvement sur LAP our confirmer le réglage. Pour régler manuellement l'heure, auyez brièvement sur / et auyez brièvement sur LAP our enregistrer les modifications. 5. Auyez brièvement sur / our sélectionner le format de l'heure et auyez brièvement sur LAP our confirmer. 2 2 HEURE RÉGLER HEURE (Détecter l'heure actuelle) (Régler l'heure) 2 2 Vue comteur (Sélectionner le format de l'heure) 20 Autres réglages

22 Régler l'heure d'été Utilisez ce réglage our régler l heure d été. 1. Dans l'écran rincial, auyez longuement sur LAP our ouvrir le Menu. 2. Auyez brièvement sur / our sélectionner REGL > TEMPS > HETE. 3. Auyez brièvement sur LAP our régler le réglage. 4. Auyez brièvement sur / our sélectionner l'heure d'été et auyez brièvement sur LAP our confirmer. FRANÇAIS HEURE (otions HEURE : TGPS/ HETE) HEURE D'ETE (Sélectionner le réglage) 4 Défilement auto (L'heure d'été est réglée) Utilisez le réglage Défilement auto our activer ou désactiver la fonction de défilement auto. Lorsue cette fonction est activée, toutes les infos d'exercice seront affichées l'une arès l'autre sans aui sur les touches lorsue vous faites un exercice ou un entraînement. 1. Dans l'écran rincial, auyez longuement sur LAP our ouvrir le Menu. 2. Auyez brièvement sur / our sélectionner REGL > DEFI. 3. Auyez brièvement sur LAP our régler le réglage. 4. Pour activer le Défilement auto, auyez brièvement sur / our choisir ON et auyez brièvement sur LAP our confirmer. 2 2 DÉFILEMENT AUTO (Sélectionner MARCHE/ARRET) Vue comteur Autres réglages 21

23 Activer/désactiver le GPS Utilisez le réglage GPS our allumer ou éteindre le GPS. 1. Dans l'écran rincial, auyez longuement sur LAP our ouvrir le Menu. 2. Auyez brièvement sur / our sélectionner REGL > AUT > GPS. 3. Auyez brièvement sur LAP our régler le réglage du GPS. 4. Pour activer le GPS, auyez brièvement sur / our choisir ON et auyez brièvement sur LAP our confirmer AUTRES GPS (Sélectionner MARCHE/ARRET) Réglade de tonalité Utilisez le réglage Tonalité our activer ou désactiver le son des touches. 1. Dans l'écran rincial, auyez longuement sur LAP our ouvrir le Menu. 2. Auyez brièvement sur / our sélectionner REGL > AUTRES > TONALITE. 3. Auyez brièvement sur LAP our régler le réglage de la tonalité des touches. Vue comteur REMARQUE : Le Rider 20 obtient automatiuement le signal GPS lorsue le réglage GPS est réglé sur MARCHE. Il est fortemment recommandé d'aller à l'extérieur our obtenir le signal GPS. 4. Pour activer la tonalité des touches, auyez brièvement sur / our choisir MARCHE et auyez brièvement sur LAP our confirmer AUTRES TONALITE (Sélectionner MARCHE/ ARRET) Vue comteur 22 Autres réglages

24 Sécifications Rider 20 Elément Affichage Taille Poids Temérature d utilisation Rechargement de la batterie Temérature Batterie Durée de la batterie GPS Aendice Descrition LCD 1,6 TN Positive transflective Segement 39,6 x 58,9 x 17 mm 40g -10 C ~ 50 C 0 C ~ 40 C Batterie rechargeable Lithium 490 mah 24 heures avec GPS allumé Réceteur U-blox à haute sensibilité intégré avec antenne FRANÇAIS Emetteur RF Etanchéité Stockage externe 2,4GMHz Ant+ Niveau d étanchéité IPX6 1M octet Cateur de vitesse/cadence Elément Taille Poids Etanchéité Plage de transmission Durée de la batterie Temérature d'utilisation Fréuence radio/protocole Descrition 37,5 x 35 x 12 mm 25 g 1 ATM 3 m 1 heure ar jour endant 22 mois (660 heures) 5 o C ~ 40 o C Protocole de communication sans fil 2.4GHz / Dynastream ANT+ Sort La récision eut être réduite ar un faux contact du cateur, des interférences électriues ou la distance entre le réceteur et l'émetteur. Aendice 23

25 Moniteur de fréuence cardiaue Elément Taille Poids Etanchéité Plage de transmission Durée de la batterie Temérature d'utilisation Fréuence radio/protocole Descrition 34,7 x 3,4 x 1,1 cm 44 g 10 m 3 m 1 heure ar jour endant 16 mois (480 heures) 5 o C ~ 40 o C Protocole de communication sans fil 2.4GHz / Dynastream ANT+ Sort La récision eut être réduite ar un faux contact du cateur, des interférences électriues ou la distance entre le réceteur et l'émetteur. Informations sur la batterie Batterie du moniteur de fréuence cardiaue et du cateur de cadence Le moniteur de fréuence cardiaue/cateur de cadence contient une batterie remlaceable du tye CR2032. Pour remlacer la batterie : 1. Trouvez le couvercle circulaire de la batterie au dos du moniteur de fréuence cardiaue/cateur de cadence. 2. Utilisez une ièce our ouvrir le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, our ue la flèche sur le couvercle ointe vers OPEN. 3. Enlevez le couvercle et la batterie. Attendez 30 secondes. A L A ER CR 0 H W 4GH D FCC ID:04GHRMHW1G IC: 7666A-HRMHW1G MODEL: SHRM1G MADE IN CHINA SIO R 4. Insérez une nouvelle batterie dans le comartiment de la batterie avec le connecteur ositif en remier Utilisez une ièce our tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre our le fermer, our ue la flèche sur le couvercle ointe vers CLOSE. REMARQUE : Lorsue vous installez une nouvelle batterie, si la batterie ne touche as en remier le connecteur ositif de batterie, le connecteur ositif se déformera facilement et eut mal fonctionner. Faites attention à ne as endommager ou erdre le gasket o-ring du couvercle. Contactez votre centre de déchet ménager our la mise au rebut des batteries usées. Aendice B

26 20 LAP Installer le Rider 20 Monter le Rider 20 sur le vélo 1 2 FRANÇAIS 4 3 LAP 20 Aendice 25

27 LAP LAP Installer le Cateur de vitesse/cadence (otionnel) a 6a 7a 8a 3 LAP b 6b 7b 8b 3 LAP REMARQUE : Pour assurer une erformance otimale, la distance entre le cateur et l'aimant doit être inférieure à 3 mm. 26 Aendice

28 HeartWear 2.4GHz Digital D 4GH HW 2 2 Installer la sangle de fréuence cardiaue (otionnel) Clis Dragonne Cli FRANÇAIS Comartiment de la batterie Électrodes REMARQUE : Par tems froid, ortez des vêtements aroriés our garder la ceinture de fréuence cardiaue au chaud. La ceinture doit être ortée directement sur votre cors. Aendice 27

29 Taille et circonférence de roue La taille d'une roue est indiué sur les deux cotés du neu. Taille de roue L (mm) 12 x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1-3/ x 1-3/ x 1-1/ x x 3/4 Tubulaire x 1-1/ x 1-1/ x 2, x 2, x 2, x 3, x x 1-1/ x 1-1/ x 1-3/ x 35A x 38A x 38B x 18C 2070 Taille de roue L (mm) 24 x 1, x 2, x 2, x 7/ x 1(59) x 1(65) x 1, x 1-1/ x 1-3/ x 1-1/ x 1, x 1, x 1, x 1, x 2, x19c x 20C x 23C x 25C x 28C x 30C x 32C C Tubulaire x 35C x 38C x 40C Aendice

30 Terminologie de l'écran Terminologie Affichage de l écran Entraînement ENTR Distance DIST Fréuence cardiaue MRC Vitesse VIT Cadence CAD Double cateur COMB Cateurs multiles MULTCAP Régler l'heure RÉGLER HEURE Emlacement EMPL Heure d'été HÉTÉ Régler REGL Tonalité des touches TONA Défilement auto DEFI Chronomètre CHRO Effacer le stockage EFF FRANÇAIS Entretien basiue de votre Rider 20 Prenez soin de votre Rider 20 our réduire le risue de dommage à votre Rider 20. Ne as laisser votre Rider 20 tomber ou le cogner. Ne as exoser votre Rider 20 à des temératures extrêmes ou de l'humidité excessive. La surface de l écran eut être facilement rayée. Utilisez un rotecteur d'écran génériue non-adhésif our aider à rotéger l'écran contre les rayures. Utilisez un détergent neutre dilué avec un chiffon doux our nettoyer votre Rider 20. Ne as essayer de démonter, réarer ou modifier votre Rider 20. Toute tentative annulera automatiuement la garantie. Aendice 29

31

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide Rider Rider a trois boutons qui sont utilisés pour plusieurs fonctions. 1 Fonctions des boutons HAUT (1) BAS (3) Appuyez longuement pour allumer ou En vue de mesure, appuyez brièvement

Plus en détail

Manuel de l'utilisateur

Manuel de l'utilisateur 0 Manuel de l'utilisateur Mise en route... 4 Votre Rider 0... 4 Réinitialiser le Rider 0... 5 Accessoires... 5 Icônes d'état... 5 Connexion, synchro et chargement... 6 Allumer/éteindre le Rider 0... 6

Plus en détail

Guide de l utilisateur

Guide de l utilisateur 60 Guide de l utilisateur Cardio 60 1 2 3 1 Voyant / Alimentation ( / ) 2 Appuyez pendant plusieurs secondes pour allumer ou éteindre l'appareil. Appuyez pour allumer ou éteindre le rétro-éclairage. 2

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur 35 Manuel de l utilisateur 2 Mise en route... 5 Votre Rider 35... 5 Réinitialiser le Rider 35... 6 Accessoires... 6 Icônes d'état... 6 Charger la batterie... 7 Installer le Rider 35... 7 Montez le Rider

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur Table des Matières Mise en route... 5 Votre Rider 50... 5 Réinitialiser le Rider 50... 6 Accessoires... 6 Icônes d'état... 6 Trouver & Aller... 8 Naviguer des trips à partir de

Plus en détail

Manuel d utilisation

Manuel d utilisation Manuel d utilisation Table des matières Commencer... 4 Annexe... 16 Fonctions principales du Rider 10... 4 Spécifications.... 16 Réinitialiser le Rider 10... 4 Installation du Rider 10... 19 Accessoires...

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur Table des Matières Mise en route... 5 Votre Rider 50... 5 Réinitialiser le Rider 50... 6 Accessoires... 6 Icônes d'état... 6 Charger la batterie... 7 Allumer le Rider 50... 8 Acquérir

Plus en détail

DÉCOUVREZ VOTRE X5-EVO

DÉCOUVREZ VOTRE X5-EVO DÉCOUVREZ VOTRE X5-EVO Contenu de la boîte Ordinateur de cyclisme intelligent vidéo X5-Evo Connecteur Micro-USB Carte de garantie Capteur de fréquence cardiaque (en option) REMARQUE : - Utilisez uniquement

Plus en détail

POUR LE NUMÉRO DU MODÈLE MP103WOM. Lecteur MP4 Guide d utilisation. Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant l utilisation

POUR LE NUMÉRO DU MODÈLE MP103WOM. Lecteur MP4 Guide d utilisation. Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant l utilisation POUR LE NUMÉRO DU MODÈLE MP103WOM Lecteur MP4 Guide d utilisation Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant l utilisation FR Définitions des Touches Manuel de l Utilisateur 1. SUIVANT: Musique

Plus en détail

GPSport 245. Guide d utilisation

GPSport 245. Guide d utilisation GPSport 245 Guide d utilisation Table des matières PRISE EN MAIN... 1 CARACTERISTIQUES... 1 BOUTONS... 3 ACCESSOIRES... 4 CHARGEMENT DE LA BATTERIE... 5 Utilisation du chargeur secteur... 5 INSTALLATION

Plus en détail

MultiHandy Manuel abrégé. Version 1.0 FR Version du Firmware 1.0 TKZ L FR

MultiHandy Manuel abrégé. Version 1.0 FR Version du Firmware 1.0 TKZ L FR FR MultiHandy 2025 Manuel abrégé Version 1.0 FR Version du Firmware 1.0 TKZ L3160-00-78.00FR 1 Description de l'appareil de mesure Remarque Ce manuel abrégé est un complément du manuel d'utilisation et

Plus en détail

GARMIN EDGE 800 GUIDE D'UTILISATION

GARMIN EDGE 800 GUIDE D'UTILISATION GARMIN EDGE 800 GUIDE D'UTILISATION Gilles Bertrand, de Cyclo-sportif G.M. Bertrand, met à la disposition des membres de Vélo Plaisirs un guide destiné à faciliter l'utilisation du GPS Garmin Edge 800.

Plus en détail

TCO REFERENCE: X113 CODIC:

TCO REFERENCE: X113 CODIC: TCO MARQUE: ACER REFERENCE: X113 CODIC: 3845494 Projecteurs Acer avec la Technologie 3D Guide d'introduction 2013 Tous droits réservés. Guide d'introduction de la série de projecteurs Acer Version originale

Plus en détail

CATEYE VELO WIRELESS+

CATEYE VELO WIRELESS+ CATEYE VELO WIRELESS+ CYCLOCOMPUTER CC-VT5W Montage du compteur Configuration du compteur Démarrage mesure Ce manuel d instructions est sujet à modifications sans préavis. Consultez notre site Web pour

Plus en détail

Faites attention à l'utilisation, l'écran peut être endommagé s il subit des chocs ou des pressions externes.

Faites attention à l'utilisation, l'écran peut être endommagé s il subit des chocs ou des pressions externes. Caractéristiques du produit Windows 10 SE É cran TN 10,1 po Quatre cœur DDR3L de 2 Go, emmc de 32 Go Bluetooth 4.0 Caméra frontale de 0.3MP Wi-Fi Prise en charge de l hôte USB Micro SD (Prise en charge

Plus en détail

Thermomètre hygromètre. Modèle RH210. Manuel d'utilisation

Thermomètre hygromètre. Modèle RH210. Manuel d'utilisation Thermomètre hygromètre Modèle RH210 Manuel d'utilisation Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi le thermomètre hygromètre Extech RH210 qui affiche simultanément l'humidité relative, la température

Plus en détail

RÉCEPTEUR/EMETTEUR AUDIO BLUETOOTH

RÉCEPTEUR/EMETTEUR AUDIO BLUETOOTH RÉCEPTEUR/EMETTEUR AUDIO BLUETOOTH Guide d'installation rapide DA-30501 Sommaire Avant l'utilisation... 2 1. À propos du DA-30501... 2 2. Configuration système requise... 2 3. Présentation générale...

Plus en détail

Manuel d utilisation MP Blaster

Manuel d utilisation MP Blaster Manuel d utilisation MP Blaster Lecteur MP3 avec haut-parleur Familiarisez-vous avec les commandes du lecteur Elé men t Description Elé men t Description 1 Haut-parleur 7 (Lecture/Pause/Mise en marche/arrêt)

Plus en détail

PRESTIGIO GEOVISION 150/450

PRESTIGIO GEOVISION 150/450 FRANCAIS PRESTIGIO GEOVISION 150/450 MANUEL DE L UTILISATEUR Prestigio GeoVision 150 Emplacement des commandes 1. Touche Marche/Arrêt 2. Fente de carte SD 3. Panneau tactile 4. Touche du menu 5. Voyant

Plus en détail

USER GUIDE INTERFACE WEB

USER GUIDE INTERFACE WEB USER GUIDE INTERFACE WEB 1. Vue d ensemble... 4 2. Installation et démarrage... 4 2.1. Recharger votre Power Connect... 4 2.2. Recharger la batterie de votre smartphone avec le Power Connect... 4 2.1.

Plus en détail

Manuel d utilisation F O R E R U N N E R 1 1 0

Manuel d utilisation F O R E R U N N E R 1 1 0 Manuel d utilisation F O R E R U N N E R 1 1 0 MONTRE SPORT EQUIPEE D UN GPS 2010 Garmin Ltd. ou ses filiales Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis Tél. :

Plus en détail

RADIO-RÉVEIL CADRE PHOTO NUMÉRIQUE

RADIO-RÉVEIL CADRE PHOTO NUMÉRIQUE RADIO-RÉVEIL CADRE PHOTO NUMÉRIQUE Français Réf.: CPNR2.0 - GUIDE D UTILISATION- DONNÉES TECHNIQUES 1. Écran de 1.5 CSTN LCD 2. Mémoire flash NOR de 1Mo 3. Capacité d images maximum: 58 images 4. Dimensions

Plus en détail

Projecteurs Acer avec la Technologie 3D. Guide d'introduction

Projecteurs Acer avec la Technologie 3D. Guide d'introduction Projecteurs Acer avec la Technologie 3D Guide d'introduction 2011 Tous droits réservés. Guide d'introduction de la série de projecteurs Acer Version originale : 02/2011 Numéro de modèle : Numéro de série

Plus en détail

Modè le N NT11. FR Manuel. de l Utilisateur

Modè le N NT11. FR Manuel. de l Utilisateur Modè le N NT11 FR Manuel de l Utilisateur Caractéristiques du produit SE Windows 10 home Ecran IPS de 10,6 pouces Quadruple cœur DDR3L de 2 Go, emmc de 32 Go Bluetooth 4.0 Caméra frontale 0.3 MP Wi-Fi

Plus en détail

Mode d emploi. Votre podomètre connecté

Mode d emploi. Votre podomètre connecté Mode d emploi Votre podomètre connecté Comment fonctionne le podomètre Fitbug Connectez-vous à votre compte du programme de coaching minceur ou, si vous n en suivez pas un, à votre compte Aujourdhui.com

Plus en détail

Guide d installation rapide

Guide d installation rapide Guide d installation rapide 1 In t r o d u c t i o n Félicitations! Vous venez d'acheter le Xplova G5, la solution GPS optimale pour les passionnés de vélo. Veuillez lire ce Guide d'installation rapide

Plus en détail

Appareil de mesure de la lumière UV

Appareil de mesure de la lumière UV MODE D'EMPLOI Appareil de mesure de la lumière UV Modèle UV510 Traduction des autres modes d'emploi disponible sur le site www.extech.com Présentation Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de

Plus en détail

Vérifiez que tous les articles de la Figure 1 sont présents. (Les étiquettes fournies avec l étiqueteuse peuvent varier.) Insert. Shift.

Vérifiez que tous les articles de la Figure 1 sont présents. (Les étiquettes fournies avec l étiqueteuse peuvent varier.) Insert. Shift. Insert % Shift Démarrage rapide Vérifiez que tous les articles de la Figure 1 sont présents. (Les étiquettes fournies avec l étiqueteuse peuvent varier.) Carte de garantie Cassette de ruban D1 warranty

Plus en détail

Forerunner. 910XT Manuel de démarrage rapide. Novembre _0B Imprimé à Taïwan

Forerunner. 910XT Manuel de démarrage rapide. Novembre _0B Imprimé à Taïwan Forerunner 910XT Manuel de démarrage rapide Novembre 2012 190-01371-50_0B Imprimé à Taïwan Introduction avertissement Consultez toujours votre médecin avant de commencer ou de modifier tout programme d'exercice

Plus en détail

Unité d affichage (Type DEL) INSTRUCTIONS ORIGINALES

Unité d affichage (Type DEL) INSTRUCTIONS ORIGINALES q VEUILLEZ LIRE CE MANUEL ATTENTIVEMENT! Il contient des informations importantes concernant la sécurité. Unité d affichage (Type DEL) INSTRUCTIONS ORIGINALES DESCRIPTION 1 1. Unité d affichage (Type DEL)

Plus en détail

CATEYE PADRONE CYCLOCOMPUTER CC-PA100W. Montage du. compteur. Configuration du. compteur. Démarrage mesure. Modifier les réglages

CATEYE PADRONE CYCLOCOMPUTER CC-PA100W. Montage du. compteur. Configuration du. compteur. Démarrage mesure. Modifier les réglages CATEYE PADRONE CYCLOCOMPUTER CC-PA00W Montage du compteur Configuration du compteur Démarrage mesure Ce manuel d'instructions est sujet à modifications sans préavis. Consultez notre site Web pour la dernière

Plus en détail

Manuel de démarrage rapide

Manuel de démarrage rapide F O R E R U N N E R 6 1 0 Manuel de démarrage rapide Informations importantes avertissement Consultez toujours votre médecin avant de commencer ou de modifier tout programme d'exercice physique. Consultez

Plus en détail

Appareil vidéo numérique X90PC

Appareil vidéo numérique X90PC Appareil vidéo numérique X90PC Guide de l'utilisateur 1. Votre caméscope... 2 2. Préparations avant utilisation... 3 Installation des piles... 3 Allumer et éteindre la caméra... 3 Installation de la carte

Plus en détail

CATEYE VELO WIRELESS CYCLOCOMPUTER CC-VT230W. Montage du. compteur. Configuration du. compteur. Démarrage mesure. Modifier les réglages

CATEYE VELO WIRELESS CYCLOCOMPUTER CC-VT230W. Montage du. compteur. Configuration du. compteur. Démarrage mesure. Modifier les réglages CATEYE VELO WIRELESS CYCLOCOMPUTER CC-VT0W Montage du compteur Configuration du compteur Démarrage mesure Ce manuel d instructions est sujet à modifications sans préavis. Consultez notre site Web pour

Plus en détail

Compteur de dioxyde de carbone

Compteur de dioxyde de carbone MANUEL D UTILISATION Compteur de dioxyde de carbone Modèle CO240 Vous trouverez d'autres traductions du manuel d'utilisation sous www.extech.com Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi le modèle

Plus en détail

Guide d installation rapide du BT-Q1000eX 10Hz

Guide d installation rapide du BT-Q1000eX 10Hz Guide d installation rapide du BT-Q1000eX 10Hz A. Emballage standard Unité GPS BT-Q1000eX 10Hz (1) + batterie rechargeable au lithium-ion (2) + adaptateur pour allume-cigare (3) + câble mini USB (4) +

Plus en détail

Manuel d'utilisation MX-G20 MKII. Récepteur GPS pour Nikon

Manuel d'utilisation MX-G20 MKII. Récepteur GPS pour Nikon Manuel d'utilisation MX-G20 MKII Récepteur GPS pour Nikon Introduction Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation. Si le manuel d'utilisation ne peut vous aider à résoudre certains problèmes,

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION. Moniteur de monoxyde de carbone de bureau Modèle CO50

MANUEL D UTILISATION. Moniteur de monoxyde de carbone de bureau Modèle CO50 MANUEL D UTILISATION Moniteur de monoxyde de carbone de bureau Modèle CO50 Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi le modèle CO50 d'extech Instruments, ce compteur permet de mesurer la concentration

Plus en détail

Guide d utilisation simplifié du NP700

Guide d utilisation simplifié du NP700 Révision : 0 P 1/11 Guide d utilisation simplifié du NP700 Le testeur Net Prowler NP 700 possède toutes les caractéristiques et les fonctionnalités du Cable Prowler avec en plus la possibilité d identifier,

Plus en détail

Elite-3x DSI. Manuel d'installation et d'utilisation. Manuel d'utilisation

Elite-3x DSI. Manuel d'installation et d'utilisation. Manuel d'utilisation FR Elite-3x DSI Manuel d'installation et d'utilisation Manuel d'utilisation Copyright 2014 Navico Tous droits réservés. Lowrance et Navico sont des marques déposées de Navico. Navico peut estimer nécessaire

Plus en détail

Projecteurs Acer avec la Technologie 3D. Guide d'introduction

Projecteurs Acer avec la Technologie 3D. Guide d'introduction Projecteurs Acer avec la Technologie 3D Guide d'introduction 2013 Tous droits réservés. Guide d'introduction de la série de projecteurs Acer Version originale : 10/2013 Numéro de modèle : Numéro de série

Plus en détail

MYKRONOZ ZEROUND BLANC MARQUE: REFERENCE: CODIC: NOTICE

MYKRONOZ ZEROUND BLANC MARQUE: REFERENCE: CODIC: NOTICE MARQUE: REFERENCE: MYKRONOZ ZEROUND BLANC CODIC: 4308549 NOTICE Round FRANÇAIS CHARGE 22 CONFIGURATION 23 APPELS 25 HISTORIQUE D APPELS / SMS 27 NOTIFICATIONS 28 COMMANDE VOCALE 29 ACTIVITÉ 30 SOMMEIL

Plus en détail

MYKRONOZ ZEROUND BLANC MARQUE: REFERENCE: CODIC: NOTICE

MYKRONOZ ZEROUND BLANC MARQUE: REFERENCE: CODIC: NOTICE MARQUE: REFERENCE: MYKRONOZ ZEROUND BLANC CODIC: 4308557 NOTICE Round FRANÇAIS CHARGE 22 CONFIGURATION 23 APPELS 25 HISTORIQUE D APPELS / SMS 27 NOTIFICATIONS 28 COMMANDE VOCALE 29 ACTIVITÉ 30 SOMMEIL

Plus en détail

nüvi manuel de démarrage rapide

nüvi manuel de démarrage rapide nüvi 510 manuel de démarrage rapide Informations importantes Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements

Plus en détail

XEMIO-200 MANUEL DE L UTILISATEUR

XEMIO-200 MANUEL DE L UTILISATEUR Caractéristiques particulières Élégant et facile à utiliser. Lecteur multi-code- prend en charge les formats MP1, MP2, MP3, WMA. Disque USB sans pilote vous pouvez gérer vos fichiers directement sur «Disque

Plus en détail

Table des matières. Mise en route Appendice Train & essai Réglages... 15

Table des matières. Mise en route Appendice Train & essai Réglages... 15 Table des matières Mise en route... 4 Votre Rider 310... 4 Accessoires... 5 Icônes d'état... 5 Etape 1 : Charger votre Rider 310... 6 Etape 2 : Allumer le Rider 310... 6 Etape 3 : Configuration initiale...

Plus en détail

Manuel de démarrage rapide MONTRE SPORT EQUIPEE D'UN GPS

Manuel de démarrage rapide MONTRE SPORT EQUIPEE D'UN GPS Manuel de démarrage rapide F O R E R U N N E R 2 1 0 MONTRE SPORT EQUIPEE D'UN GPS Informations importantes avertissement Consultez toujours votre médecin avant de commencer ou de modifier tout programme

Plus en détail

HOOK-3x DSI. Manuel d utilisation. lowrance.com FRANÇAIS. HOOK-3x DSI

HOOK-3x DSI. Manuel d utilisation. lowrance.com FRANÇAIS. HOOK-3x DSI HOOK-3x DSI Manuel d utilisation FRANÇAIS HOOK-3x DSI lowrance.com Copyright 2015 Navico Tous droits réservés. Lowrance et Navico sont des marques déposées de Navico. Navico peut estimer nécessaire de

Plus en détail

Manuel de démarrage rapide

Manuel de démarrage rapide F O R E R U N N E R 6 1 0 Manuel de démarrage rapide Informations importantes avertissement Consultez toujours votre médecin avant de commencer ou de modifier tout programme d'exercice physique. Consultez

Plus en détail

Pavé tactile et clavier

Pavé tactile et clavier Pavé tactile et clavier Manuel de l'utilisateur Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows est une marque déposée aux États-Unis de Microsoft Corporation. Les informations contenues

Plus en détail

Enregistreur de données d humidité et de température

Enregistreur de données d humidité et de température Manuel de l'utilisateur Enregistreur de données d humidité et de température Modèle RHT Vous trouverez d'autres traductions du manuel d'utilisation sous www.extech.com Introduction Toutes nos félicitations

Plus en détail

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE Microsoft Surface Hub

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE Microsoft Surface Hub GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE Microsoft Surface Hub Apprenez à libérer la puissance du groupe en utilisant Microsoft Surface Hub Table des matières Démarrer votre session Effectuer un appel Ajouter des personnes

Plus en détail

U-WAVE Prise en main rapide

U-WAVE Prise en main rapide U-WAVE Prise en main rapide Introduction Utilisé avec un émetteur U-WAVE, le récepteur U-WAVE permet une transmission sans fil des données en provenance d un instrument Digimatic afin de les charger et

Plus en détail

Guide d utilisation simplifié du CB300

Guide d utilisation simplifié du CB300 Révision : 0 P 1/9 Guide d utilisation simplifié du CB300 Le Cable Prowler CB300 permet à la fois de tester des câbles Ethernet et de mesurer des longueurs de câbles. Il permet de contrôler l état, les

Plus en détail

Version /03/2014. Manuel d'utilisation. Commutateur KVM avec 2 ports USB et prise en charge audio DKVM-222

Version /03/2014. Manuel d'utilisation. Commutateur KVM avec 2 ports USB et prise en charge audio DKVM-222 Version 1.0 04/03/2014 Manuel d'utilisation Commutateur KVM avec 2 ports USB et prise en charge audio DKVM-222 Préface... 3 Révisions du manuel... 3 Marques commerciales... 3 Présentation du produit...

Plus en détail

Manuel d utilisation

Manuel d utilisation Manuel d utilisation N oubliez pas! Attachez vos ceintures à l avant et à l arrière! Soufflez, vous saurez! Drogues et médicaments au volant : risques d accident! Contrôle technique à jour! Faites vérifier

Plus en détail

Ordinateur sans fil analogique Manuel de l'utilisateur. - Français -

Ordinateur sans fil analogique Manuel de l'utilisateur. - Français - Ordinateur sans fil analogique anuel de l'utilisateur - Français - Table des matières 1 Préface 6 ode Réglage 11 Réinitialiser les journaux de trajet / réinitialiser 2 Contenu de l'emballage 7 Réglage

Plus en détail

LECTEUR MP3. -Avec Carte Micro SD- Réf.: CEMPB4 + CEMPR4. - Manuel de l utilisateur -

LECTEUR MP3. -Avec Carte Micro SD- Réf.: CEMPB4 + CEMPR4. - Manuel de l utilisateur - LECTEUR MP3 -Avec Carte Micro SD- Français Réf.: CEMPB4 + CEMPR4 - Manuel de l utilisateur - Nous vous remercions d'avoir acquis un de nos produits. Avant d'utiliser le MP3, veuillez lire le manuel fourni.

Plus en détail

Mise à jour du firmware du système de communication sans fil WT-7

Mise à jour du firmware du système de communication sans fil WT-7 Mise à jour du firmware du système de communication sans fil WT-7 Nous vous remercions d avoir choisi un produit Nikon. Ce guide décrit comment mettre à jour le firmware du système de communication sans

Plus en détail

Manuel de démarrage rapide EDGE 500 ORDINATEUR DE VELO GPS

Manuel de démarrage rapide EDGE 500 ORDINATEUR DE VELO GPS Manuel de démarrage rapide EDGE 500 ORDINATEUR DE VELO GPS 2009-2012 Garmin Ltd. ou ses filiales Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis Tél. : +1 913 397 8200

Plus en détail

SOMMAIRE. Utilisation du cadre numérique. Copie et suppression de photos 15. Raccordement à un ordinateur 17

SOMMAIRE. Utilisation du cadre numérique. Copie et suppression de photos 15. Raccordement à un ordinateur 17 SOMMAIRE Précautions 2 Contenu de la boite 3 Caractéristiques 3 Description de l appareil 4 Mise en route 5 Recharger l appareil 5 Visionner un diaporama 5 Choix de la source d images 6 Utilisation du

Plus en détail

Manuel d utilisation

Manuel d utilisation Manuel d utilisation N oubliez pas! Attachez vos ceintures à l avant et à l arrière! Soufflez, vous saurez! Drogues et médicaments au volant : risques d accident! Contrôle technique à jour! Faites vérifier

Plus en détail

HOOK-3x. Manuel d utilisation. lowrance.com FRANÇAIS. HOOK-3x

HOOK-3x. Manuel d utilisation. lowrance.com FRANÇAIS. HOOK-3x HOOK-3x Manuel d utilisation FRANÇAIS HOOK-3x lowrance.com Copyright 2015 Navico Tous droits réservés. Lowrance et Navico sont des marques déposées de Navico. Navico peut estimer nécessaire de modifier

Plus en détail

Guide d'utilisation rapide du PSS

Guide d'utilisation rapide du PSS QSG_FRA 29/12/04 15:17 Page 7 Guide d'utilisation rapide du PSS Merci de consacrer quelques minutes à la lecture du présent document avant d'utiliser l'appareil. Nous esperons que votre personal sound

Plus en détail

G.P.S. (Global Positioning system) Manuel Utilisateur. GPS Navirad Elite: Avertiseur radars fixes et mobiles

G.P.S. (Global Positioning system) Manuel Utilisateur. GPS Navirad Elite: Avertiseur radars fixes et mobiles G.P.S. (Global Positioning system) Manuel Utilisateur GPS Navirad Elite: Avertiseur radars fixes et mobiles FRANCAIS Installation dans un véhicule 1. Installation Précaution lors de l installation dans

Plus en détail

Convertisseur Wi-Fi vers RF

Convertisseur Wi-Fi vers RF Convertisseur Wi-Fi vers RF Convertisseur des signaux Wi-Fi vers RF pour commander des rubans led RGBW Commande via une App sur votre smartphone ou tablette tactile Gérer jusque 8 zones distinctes ou simultanément

Plus en détail

Pavé tactile et clavier

Pavé tactile et clavier Pavé tactile et clavier Manuel de l'utilisateur Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis. Les informations contenues

Plus en détail

Guide de l'utilisateur de l'appli de bureau pour câble MEEM - Windows

Guide de l'utilisateur de l'appli de bureau pour câble MEEM - Windows Guide de l'utilisateur de l'appli de bureau pour câble MEEM - Windows Guide d'installation et d'utilisation - v0.9 Avant de lire ceci, veuillez consulter le guide de l'utilisateur de l'appli mobile et

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur Réveil MP3 écran DEL IMS-100 Merci d avoir acheté ce produit. Pour utiliser le lecteur facilement et correctement, veuillez lire attentivement les informations suivantes. Remarque:

Plus en détail

REVEIL ET STATION METEO CADRE PHOTO NUMERIQUE

REVEIL ET STATION METEO CADRE PHOTO NUMERIQUE Français REVEIL ET STATION METEO AVEC CADRE PHOTO NUMERIQUE Réf. : CPN1.8 - MANUEL DE L UTILISATEUR - Recommandations particulières Avertissement : pour votre sécurité et celle des autres, veuillez ne

Plus en détail

Guide de prise en main

Guide de prise en main Guide de prise en main Guide de démarrage rapide 1 À la découverte de votre Pocket PC A Écran tactile B Bouton Notes C Micro D Bouton Contacts E Bouton de navigation F Bouton Calendrier G Haut-parleur

Plus en détail

Enregistreur de données de tension/courant AC à valeur efficace vraie et double entrée

Enregistreur de données de tension/courant AC à valeur efficace vraie et double entrée Manuel d utilisation Enregistreur de données de tension/courant AC à valeur efficace vraie et double entrée Modèle DL160 / DL162 1 Introduction Toutes nos félicitations pour votre acquisition de cet enregistreur

Plus en détail

Guide d'installation des systèmes de stockage de bureau ReadyNAS OS 6

Guide d'installation des systèmes de stockage de bureau ReadyNAS OS 6 Guide d'installation des systèmes de stockage de bureau ReadyNAS OS 6 Table des matières Contenu de l'emballage.................................. 3 Configuration de base....................................

Plus en détail

Installation de votre périphérique multifonction sur votre réseau la première fois

Installation de votre périphérique multifonction sur votre réseau la première fois Installation de votre périphérique multifonction sur votre réseau la première fois PIXMA MX860 Windows OS Préparation en vue de raccorder votre appareil multifonction à votre réseau... 2 Exigences réseau...

Plus en détail

Mise à jour des données de l objectif de contrôle de la distorsion

Mise à jour des données de l objectif de contrôle de la distorsion Mise à jour des données de l objectif de contrôle de la distorsion Merci d avoir choisi un produit Nikon. Ce guide indique comment mettre à jour les données de l objectif de contrôle de la distorsion.

Plus en détail

SF-700 MANUEL D'UTILISATION

SF-700 MANUEL D'UTILISATION SF-700 MANUEL D'UTILISATION MANUEL D UTILISATION SF 700 1 GUIDE...1 1.1 Instructions importantes de sécurités... 1.2 Contenance du carton... 1.3 Aperçu produit et illustration... 2 Caractéristique...6

Plus en détail

Vasco Traveler GUIDE D UTILISATEUR FRANÇAIS

Vasco Traveler GUIDE D UTILISATEUR FRANÇAIS Vasco Traveler GUIDE D UTILISATEUR FRANÇAIS Copyright 2016 Vasco Electronics LLC www.vasco-electronics.fr TABLE DES MATIÈRES 1. Fonctionnement 4 1.1. Touches de fonction 4 1.2. Chargement de la batterie

Plus en détail

McAfee Firewall Enterprise

McAfee Firewall Enterprise Guide de démarrage rapide Révision B McAfee Firewall Enterprise version 8.3.x Ce guide de démarrage rapide fournit des instructions générales sur la configuration de McAfee Firewall Enterprise (ci-après

Plus en détail

testo 250 Système de management de l HACCP Instructions succinctes

testo 250 Système de management de l HACCP Instructions succinctes testo 250 Système de management de l HACCP Instructions succinctes 2 Pos: 1 /TD/Kurzanleitungen/HACCP-Inbetriebnahmeanleitung @ 18\mod_1444722270759_201.docx @ 223598 @ 11122122332222222 @ 1 2 Préparation

Plus en détail

«Mini Reader RT10M» Mini Reader

«Mini Reader RT10M» Mini Reader «Mini Reader RT10M» 1.Présentation du produit Mini Reader RT10M. Le Mini Reader est le plus petit lecteur connu à ce jour. Malgré sa taille très réduite la distance de lecture est égale voire supérieure

Plus en détail

INFORMATIONS IMPORTANTES

INFORMATIONS IMPORTANTES Utilisation de la sortie TV L'affichage PC sur un téléviseur! Votre nouvelle carte graphique basée sur RAGE 128 est capable d'afficher les données sur un téléviseur. Il suffit de relier votre nouvelle

Plus en détail

Nettoyage du produit : Veillez à le débrancher avant toute manipulation et utilisez uniquement un chiffon sec.

Nettoyage du produit : Veillez à le débrancher avant toute manipulation et utilisez uniquement un chiffon sec. Merci d avoir choisi notre Kit Main Libre Bluetooth. Avant d utiliser votre appareil, veuillez lire attentivement le présent manuel et conservez-le après installation. Suivez toutes les instructions. Nettoyage

Plus en détail

Modèles Trip 2, 2L, 3 et 5W Manuel du propriétaire. FRANÇAIS

Modèles Trip 2, 2L, 3 et 5W Manuel du propriétaire. FRANÇAIS Modèles Trip 2, 2L, 3 et 5W Manuel du propriétaire. FRANÇAIS BIENVENUE. Nous vous remercions d avoir acheté un compteur Trip Bontrager. Nous espérons qu il vous apportera des kilomètres de plaisir. Votre

Plus en détail

POUR LE NUMÉRO DU MODÈLE FIESTA2. Lecteur MP3 avec Haut-parleur Guide d utilisation. Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant l utilisation

POUR LE NUMÉRO DU MODÈLE FIESTA2. Lecteur MP3 avec Haut-parleur Guide d utilisation. Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant l utilisation POUR LE NUMÉRO DU MODÈLE FIESTA2 Lecteur MP3 avec Haut-parleur Guide d utilisation Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant l utilisation FR Manuel de l'utilisateur DÉFINITIONS DES TOUCHES 9

Plus en détail

MARQUE: ARCHOS REFERENCE: 7 HOME TABLET 8GO CODIC:

MARQUE: ARCHOS REFERENCE: 7 HOME TABLET 8GO CODIC: MARQUE: ARCHOS REFERENCE: 7 HOME TABLET 8GO CODIC: 3788 www ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT! Sur Internet : www.archos.com/register Merci d avoir choisi ce produit ARCHOS. Nous espérons que vous aurez plaisir

Plus en détail

EW7016 R1 Convertisseur USB 3.0 à IDE / SATA

EW7016 R1 Convertisseur USB 3.0 à IDE / SATA EW7016 R1 Convertisseur USB 3.0 à IDE / SATA 2 FRANÇAIS EW7016 R1 - Convertisseur USB 3.0 à IDE / SATA Table des matières 1.0 Introduction... 2 1.1 Fonctions et caractéristiques... 2 1.2 Contenu de la

Plus en détail

PONT RESEAU HAUTE VITESSE POWERLINE

PONT RESEAU HAUTE VITESSE POWERLINE PONT RESEAU HAUTE VITESSE POWERLINE Guide d installation rapide 1 Consignes de sécurité importantes Cet appareil est prévu exclusivement pour être raccordé à un secteur CA. Lors de l utilisation de l unité,

Plus en détail

Xemio-760 BT Guide de démarrage rapide Pour plus d'informations ou si vous avez besoin d'aide:

Xemio-760 BT Guide de démarrage rapide Pour plus d'informations ou si vous avez besoin d'aide: Xemio-760 BT Guide de démarrage rapide Pour plus d'informations ou si vous avez besoin d'aide: www.lenco.com 1. Commandes et connexions (1) Écran TFT LCD (2 pouces; R,V,B) (2) Touche M Button (Menu / sous-menu)

Plus en détail

Guide utilisateur. Edge 605/705

Guide utilisateur. Edge 605/705 Guide utilisateur Edge 605/705 ORDINATEUR DE VELO EQUIPE D UN GPS MB Avertissement : ce produit contient une batterie lithium-ion. Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité

Plus en détail

Français. Contenu. 1. Instructions avant utilisation 1.1. Installation de la carte SIM 1.2. Méthode de chargement

Français. Contenu. 1. Instructions avant utilisation 1.1. Installation de la carte SIM 1.2. Méthode de chargement 17 Contenu 1. Instructions avant utilisation 1.1. Installation de la carte SIM 1.2. Méthode de chargement 2. Instructions sur l utilisation de différentes touches de fonction de l appareil 3. Introduction

Plus en détail

w-lantv 50n Guide d Installation Rapide Un guide étape par étape sur la façon de regarder la TV sans fil. Lisez ceci!

w-lantv 50n Guide d Installation Rapide Un guide étape par étape sur la façon de regarder la TV sans fil. Lisez ceci! Guide d Installation Rapide Un guide étape par étape sur la façon de regarder la TV sans fil. Lisez ceci! Les spécifications sont modifiable sans préavis ou obligation. 2008-2009 PCTV Systems S.à r.l.

Plus en détail

Guide de mise en route

Guide de mise en route Baladeur audio Philips GoGear Guide de mise en route SA1VBE02 SA1VBE04 SA1VBE08 SA1VBE16 Besoin d'aide? Rendez-vous sur le site www.philips.com/welcome pour accéder aux ressources mises à votre disposition,

Plus en détail

Approach S1. Manuel d'utilisation

Approach S1. Manuel d'utilisation Approach S1 Manuel d'utilisation 2010 Garmin Ltd. ou ses filiales Tous droits réservés. Sauf stipulation contraire expresse dans le présent document, aucun élément de ce manuel ne peut être reproduit,

Plus en détail

Dongle WiFi de QUMI Manuel de l utilisateur

Dongle WiFi de QUMI Manuel de l utilisateur Dongle WiFi de QUMI Manuel de l utilisateur (Nom du modèle : QW-Wifi11) Version : 1.0 Date : Juin, 2012 Table des matières 1. Contenu de l'emballage... 2 2. Description de la dongle WiFi de QUMI (QW-WiFi11)...

Plus en détail

Manuel d utilisation Enregistreur de données de tension/courant AC à valeur efficace vraie et double entrée

Manuel d utilisation Enregistreur de données de tension/courant AC à valeur efficace vraie et double entrée Manuel d utilisation Enregistreur de données de tension/courant AC à valeur efficace vraie et double entrée Modèle DL160 Introduction Toutes nos félicitations pour votre acquisition de cet enregistreur

Plus en détail

Sommaire. Description de la caméra. Contenu du pack. Utilisation de la caméra. Application. Caractéristiques techniques. Transfert de données

Sommaire. Description de la caméra. Contenu du pack. Utilisation de la caméra. Application. Caractéristiques techniques. Transfert de données Sommaire Description de la caméra Contenu du pack Utilisation de la caméra Application Caractéristiques techniques Transfert de données Sources d'alimentation électrique Certification Recyclage Déclaration

Plus en détail

Mode d emploi Récepteur DAB+/FM

Mode d emploi Récepteur DAB+/FM Mode d emploi Récepteur DAB+/FM avec Bluetooth et mode mains-libres Contenu Instructions importantes 3 Contenu de la boite 3 Instructions de sécurité 3 Garantie 3 Détails du produit 4 Montage de l antenne

Plus en détail

CAMÉRA ENDOSCOPE DE CONTRÔLE

CAMÉRA ENDOSCOPE DE CONTRÔLE MANUEL D INSTRUCTION CAMÉRA ENDOSCOPE DE CONTRÔLE CAMÉRA ENDOSCOPE DE CONTRÔLE MANUEL Endoscope professionnel Produit portatif Autonomie longue durée Écran TFT 3.5" Extra Grand Angle 5.5 mm Pièces et commandes/index

Plus en détail