Easyconnect is Easy. Just Click It! Easyconnect es fácil. Haz Click! Easyconnect est facile. Faites click!

Transcription

1

2

3 THE CABLE TRAY COMPANY EASYCONNECT SYSTEM Esyconnect is Esy. Just Click It! Esyconnect es fácil. Hz Click! Esyconnect est fcile. Fites click! 1

4 THE CABLE TRAY COMPANY KEY PICTOGRAMS AND SYMBOLS PICTOGRAMAS Y SÍMBOLOS LÉGENDE DE PICTOGRAMMES ET SYMBOLES GRAPHIQUES REFERENCE REFERENCIA RÉFÉRENCE WORKLOAD CAPACITY CAPACIDAD DE CARGA CAPACITÉ DE CHARGE DE TRAVAIL IMPACT RESISTANCE RESISTENCIA AL IMPACTO RÉSISTANCE À L IMPACT HEIGHT (mm) ALTURA (mm) HAUTEUR (mm) WIDTH (mm) ANCHURA (mm) LARGEUR (mm) L LENGTH (mm) LONGITUD (mm) LONGUEUR (mm) NUMBER OF WIRES NÚMERO DE VARILLAS NOMBRE DE FILS ELECTRICAL CONDUCTIVITY CONDUCTIVIDAD CONDUCTIVITÉ NO FLAME PROPAGATOR NO PROPAGADOR DE LLAMA NON PROPAGATEUR DE FLAMME BASKET TRAY WEIGHT PESO DE LA BANDEJA POIDS DE CHEM DE CÂBLE USABLE AREA SUPERFICIE ÚTIL SURFACE UTILE TEMPERATURE RANGE RANGO DE TEMPERATURAS TERVALLE DE TEMPÉRATURE CORROSION RESISTANCE RESISTENCIA A LA CORROSIÓN RÉSISTANCE À LA CORROSION ELECTRICAL CONTUITY CONTUIDAD ELÉCTRICA CONTUITÉ ÉLECTRIQUE UNITS PER PACKAGE UNIDADES POR PAQUETE UNITÉS PAR SACHET 2

5 THE CABLE TRAY COMPANY DEX OF CONTENTS ÍNDICE DE CONTENIDOS DEX EASYCONNECT EASYCONNECT EASYCONNECT E90 E90 E90 SHORTCIRCUIT RESISTANT RESISTENTE A CORTOCIRCUITO RÉSISTENTE AU COURT-CIRCUIT FISHG TYPES TIPOS DE ACABADO TYPE DE FITION EASYCONNECT 30 EASYCONNECT 30 EASYCONNECT 30 EASYCONNECT 60 EASYCONNECT 60 EASYCONNECT 60 EASYCONNECT 100 EASYCONNECT 100 EASYCONNECT 100 SPECIAL EASYCONNECT EASYCONNECT ESPECIALES SPECIAL EASYCONNECT SUPPORT ELEMENTS SOPORTES SUPPORTS DE MONTAGE SOPC SOPC SOPC SOC SOC SOC SOA SOA SOA SE SE SE PS30 PS30 PS30 PS60 PS60 PS60 P P41-41 P P41-41 P P41-41 SE SE SE SAS SAS SAS SD SD SD ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES MCLIC MCLIC MCLIC SC SC SC SEP SEP SEP T T T VR & TVR VR & TVR VR & TVR DB30 DB30 DB30 DB100 DB100 DB100 ENT ENT ENT SC6/8/10 SC6/8/10 SC6/8/10 PGM PGM PGM FAS FAS FAS UR UR UR CPU CPU CPU VSO VSO VSO PLASTIC TAG PLASTIC TAG PLASTIC TAG MAT MAT MAT UU UU UU BASKET TRAY STALLATION STALACIÓN DE BANDEJAS DE REJILLA STALLATION DE CHEMS DE CÂBLE EN FIL MAKG ANGLES FORMAR ÁNGULOS RÉALISATION D ANGLES CHANGG LEVEL CAMBIOS DE NIVEL CHANGEMENTS DE NIVEAU MAKG BENDS FORMAR CURVAS RÉALISATION DE COUDES SIZE REDUCTION REDUCCIONES RÉDUCTIONS T-JOTS UNIONES EN T JONCTIONS EN T

6 THE CABLE TRAY COMPANY EASYCONNECT SYSTEM ENG ESP FR EASYCONNECT SYSTEM IS PATENTED BY VALDOX. Sve Time & Costs: EASYCONNECT minimises the time nd costs of cle mngement instlltions. High Resistnt: EASYCONNECT elimintes ll wek points tht other trys hve on the fixing points. Full rnge of sizes: EASYCONNECT is the unique cle try providing n integrl coupling system tht works on ll sizes nd finishing types. Best solution for DFMA: EASYCONNECT responds to the rpidly developing DFMA (Design For Mnufcturing nd Assemly) modulr construction mrket nd provides genuine solution to the conventionl engineering chllenges in this re. EL SISTEMA EASYCONNECT ESTÁ PATENTADO POR VALDOX. Ahorre tiempo y costes: EASYCONNECT minimiz el tiempo y los costes de ls instlciones de cledo. Alt Resistenci: EASYCONNECT elimin todos los puntos déiles que el resto de ndejs tienen en los puntos de fijción. Gm complet de tmños: EASYCONNECT es l ndej de cle único que proporcion un sistem de coplmiento integrl que funcion en todos los tmños y tipos de cdo. L mejor solución pr DFMA: EASYCONNECT responde ls necesiddes de l construcción modulr (DFMA-Design For Mnufcturing nd Assemly), un mercdo en rápido desrrollo y ofrece un verdder solución los desfíos de ingenierí socidos este áre. LE SYSTÈME EASYCONNECT EST BREVETÉ PAR VALDOX. Suvez du temps et des coûts: EASYCONNECT minimise le temps et les coûts dns l phse d instlltion des câles. Résistnce supérieure: EASYCONNECT élimine les points files que des utres chemins de câles ont sur les points de fixtion. Gmme complète des dimensions: EASYCONNECT est le sole chemin de câle qui offre une système de couplge intégrl et qui fonctionne correctement dns toutes les tilles et types de finition. L meilleure solution pour DFMA: EASYCONNECT répond ux esoins de l «construction modulire» (DF- MA-Design For Mnufcturing nd Assemly), mrché qui se développe rpidement et offre une véritle solution ux «défis techniques«clssiques dns ce domine. 4

7 EASYCONNECT SYSTEM THE CABLE TRAY COMPANY COMPARISON OF PRODUCTIVITY COMPARACIÓN DE PRODUCTIVIDAD COMPARAISON DE LA PRODUCTIVITÉ Steps Time (s) Metres on 8 hours (1 work shift) THE BEST TIME & COST SAVG SYSTEM Sve direct costs: Lour costs, Accessories EASYCONNECT 1º Fce opposite sides of EC trys 2º Press Sve overhed costs Elimintes risks of time overrun costs Environmently friendly: Reduce mteril usge nd wste PRE-FIXED SYSTEMS 1º Fce oppposite sides. 2º Mtch the position of the prefixed ccesories nd wires of the try. 3º Press nd fix with tool EASYCONNECT productivity (metres) nd instlltion speed increses x 10 (Importnt: pre-fixed trys my collpse or cuse prolems on widths ove 200mm.). REGULAR SYSTEMS 1º Fce 2 trys. 2º Hndle tools nd ccessories for fixing. 3º Plce the fixing ccessory (2 fixings). 4º Screw or Press with tool EASYCONNECT productivity (metres) nd instlltion speed increses t lest x 40 EASYCONNECT Metres ssemled PRE-FIXED SYSTEMS 960 Metres ssemled REGULAR SYSTEMS 240 M. A. 5

8 THE CABLE TRAY COMPANY E90 TESTED D FIRE RESISTANT RESISTENTE AL FUEGO RÉSISTENT AU FEU ENG ESP FR D : This Germn stndrd is, up to dte, the only stndrd referred to fire resistnce for cle trys. D : Est norm lemn es ctulmente l únic que hce referenci l resistenci l fuego de ndejs portcles. D : Ce stndrd llemnd est, jusqu à ce jour, l seule norme qui concerne à l résistnce u feu des chemins de câles. It specifies tht the complete system of cle trys, ccessories nd cles must e tested in n oven for period of 30, 60 or 90 minutes up to temperture of 1000 C. L norm precis que un sistem completo compuesto por ndejs, ccesorios y cles dee ser ensydo en un horno por un periodo de 30, 60 ó 90 minutos un tempertur de 1000ºC Le stndrd précis que le système complet composé pr chemins de câles, ccessoires et câles doit être testé dns un four pour une période de 30, 60 ou 90 minutes à une tempérture de 1000 C El ojetivo es vlidr el uen funcionmiento del sistem eléctrico y segurr que los servicios críticos (iluminción de emergenci, ventildores, indicdores de slids de emergenci, lrms, etc.) se mntienen en funcionmiento el tiempo suficiente pr orgnizr un rescte en cso de incendio. L ojectif est vlider le on fonctionnement du système électrique et ssurer que les services critiques (éclirge de secours, les fns, sortie de secours, lrme incendie, etc.) restent fonctionnels ssez longtemps pour orgniser le suvetge en cs d incendie. The im of the test is to vlidte the correct opertion of the electricl system nd to ensure tht the criticl services (emergency lighting, fns, emergency exit, fire lrm, etc.) remin functionl for long enough to orgnize rescue in the event of fire. 8

9 SHORTCIRCUIT RESISTANT RESISTENTE A CORTOCIRCUITO RÉSISTENTE AU COURT-CIRCUIT THE CABLE TRAY COMPANY IEC SHORTCIRCUIT RESISTANT RESISTENTE A CORTOCIRCUITO RÉSISTENTE AU COURT-CIRCUIT ENG ESP FR EASYCONNECT sket trys resist force of 10,9 Tonnes per meter during 0,2 seconds without collpsing nd mintining its structure without ny dmge on wires or welding points. The interntionl stndrd IEC 61914:2009 specifies requirements nd tests for cle clets nd intermedite restrints used for securing cle in electricl instlltions. This stndrd determines the test requirements mde on complete system of cles, cle clets supported on cle trys. Products covered y this stndrd re designed nd constructed tht, when ssemled nd instlled s for norml use ccording to the mnufcturer s instructions, they ensure securing of cles nd shll not cuse dmge to the cle. The test is crried out t mient temperture using unrmoured single core 600 V / V strnded copper conductor cle. Ls Bndejs EASYCONNECT resisten un fuerz de 10,9 tonelds por metro durnte 0,2 segundos sin colpsr, conservndo su estructur sin ningún dño en ls vrills ni en los puntos de solddur. L norm interncionl IEC 61914: 2009 especific los requisitos y prues de sistems de fijción de cles y sistems de retención intermedios utilizdos pr l fijción de cles en instlciones eléctrics. Est norm determin los requisitos de ls prues relizds en un sistem completo de cles, rids y ndejs portcles. Los productos cuiertos por est norm están diseñdos y fricdos de modo que, instldos en condiciones normles y de cuerdo con ls instrucciones del fricnte, segurn l sujeción de cles y que no cusrán dños l cle. El ensyo se llev co tempertur miente utilizndo cle no rmdo unipolr de tensión signd 600 V/1 000 V con conductor multifilr de core, sin rmdur. Les chemins de câle EASYCONNECT résistent une force de 10,9 tonnes pr mètre pendnt 0,2 secondes sns effondrement, grdent s structure sns ucun dommge sur des fils et sur les points de soudure. L présente Norme interntionl IEC 61914:2009 spécifie les exigences et essis pour rides de câles et dispositifs intermédiires de tenue utilisés pour l fixtion de câle dns les instlltions électriques. Cette norme détermine les conditions d essi sur un système complet de câle, rides de câles supportés pr chemins de câles. Les produits couverts pr l présente norme sont conçus et construits de sorte que, une fois ssemlés et instllés comme en usge norml selon les instructions du fricnt, ils ssurent l fixtion des câles et ne doivent ps endommger le câle. L essi est rélisé à l tempérture minte en utilisnt un câle conducteur non rmé 600 V / V à une seule âme multirins en cuivre. 7

10 FISHG TYPES TIPOS DE ACABADO TYPE DE FITION THE CABLE TRAY COMPANY Finishing Types TIPOS DE ACABADO TYPE DE FITION ENVIRONMENT CONDITIONS Indoors dry Indoor with occsionl condenstion / Outdoors rurl res. Indoors high humidity, low pollution / Outdoors: urn or mild temp costl res. Sendzimir Glvnized SPEED OF CORROSION EZ < 0,1 Zinc electroplted 0,1 to 0,7 0,7 to 2 Indoors: Chemicl Plnts / Outdoors: Inlnd industril res, or costl urn res. 2 to 4 Outdoors: Industril res with high humidity or costl res with high slinity. 4 to 8 HDG Hot Dip Glvnized The stndrd IEC Annex K sets n informtive tle extrcted from ISO 14713:1999 detiling the type of environment nd speed of corrosion only for zinc glvniztion ZF Zinc Flke SS 304: Stinless Steel 8 SS 316: Stinless Steel

11 FISHG TYPES TIPOS DE ACABADO TYPE DE FITION THE CABLE TRAY COMPANY ENG ESP FR CHOO OF FISH ACCORDG TO ENVIRONMENTAL CONDITIONS: In order to e le to offer the highest possile qulity nd extend the useful life of our products, we regulry test our Cle Trys, Supports nd Accessories on slt chmer ccording to ISO9227. ELECCIÓN DEL ACABADO ACORDE CON LAS CONDICIONES AMBIENTA- LES: Pr logrr poder ofrecer l myor clidd posile, y umentr l vid útil de nuestros productos, sometemos con regulridd nuestrs Bndejs, Soportes y Accesorios los Test de niel slin según ISO9227. CHOIX DE FITION CONFORMÉ- MENT AUX CONDITIONS ENVIRON- NEMENTALES: Pour pouvoir offrir l meilleure qulité possile, et ugmenter l vie utile de nos produits, nous soumettons régulièrement nos Chemins de Câles, Supports et Accessoires ux essis de rouillrd sline selon ISO9227. Ref. Code. SENDZIMIR GALVANIZED: Sendzimir Glvnized lso clled Pre-Glvnized: D 17162, UNE-EN Anticorrosive coting otined using smll mount of luminum in the zinc th nd producing coting with essentilly no iron-zinc lloy. ZC PLATED STEEL: Zinc trivlent ichromium plting ccording to ISO 2081:1986 with with trivlent chromium pssivtion (Cr3+) ccording to UNE :1994 nd ISO 4520:1981. HOT DIP GALVANIZED: Hot Dip Glvnized coting ccording to ISO Anticorrosive coting otined y dipping into cst zinc t 450º, roll forming nd chromting for polishing. ZC FLAKE COATG: Dip-spinning Non-electrolyticlly Zinc flke coting. Stndrds: ISO / UNE-EN 13858:2008 / D / Rohs Free of Hexvlent Chromium. STALESS STEEL ( PASSIVATED) - AISI AISI 316: Pssivted steel (Chemicl removl of ll prticles nd contminnts tht my hve een stuck in the mnufcturing process. Without Ridges or Scrtches.) According to EN 61537:2007 ( Stinless Steel with ftertretment). ISO 9227: SYMBOL Finishing Type No corrosion (Hours) Hours to Red Corrosion <2% Corrosion Resistnce Equivlence (Clss 0 to 8) : Pre-glvnized or Sendzimir Glvnized. Thickness Min 15 - Mx 20 μm EZ: ZC Electro plted (Fe/ZN) HDG: Hot Dip Glvnized ZF: Zinc Flke Coting 304: Stinless Steel with fter tretment. Thickness Min 8- Mx 12 μm // Averge 10.1 μm. Thickness Min.85 μm // Averge 100 μm. Thickness Min.10 μm // Averge 14 μm D 316: Stinless Steel with fter tretment no corrosion detected 9D 9

12 THE CABLE TRAY COMPANY EASYCONNECT SYSTEM EC / / / /-1 35+/ / / / /-1 35+/-1 32+/-1 R3 25+/ / -1 R /-1 R3 R3 R3 EC /-1 MATERIAL COMPOSICION MATERIEL Tensile strength / Resistenci l trcción / Résistnce à l trction: Yield strength / Límite elástico / Limite élstique: 70 Kg / mm2 67 Kg / mm2 Tensile strength / Resistenci l trcción / Résistnce à l trction: Yield strength / Límite elástico / Limite élstique: 79,3 Kg / mm2 71,3 Kg / mm2 TEST RESULTS 90 minutes t 1.000ºC. E90 Test performed on norml mient conditions. - Pek Current (ka) 104,96 ka SAFE WORKLOAD TEST FOR EC30 CLASS. ACCORDG TO IEC61537 Mteril: Metllic 600 Perforted Are: Clss D > 30% N/m x481 x390 x325 x299 x260 EC EC EC EC EC Non-Flme propgtion With electricl continuity With electricl conductivity EZ Clss 2/ HDG - Clss 8 / - Clss 9D 1 m. 1,5 m. 2 m. Distnce etween supports (m) -50º C to + 150Cº Up to 50 J. 10

13 EASYCONNECT SYSTEM EC30 EZ ZC ELECTRO-PLATED ZCADO ELECTROLÍTICO ELECTROZGUÉ THE CABLE TRAY COMPANY Thickness / Espesor / Episseur: Min. 8μ. - Av. 11μ. Clssified 2 ccording to IEC ELECTRO ZC plting ccording to ISO 2081 stndrd followed y pssivtion with trivlent chrome slts (Cr3+) ccording to UNE nd ISO 4520 stndrds. According to Europen Directives 2002/95/CE (RoHS) nd posterior modifictions. Suitle for indoor electricl instlltions with norml environment / Recomendd pr instlciones eléctrics de interior, con miente norml / Idél pour les instlltions intérieures - mince normle. EC EZ ,500 18,78 EC EZ ,550 26,87 EC EZ ,700 42,42 30 EC EZ ,920 57,97 EC EZ ,350 87,43 HDG HOT DIP GALVANIZED GALVANIZADO EN CALIENTE GALVANISÉ À CHAUD PAR IMMERSION Thickness / Espesor / Episseur: Min. 85μ - Av. 100μ Clssified 8 ccording to IEC According to ISO Suitle for indoor nd outdoor electricl instlltions with norml, cid or lcline nd/or hlogen environment / Recomendd pr instlciones eléctrics de interior y exterior, con miente norml, ácido o lclino, ó hlógeno / Idél pour les instlltions Intérieures et extérieures vec mince normle, mince cide ou lcline, ou mince hlogène. EC HDG ,567 18,78 EC HDG ,600 26,87 EC HDG ,750 42,42 30 EC HDG ,920 57,97 EC HDG ,500 87,43 STALESS STEEL - OX - OX - Austenitic Stinless Steel, chromium, nickel nd molydenum lloy. Type L-ACX 240 Low cron. Clssified 9D ccording to IEC61537 Pssivted steel: Chemicl removl of ll prticles nd contminnts tht my hve een stuck in the mnufcturing process. This process is crried out giving highest protection ginst corrosion. Suitle for: indoor nd outdoor electricl instlltions with very ggresive environment. Idel for industry phrmceuticl, food... etc. due to its ntiseptic chrcteristics / Idóneo pr miente interior y exterior muy gresivo. Por sus crcterístics ntiséptics, idóneo pr industri frmcéutic, limentri...etc. / Idél pour une mince intérieure et extérieure très gressive. Pour ses crctéristiques ntiseptiques, idél pour l industrie phrmceutique, limentire, etc. EC ,530 18,60 EC ,640 26,66 EC ,700 42,16 30 EC ,900 57,66 EC ,400 88,66 11

14 THE CABLE TRAY COMPANY EASYCONNECT SYSTEM EC60 55+/ / -1 R3 32+/-1 60+/ / -1 R3 53,9 +/ /-1 60+/-1 R / /-1 53,9 +/ /-1 60+/ / -1 R3 R / ,9 +/ /-1 33+/-1 254,3 +/ /-1 R / /-1 354,3 +/ -1 EC60 60+/-1 60+/-1 R3 R / ,3 +/ / ,3 +/ /-1 33+/-1 MATERIAL COMPOSICION MATERIEL Tensile strength / Resistenci l trcción / Résistnce à l trction: Yield strength / Límite elástico / Limite élstique: 70 Kg / mm2 67 Kg / mm2 Tensile strength / Resistenci l trcción / Résistnce à l trction: Yield strength / Límite elástico / Limite élstique: 79,3 Kg / mm2 71,3 Kg / mm2 TEST RESULTS 90 minutes t 1.000ºC. E90 Test performed on norml mient conditions. - Pek Current (ka) 104,96 ka 1400 SAFE WORKLOAD TEST FOR EC60 CLASS. ACCORDG TO IEC61537 Mteril: Metllic Perforted Are: Clss D > 30% N/m x1079 x949 x819 x754 x559 x520 x481 x429 EC EC EC EC EC EC EC EC Non-Flme propgtion With electricl continuity With electricl conductivity EZ Clss 2/ HDG - Clss 8 / - Clss 9D -50º C to + 150Cº 1 m. 1,5 m. 2 m. Distnce etween supports (m) Up to 50 J. 12

15 EASYCONNECT SYSTEM EC60 EZ ZC ELECTRO-PLATED ZCADO ELECTROLÍTICO ELECTROZGUÉ THE CABLE TRAY COMPANY Thickness / Espesor / Episseur: Min. 8μ. - Av. 11μ. Clssified 2 ccording to IEC ELECTRO ZC plting ccording to ISO 2081 stndrd followed y pssivtion with trivlent chrome slts (Cr3+) ccording to UNE nd ISO 4520 stndrds. According to Europen Directives 2002/95/CE (RoHS) nd posterior modifictions. Suitle for indoor electricl instlltions with norml environment / Recomendd pr instlciones eléctrics de interior, con miente norml / Idél pour les instlltions intérieures - mince normle. EC EZ ,550 25,75 EC EZ ,770 48,47 EC EZ ,935 76,52 EC EZ , ,57 EC EZ , ,63 60 EC EZ , ,86 EC EZ , ,73 EC EZ , ,93 HDG HOT DIP GALVANIZED GALVANIZADO EN CALIENTE GALVANISÉ À CHAUD PAR IMMERSION Thickness / Espesor / Episseur: Min. 85μ - Av. 100μ Clssified 8 ccording to IEC According to ISO Indoor nd outdoor electricl instlltions with norml, cid or lcline nd/or hlogen environment / Instlciones eléctrics de interior y exterior, con miente norml, ácido o lclino, ó hlógeno / Instlltions Intérieures et extérieures vec mince normle, mince cide ou lcline, ou mince hlogène EC HDG ,600 25,75 EC HDG ,860 48,47 EC HDG ,020 76,52 EC HDG , ,57 EC HDG , ,63 60 EC HDG , ,86 EC HDG , ,73 EC HDG , ,93 STALESS STEEL - OX - OX - Austenitic Stinless Steel, chromium, nickel nd molydenum lloy. Type L-ACX 240 Low cron. Clssified 9D ccording to IEC61537 Pssivted steel: Chemicl removl of ll prticles nd contminnts tht my hve een stuck in the mnufcturing process. This process is crried out giving highest protection ginst corrosion. Indoor nd outdoor electricl instlltions with very ggresive environment. Idel for industry phrmceuticl, food... etc. due to its ntiseptic chrcteristics / Amiente interior y exterior muy gresivo. Por sus crcterístics ntiséptics, idóneo pr industri frmcéutic, limentri...etc. / Amince intérieure et extérieure très gressive. Pour ses crctéristiques ntiseptiques, idél pour l industrie phrmceutique, limentire, etc. EC ,640 25,50 EC ,840 48,16 EC ,970 76,16 EC , ,16 EC , ,13 60 EC , ,75 EC , ,95 EC , ,15 13

16 THE CABLE TRAY COMPANY EASYCONNECT SYSTEM EC / /-1 R3 77+/-1 53,9 +/ / /-1 R3 77+/-1 154,3 +/ / /-1 R3 77+/-1 254,3 +/ / /-1 R3 77+/-1 354,3 +/ / /-1 R3 77+/-1 454,3 +/ / -1 EC /-1 R3 554,3 +/ /-1 MATERIAL COMPOSICION MATERIEL Tensile strength / Resistenci l trcción / Résistnce à l trction: Yield strength / Límite elástico / Limite élstique: 70 Kg / mm2 67 Kg / mm2 Tensile strength / Resistenci l trcción / Résistnce à l trction: Yield strength / Límite elástico / Limite élstique: 79,3 Kg / mm2 71,3 Kg / mm2 TEST RESULTS 90 minutes t 1.000ºC. E90 Test performed on norml mient conditions. - Pek Current (ka) 104,96 ka 1800 SAFE WORKLOAD TEST FOR EC100 CLASS. ACCORDG TO IEC61537 Mteril: Metllic N/m x1365 x1235 x1131 x1027 x962 x822 EC EC EC EC EC EC Perforted Are: Clss D > 30% Non-Flme propgtion With electricl continuity With electricl conductivity EZ Clss 2/ HDG - Clss 8 / - Clss 9D º C to + 150Cº 1 m. 1,5 m. 2 m. Distnce etween supports (m) Up to 50 J. 14

17 EASYCONNECT SYSTEM EC100 THE CABLE TRAY COMPANY EZ ZC ELECTRO-PLATED ZCADO ELECTROLÍTICO ELECTROZGUÉ Thickness / Espesor / Episseur: Min. 8μ. - Av. 11μ. Clssified 2 ccording to IEC ELECTRO ZC plting ccording to ISO 2081 stndrd followed y pssivtion with trivlent chrome slts (Cr3+) ccording to UNE nd ISO 4520 stndrds. According to Europen Directives 2002/95/CE (RoHS) nd posterior modifictions. Suitle for indoor electricl instlltions with norml environment / Recomendd pr instlciones eléctrics de interior, con miente norml / Idél pour les instlltions intérieures - mince normle. EC EZ , ,79 EC EZ , ,64 EC EZ , ,88 EC EZ , , EC EZ , ,66 EC EZ , ,86 HDG HOT DIP GALVANIZED GALVANIZADO EN CALIENTE GALVANISÉ À CHAUD PAR IMMERSION Thickness / Espesor / Episseur: Min. 85μ - Av. 100μ Clssified 8 ccording to IEC According to ISO Suitle for indoor nd outdoor electricl instlltions with norml, cid or lcline nd/or hlogen environment / Recomendd pr instlciones eléctrics de interior y exterior, con miente norml, ácido o lclino, ó hlógeno / Idél pour les instlltions Intérieures et extérieures vec mince normle, mince cide ou lcline, ou mince hlogène EC HDG , ,79 EC HDG , ,64 EC HDG , ,88 EC HDG , , EC HDG , ,66 EC HDG , ,86 STALESS STEEL - OX - OX - Austenitic Stinless Steel, chromium, nickel nd molydenum lloy. Type L-ACX 240 Low cron. Clssified 9D ccording to IEC61537 Pssivted steel: Chemicl removl of ll prticles nd contminnts tht my hve een stuck in the mnufcturing process. This process is crried out giving highest protection ginst corrosion. Suitle for: indoor nd outdoor electricl instlltions with very ggresive environment. Idel for industry phrmceuticl, food... etc. due to its ntiseptic chrcteristics / Idóneo pr miente interior y exterior muy gresivo. Por sus crcterístics ntiséptics, idóneo pr industri frmcéutic, limentri...etc. / Idél pour une mince intérieure et extérieure très gressive. Pour ses crctéristiques ntiseptiques, idél pour l industrie phrmceutique, limentire, etc. EC , ,24 EC , ,04 EC , ,68 EC , , EC , ,08 EC , ,28 15

18 THE CABLE TRAY COMPANY SPECIAL EC EC ESPECIALES SPECIAL EC SPECIAL & TAILOR-MADE EASYCONNECT TRAYS MEDIDAS ESPECIALES DIMENSIONS SPÉCIALES ENG ESP FR VALDOX designs nd mnufctures customized sket trys ccording to client s specifictions nd tested ccording to IEC VALDOX diseñ y produce ndejs portcles personlizds según ls especificciones del cliente y ensyds según IEC VALDOX conçoit et frique des chemins de câles personnlisés selon les spécifictions du client et testés selon IEC Wire Dimetres / Diámetros de Vrill / Dimètres de Fil : ø = 3,9 mm. / 4,3 mm. / 4,8 mm. / 5 mm. Finishing types / Tipos de cdo / Types de Finition: EZ EZ 54+/-1 HDG HDG OX 54+/-1 R3 79+/-1 OX 79+/-1 Wire Dimetres / Diámetros de Vrill / Dimètres de Fil : ø = 3,9 mm. / 4,3 mm. / 4,8 mm. / 5 mm. Side heights / Altur de los ldos / Huteur des Ailes: 30, 60, 75,100, 150 mm. Widths / Anchos / Lrgeurs: mm. Finishing types / Tipos de cdo / Types de Finition: EZ EZ HDG HDG OX OX OTHER FISHG TYPES OTROS TIPOS DE ACABADO AUTRES TYPES DE FITIONS EP (Epoxy coting) EP AL (Zn-Al Alloy) AL 16

19 SUPPORT ELEMENTS SOPORTES SUPPORTS DE MONTAGE THE CABLE TRAY COMPANY SOPORTES SUPPORTS DE MONTAGE ENG ESP FR CLIC supports hve een designed to reduce time nd costs of try instlltion. All our support elements nd mounting rckets hve een designed nd mnufctured to resist the most severe conditions nd environments. Los soportes CLIC hn sido diseñdos pr reducir el tiempo y los costes de instlción de ndejs. Todos nuestros elementos de soporte hn sido diseñdos y fricdos pr resistir ls condiciones y entornos más severos. Les supports CLIC ont été conçus pour réduire le temps et les coûts d instlltion des chemins de câle en fil. Tous les supports ont été conçus et friqués pour résister ux conditions et ux environnements les plus sévères. 17

20 THE CABLE TRAY COMPANY SOPC Ref. SOPC CLIC OMEGA SUPPORT FOR CEILG SOPORTE OMEGA CLIC TECHO CONSOLE CLIC OMEGA POUR PLAFOND L HDG Click & Go: Fst instlltion. High resistnce nd worklod cpcity: Steel Thickness = 2 mm Suitle for wll nd ceiling instlltions Perforted end for threded rod For HDG finishings use Protection Gloves L SOPC10 SOPC10HDG SOPC SOPC15 SOPC15HDG SOPC SOPC20 SOPC20HDG SOPC SOPC30 SOPC30HDG SOPC EC VSO + SOPC15 18

21 SOC SOA THE CABLE TRAY COMPANY CLIC OMEGA SUPPORT FOR WALL SOPORTE OMEGA CLIC PARED CONSOLE CLIC OMEGA MURAL Ref. SOC SOC10 SOC10HDG SOC SOC15 SOC15HDG SOC SOC20 SOC20HDG SOC SOC30 SOC30HDG SOC SOC40 SOC40HDG SOC HDG Click & Go: Fst instlltion. High resistnce nd worklod cpcity: Steel Thickness = 2 mm. Suitle for wll nd ceiling instlltions. Perforted end for threded rod. For HDG finishings use Protection Gloves CLIC OMEGA SUSPENSION SOPORTE OMEGA CLIC SUSPENSIÓN CONSOLE OMEGA CLIC SUSPENSION Ref. SOA Click & Go: Fst instlltion. Quick Ceiling instlltion. Perforted t oth ends for threded rods. High resistnce nd worklod cpcity: Steel Thickness = 2 mm. Suitle for ll sket try sizes nd worklods. For HDG finishings use Protection Gloves HDG SOA10 SOA10HDG SOA SOA15 SOA15HDG SOA SOA20 SOA20HDG SOA SOA30 SOA30HDG SOA SOA40 SOA40HDG SOA SOA50 SOA50HDG SOA SOA60 SOA60HDG SOA

22 THE CABLE TRAY COMPANY SE PS30 Ref. SE REFORCED FAST SUPPORT FOR WALL CLIC SOPORTE A PARED REFORZADO CLIC SUPPORT MURAL RENFORCÉ CLIC HDG Click & Go: Fst instlltion. High resistnce nd worklod cpcity: Steel Thickness = 2 mm. Suitle for ll sket try sizes nd worklods. For HDG finishings use Protection Gloves SE100 SE100HDG SE SE150 SE150HDG SE SE200 SE200HDG SE SE300 SE300HDG SE SE400 SE400HDG SE SE500 SE500HDG SE SE600 SE600HDG SE Ref. PS30 WALL SUPPORT EC30 SOPORTE A PARED EC30 SUPORT MURAL EC30 ZF Click & Go: Fst instlltion. Specil for 30 side EASYCONNECT sket trys. PS30 PS30ZF PS

23 PS60 P P41-41 SE THE CABLE TRAY COMPANY WALL SUPPORT DERIVATION BOX PS60 SOPORTE A PARED CAJA DERI- VACIÓN PS60 SUPORT MURAL BOÎTE DERIVATION PS60 Ref. PS60 ZF PS60 PS60ZF PS PROFILES C41 AND C21 PERFILES C41 Y C21 PROFILES C41 ET C21 Click & Go: Fst instlltion. Designed for 60 side EASYCONNECT sket trys. All in 1: Bsket try wll support + DERIVATION BOX Ref. P21-P41 L HDG HDG P4141 P4141HDG P P4121 P4121HDG P L For HDG finishings use Protection Gloves Suitle for ceiling instlltions nd horizontl position of cle try. SMALL SUPPORT 60 PEQUEÑO SOPORTE 60 PETIT SUPPORT 60 Ref. SE ZF SE SEZF SE Click & Go: Fst instlltion. Designed for 60 side EASYCONNECT sket trys. Perforted ends for threded rods. 21

24 THE CABLE TRAY COMPANY SAS SD Ref. SAS GROUND SUPPORT SOPORTE A SUELO SUPPORT AU SOL SAS SASZF SAS L ZF L Ref. SD SPACER GROUND SUPPORT SOPORTE DISTANCIADOR SUPPORT AU SOL D ESPACEMENT L SD100 SD100HDG SD SD150 SD150HDG SD SD200 SD200HDG SD SD300 SD300HDG SD SD400 SD400HDG SD SD500 SD500HDG SD SD600 SD600HDG SD L HDG Click & Go: Fst instlltion. Suitle for ll sket try sizes nd worklods. High Resistnce Stnd off Brcket. For HDG finishings use Protection Gloves 22

25 ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES THE CABLE TRAY COMPANY ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES ENG ESP FR VALDOX offers full rnge of ccessories for EASYCONNECT cle trys, which fits the needs of every cle try instlltion. CLICK & GO ccessories hd een designed to securely provide time sving solutions, voiding the use of screws, olts nd tools. VALDOX ofrece un gm complet de ccesorios pr ndejs port cles EASYCONNECT que responde ls necesiddes de cd tipo de instlción. Los ccesorios CLICK & GO hn sido diseñdos pr permitir el máximo horro de tiempo evitndo, de form segur, el uso de tornillos, tuercs y herrmients. VALDOX offre une gmme complète d ccessoires pour les chemins de câles EASYCONNECT, lesquels répondent ux esoins de tous les types d instlltion. Les ccessoires CLICK & GO ont été conçus pour permettre un gin de temps mximl évitnt, vec toute sécurité, l utilistion de vis, écrous et outils. 23

26 THE CABLE TRAY COMPANY MCLIC SC Ref. MCLIC MCLIC CLAMP CONECTOR MCLIC CONNECTEUR RAPIDE MCLIC ZF MCLIC is ville on 3 sizes for ech EASYCONNECT sket try MCLIC-ZF 3,9 MCLIC-ZF 4,3 MCLIC-ZF 4,8 EC EC EC EC EC Ptented y VALDOX Click & Go: Fst instlltion. UNIVERSAL wire clmp for shping curves, ngles, reductions nd T-joins Weigth (Kg/Unit) MCLICZF MCLIC , EC EC EC EC EC EC BASE WIRES EC SIDE WIRES EC EC EC EC EC BASE WIRES EC SIDE WIRES EC EC EC MAKG ANGLES ÁNGULOS RÉALISATION D ANGLES Ref. SC MAKG BENDS CURVAS RÉALISATION DE COUDES SIZE REDUCTION REDUCCIONES RÉDUCTIONS CLIC CABLE DROP-OUT PLATE SALIDA DE CABLES CLIC SORTIE DE CÂBLES CLIC ZF L SC SCZF SC L Click & Go: Fst instlltion. 24

27 SEP T VR & TVR THE CABLE TRAY COMPANY CLIC TRAY DIVIDER PLATE SEPARADOR CLIC SÉPARATEUR CLIC Ref. SEP HDG SEP30 SEP30HDG SEP SEP60 SEP60HDG SEP SEP100 SEP100HDG SEP Click & Go: Fst instlltion. Length per Unit: 3 metres. For HDG finishings use Protection Gloves NEW SCLIC COUPLER FOR DIVIDERS! CLIC COVER TAPA CLIC COUVERCLE CLIC Ref. T HDG T060 T060HDG T T100 T100HDG T T150 T150HDG T T200 T200HDG T T300 T300HDG T T400 T400HDG T T500 T500HDG T T600 T600HDG T Click & Go: Fst instlltion. Length per Unit: 2 metres. For HDG finishings use Protection Gloves THREADED ROD AND NUT VARILLA ROSCADA Y TUERCA TIGE FILETÉE ET ÉCROU Ref. VR & TVR SCREWS Unit length: 1 m. VR6 50 VR8 50 VR10 50 TVR6 100 TVR8 100 TVR

28 THE CABLE TRAY COMPANY DB30 DB100 ENT Ref. DB30 DERIVATION BOX EC30 CAJA DE DERIVACIÓN EC30 BOÎTE DERIVATION EC30 ZF DB30 DB30ZF DB Click & Go: Fst instlltion. Specil for 30 side EASYCONNECT sket trys. Ref. DB100 DERIVATION BOX EC100 CAJA DE DERIVACIÓN EC100 BOÎTE DE DERIVATION EC100 Click & Go: Fst instlltion. Specil for 100 side EASYCONNECT sket trys. Pckging: 10 units. ZF DB100 DB100ZF DB Ref. ENT OMEGA SPACER SUPPORT TOPE PARED SOPORTE OMEGA ELEMENT D ESPACEMENT SUPPORT OMEGA ZF ENT ENTZF ENT

29 SC6/8/10 PGM FAS UR THE CABLE TRAY COMPANY CENTRAL PLATE FOR CABLE TRAY SUSPENSION SUSPENSIÓN CENTRAL SUSPENSION CENTRALE Ref. SC L EZ ZF SC6EZ SC6ZF SC SC8EZ SC8ZF SC SC10EZ SC10ZF SC L METRIC Plte for threded rod. GUIDG PLATE SOPORTE OMEGA CLIC PARED PLAQUE GUIDE POUR PROFILES OMEGA + VIS Ref. PGM EZ PGM8EZ PGM PGM10EZ PGM FITTG TO SUPPORT FIJACIÓN A SOPORTE FIXATION DE SUPPORT Suitle for P21 nd P41 Profiles Ref. FAS EZ ZF FASEZ FASZF FAS FAST FITTG HS UNIÓN RÁPIDA HS JONCTION RAPIDE HS Stndrd joining ccessory for M6 olts. Ref. UR UR Ptented y VALDOX: Fixing ccesory for regulr sket trys Only suitle for light cle lod. 27

30 THE CABLE TRAY COMPANY CPU VSO PLASTIC TAG MAT UU Ref. CPU FITTG TO SUPPORT CONTRA PLACA CONTRE PLAQUE L L ZF CPUZF Suitle for ll dimeters of wires. Suitle for M6 olts. Other M ville on demnd. Thickness: 2,5mm. Ref. VSO PLASTIC PROTECTION FOR OMEGA SUPPORTS PROTECTOR PLÁSTICO PARA SOPORTES OMEGA PROTECTEUR POUR CONSOLES OMEGA Blue color. Flme Behviour: UL94 V0. Pckging: 20 units. Polypropylene homopolymer self extinguishing V0 hlogen free. Ref. PLASTIC TAG EC CABLE TRACG TAG ETIQUETA PARA BANDEJA EC ETIQUETTE D IDENTIFICATION Blue color. Flme Behviour: UL94 V0. Pckging: 20 units. Polypropylene homopolymer self extinguishing V0 hlogen free. Ref. MAT Pckging: 20 units. Mteril: Brss Length (mm): 21,7 mm. GROUNDG CLAMP BORNE A TIERRA MIS À TERRÉ L Ref. UU UNIVERSAL 3 PART FITTG UNIÓN UNIVERSAL DE 3 PIEZAS JONCTION UNIVERSEL 3 PIÈCES EZ ZF UU-EZ UU-ZF UU Stndrd joining ccessory for M6 olts. 28

31 BASKET TRAY STALLATION STALACIÓN STALLATION THE CABLE TRAY COMPANY ENG Bsket trys provide dvntges compred to trys mde of metl sheet: Allows complete visuliztion nd inspection of cles. Esiest mintennce nd repir opertions. Provides pproprite ventiltion nd temperture of cles. Prevents from dirt ccumultion mong cles nd reduce risks. Provide sme worklod cpcities. Sves mteril, using less steel. STALACIÓN DE BANDEJAS DE REJILLA STALLATION DE CHEMS DE CÂBLE EN FIL. ENG Instlltion of Supports: ESP Ls ndejs de rejill proporcionn muchs ventjs frente ls ndejs de chp perford: FR Les chemins de câle en fil métllique offrent plusieurs vntges pr rpport ux utres lterntives: Permite l visulizción complet y fcilit l inspección de cles. Fcilitn ls operciones de mntenimiento y reprción. Proporcionn ventilción y tempertur decud de los cles. Evit l cumulción de suciedd y reduce riesgos. Proporcion cpciddes de crg similres. Ahorr mteril, minimizndo el uso de cero. Permettent l visulistion complète et l inspection des câles. L réprtion et l entretien des câles est plus fcile. Assurent l ventiltion et l tempérture ppropriée des câles. Empêchent l ccumultion de poussière et réduis les risques. Donnent mêmes cpcités de chrge de trvil. Économise mtériel, en utilisnt moins d cier. VALDOX gurntees sfe lod cpcity of EsyConnect trys providing tht the spce etween supports is no greter thn 2 meters. VALDOX recommends distnce etween supports of 1.5m. ESP Colocción de los Soportes: EsyConnect grntiz un cpcidd de crg segur siempre que l distnci entre soportes no se superior 2 metros. VALDOX recomiend un distnci de 1,5 m. entre soportes. FR Emplcement des Supports: VALDOX grntit l cpcité de chrge de trville sécurisé pour les chemins de câle EsyConnect tndis que l espce entre les supports ne dépsse ps 2 mètres. VALDOX recommnde une distnce entre supports de 1,5 m. 29

32 BASKET TRAY STALLATION STALACIÓN STALLATION THE CABLE TRAY COMPANY 1º X X X 2º 3º 4º MAKG ANGLES FORMAR ÁNGULOS RÉALISATION D ANGLES 5º X X X 1º 2º 3º 4º MAKG ANGLES FORMAR ÁNGULOS RÉALISATION D ANGLES 30

33 BASKET TRAY STALLATION STALACIÓN STALLATION THE CABLE TRAY COMPANY 1º 2º 3º X X X 4º 5º CHANGG LEVEL CAMBIOS DE NIVEL CHANGEMENTS DE NIVEAU X X X 1º 2º 3º 4º 5º MAKG BENDS FORMAR CURVAS RÉALISATION DE COUDES 31

34 BASKET TRAY STALLATION STALACIÓN STALLATION THE CABLE TRAY COMPANY 1º X X X 2º 3º 4º 5º SIZE REDUCTION REDUCCIONES RÉDUCTIONS 1º X X X 2º 3º 4º 5º T-JOTS UNIONES EN T JONCTIONS EN T 32

35

36