CADILLAC XTS cadillac.ca XTS B-003F

Transcription

1 CADILLAC XTS 2014 cadillac.ca XTS B-003F

2 LE FUTUR EST ICI. ET TOUT EST PLUS SIMPLE QUE JAMAIS. Ses lignes sculpturales uniques laissent présager quelque chose de tout aussi spectaculaire : un nouveau moteur V6 biturbo de 410 chevaux, livrable en option. Dans l habitacle d une finition exceptionnelle, l innovation prend la vedette avec la technologie d interface conducteur de l ingénieux système CUE 1 (Expérience utilisateur Cadillac). Et grâce à sa révolutionnaire suspension magnétique à deux modes et aux freins avant Brembo MD, la XTS offre l équilibre parfait entre agilité et assurance. XTS COLLECTION HAUT DE GAMME / Bleu saphir métallisé 1. La fonctionnalité CUE (Expérience utilisateur Cadillac) varie selon le modèle. La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth MD et un téléphone intelligent, ainsi qu une connexion USB pour certains appareils. Visitez CUE.Cadillac.ca pour plus de détails. 1

3 ISOLÉMENT, SES INNOVATIONS SONT INGÉNIEUSES. ENSEMBLE, ELLES FORMENT UN TOUT SANS PRÉCÉDENT. XTS collection haut de gamme / Caramel avec accents contrastants noir jais La XTS repousse les limites du possible, notamment avec le révolutionnaire système CUE 1, l Expérience utilisateur Cadillac. Cet esprit d innovation imprègne aussi les technologies de sécurité comme les dispositifs de surveillance du périmètre et les radars de stationnement avant et arrière, livrables en option, qui aident à garer votre véhicule en parallèle. Sous le capot aux lignes bien définies, le réputé moteur V6 de 3,6 L à ÉCLAIRAGE SIGNATURE À DEL AVEC INTELLIBEAM MD EN OPTION AIDE AU STATIONNEMENT AUTOMATIQUE AVANT ET ARRIÈRE, EN OPTION SYSTÈME CUE 1 (EXPÉRIENCE UTILISATEUR CADILLAC) injection directe développe une puissance raffinée de 304 chevaux et le nouveau moteur V6 biturbo, en option, produit une puissance de 410 chevaux. Pour mettre toute cette énergie au travail sont offerts en option la transmission intégrale (de série sur les modèles biturbo) et le différentiel arrière électronique à glissement limité (elsd). 1. La fonctionnalité CUE (Expérience utilisateur Cadillac) varie selon le modèle. La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth MD et un téléphone intelligent, 2 ainsi qu une connexion USB pour certains appareils. Visitez CUE.Cadillac.ca pour plus de détails. 3

4 EXALTANTE. CELA DÉCRIT PLUS QUE LA CONDUITE. Le profil angulaire de la XTS a été conçu non seulement pour faire tourner les têtes, mais aussi UNE CALANDRE AU STYLE ASSURÉ L avant aérodynamique est rehaussé d une calandre haut de gamme exclusive aux lignes affirmées et au grillage raffiné. pour fendre le vent, contribuant ainsi à maximiser la performance et à minimiser le bruit. Un choix de trois calandres emblématiques de Cadillac est offert, chacune s harmonisant parfaitement au design global de la voiture pour créer un effet spectaculaire. Son style assuré et ses superbes feux arrière verticaux témoignent aussi de sa personnalité. Tout comme les roues à rayons multiples en alliage d aluminium qui abritent de robustes freins Brembo MD procurant une puissance de freinage accrue. JUSQU OÙ ALLER POUR SOIGNER LES DÉTAILS? À L INFINI. XTS COLLECTION PLATINUM / Graphite métallisé CHAMBRE AVEC VUE Une troisième glace a été aménagée derrière chaque portière arrière. Ce design procure le sentiment d un plus grand espace et donne une meilleure visibilité aux passagers arrière. TECHNOLOGIE D ÉCLAIRAGE INTELLIGENT Les phares à décharge à haute intensité (dhi), livrables en option, sont dotés d un système directionnel adaptatif qui oriente leur faisceau exactement sur votre trajectoire. Aussi en option, les phares intelligents intellibeam md passent automatiquement du mode route au mode croisement lorsqu ils détectent la présence de phares en sens inverse. ROUES DE 20 PO À EFFET DYNAMIQUE Les roues de 20 po de la collection platinum, arborant un fini poli avec des éléments chromés, sont le complément idéal de la xts. 4 5

5 POIGNÉES DE PORTES ÉCLAIRÉES Des détails raffinés se retrouvent partout, notamment sur les poignées de portes éclairées offertes en option. Leur douce lueur permet de les localiser facilement. UNE PERFORMANCE SI IMPRESSIONNANTE MÉRITE UN ÉCLAIRAGE À LA HAUTEUR. ÉCLAIRAGE DE PAS DE PORTE Logé sous les rétroviseurs extérieurs, un éclairage est orienté près de l entrée de la voiture selon un plan soigneusement chorégraphié pour que votre parcours soit bien éclairé. PLAQUES DE SEUIL DE PORTES ÉCLAIRÉES Dans la xts, chaque détail a été pensé. Par exemple, dans la collection platinum, quand vous ouvrez une portière avant, la plaque de seuil de porte rétroéclairée ajoute une touche accueillante. ÉCLAIRAGE AMBIANT INTÉRIEUR L éclairage ambiant intérieur offert en option complète l éclairage à DEL des poignées de portes avant. Logé dans l espace aux pieds et dans la console supérieure, il ajoute un effet dramatique à la conception contemporaine de l habitacle. Tous les éléments d éclairage ont été orchestrés pour jouer des rôles particuliers, que ce soit mettre en valeur de petits détails ou éclairer des endroits stratégiques. La technologie des conduits de lumière intégrés aux phares et aux feux arrière, signature de Cadillac, permet de former des lignes fines comme une lame de rasoir qui sont particulièrement remarquables la nuit. En marche arrière, un feu de recul en position basse améliore la vue. Même l éclairage des poignées de porte à l extérieur, livrable en option, comporte un aspect pratique. 6 XTS COLLECTION HAUT DE GAMME / Bleu saphir métallisé 7

6 MÊME LES PETITS DÉTAILS SONT des PLUS RAFFINÉS. Vous pourriez croire que chaque détail de l intérieur a été conçu pour répondre à vos exigences personnelles. C est peut-être bien le cas. Le tableau de bord incurvé et enveloppant crée une impression d espace. Le cuir fin des surfaces des sièges, les bois exotiques et les métaux brossés rehaussent l habitacle de façon harmonieuse. À cela s ajoute la technologie de cartographie de la pression ayant servi à la mise au point des sièges avant profilés, aussi confortables qu élégants. Même les spacieux sièges arrière sont dotés d un nouvel accoudoir rabattable avec commandes intégrées de la radio ou du pare-soleil à commande électrique, livrable en option. XTS COLLECTION PLATINUM / Noir jais avec éléments contrastants blé clair SIÈGES EN CUIR Le cuir semi-aniline des sièges est exclusif aux modèles de la collection platinum. Ce cuir unique et luxueux est réputé pour sa grande douceur au toucher et son apparence raffinée. RANGEMENT BIEN PENSÉ Du support pour appareil mobile commodément situé jusqu à la console centrale ouvrante, chaque millimètre de la xts est le résultat d une conception intelligente de l espace. L ART DU DÉTAIL Plus vous y regardez de près, plus la qualité apparaît. Des surfaces de cuir, des surpiqûres contrastantes, des bois au grain recherché et des métaux brossés prennent vie dans la xts. 8 9

7 DES HAUT-PARLEURS PERSONAL DE BOSE LE SON NE VOUS ENTOURE PAS. IL VOUS IMMERGE. SYSTÈME SONORE STUDIO SURROUND DE BOSE À 14 HAUT-PARLEURS Grâce au système sonore ambiophonique Studio Surround MD de Bose MD à 14 haut-parleurs, de série pour les collections haut de gamme et platinum de la XTS, vos sièges de premier choix vous attendent en tout temps pour un événement musical. Conçu sur mesure pour l environnement acoustique unique de la XTS, ce système comprend deux haut-parleurs Personal MD situés au-dessus de chaque siège avant pour procurer une expérience sonore individuelle et immersive. Avec les haut-parleurs exclusifs à la marque, un amplificateur puissant et la technologie de compensation des bruits AutoPilot MD, ce système vous entraînera en plein coeur de la musique

8 L INTELLIGENCE DANS SA FORME LA PLUS SIMPLE. INSTRUMENTS SIMPLIFIÉS INSTRUMENTS AMÉLIORÉS INSTRUMENTS ÉQUILIBRÉS INSTRUMENTS DE PERFORMANCE À LA FOIS INTERFACE CONDUCTEUR ET SYSTÈME DE DIVERTISSEMENT, LE SYSTÈME CUE RENOUVELLE LE LIEN ENTRE VOITURE ET CONDUCTEUR. L interface intuitive du système CUE 1 (Expérience utilisateur Cadillac) marie la technologie innovatrice et la conception hautement intelligente. Il vous donne un accès sans faille à tout contact et à toute chanson sur jusqu à 10 téléphones ou appareils intelligents 2 compatibles Bluethoot MD. De plus, il vous permet de mémoriser jusqu à 60 présélections favorites, y compris des lieux d intérêt, des adresses, des numéros de téléphone et bien plus. Mieux encore, le système est doté d un écran couleur tactile de huit pouces en diagonale facile à utiliser. Quand vous touchez une icône, l écran vibre pour signifier la réception de la commande, ce qui vous permet de garder les yeux sur la route. Ou parlez tout simplement et laissez le système de reconnaissance vocale amélioré vous aider à placer aisément un appel ou à changer la musique. Avec le système CUE, le futur, c est aujourd hui, et il surpasse la moindre de vos attentes. COMMODITÉ Un design net et épuré combiné à la reconnaissance vocale améliorée rendent le système cue aussi facile et intuitif à utiliser que votre tablette ou votre téléphone intelligent. CONTRÔLE Le système cue utilise la technologie de détection de proximité. Il «sait» que votre main s approche de l écran. Quand une icône est touchée, l écran vibre pour indiquer qu il a reconnu votre commande. CONNECTIVITÉ Livrables en option, la navigation gps 3d 1, la connectivité Bluetooth md et plus encore. 1. La fonctionnalité CUE (Expérience utilisateur Cadillac) varie selon le modèle. La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth MD et un téléphone intelligent ainsi qu une connexion USB 1. Au moment de l impression, les données cartographiques détaillées sont disponibles pour la plupart des régions urbaines des États-Unis et pour certaines régions métropolitaines au 12 pour certains appareils. Visitez CUE.Cadillac.ca pour plus de détails. 2. Le système CUE n est pas compatible avec tous les appareils. Canada (Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Windsor, London, Toronto, Ottawa, Montréal, Québec et Halifax). La couverture est considérablement limitée à l extérieur de ces zones. 13

9 Dans la XTS, la sécurité commence avec une structure de caisse protectrice à ultra-haute résistance offrant une rigidité exceptionnelle, dotée de zones d absorption d impact stratégiquement situées. Nous avons ensuite ajouté des dispositifs préventifs de sécurité comme le système de contrôle électronique de la stabilité StabiliTrak MD et un système de freinage antiblocage (ABS) des plus avancés, avec un système de répartition électronique de la force de freinage (EBD) qui contribue à répartir la force de freinage entre les freins avant et arrière. Pour plus de sécurité encore, la XTS comprend dix sacs gonflables 1 de série et un abonnement gratuit d un an au service OnStar MD2 avec Assistance automatique en cas d impact. AUSSI DÉFENSIVE QUE DYNAMIQUE. UNE SÉCURITÉ ÉVOLUÉE QUE VOUS APPRÉCIEREZ GRANDEMENT. XTS COLLECTION PLATINUM / Graphite métallisé Utilisant la technologie du radar et des caméras stratégiquement situées, la XTS propose les plus récentes innovations en matière d information et d assistance au conducteur pour aider à vous informer de la présence de dangers éventuels. Les dispositifs comprennent l alerte de collision avant, l avertisseur de sortie de voie, le système de détection d obstacles sur les côtés 1, l alerte de circulation transversale arrière et, livrable en option, l aide au stationnement automatique avant et arrière. De plus, le freinage automatique avant et arrière, offert en option, contribue à prévenir certaines collisions à basse vitesse en actionnant les freins à votre place. Et, en complément aux signaux sonores, les vibrations du siège à alerte de sécurité vous avertissent de certains dangers sur la route. FREINS À SÉCHAGE AUTOMATIQUE Quand les essuie-glaces Rainsense mc sont activés, les garnitures de freins sont automatiquement rapprochées du disque pour dissiper l humidité et contribuer à améliorer l efficacité du freinage. Sur la route, de nombreux signaux visuels ou sonores demandent votre attention. C est pourquoi nous vous offrons des dispositifs de sécurité qui aiguisent réellement votre perception, notamment grâce au siège à alerte de sécurité, livrable en option. Émettant immédiatement des vibrations à gauche, à droite ou simultanément des deux côtés du coussin de siège, il est doté d une technologie brevetée qui permet de vous prévenir rapidement et intuitivement de la direction d un danger éventuel, ce qui augmente votre confiance tout au long de votre parcours. 1. Utilisez toujours les ceintures de sécurité et les sièges adéquats pour la taille et l âge de vos enfants. Même avec le capteur de présence côté passager, la sécurité des enfants est accrue lorsqu ils sont convenablement attachés au siège arrière dans un siège pour enfant ou un siège d appoint approprié. Ne placez jamais un siège pour enfant faisant face à l arrière sur le siège avant d un véhicule équipé d un sac gonflable côté passager. Pour plus d information, consultez le Avant de changer de voie, vérifiez toujours l affichage du système de détection d obstacles sur les côtés ainsi que les rétroviseurs intérieur et extérieurs ; regardez par-dessus l épaule pour repérer les véhicules et obstacles, et actionnez vos clignotants. Guide du propriétaire et les instructions sur l utilisation d un siège pour enfant. 2. Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques, les détails et connaître les limitations du système. Les services varient selon le modèle et certaines conditions. OnStar agit comme lien avec les services d urgence. Certains véhicules peuvent ne pas transmettre toutes les données reliées à l accident. Après la période d essai gratuite, un plan de services OnStar en vigueur est requis. 15

10 UNE PUISS ANCE QUI STIMULE L HÉMISPHÈRE GAUCHE DE VOTRE CERVEAU XTS COLLECTION PLATINUM AVEC MOTEUR V6 BITURBO / Graphite métallisé AUTANT QUE VOTRE PIED DROIT. Chaque XTS propose de série un moteur V6 de 3,6 L à injection directe de 304 chevaux est réputé pour sa puissance douce et raffinée. Ou alors, faites l expérience du nouveau moteur V6 biturbo de 410 chevaux, livrable en option, et découvrez un tout nouveau niveau d exaltation. Au cœur de ce moteur, le système de suralimentation de pointe, doté de la distribution à calage variable des soupapes et de l injection directe précise, est en mesure d offrir des performances des plus foudroyantes. Quel que soit le moteur choisi, il sera jumelé à une boîte automatique Gen-II des plus évoluées qui assure des changements de vitesse précis et doux parfaitement en phase avec l impressionnante puissance du moteur. Quand vous faites appel à sa puissance, la XTS répond immédiatement. SÉLECTEUR DE VITESSE La boîte automatique à six vitesses à contrôle électronique comprend un sélecteur à palettes sur le volant qui permet les changements de vitesse sans embrayage. Changez ainsi de vitesse d un simple toucher. PUISSANCE DU NOUVEAU V6 BITURBO Chef-d œuvre technologique, la turboalimentation à deux compresseurs aide le moteur V6 de 3,6 L à injection directe à produire une puissance de 410 chevaux, établissant une nouvellle marque quant à la performance de la xts

11 LA ROUTE PEUT SINUER. LA XTS NE DÉVIE PAS. LA COLLECTION PLATINUM : NOUS NE PLAISANTONS PAS LORSQU IL S AGIT DE LUXE. UN POINT, C EST TOUT. Quand la route sinue, tourne et plonge, la XTS se distingue de tout autre véhicule sur la route. La transmission intégrale avec vecteur de couple, livrable en option, fait appel à un logiciel prévisionnel pour réguler le couple entre les roues avant et arrière, alors que le différentiel arrière à glissement limité à contrôle électronique (elsd) régit la répartition du couple entre les roues arrière pour procurer une capacité d adhérence là où vous en avez le plus besoin. La XTS comprend aussi la suspension magnétique à deux modes qui réagit en un éclair aux conditions changeantes, de pair avec la technologie de pointe des jambes de force HiPer qui aide les pneus à coller à la chaussée. Avec la combinaison de la suspension arrière avec correcteur d assiette et de la direction sensible à la vitesse, la maniabilité de la XTS est une véritable révélation. TOIT OUVRANT ULTRA VIEW MD Surplombant les deux rangées de sièges et donnant l impression d agrandir l espace, ce toit est une véritable ouverture sur le monde. RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF La technologie de pointe permet d effectuer, en toute confiance, des trajets confortables grâce au régulateur de vitesse adaptatif 1, livrable en option, et au freinage automatique avant et arrière. INTÉRIEUR GARNI DE CUIR Des garnitures de cuir enveloppent presque toutes les surfaces, rehaussant l expérience avant même que vous démarriez. CALANDRE EXCLUSIVE Les lignes affirmées et le grillage raffiné révèlent le caractère unique de la collection platinum. La collection platinum porte le degré de luxe de la XTS à un niveau encore plus élevé. Du cuir et du bois exotique ornent le tableau de bord, la console au plancher et même les portes. Les sièges de cuir semi-aniline d une finition exceptionnelle sont rehaussés SUSPENSION MAGNÉTIQUE La révolutionnaire suspension magnétique à deux modes effectue une lecture de la route jusqu à fois par seconde et ajuste continuellement l amortissement pour procurer maniabilité et contrôle. de subtiles touches de couleur contrastante 2. Rappelons que le nouveau moteur V6 biturbo est livrable pour cette collection. Ce chef-d œuvre technologique produit 410 chevaux, vous assurant une réserve de puissance et de pouvoir d accélération lorsque vous en avez besoin. 1. Le régulateur de vitesse adaptatif ne remplace pas la responsabilité personnelle du conducteur de rouler avec le véhicule de façon sécuritaire. Le conducteur doit demeurer attentif aux conditions de circulation et de la route et assurer la direction, le freinage ou toute autre action pour conserver la maîtrise du véhicule. 2. Intérieur noir jais avec 18 éléments contrastants blé clair seulement. 19

12 LA COLLECTION PREMIUM : LES PRÉVISIONS SEMBLENT FUTILES QUAND ON A DÉJÀ UN APERÇU DE L AV EN IR. LA COLLECTION LUXE : À QUEL POINT AVONS-NOUS CONCRÉTISÉ VOTRE RÊVE? ÉCRAN DE VISUALISATION TÊTE HAUTE La technologie d écran de visualisation tête haute, semblable à celle des chasseurs à réaction, vous aide à garder les yeux sur la route, car les renseignements concernant la conduite ou le divertissement sont projetés en couleurs, à la hauteur de vos yeux. L INTELLIGENCE DE VOIR TOUJOURS PLUS LOIN Les phares dhi Intellibeam md, avec système adaptatif activent automatiquement les phares de route et passent en mode de croisement quand le système détecte la présence de phares venant en sens inverse ou celle de feux arrière. SYSTÈME SONORE AMBIOPHONIQUE STUDIO SURROUND MD DE BOSE MD Le système sonore ambiophonique Studio Surround de Bose à 14 haut-parleurs comprend deux haut-parleurs Personal md au-dessus de chaque siège avant. SYSTÈME DE NAVIGATION Le système de navigation 1 comprend l orientation vocale, l imagerie gps 3d et plus encore. C est votre centre de contrôle sur la route. GARNITURES DE BOIS HAUT DE GAMME Du bois superbe, d une couleur riche et profonde, donne le ton d élégance à l habitacle de la xts. Le grain du bois semble changer au gré de la lumière, ce qui ajoute une touche spéciale. SORTIES D ÉCHAPPPEMENT INTÉGRÉES Les deux sorties d échapppement intégrées ne brisent en rien l harmonie impeccable des lignes de la xts. VOLANT CHAUFFANT L antidote parfait aux froids matins d hiver. La personnalisation atteint presque la perfection. La commande de la température à trois zones permet de réchauffer ou de rafraîchir chaque millimètre du véhicule. Le tableau de bord configurable vous permet de choisir parmi quatre types d affichage des instruments et d opter pour celui qui convient le mieux à votre conduite. De plus, le riche aménagement intérieur comprend un système sonore ambiophonique Studio Surround de Bose à 14 haut-parleurs. Le nouveau moteur V6 biturbo de 410 chevaux, livrable en option, n est qu un exemple du niveau de performance et de raffinement qu atteint la XTS. Prenez place à l intérieur et découvrez les accents de bois haut de gamme qui rehaussent le tableau de bord, les portes et le levier de vitesse. Le groupe mémorisation/personnalisation pour deux conducteurs rappelle automatiquement les réglages de la position des sièges du conducteur et du passager avant ainsi que ceux des rétroviseurs extérieurs et du volant. Bien sûr, l éclairage ambiant dramatique souligne la beauté de l ensemble. Même les deux sorties d échappement sont magnifiquement intégrées au carénage pour parachever l allure moderne et raffinée du véhicule, preuve que luxe et design de pointe peuvent cœxister en parfaite harmonie. 1. Au moment de l impression, les données cartographiques détaillées sont disponibles pour la plupart des régions urbaines des États-Unis et pour certaines régions métropolitaines au Canada 20 (Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Windsor, London, Toronto, Ottawa, Montréal, Québec et Halifax). La couverture est considérablement limitée à l extérieur de ces zones. 21

13 THÈMES DE COULEURS INTÉRIEURES Sapelli Nutella Sapelli Nutella PEINTURES DE FINITION TEINTE Deux couches de peinture de catégorie supérieure recouvertes d une couche transparente teintée pour conférer au fini une intensité et une brillance exceptionnelles. TRIPLE COUCHE Un méticuleux système à trois couches qui produit une couleur chatoyante spectaculaire. Noir jais 1 Collection LUXE / Argile avec garnitures contrastantes cacao 2 ARGENT ÉCLATANT MÉTALLISÉ GRAPHITE MÉTALLISÉ Sapelli noir jais Sapelli noir jais BLANC DIAMANT, TRIPLE COUCHE 1 NOIR JAIS Collection HAUT DE GAMME / Caramel avec garnitures contrastantes noir jais 3 Collection HAUT DE GAMME / Titane moyen avec garnitures contrastantes noir jais 4 Boiseries striées Sapelli Nutella avec incrustation CÔTE ARGENTÉE MÉTALLISÉE 2 NOIR DIAMANT, TRIPLE COUCHE 1 Collection PLATINUM / Noir jais avec garnitures contrastantes blé clair 5 Collection PLATINUM / Platine clair avec garnitures contrastantes urbain foncé et cacao 5 1. Noir jais livrable avec la XTS, la XTS luxe et la XTS haut de gamme. 2. Argile avec garnitures contrastantes cacao livrable avec la XTS, la XTS luxe et la XTS haut de gamme. 3. Caramel avec garnitures contrastantes noir jais livrable avec la XTS luxe et la XTS haut de gamme. 4. Titane moyen avec garnitures contrastantes noir jais livrable avec la XTS luxe et la XTS haut de gamme. 5. XTS Platinum uniquement. TEINTE ROUGE CRISTAL 1 1. Livrable moyennant supplément. 2. Non livrable avec intérieur titane moyen avec garnitures contrastantes noir jais. BLEU SAPHIR MÉTALLISÉ 20 PO EN FONTE D ALUMINIUM AVEC FINI POLI ET GARNITURES CHROMÉES Collection platinum ; comprend des pneus p245/40r20 toutes saisons* 19 PO EN FONTE D ALUMINIUM AVEC FINI POLI Collections luxe et haut de gamme ; comprend des pneus p245/45r19 toutes saisons* 19 PO EN FONTE D ALUMINIUM AVEC FINI PEINT MULTICOUCHE DE CATÉGORIE SUPÉRIEURE ET GARNITURES CHROMÉES Comprend des pneus p245/45r19 toutes saisons* 20 PO EN FONTE D ALUMINIUM AVEC FINI PEINT MULTICOUCHE DE CATÉGORIE SUPÉRIEURE Option de la version haut de gamme (comprise avec la collection haut de gamme à moteur biturbo) ; comprend des pneus p245/40r20 toutes saisons* 22 * Il est possible que les pneus toutes saisons ne soient pas adaptés aux conditions hivernales dans certaines régions. Des pneus conçus spécialement pour des conditions hivernales rigoureuses et dotés du symbole de pneu d hiver peuvent être nécessaires pendant certains mois ou dans certaines régions. Consultez les administrations routières provinciales, municipales ou locales pour 23 savoir quel type de pneus est exigé dans votre région.

14 5 101 mm DIMENSIONS AVANT ARRIÈRE CAPACITÉS Dégagement à la tête, mm Volume utilitaire (litres) 509 Dégagement aux hanches, mm Sièges 5 Dégagement aux jambes, mm Réservoir de carburant (ta), (L approx.) 70,5 Dégagement aux épaules, mm Réservoir de carburant (ti), (L approx.) 74,0 DE BASE LUXE HAUT DE GAMME PLATINUM mm mm mm mm mm DE BASE LUXE HAUT DE GAMME PLATINUM TRANSMISSION MOTEUR V6 DE 3,6 L À INJECTION DIRECTE ET DISTRIBUTION À CALAGE VARIABLE de 304 ch à tr/min et d un couple de 264 lb-pi à tr/min. MOTEUR V6 DE 3,6 L BITURBO À INJECTION DIRECTE ET DISTRIBUTION À CALAGE VARIABLE 410 ch à tr/min et couple de 368 lb-pi à tr/min. exige la ti TRACTION AVANT transmission intégrale de pointe à vecteur de couple Comprend différentiel électronique à glissement limité BOÎTE AUTOMATIQUE À SIX VITESSES Comprend palettes de changement de vitesses montées sur le volant CHAUFFE-BLOC CHÂSSIS ET SUSPENSION suspension INDÉPENDANTE AUX QUATRE ROUES À l avant : jambes de force HiPer, barre stabilisatrice à action directe ; à l arrière : indépendante à bras reliés en h et ressorts pneumatiques FREINS Brembo md à l avant, à disque nitrocarburé Duralife mc ventilé aux quatre roues avec système antiblocage ; avec fonction d auto-assèchement et aide intelligente au freinage Étriers au fini de qualité supérieure SYSTÈME ÉLECTRONIQUE DE CONTRÔLE DE LA STABILITÉ STABILITRAK MD ÉCHAPPEMENT Double en acier inoxydable avec embouts courbés vers le bas, dissimulés À sortie intégrée SUSPENSION MAGNÉTIQUE À deux modes : promenade et sport DIRECTION À crémaillère, à assistance variable asservie à la vitesse Électrique (exige la ta) TRACTION ASSERVIE Toutes vitesses, avec intervention des freins et du moteur ÉQUIPEMENT EXTÉRIEUR SYSTÈME DE RAVITAILLEMENT SANS BOUCHON GROUPE INFORMATION AU CONDUCTEUR Avertisseur de sortie de voie, système de détection d obstacles sur les côtés 1, alerte de circulation transversale arrière, alerte de prévention de collision et siège à alerte de sécurité GROUPE D AIDE À LA CONDUITE Régulateur de vitesse adaptatif 2, préparation automatique à la collision et freinage automatique en marche avant ou arrière TÉLÉDÉVERROUILLAGE Télédéverrouillage passif des portes avant et arrière ÉCLAIRAGE Phares à décharge à haute intensité, automatiques Twilight Sentinel mc, avertisseur de dépassement et feux de virage IntelliBeam MD Phares directionnels adaptatifs Feux de circulation de jour Feux de circulation de jour auxiliaires dans le carénage inférieur Feux arrière à del avec feu d arrêt arrière central surélevé à del Poignées de porte éclairées Éclairage au sol RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS Chauffants à réglage électrique, repliables à la main avec clignotants intégrés À antiéblouissement automatique côté conducteur Pneu de secours compact TROUSSE DE GONFLAGE DE PNEUS SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS RADARS ULTRASONIQUES DE STATIONNEMENT AVANT ET ARRIÈRE (exige la ti) ROUES 19 po en fonte d aluminium avec fini peint multicouche de catégorie supérieure et garnitures chromées 19 po en fonte d aluminium avec fini poli 20 po en fonte d aluminium avec fini peint multicouche de catégorie supérieure 3 20 po en fonte d aluminium avec fini poli et garnitures chromées ESSUIE-GLACES DE PARE-BRISE À INTERMITTENCE AUTOMATIQUE RAINSENSE MC Avec détecteur d humidité ÉQUIPEMENT INTÉRIEUR DÉMARREUR À DISTANCE ADAPTATIF Actionne les sièges chauffants et ventilés (selon l équipement), la commande de la température et le dégivreur de lunette SYSTÈME DE FILTRATION DE L AIR Circulation et qualité de l air automatiques SACS GONFLABLES 4 Frontaux à déploiement adapté, latéraux, pour les genoux et rideaux gonflables latéraux pour le conducteur et le passager avant ; rideaux gonflables latéraux et sacs gonflables latéraux pour les passagers des places d extrémité arrière Capteur de présence côté passager avant ACCOUDOIR Central avant Arrière avec trappe d accès verrouillable, deux porte-gobelets et rangement Arrière avec commandes du système sonore Arrière avec commande du pare-soleil de lunette 5 AUDIO Lecteur de cd et de fichiers mp3 Système sonore Bose md à 8 haut-parleurs Système sonore ambiophonique Studio mc Surround md 5.1 de Bose md à 14 haut-parleurs Radio par satellite Siriusxm 6 comprenant trois mois d essai bluetooth md Reconnaît jusqu à 10 téléphones intelligents compatibles Bluetooth md7 FILET D ARRIMAGE COMMANDE DE LA TEMPÉRATURE Automatique électronique avec commandes séparées À deux zones : conducteur et passager avant ÉQUIPEMENT INTÉRIEUR (suite) À trois zones : conducteur, passager avant et sièges arrière Dégivreur de lunette CONSOLE CENTRALE AVANT Avec levier de vitesses, bacs de rangement, plateau de rangement, deux porte-gobelets dissimulés ; comprend deux ports USB8, lecteur de carte SD et prise auxiliaire RÉGULATEUR DE VITESSE À commande électronique, avec réglage de la vitesse et reprise CUE (Expérience utilisateur Cadillac) 9 Système d information et de commande multimédia VERROUILLAGE DES PORTES Électrique, programmable avec protection antiverrouillage FREIN DE STATIONNEMENT ÉLECTRONIQUE SYSTÈME DE DIVERTISSEMENT DVD AUX SIÈGES ARRIÈRE Deux lecteurs de DVD avec casques d écoute sans fil et télécommande TAPIS PROTECTEURS Garnis de moquette, à l avant et à l arrière De catégorie supérieure GROUPES D INSTRUMENTS Avec centralisateur informatique de bord couleur Configurable, à quatre présentations : simple, améliorée, équilibrée ou performance BOÎTE À GANTS Ouverture à bouton-pression électronique VISUALISATION TÊTE HAUTE Couleur, configurable GARNITURE DE PAVILLON En microfibre suédée, y compris les panneaux de custode et les montants TABLEAU DE BORD, PARTIE SUPÉRIEURE DE LA GARNITURE DES PORTES ET CONSOLE AU PLANCHER GAINÉS DE CUIR ÉCLAIRAGE D entrée et d accueil D ambiance intérieur : tableau de bord et conduits lumineux des portes avant à DEL ; projecteurs contrastants GROUPE MÉMORISATION Deux positions programmées des sièges du conducteur et du passager avant, des rétroviseurs extérieurs et du volant inclinable et télescopique à réglage électrique RÉTROVISEUR Intérieur à antiéblouissement automatique SYSTÈME DE NAVIGATION 10 Avec indications vocales et textuelles ONSTAR MD11 De série, avec abonnement d un an au plan Orientation et dépannage PRISE DE COURANT 110 V, située à l arrière de la console centrale avant DÉMARRAGE À BOUTON-POUSSOIR Comprend deux télécommandes CAMÉRA ARRIÈRE DE RECUL Comprend une caméra arrière automatique qui diffuse une vue grand angle de la zone derrière le véhicule et des lignes de guidage indiquant la trajectoire prévue du véhicule en marche arrière PROLONGATION D ALIMENTATION DES ACCESSOIRES Les glaces à commande électrique, le système sonore, les rétroviseurs extérieurs, le toit ouvrant Ultra View MD (selon l équipement) et la commande de la température continuent de fonctionner jusqu à 10 minutes après que le contact a été coupé, à moins qu une porte ne soit ouverte. CEINTURES DE SÉCURITÉ Ceintures ventrales et épaulières à toutes les places à montage aux sièges, tendeurs pour celles du conducteur et du passager avant et guides de confort aux places d extrémité arrière SIÈGES 5 places ; baquets avant Surface des sièges en cuir Tout cuir semi-aniline Sièges du conducteur et du passager à réglage électrique en 8 sens, appuie-tête à réglage manuel en 4 sens, soutien lombaire à réglage électrique en 4 sens Soutien pour les cuisses à réglage manuel, côtés conducteur et passager avant Sièges chauffants à l avant et aux places d extrémité arrière Sièges avant chauffants et ventilés Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable avec trappe d accès verrouillable LEVIER DE VITESSES Gainé de cuir Gainé de cuir avec pommeau contrastant en bois COLONNE DE DIRECTION Inclinable et télescopique à réglage électrique VOLANT Gainé de cuir avec bois contrastant ; comprend des commandes pour le système CUE 9, le système sonore, l interface de téléphonie Bluetooth MD et le régulateur de vitesse Chauffant PARE-SOLEIL De lunette, à commande électrique À commande manuelle à chaque porte latérale arrière SYSTÈME ANTIVOL Antidémarreur Système anticambriolage à alerte sonore RADARS DE STATIONNEMENT ULTRASONIQUES AVANT ET ARRIÈRE Arrière Avant TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE À 3 CANAUX TOIT OUVRANT ULTRA VIEW Inclinable et coulissant à commande électrique à ouverture et fermeture rapides au-dessus des sièges avant avec pare-soleil à commande électrique PARE-SOLEIL Côtés conducteur et passager avant, avec miroir de courtoisie éclairé GLACES À commande électrique, à montée et descente rapides avec blocage des commandes des passagers arrière BOISERIES Boiseries véritables sur le volant, la console et la colonne centrale Boiseries véritables sur le tableau de bord et les contre-portes 1. Avant de changer de voie, toujours vérifier l affichage du système de détection d obstacles sur les côtés, vérifier les rétroviseurs intérieur et extérieurs, regarder par-dessus l épaule pour vérifier la présence de véhicules ou de dangers et actionner le clignotant. 2. Le régulateur de vitesse adaptatif ne remplace pas la responsabilité personnelle du conducteur de rouler avec le véhicule de façon sécuritaire. Le conducteur doit demeurer attentif aux conditions de circulation et de la route et assurer la direction, le freinage ou toute autre action pour conserver la maîtrise du véhicule. 3. Collection haut de gamme à moteur de 3,6 L biturbo. 4. Toujours boucler les ceintures de sécurité et utiliser des dispositifs de retenue d enfant appropriés. Même dans les véhicules dotés d un capteur de présence côté passager, les enfants sont mieux protégés lorsqu ils sont assis à l arrière, dans un siège d auto ou un siège d appoint. Ne jamais placer un siège d enfant orienté vers l arrière sur le siège avant d un véhicule équipé d un sac gonflable activé. Consulter le Guide du propriétaire du véhicule et les directives d utilisation des sièges pour enfant pour obtenir plus de renseignements en matière de sécurité. 5. Compris avec les pare-soleil, de lunette à commande électrique, de glaces latérales arrière à commande manuelle. Aussi compris avec le système de divertissement DVD aux sièges arrière. 6. Offert dans les 10 provinces canadiennes et dans les 48 États américains contigus. L abonnement est vendu séparément après la période d essai. Visitez le site siriusxm.ca pour obtenir de plus amples renseignements. 7. Rendez-vous sur le site CUE.Cadillac.ca pour savoir quels téléphones sont compatibles avec le véhicule. 8. Non compatible avec tous les appareils. 9. Les fonctions du système CUE varient selon le modèle. Un téléphone intelligent muni de la technologie Bluetooth et de la connectivité USB pour certains appareils est nécessaire pour profiter pleinement des fonctions du système. Consultez le site CUE.Cadillac.ca pour obtenir de plus amples renseignements. 10. Au moment de l impression, les données cartographiques détaillées pour la plupart des régions urbaines des États-Unis et pour certaines régions métropolitaines au Canada (Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Windsor, London, Toronto, Ottawa, Montréal, Québec et Halifax) sont disponibles. La couverture est considérablement limitée à l extérieur de ces zones. 11. Consultez le site OnStar.ca pour savoir quelles régions sont couvertes par OnStar, et pour connaître les restrictions et les détails du système. Après la période d essai sans frais, un plan de services OnStar actif est requis. 24 DE SÉRIE EN OPTION 25

15 LES PRI V ILÈGES C ADILL A C L A N ORME APPLICATION MYCADILLAC9 P OU R L ES PROPR I É TA I R ES Nous avons décidé de créer l expérience absolue pour le client. Le résultat : les privilèges Cadillac, qui protègent chaque véhicule que nous vendons. Des innovations allant du télédiagnostic du véhicule et des applications mobiles d avant-garde à notre programme d entretien privilégié, les privilèges Cadillac comblent tous les besoins des propriétaires de voitures de luxe. PROTECT ION DE L A GARANT IE PROGRAMME D ENTRET IEN PRIVILÉGIÉ La garantie du groupe propulseur de 6 ans ou km1 de Cadillac est plus longue et couvre plus de kilométrage de série que celle de BMW et de Mercedes-Benz. De plus, notre garantie complète de 4 ans ou km1 couvre les réparations de votre véhicule, y compris les pièces et les frais de main-d œuvre nécessaires pour remédier aux défauts de fabrication ou de matériaux. De série pour chaque véhicule Cadillac, le programme d entretien privilégié couvre les vidanges d huile, les permutations des pneus et le remplacement de certains filtres d entretien prescrit et une inspection minutieuse complète pendant 4 ans ou km 2. DÉPANNAGE ROUT IER TRANSPORT DE DÉPANNAGE D I A G N O S T I C S O N S T A R MD Cadillac offre plus d années de dépannage routier que toute autre marque de luxe en dispensant les services comme le déverrouillage d urgence, le remorquage, le ravitaillement en essence et plus, pendant 6 ans ou km 1. Ce programme de Cadillac offre un transport de dépannage ou le remboursement de certaines dépenses de transport si votre véhicule Cadillac nécessite des réparations comprises dans de la garantie pendant 6 ans ou km 1. Grâce au diagnostic4 OnStar, le meilleur de l industrie, l entretien de votre Cadillac peut se résumer à vérifier vos courriels ou votre application mobile Télé-Accès OnStar. Chaque mois, vous pouvez recevoir un courriel indiquant l état des principaux systèmes. Pour obtenir la vérification diagnostique en temps réel, il suffit d appuyer sur le bouton OnStar. Grâce au plan Orientation et dépannage d un an, de série, il suffit d appuyer sur un bouton pour communiquer avec un conseiller et vous informer sur les choses et lieux que vous cherchez. Obtenez des indications routières ou une vérification diagnostique pendant que vous roulez. Appelez en toute sécurité en gardant les mains sur le volant et en contrôlant votre véhicule grâce à l application mobile Télé-AccèsMD3. Et comme d habitude, vous obtenez immédiatement de l aide en cas de collision ou d urgence. Ce ne sont que quelques exemples du niveau de service personnel que, selon nous, vous méritez à titre de propriétaire d un véhicule Cadillac. S É C U R I T É O N S TA R Si vous avez signalé le vol de votre Cadillac, OnStar peut utiliser la technologie GPS pour aider les autorités appropriées à le localiser et à le récupérer rapidement. Un conseiller OnStar peut aussi aider davantage les autorités en envoyant un signal de ralentissement du véhicule volé MD7 à votre véhicule pour le ralentir. Le conseiller peut aussi envoyer un signal de Blocage de l allumage à distance7 pour prévenir le démarrage du moteur une fois que celui-ci a été mis à l arrêt. S E R V I C E S D U R G E N C E O N S TA R Grâce à l Assistance automatique en cas d impact 5, dans la plupart des accidents, des capteurs intégrés peuvent avertir automatiquement un conseiller OnStar et le mettre immédiatement en communication avec votre Cadillac pour vérifier s il faut envoyer de l aide à votre position exacte. Les autres services d urgence OnStar comprennent l Évaluation de la gravité de la collision et le service Premiers répondants, qui vous assurent de recevoir rapidement l aide dont vous avez besoin lorsque chaque seconde compte. Tous les modèles Cadillac sont assortis, de série, d un abonnement d un an aux services OnStar. OPTIONS D ACQUISITION À PROPOS DE CETTE BROCHURE En plus des nombreux privilèges accordés aux propriétaires Cadillac, General Motors du Canada a créé toute une gamme de programmes de soutien supplémentaires pour rehausser votre expérience d achat et d utilisation de votre véhicule. Certains de ces programmes vous aideront à acheter le véhicule Cadillac de votre choix, alors que d autres visent à vous protéger, vous et votre véhicule, à long terme. Certains équipements représentés ou décrits dans cette brochure sont livrables moyennant supplément. La présente brochure se veut complète et exacte. Toutefois, nous nous réservons le droit d y modifier les prix, les couleurs, les matériaux, l équipement, les caractéristiques, les modèles et la disponibilité en tout temps et sans préavis. Les caractéristiques, les dimensions, les mesures, la tarification et les autres données figurant dans la présente brochure ainsi que sur d autres imprimés provenant de l établissement concessionnaire ou apposées sur les véhicules, sont données à titre indicatif et sont fondées sur les plans de conception, les dessins techniques, les prototypes et les essais en laboratoire. Votre véhicule peut différer selon les procédés de fabrication suivis et l équipement installé. Puisque certains renseignements peuvent avoir été mis à jour depuis la date de publication, veuillez communiquer avec votre concessionnaire Cadillac pour obtenir des précisions. General Motors du Canada Limitée se réserve le droit de prolonger ou de raccourcir l année modèle de tout produit pour quelque raison que ce soit ou de débuter et de terminer des années modèles à des dates différentes. ACHAT : F inancement à l achat ou à la location Financement sur place chez votre concessionnaire GM1. La Carte GM Les titulaires de la Carte GMMD peuvent réclamer jusqu à $ en prime de la Carte GM (sous réserve des allocations par véhicule) applicables au prix d achat total de tout véhicule GM neuf admissible2. Pour obtenir tous les détails du programme, veuillez visiter lacartegm.ca. AUTRES PROGRAMMES : P lan de protection GM (PPGM) Seul plan de protection donnant accès aux ressources et à l engagement de General Motors. Le PPGM peut être acheté au moment de l achat du véhicule ou à tout moment pendant la durée de la garantie du véhicule neuf 3. SOURCES D INFORMATION : 26 N A V I G A T I O N O N S T A R MD Appuyez simplement sur le bouton OnStar et un conseiller peut télécharger à votre Cadillac les indications routières virage par virage 6 et une voix automatisée vous indiquera chaque changement de direction. Selon l équipement, les instructions peuvent être transmises au système de navigation. Vous pouvez aussi planifier un itinéraire au moyen de MapQuest.comMD et l envoyer à votre Cadillac. Pour obtenir tous les détails sur les véhicules et les programmes de Cadillac, rendez-vous chez votre concessionnaire Cadillac ou à l un de ces centres d information : Le site Web de Cadillac à cadillac.ca. L e centre de service à la clientèle Cadillac au ( pour les utilisateurs ATS). À PROPOS de l assemblage Les véhicules de Cadillac sont équipés de moteurs et de composants fabriqués et assemblés par différentes unités d exploitation de General Motors, de ses filiales et de ses fournisseurs, et il peut arriver que ces moteurs et composants changent ou proviennent d autres sources. L utilisation de ces moteurs et composants dans les véhicules Cadillac est approuvée. Il est possible que certaines des options C O N N EC T I V I T É O N S TA R La fonction de Téléphonie mains libres 8 d OnStar vous permet de faire et de recevoir des appels en toute sécurité dans votre Cadillac. Avec l application mobile Télé-Accès MD3 d OnStar vous pouvez accéder à des renseignements en temps réel et commander votre Cadillac partout où le service cellulaire existe. Vous pouvez même trouver une destination avec Télé-Accès 3 et envoyer les indications directement à votre véhicule. commandées ne soient pas disponibles au moment d assembler votre véhicule et nous vous recommandons de vous assurer que votre véhicule comprend l équipement que vous avez commandé ou, dans le cas contraire, que les changements apportés sont acceptables pour vous. À PROPOS DE LA CORROSION Les véhicules Cadillac sont conçus et construits pour résister à la corrosion. Tous les éléments en tôle de la carrosserie sont garantis contre la perforation due à la corrosion pendant six ans. Aucune franchise ne s applique aux réparations en cas de perforation due à la rouille. L application de produits anticorrosion supplémentaires n est pas exigée pour bénéficier de la garantie contre la corrosion ; aucune application d antirouille supplémentaire n est recommandée. MARQUES DE COMMERCE Les marques figurant dans cette brochure Cadillac comprenant, mais sans s y limiter, General Motors, GM, Cadillac, l emblème Cadillac, XTS et leurs logos, emblèmes, slogans et noms de modèles et de styles de carrosserie respectifs ; ainsi que les autres marques comme Cadillac User Experience, CUE, ECOTEC, Magnetic Ride Control, StabiliTrak et Twilight Sentinel sont des marques de commerce de General Motors ou de General Motors du Canada Limitée, ou des deux, de leurs filiales, sociétés affiliées ou concédants de licence. OnStar, l emblème OnStar et Télé-Accès d OnStar sont des marques déposées d OnStar, LLC. TheftLock is a registered trademark of Delphi Technologies, Inc. TREMEC est une marque déposée de The Kuo Group. L ingéniosité de la XTS ne se limite pas au véhicule. À titre de propriétaire Cadillac, une application d avant-garde gratuite est offerte avec votre nouveau véhicule. De pratiquement partout, à tout moment, il suffit de quelques frappes sur votre téléphone intelligent iphone ou Android pour accéder à des fonctions comme les rappels de stationnement, le dépannage routier et bien d autres. De plus, avec l application mobile Télé-Accès 3 OnStar, vous pouvez démarrer votre véhicule à distance (s il est doté d un démarreur à distance posé à l usine) de partout où vous disposez du service cellulaire et aussi verrouiller et déverrouiller les portes 10. Vous pouvez aussi accéder à des données principales de diagnostic y compris le niveau de carburant et la durée de vie restante de l huile. 1. Selon la première éventualité. Communiquez avec votre concessionnaire pour obtenir des précisions sur la garantie limitée. 2. Selon la première éventualité. Demandez tous les détails sur les services d entretien prescrit à votre concessionnaire. 3. Compatible avec certains appareils AppleMD, AndroidMC, BlackBerryMD et WindowsMD. Les services varient selon l appareil, le véhicule et les conditions. Un contrat de services OnStar actif est nécessaire. 4. Les possibilités varient selon le modèle. 5. Consultez le site OnStar.ca pour savoir quelles régions sont couvertes par OnStar, et connaître les restrictions et les détails du système. Les services varient selon le modèle et les conditions. OnStar agit à titre d intermédiaire entre vous et les services d urgence. Les véhicules ne peuvent pas tous émettre toutes les données d un accident. Après la période d essai sans frais, un plan de services OnStar actif est requis. 6. Consultez le site OnStar.ca pour savoir quelles régions sont couvertes par OnStar, et connaître les restrictions et les détails du système. Les services varient selon le modèle et les conditions. 7. Les services varient selon le modèle et les conditions. 8. Consultez le site OnStar.ca pour savoir quelles régions sont couvertes par OnStar, et connaître les restrictions et les détails du système. Exige un abonnement à OnStar en vigueur et des minutes prépayées. 9. Exige la plate-forme iphone ou Android. 10. Abonnement à OnStar requis. Bose est une marque déposée de Bose Corporation. Radio Data System (RDS) est une marque déposée de la U.S. National Association of Broadcasters. SiriusXM, le logo SiriusXM, le nom des chaînes et leurs logos sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. App Store est une marque de service d Apple, Inc. Apple et iphone sont des marques déposées d Apple, Inc. aux États-Unis ainsi que dans d autres pays. Android est une marque de commerce de Google Inc. BlackBerry est une marque déposée de Research In Motion, Limited. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc. Brembo est une marque déposée de Brembo S.p.A. Recaro est une marque de commerce de RECARO GmbH & Co. Windows est une marque de commerce de Microsoft Corporation. General Motors du Canada Limitée, Tous droits réservés. Tout le texte, toutes les images, tous les éléments graphiques et tout autre matériel contenus dans cette brochure Cadillac sont assujettis au droit d auteur et à tout autre droit de propriété intellectuelle que détient General Motors ou General Motors du Canada Limitée. La présente documentation ne peut être reproduite, distribuée ou modifiée sans la permission écrite expresse de General Motors ou General Motors du Canada Limitée. 1. Sous réserve d admissibilité. 2. Programme sous toute réserve. 3. Des conditions et des restrictions s appliquent. 27