esf-1 capteurs ultrasons d'étiquettes et d'épissures

Transcription

1 Extrait de notre catalogue en ligne : d'épissures Mise à jour : microsonic GmbH / Phoenixseestraße 7 / Dortmund / Germany / T / F / E info@microsonic.de microsonic is a registered trademark of microsonic GmbH. All rights reserved.

2 Le capteur en fourche esf-1 détecte les étiquettes de manière sûre même à des vitesses élevées. TEMPS FORTS 3 méthodes de Teach-in CHARACTÉRISTIQUES ESSENTIELLES Temps de réponse < 300 µs pour la détection d'étiquettes à l'extérieur des normes pour l'utilisation à des vitesses de bord élevées Boîtier en forme de fourche avec des dimensions très compactes Quick Teach Capteur d'étiquettes et d'épissures en un capteur en fourche 2 sorties de commutation pour la détections des étiquettes/épissures et la surveillance des ruptures 3 LED et 1 bouton poussoir sur le côté supérieur du boîtier Teach-in par le bouton poussoir ou la broche 5 LinkControl comme aide en option pour l'installation et la mise en service

3 Description Le principe de fonctionnement Les étiquettes sont guidées dans la fourche. Un émetteur ultrason dans la branche inférieur de la fourche émet une séquence d'impulsions rapide contre le matériau porteur. Les impulsions sonores font vibrer le matériau support de sorte que le côté opposée émette une onde sonore affaiblie. Le récepteur dans la branche supérieure de la fourche réçoit cette onde sonore. Le matériau porteur fournit un niveau de signal différent de celui de l'étiquette. Cette différence de signal est exploitée par le esf-1. Les différences de signaux entre le matériau porteur et l'étiquette peuvent être extrêmement faibles. Afin de garantir une différenciation certaine, il faut effectuer un apprentissage du esf-1 pour l'étiquette. Backing material with a label provides an attenuated signal level. Le esf-1 assure la détection de matériau hautement transparents, réfléchissants, ainsi que d'étiquettes métallisés et d'étiquettes de toutes couleurs. En fonction de la puissance sonore requise le temps du cycle de mesure se règle de manière automatique. Pour des étiquettes et matériaux support mince, le esf-1 fonctionne à la vitesse maximale et avec un temps de réponse de < 300 µs. Pour permettre la détection d'étiquettes spéciales, par exemple avec des poinçonnages ets perforations, il y a trois différentes méthodes de Teach-in. A) Apprentissage du matériau support et de l'étiquette Pendant le Teach-in le matériau porteur avec étiquettes passe à vitesse constante dans la fourchette. Le capteur esf Sensor fait l'apprentissage automatique du niveau du signal pour les étitquettes ainsi que pour les espaces entre les étiquettes. Cela est le Teach-in standard pour les étiquettes.

4 esf-1 as label sensor B) Calibrage séparé du matériau porteur et des étiquettes Le niveau de signal du matériau support et celui des étiquettes peuvent être très proches l un de l autre. Les niveaux de signal sont calibrés séparément afin de pouvoir reconnaître des étiquettes n ayant qu une minime différence de signal : Le matériau support est calibré en premier et ensuite l étiquette sur le matériau support. Le seuil se trouve ainsi entre ces deux niveaux de signal. C) Faire l'apprentissage uniquement du matériau de bord En règle générale, le matériau de bord est traité par le rouleau. Ensuite de cela, l'épissure à détecter se trouve dans un endroit quelconque de ce rouleau. Pour cela il existe une méthode séparée de Teach-in où seul le matériau de bord fait l'objet d'un apprentissage. Le esf-1 reconnaît la différence de niveau par rapport à l'épissure et détermine la sortie. esf-1 as splice sensor Le procédé de Teach-in peut avoir lieu, au choix, par le bouton poussoir sur le dessus du boîtier ou par la broche 5 sur le connecteur de l'appareil. Avec LinkControl il est possible de paramétrer, en option, esf-1. Les valeurs mesurées peuvent également être représentées graphiquement.

5 Les étiquettes sont guidées dans la fourche. Le esf-1 réagi à la différence de signal entre le matériau porteur et l'étiquette.

6 esf-1/cf boîtier zone de détection 1 x Push-Pull plage de travail boîtier mode de fonctionnement sheeting with weights of < 20 g/m 2 up to >> 400 g/m 2, metal-laminated sheets and films up to 0.2 mm thick, self-adhesive films, labels on backing material fourchu détection d étiquettes/de jonctions spécial ultrason procédé de mesure fréquence du transducteur mode de pulsation avec évaluation d'amplitude 500 khz données électriques tension de service U consommation de courant à vide type de raccordement B V CC, protégée contre les inversions de polarité 50 ma connecteur M8 x 4 pôles

7 esf-1/cf sorties sortie 1 temps de réponse retard de mise à disposition sortie de commutation Push-Pull, U -3 V, -U +3 V,I = 100 ma 300 µs up to 2,25 ms, dependent on the material < 300 ms B B max entrées entrée 1 entrée com. (broche 5) boîtier écartement fourche profondeur fourche matériau transducteur ultrasonique 6 mm 67 mm aluminium anodisé mousse de polyuréthane, résine époxy chargée verre indice de protection (selon EN 60529) IP 65 température de service température de stockage poids +5 C à +60 C -40 C à +85 C 90 g équipement/particularités éléments de réglage possibilités de réglage éléments de visualisation 1 bouton poussoir Teach-in via push-button Teach-in via com input on pin 2 LCA-2 with LinkControl 1 x LED verte : alimentation, 1 x LED jaune : étiquette/jonction reconnue, 1 x LED rouge : rupture documentation (téléchargement) raccordement référence esf-1/cf

8 esf-1/15/cdf boîtier zone de détection 1 x Push-Pull + 1 x pnp plage de travail boîtier mode de fonctionnement sheeting with weights of < 20 g/m 2 up to >> 400 g/m 2, metal-laminated sheets and films up to 0.2 mm thick, self-adhesive films, labels on backing material fourchu détection d étiquettes/de jonctions spécial ultrason procédé de mesure fréquence du transducteur mode de pulsation avec évaluation d'amplitude 500 khz données électriques tension de service U consommation de courant à vide type de raccordement B V CC, protégée contre les inversions de polarité 50 ma connecteur M12 à 5 pôles

9 esf-1/15/cdf sorties sortie 1 sortie 2 temps de réponse retard de mise à disposition sortie de commutation Push-Pull, U -3 V, -U +3 V,I = 100 ma sortie de commutation pnp : I = 200 ma (U -2V) max NO/NF réglable, anti-court-circuit 300 µs up to 2,25 ms, dependent on the material < 300 ms B B max B boîtier écartement fourche profondeur fourche matériau transducteur ultrasonique 6 mm 149,5 mm aluminium anodisé mousse de polyuréthane, résine époxy chargée verre indice de protection (selon EN 60529) IP 65 température de service température de stockage poids +5 C à +60 C -40 C à +85 C 90 g équipement/particularités éléments de réglage possibilités de réglage éléments de visualisation 1 Taster Com-Eingang Teach-in via push-button Teach-in via com input on pin 5 LCA-2 with LinkControl 1 x LED verte : alimentation, 1 x LED jaune : étiquette/jonction reconnue, 1 x LED rouge : rupture documentation (téléchargement) raccordement référence esf-1/15/cdf

10 esf-1/cdf boîtier zone de détection 1 x Push-Pull + 1 x pnp plage de travail boîtier mode de fonctionnement sheeting with weights of < 20 g/m 2 up to >> 400 g/m 2, metal-laminated sheets and films up to 0.2 mm thick, self-adhesive films, labels on backing material fourchu détection d étiquettes/de jonctions spécial ultrason procédé de mesure fréquence du transducteur mode de pulsation avec évaluation d'amplitude 500 khz données électriques tension de service U consommation de courant à vide type de raccordement B V CC, protégée contre les inversions de polarité 50 ma connecteur M12 à 5 pôles

11 esf-1/cdf sorties sortie 1 sortie 2 temps de réponse retard de mise à disposition sortie de commutation Push-Pull, U -3 V, -U +3 V,I = 100 ma sortie de commutation pnp : I = 200 ma (U -2V) max NO/NF réglable, anti-court-circuit 300 µs up to 2,25 ms, dependent on the material < 300 ms B B max B entrées entrée 1 entrée com. (broche 5) entrée de synchronisation boîtier écartement fourche profondeur fourche matériau transducteur ultrasonique 6 mm 67 mm aluminium anodisé mousse de polyuréthane, résine époxy chargée verre indice de protection (selon EN 60529) IP 65 température de service température de stockage poids autres modèles autres modèles +5 C à +60 C -40 C à +85 C 90 g plus grand écartement / profondeur de fourche esf-1/15/cdf équipement/particularités éléments de réglage possibilités de réglage éléments de visualisation 1 Taster Com-Eingang Teach-in via push-button Teach-in via com input on pin 5 LCA-2 with LinkControl 1 x LED verte : alimentation, 1 x LED jaune : étiquette/jonction reconnue, 1 x LED rouge : rupture

12 esf-1/cdf documentation (téléchargement) raccordement référence esf-1/cdf