Vue globale sur les formes de sertissage

Transcription

1 Vue globale sur les formes de sertissage Le sertissage correct A première vue le sujet de sertissage apparait compliqué : Le technicien est confronté avec de diverses types de câbles qui demandes de divers cosses et connecteurs pour un traitement approprié. De plus ces combinaisons demandent le choix correct de la forme sertissage. La forme sertissage la plus appliqué pour les cosses et connecteurs est le sertissage hexagonal étant donné que cette forme de sertissage est conforme pour les câbles en cuivre et aluminium. Le secteur d opération du sertissage hexagonal comprends le traitement des câbles des classes VDE , 5 et 6 ainsi que la confection des connections résistant à la traction des câbles en aluminium selon DIN section 1 respectivement selon DIN EN L effet de puissance centrale (de tous les côté en même temps) pendant le sertissage est l avantage du sertissage hexagonal. Chaque fils du câble est déformé à la manière homogène sans être endommagé. Une bonne solidité de connexion est le résultat. A cause du sertissage régulier le sertissage hexagonal est aussi qualifié pour le domaine de moyenne tension et haute tension. Face à ces avantages il y a aussi quelques restrictions. Une fermeture complète des fils de câble n est pas possible avec un sertissage hexagonal. Ça veut dire que le sertissage hexagonal normalisé n est pas étanche au gaz. Il est impératif que la matrice correcte correspondant à la dimension et matière de câble choisi. Il faut faire la différence des deux variantes du sertissage hexagonal: Le sertissage hexagonal normalisé selon DIN chapitre 4 Le sertissage hexagonal spécifique au fabricant Le sertissage hexagonal normalisé selon DIN : des cosses et connecteurs correspondant à la norme DIN et les matrices approprié selon DIN chapitre 4 peuvent être utilisé. Le marquage sur les cosses donne des informations sur le fabricant, la dimension et type de cosse. Ceci montre quel outil de sertissage respectivement quelles matrices sont demandées pour un sertissage à la norme. Cette information est placée après l identification du fabricant. Par exemple «MK18» est pour MK : Identification du fabricant : Cembre 18 : numéro d identification de matrice de sertissage Pour une application appropriée de sertissage normalisé le numéro d identification de matrice est impératif. Les matrices en utilisation doivent correspondre au numéro d identification de matrice sur la cosse. Le numéro d identification est marqué à l envers à l intérieur des matrices. Après le sertissage le numéro d identification se figure sur la cosse. Ces numéros d identification sont environ équivalents au diamètre de tube de cosse. Ils atteignent pour le cuivre entre 6 à 58 ce qui corresponde à la section entre 6mm2 et 1000mm2. Les matrices hexagonale selon la DIN chapitre 4 pour des câbles en aluminium sont comme les dimensions de tube qui correspondent à des cosses selon la norme DIN ainsi que la DIN pour les connecteurs normalisée selon chapitre 2.

2 Le sertissage avec poinçon Le sertissage avec poinçon a été développé spécialement pour le sertissage des cosses tubulaires et connecteurs en combinaison avec des câbles flexible (). Avec le sertissage avec poinçon il est possible de choisir une cosse d une taille supérieure. Ce qui n est pas possible avec le sertissage hexagonal. En résultat la confection et maniabilité devient plus facile. Le sertissage avec poinçon assure une connexion durable et étanche au gaz même qu une cosse d une taille supérieur est appliquée. Ceci est optimal pour le secteur ferroviaire. Ce n est pas possible avec le sertissage hexagonal (seulement la taille de cosse correspondant à la section de câble peut être utilisée pour un sertissage correct). Les sections acceptables de sertissage avec poinçon dans le secteur ferroviaire sont entre 0.5mm 2 et 300mm 2. Le petit défaut du sertissage avec poinçon est qu on choisit une cosse d une taille supérieure du câble. Le numéro d identification qui figure sur la cosse après le sertissage ne corresponde plus à la section de câble. Le sertissage avec poinçon n est pas normalisé mais il est quand même appliqué pour des cosses normalisées y compris les cosses selon la norme DIN Il est impératif d appliquer des matrices, outil de sertissage et cosses d un seul fabricant. Si le mauvais matériel est utilisé, l inconvénient est la fatigue du matériel. Le danger des fils individuels écrasés est que la propriété mécanique et la propriété électrique se dégradent. Ce qui s applique pour tous les formes de sertissage : La condition préalable pour un sertissage approprié est un outil qualifié. Les erreurs de sertissage peuvent causer une résistance de transfert surhaussée avec une augmentation de la température jusqu à l incendie. OTTO SCHOCH AG recommande pour éviter ces conséquences d utiliser pour le sertissage uniquement des outils approprié de CEMBRE. Cosse A-M Cosse A-MC-OS La société OTTO SCHOCH AG a développé des cosses de série A-MC-OS pour les câbles ferroviaires réticulés. Le sertissage au poinçon avec les cosses COS permet que les cosses COS soient un numéro plus grand que les cosses standard. Ceci rend la confection plus facile. Le marquage sur les cosses A-MC-OS corresponde à la section de câble. Pour plus d information veuillez consulter la notice d utilisation des cosses COS.

3 Le traitement correct X Øi 1 ère étape B d Dénuder le câble à la longueur approprié (+5 10%) 2 ième étape Choisir la cosse selon la section de câble. 3 ième étape Matrices même couleur Matrice couleur différente Contrôle visuel des couleurs de matrices Il est impératif de choisir la même couleur de matrice

4 4 ième étape Choisir le matrices correct selon le table de matrice. 5 ième étape Matrice trop grand Matrice trop petit Contrôle visuel de taille de matrice Il est impératif de choisir la bonne taille des matrices 5 ième étape Introduire le câble jusqu il est visible dans le trou de contrôle.

5 7 ième étape Le poinçon doit toujours être positionné en bas. 1 8 ième étape Positionner le câble avec la cosse dans la tête de sertissage de la manière que le poinçon sert du bas pour éviter la déformation de la cosse. Sertir jusqu au moment que les matrices se touchent entièrement et la sertisseuse déclenche automatiquement (seulement à ce moment-là, la pression de sertissage est atteint). L outil de sertissage peut uniquement être utilisé quand les deux matrices y sont placés, autrement la tête de sertissage peut casser (quand les matrices ne sont pas placé dans la tête de sertissage la puissance de sertissage est détournée sur la tête de la sertisseuse (pièce de fonderie). 9 ième étape Contrôle visuel du sertissage. Pour sertir les cosses standards de la série A-M veuillez consulter la notice d utilisation des cosses standards.

6 Cosses tubulaires pour câbles en cuivre Les cosses du type A-M sont fabriquées avec du tube en cuivre électrolytique (SE-Cu selon DIN EN 13600). L épaisseur de paroi du tube garantie la meilleure conductibilité électrique et la protection mécanique contre les oscillations et la sortie du câble. Nos cosses sont recuites pour garantir une élasticité optimale. Cela est absolument nécessaire car les cosses doivent résister à une importante déformation lors du sertissage et à la torsion habituelle de la patte lors de leur utilisation. Les raccords doivent également garantir un contact fiable lors des oscillations et des vibrations. La dureté joue un rôle primordial pour éviter les cassures et les fissures dans ces conditions. Le trou de contrôle garantie l introduction correcte du câble. La longueur de la douille a été choisie pour assurer un placement aisé et correct entre les matrices lors du sertissage. Chaque cosse comporte les indications suivantes : sigle de l entreprise et désignation du produit, matière, section du câble (mm 2 ), boulon (mm). 1 Pinces mécaniques 2 Presses hydrauliques Section Câble mm 2 Numéro d article Dimensions mm Cond. t Boîte/ Ø i B M N L d X Sachet A03-M A03-M A03-M A03-M A03-M A06-M A06-M A06-M A06-M A06-M A06-M A 1-M A 1-M A 1-M A 1-M A 1-M A 1-M A 1-M A 2-M A 2-M A 2-M A 2-M A 2-M A 2-M A 3-M A 3-M A 3-M A 3-M A 3-M A 3-M A 5-M A 5-M A 5-M A 5-M A 5-M A 5-M Vis 5 A 7-M A 7-M A 7-M A 7-M A 7-M A 10-M A 10-M A 10-M A 10-M A 10-M A 10-M A 14-M A 14-M A 14-M A 14-M A 14-M A 14-M HN HN 5 B 35-50D, HT 51, RH 50, B 51 HT 131-C et tous les outils de 13 tonnes

7 Cosses tubulaires pour câbles en cuivre Toutes les cosses tubulaires Cembre sont pourvues d un système à code de sécurité (p. ex. A 24 = 120 mm 2 ). Le même code (A 24) est incrusté par la matrice de sertissage dans la face hexagonale lors du sertissage à l aide des matrices hexagonales ME. La vérification aisée est ainsi possible et l inversion est exclue grâce à un contrôle visuel ultérieur. Les cosses avec deux trous ou plus sont disponibles sur demande. Les cosses sont étamées par électrolyse pour éviter l oxydation. Nos techniciens se tiennent à votre disposition pour tout renseignement complémentaire. 1 Pinces mécaniques 2 Presses hydrauliques Section Câble mm Vis Numéro d article Dimensions mm Cond. t Boîte/ Sachet Ø i B M N L d X 6 A 19-M A 19-M A 19-M A 19-M A 19-M A 19-M A 19-M A 24-M A 24-M A 24-M A 24-M A 24-M A 24-M A 30-M A 30-M A 30-M A 30-M A 30-M A 30-M A 37-M A 37-M A 37-M A 37-M A 37-M A 37-M A 48-M A 48-M A 48-M A 48-M A 48-M A 48-M A 60-M A 60-M A 60-M A 60-M A 60-M B 35-50D HT 51, RH 50, B 51 HT 131-C et tous les outils de 13 tonnes

8 Application Section du conducteur (mm 2 ) Produit Multi fins Cosses Matrice Poinçon Matrice de sertissage A 03-M.. A 06-M A 1-.. Outils de sertissage hydrauliques B 35-50D HT 51, RHM 50, B 51 HT 131-C et tous les outils de 13 tonnes Matrice Poinçon Matrice Matrice Poinçon Matrice de sertissage de sertissage MA 1-50 PA 1-50 ME 1-50 MA 1-50 PA 1-50 ME 1-50 Pinces HN1 A-M 10 A A 3-2A 3-.. MA PA 5-50 ME 2-50 ME 2-50 MA2-C ME2-C MA ME 3-50 PA 5-50 ME 3-50 MA3-C ME3-C HN1 / HN5 HN5 25 A A 5-.. MA 5-50 ME 5-50 MA 5-50 ME 5-50 MA5-C PA 10-C ME5-C Cosses et raccords en cuivre * 35 35* 50 50* 70 70* 95 95* 120 A A 7-.. A A A A A A A A * 150 A A * 185 A A * 240 A A MA 7-50 ME 7-50 MA 7-50 ME 7-50 MA7-C ME7-C PA MA PA ME MA ME MA 10-C ME 10-C MA ME MA ME MA 14-C ME 14-C PA PA MA ME MA ME MA 19-C PA 24-C ME 19-C MA PA ME 24L-50 MA PA ME MA 24-C ME 24-C ME 30L-50 ME 30-5 MA 30-C ME30-C ME MA 37-C PA 48-C ME37-C ME MA 48-C ME 48-C A A MA 60-C PA 60-C ME 60-C A A ME80-C A A A A A A A A A 9-M.. MA 9-50 PA ME 9-50 MA 9-50 PA ME 9-50 MA9-C PA 10-C ME9-C 50 A 12-M.. MA PA ME MA PA ME MA 12-C ME12-C Cosses pour fils fins A-M 70 A 17-M.. 95 A 20-M A 29-M A 35-M.. MA ME MA ME MA 17-C PA 24-C ME17-C MA ME MA ME MA 20-C ME20-C ME ME MA 29-C ME29-C ME MA 35-C PA 48-C ME35-C 185 A 40-M.. Remarque: Le numéro dans le sigle de sertissage se rappor te au nombre de sertissages pour les types A-M. Ce nombre peut varier pour les autres cosses et raccords. = Sertissage hexagonal = Sertissage au poinçon ME MA 40-C ME40-C