RVL472 Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire Information produit. Siemens Building Technologies HVAC Products

Transcription

1 RVL472 Régulateur de chauffage et d'eau chaude sanitaire Information produit Edition 2.2 Série C CE1P2526F Siemens Building Technologies HVAC Products

2 Table des matières 1 Vue d'ensemble Description succincte et caractéristiques Références et désignations Combinaisons d'appareils Sondes compatibles Appareils d'ambiance compatibles Servomoteurs compatibles Communication Réception de la demande de chaleur Documentation Domaines d application Domaines d'application en fonction des installations Documentation Domaines d'application en fonction des types de bâtiments Domaines d'application en fonction des types de diffuseurs Domaines d'application d'après les fonctions Principes Principales caractéristiques techniques Circuits de chauffage Circuits de production d'ecs Blocs de fonction Types d'installations Combinaisons possibles Circuits de chauffage 1 Chauffage d'ambiance avec mélangeur Circuits de chauffage 2 Chauffage d ambiance avec vanne mélangeuse et chaudière Circuits de chauffage 3 Chauffage d ambiance avec vanne mélangeuse et chaudière et mélange sur le retour Circuits de chauffage 4 Prérégulation avec chaudière Circuits de chauffage 5 Prérégulation avec chaudière et mélange sur le retour Circuit d'ecs 0 Sans production d ECS Circuit d'ecs 1 Ballon d ECS avec pompe de charge Circuit d'ecs 2 Ballon d ECS avec vanne mélangeuse Circuit d'ecs 3 Chauffe-eau instantané avec échangeur de chaleur Circuit d'ecs 4 Résistance électrique Récapitulatif des types d'installations et de leurs combinaisons Niveaux de réglage, blocs de fonctions et types d'installations Régimes de fonctionnement Régime automatique Régime Réduit en permanence Régime Confort en permanence Veille Régimes de la production d ECS Régime manuel Types d'installations et régimes de fonctionnement /114

3 3.8 Régime et niveau de fonctionnement Mesures Température ambiante (A6, B5) Mesure Traitement des erreurs Modèle d'ambiance Température de départ (B1) Mesure Traitement des erreurs Température de chaudière (B2) Mesure Traitement des erreurs Température extérieure (B9) Mesure Traitement des erreurs Température de retour (B7) Mesure Traitement des erreurs Température de départ ECS (B3) Mesure Traitement des erreurs Température de ballon d'ecs (B31, B32) Mesure Traitement des erreurs Sonde d'ensoleillement (U1) Mesure Traitement des erreurs Sonde de vent (U2) Mesure Traitement des erreurs Bloc de fonction «Utilisateur final, chauffage d ambiance» Lignes de commande Consignes Principes Antigel du bâtiment Programme de chauffe Programme des vacances Bloc de fonction «Utilisateur final, production d'ecs» Lignes de commande Consignes Valeur mesurée Bloc de fonction «Utilisateur final, réglages divers» Lignes de commande Programme d'enclenchement Heure et date actuelles Affichage des erreurs /114

4 8 Bloc de fonction «Type d installation» Ligne de commande Généralités Bloc de fonction «Type de brûleur» Ligne de commande Réglages Bloc de fonction «Brûleur modulant» Lignes de commande Description Régulation Bloc de fonction «Esclave de cascade» Lignes de commande Fonctionnement Intégrale de libération de cascade de chaudières (KFI) Intégrale de coupure de chaudière (KRI) Bloc de fonction «Chauffage d ambiance» Lignes de commande Fonction ECO Grandeurs de référence et grandeurs auxiliaires Limites de chauffe Principes Régimes et états de fonctionnement Origine de la valeur de température ambiante Optimisation Définition et objet Principes Déroulement Température du modèle d ambiance Arrêt optimisé Abaissement accéléré Enclenchement optimisé Mise en température accélérée Fonctions d'ambiance Limitation maximale de la température ambiante Influence de l'ambiance Caractéristique de chauffe But Réglage de base Courbure de caractéristique de chauffe Translation de la caractéristique de chauffe Affichage des consignes Formation des consignes Régulation en fonction des conditions atmosphériques Régulation en fonction de la demande Bloc de fonction «Servomoteur 3 points, circuit de chauffage» /114

5 13.1 Lignes de commande Limitations Limitations de la température de départ Augmentation de la valeur de consigne Régulation trois points Grandeurs auxiliaires dans les installations combinées Surélévation de la température des mélangeurs Blocage des impulsions Bloc de fonction «Chaudière» Lignes de commande Régimes de fonctionnement Limitations Température de chaudière Limitation minimale de la température de chaudière Effet pendant la production d ECS Régulation tout-ou-rien du brûleur Régulation avec un brûleur à 1 allure Régulation avec un brûleur à deux allures Régulation avec un brûleur modulant Paramètres de réglage Régulation Antigel de la chaudière Délestage au démarrage de la chaudière Types d'installations 2-x et 4-x Types d'installations 3-x et 5-x Protection contre la surchauffe de la chaudière Bloc de fonction «Pompe M1» Lignes de commande Description Types d installations 2 x et 4 x Types d installations 3 x et 5 x Bloc de fonction «Consigne de limitation de la température de retour» Ligne de commande Description Bloc de fonction «Type de limitation de la température de retour» Ligne de commande Réglages Mesure Limitation min. de la température de retour Limitation min. par réduction des consignes des consommateurs Limitation min. par réduction des consignes des consommateurs, et utilisation de la pompe de bipasse Limitation min. avec vanne mélangeuse sur le retour de chaudière Limitation max. de la température de retour /114

6 Limitation max. agissant sur la vanne mélangeuse du circuit de chauffage Limitation max. agissant sur la chaudière Bloc de fonction «Limitation max. de retour dans installations bivalentes» Lignes de commande Description Bloc de fonction «Servomoteur 3 points pour le mélange sur le retour» Lignes de commande Régulation Bloc de fonction «Temps d intégration de la limitation max. de retour» Ligne de commande Description Bloc de fonction «Affectation de l ECS» Ligne de commande Affectation de l'eau chaude sanitaire Bloc de fonction «Pompe de circulation» Ligne de commande Principes généraux Fonctionnement de la pompe de circulation pendant le programme «vacances» Protection antigel de l ECS Protection antigel du ballon d ECS Protection antigel dans le départ du ballon d ECS Protection antigel dans le départ secondaire d ECS Bloc de fonction «Libération, priorité et consigne de départ de l'ecs» Lignes de commande Libération Principe Programmes de libération Production d ECS pendant le programme "vacances" Priorité et consigne de départ Réglages Priorité d'ecs Priorité absolue Priorité glissante Pas de priorité Consigne de départ Bloc de fonction «Ballon d ECS» /114

7 24.1 Lignes de commande Charge d ECS Charge par le circuit de chauffage Charge d ECS en alternance par chauffage et résistance électrique Température d ECS et différentiel de charge d ECS Surélévation de la température de charge Durée maximale de charge ECS Protection anti-légionelles Charge forcée Protection contre la décharge But Principe Charge d ECS manuelle Bloc de fonction «Servomoteur 3 points du circuit ECS» Lignes de commande Principes Surélévation de la température de départ Régulation de l'ecs Blocage des impulsions Bloc de fonction «Temps d'action dérivée de la production d ECS avec échangeur de chaleur» Ligne de commande Principe Bloc de fonction «Relais multifonction» Lignes de commande Fonctions Pas de fonction Commutateur de température extérieure Marche / Arrêt selon horloge de commutation Relais EN en cas de dérangement Relais EN pendant la phase d occupation Relais EN pendant la phase d occupation (avec optimisations) Relais EN, en présence de demande de chaleur Marche / Arrêt manuel Bloc de fonction «Anti-légionelles» Lignes de commande Périodicité de la fonction anti-légionelles Heure de la charge anti-légionelles Durée de maintien de la consigne anti-légionelles Régime de pompe de circulation durant la fonction anti-légionelles Fonctionnement Bloc de fonction «Programme d'enclenchement 3» Lignes de commande Principe /114

8 30 Bloc de fonction «Maintenance et réglages divers» Lignes de commande Fonctions d affichage Consigne de température de départ Caractéristique de chauffe Aides à la mise en service Simulation de la température extérieure Test des relais Test des sondes Test des contacts H Fonctions auxiliaires Protection antigel de l'installation Alarme de départ Dérogation manuelle au régime de fonctionnement (contact H1) Arrêt temporisé des pompes Dégommage des pompes Commutation horaire été / hiver Amplification du signal de blocage Entrées pour le bus Source du signal d horloge Source du signal de température extérieure Adressage des appareils Alimentation du bus Coefficient de charge du bus V Signal de demande de chaleur Bloc de fonction «Contact H2» Ligne de commande Description Bloc de fonction «Entrées externes» Lignes de commande Contact H Entrées de tension Affichage Entrée U Entrée U Compteur d heures de fonctionnement Version de logiciel Numéro d'identification de l'appareil d'ambiance Horloge radio, heure depuis la dernière réception Bloc de fonction «Blocage des réglages» Ligne de commande Principe Communication Communication avec les appareils d ambiance Généralités Interactions avec l appareil d ambiance QAW /114

9 Interactions avec l appareil d ambiance QAW Interaction avec la centrale d immeuble SYNERGYR Communication avec d'autres appareils Bus de données Manipulation Exploitation Généralités Eléments de commande analogiques Eléments de réglage numériques Niveaux de réglage et droits d'accès Mise en service Instructions d'installation Lignes de réglage Montage Lieu de montage Modes de montage Installation Ingénierie Bornes de raccordement Côté très basse tension Côté tension secteur Schémas de raccordement Raccordements de principe côté très basse tension Raccordements de principe côté tension secteur Exécution Construction Encombrements Caractéristiques techniques Lignes de commande, classées par ordre alphabétique /114

10 1 Vue d'ensemble 1.1 Description succincte et caractéristiques Le RVL472 est un régulateur de chauffage multifonctions destiné aux immeubles d'habitation et aux bâtiments du tertiaire possédant leur propre production d eau chaude sanitaire. Il convient à la régulation de la température de départ de circuits de chauffage en fonction des conditions extérieures, avec ou sans influence de l ambiance avec une régulation simultanée de la chaudière, en fonction du besoin, à la prérégulation des générateurs de chaleur en fonction du besoin, ainsi qu'à l'intégration dans des cascades ou des systèmes de chaudières (PAC, collecteurs solaires, chaudières bois). Ses applications chauffage couvrent aussi bien des installations possédant leur propre génération calorifique que des installations reliées au réseau de chauffage urbain. Ses applications ECS couvrent des installations avec charge de ballon d ECS, avec résistance électrique et des systèmes à chauffage instantané avec leur propre échangeur de chaleur. 21 types d'installations sont programmés dans le RVL472. Lorsque le type d installation souhaité est choisi, les fonctions requises sont automatiquement attribuées et activées. Des fonctions de commande supplémentaires peuvent être réalisées à l aide d un relais multifonctions. Deux entrées de tension V réglables individuellement permettent de recevoir des signaux de demande de chaleur de consommateurs (circuits de chauffage) externes. Le RVL472 permet le raccordement d une sonde de vent et d une sonde solaire. La "courbe SIGMAGYR" bien connue sert à régler directement la caractéristique de chauffe; un bouton rotatif est en outre prévu pour la correction de la température ambiante. Tous les autres paramètres sont réglés par voie numérique selon le principe des lignes de commande Le RVL472 communique avec d autres appareils via le bus local de process (LPB). Caractéristiques d'exécution : tension d'alimentation 230 V~, conformité CE, dimensions hors tout selon DIN (144 x 144 mm). 1.2 Références et désignations Appareil compact, le RVL472 ne nécessite pas de cartes. 1.3 Combinaisons d'appareils Sondes compatibles Pour la température de départ et la température de retour de l'ecs : Toutes les sondes possédant un élément sensible LG-Ni 1000 sont compatibles. Actuellement, il s'agit des sondes suivantes : Sonde d'applique QAD22 Sonde à immersion QAE22... Sonde à immersion avec câble de raccordement intégré QAP21.3 9/114

11 Pour la température d ambiance : Toutes les sondes à élément sensible LG-Ni 1000 sont utilisables. Actuellement, il s'agit de : Sonde de température ambiante QAA24 Pour les grandeurs de référence : Sonde extérieure QAC22 (élément sensible LG-Ni 1000) Sonde extérieure QAC32 (élément sensible CTN 575 Ω à 20 C) Sonde de vent QAV92 Sonde d'ensoleillement QAS Appareils d'ambiance compatibles Appareil d'ambiance QAW50 Appareil d'ambiance QAW Servomoteurs compatibles Tous les servomoteurs de HVAC Products présentant les caractéristiques suivantes sont utilisables : servomoteurs électriques ou électrohydrauliques d'une durée de course de 0,5 à 14,5 minutes pour commande 3 points tension d'alimentation V~ Communication La communication est possible avec : tous les régulateurs HVAC Products raccordables au bus local, la centrale d'immeuble SYNERGYR OZW30 à partir de la version de logiciel Réception de la demande de chaleur Les deux entrées V réglables individuellement peuvent recevoir le signal de demande de chaleur issus d autres appareils Documentation Document Référence Fiche produit RVL472 N2526 Mode d emploi RVL Instructions d installation RVL Fiche produit de l'appareil d ambiance QAW50 N1635 Fiche produit de l'appareil d ambiance QAW70 N1637 Fiche produit de la sonde de vent QAV92 N1946 Fiche produit de la sonde d'ensoleillement QAS92 N /114

12 2 Domaines d application 2.1 Domaines d'application en fonction des installations Documentation Dans les applications chauffage, le RVL472 convient de manière générale à toutes les installations où la température de départ est régulée en fonction des conditions extérieures. Il peut, en outre, être utilisé pour la régulation du départ principal en fonction de la demande. Dans les applications de production d ECS, le RVL472 convient pour les installations avec charge de ballon d ECS, ou avec préparation d ECS avec échangeur de chaleur (instantané). Applications principales : groupes de chauffe possédant leur propre production thermique et d'ecs, groupes de chauffe à raccordement direct ou indirect au réseau de chauffage urbain. 2.2 Domaines d'application en fonction des types de bâtiments Le RVL472 convient à tous les bâtiments où le chauffage est régulé en fonction des conditions atmosphériques. Il est toutefois plus particulièrement destiné aux : immeubles collectifs, maisons individuelles, petits et moyens bâtiments du tertiaire. 2.3 Domaines d'application en fonction des types de diffuseurs Le RVL472 convient à tous les types connus de chauffage et de diffusion de chaleur : radiateurs, convecteurs, chauffage par le sol, chauffage par le plafond, chauffage à rayonnement. 2.4 Domaines d'application d'après les fonctions Il convient d'utiliser le RVL470 lorsqu'une ou plusieurs des fonctions et actions suivantes sont réclamées : Régulation de la température de départ en fonction des conditions atmosphériques, avec régulation simultanée de la température de chaudière, en fonction du besoin, "Prérégulation sous forme de régulation de la température de chaudière en fonction du besoin, Régulation de la température de départ par commande progressive d une vanne à siège ou à secteur, Régulation de la température de chaudière par commande directe d'un brûleur à une ou deux allures ou d'un brûleur modulant, 11/114

13 Charge d un ballon d ECS par commande d une pompe ou d une vanne mélangeuse, avec ou sans circulateur, Production d ECS avec un échangeur de chaleur (production d ECS instantanée) avec ou sans circulateur, Optimisation des temps de marche et d arrêt selon le programme hebdomadaire entré, Abaissement rapide et mise en température accéléré selon le programme hebdomadaire entré, Réception et traitement des signaux de demande de chaleur de consommateurs externes, Prise en compte du rayonnement solaire et de la vitesse du vent comme grandeurs de référence supplémentaires, Fonction ECO : mise en/hors service du chauffage en fonction de la demande, compte tenu du type de construction de l'immeuble et de la température extérieure, Relais multifonctions, Programme hebdomadaire pour l'occupation du bâtiment, avec 3 abaissements maximum par jour et heures d'occupation différentes tous les jours, Programme hebdomadaire dédié à l autorisation de la charge ECS, 3ème programme hebdomadaire, Prescription de huit périodes de vacances par an, Commutation automatique des heures d'été/hiver, Affichage des paramètres, des valeurs réelles, des états de marche et des messages d'erreur, Communication avec d'autres appareils au travers du bus de données, Télécommande à l'aide de l'appareil d'ambiance et de contacts externes, Fonctions de maintenance, Protection antigel de l installation, des chaudières et du bâtiment, Limitation minimale ou maximale de la température de retour, Limitation minimale ou maximale de la température de départ, Limitation maximale de la température ambiante, Relance périodique des pompes, Arrêt temporisé des pompes, Limitation maximale de l'élévation de consigne, Alarme de départ (régulation de la température de départ ou de la chaudière), Protection anti-légionelles, Charge d ECS manuelle. Les circuits de chauffage et d ECS programmés, ainsi que leurs combinaisons possibles, sont décrits au chapitre 3.2 «Types d installations». 12/114

14 3 Principes 3.1 Principales caractéristiques techniques Le RVL472 présente deux grandes caractéristiques techniques : 5 types d installations de chauffage et 4 types d'installations d ECS sont programmés dans le RVL472. Grâce à la combinaison judicieuse des ces types d'installations, 21 types d'installations sont possibles. toutes les fonctions et leurs réglages sont regroupés dans des blocs de fonction Circuits de chauffage Le RVL472 admet les types de circuits de chauffage suivants : type de circuits de chauffage 1 «Chauffage d'ambiance avec mélangeur» type de circuits de chauffage 2 «Chauffage d'ambiance avec mélangeur et chaudière» type de circuits de chauffage 3 «Chauffage d'ambiance avec mélangeur et chaudière, et mélange eau de retour» type de circuits de chauffage 4 «Prérégulation avec chaudière» type de circuits de chauffage 5 «Prérégulation avec chaudière et mélange eau de retour»* Les types de circuits de chauffage n 4 et 5 conviennent pour l'intégration dans les cascades ou les systèmes de chaudières Circuits de production d'ecs Le RVL472 admet les types d installations de production d ECS suivants : type de circuit d'ecs 0 «Pas de production d ECS» type de circuit d'ecs 1 «Ballon d ECS avec pompe de charge» type de circuit d'ecs 2 «Ballon d ECS avec vanne mélangeuse» type de circuit d'ecs 3 «Système de charge d ECS instantané avec échangeur de chaleur» type de circuit d'ecs 4 «Résistance électrique seule» Blocs de fonction Le RVL472 permet de réaliser les blocs de fonction suivants : bloc de fonction «Utilisateur final, chauffage d ambiance» bloc de fonction «Utilisateur final, production d'ecs» bloc de fonction «Utilisateur final, réglages divers» bloc de fonction «Type d installation» bloc de fonction «Type de brûleur» bloc de fonction «Brûleur modulant» bloc de fonction «Esclave de cascade» bloc de fonction «Chauffage d ambiance» bloc de fonction «Servomoteur 3 points, circuit de chauffage» bloc de fonction «Chaudière» bloc de fonction «Pompe M1» bloc de fonction «Consigne de limitation de la température de retour» bloc de fonction «Type de limitation de la température de retour» bloc de fonction «Limitation max. de retour dans installations bivalentes» bloc de fonction «Servomoteur 3 points pour le mélange sur le retour» bloc de fonction «Temps d'intégration de la limitation max. de retour» 13/114

15 bloc de fonction «Affectation de l'ecs» bloc de fonction «Pompe de circulation» bloc de fonction «Autorisation, priorité et consigne de départ de l'ecs» bloc de fonction «Ballon d ECS» bloc de fonction «Servomoteur 3 points du circuit ECS» bloc de fonction «Temps d action dérivée, production d'ecs avec échangeur de chaleur» bloc de fonction «Relais multifonction» bloc de fonction «Anti-légionelles» bloc de fonction «Programme d'enclenchement 3» bloc de fonction «Maintenance et réglages divers» bloc de fonction «Contact H2» bloc de fonction «Entrées externes» bloc de fonction «Blocage des réglages» Chaque bloc contient les réglages nécessaires, sous forme de lignes de commande. Les différentes fonctions sont décrites ci-dessous, par bloc ou par ligne. 3.2 Types d'installations 21 types d'installations sont programmés à demeure dans le RVL472, les fonctions requises sont rattachées à chaque type d'installation considéré. Il faut choisir le type d'installation voulu au moment de la mise en service. Chaque type d installation se compose d un circuit de chauffage et d un circuit d'ecs. Par la combinaison judicieuse des différents types de circuits, on obtient 21 possibilités d installation Combinaisons possibles &RPELQDLVRQ Type de circuit de chauffage Type de circuit d'ecs 1 0 Chauffage d ambiance avec vanne mélangeuse Sans d ECS 1 1 Chauffage d ambiance avec vanne mélangeuse Ballon d ECS avec pompe de charge 1 2 Chauffage d ambiance avec vanne mélangeuse Ballon d ECS avec mélangeur 1 3 Chauffage d ambiance avec vanne mélangeuse Chauffe-eau instantané avec échangeur 1 4 Chauffage d ambiance avec vanne mélangeuse Résistance électrique 2 0 Chauffage d ambiance avec vanne mélangeuse et chaudière Pas d ECS 2 1 Chauffage d ambiance avec vanne mélangeuse et chaudière Ballon d ECS avec pompe de charge 2 2 Chauffage d ambiance avec vanne mélangeuse et chaudière Ballon d ECS avec mélangeur 2 3 Chauffage d ambiance avec vanne mélangeuse et chaudière Chauffe-eau instantané avec échangeur 2 4 Chauffage d ambiance avec vanne mélangeuse et chaudière Résistance électrique 3 0 Chauffage d ambiance avec vanne mélangeuse et chaudière Pas d ECS et mélange sur le retour 3 1 Chauffage d ambiance avec vanne mélangeuse et chaudière Ballon d ECS avec pompe de charge et mélange sur le retour 3 4 Chauffage d ambiance avec vanne mélangeuse et chaudière Résistance électrique et mélange sur le retour 4 0 Prérégulation avec chaudière Pas d'ecs 4 1 Prérégulation avec chaudière Ballon d ECS avec pompe de charge 4 2 Prérégulation avec chaudière Ballon d ECS avec mélangeur 4 3 Prérégulation avec chaudière Chauffe-eau instantané avec échangeur 4 4 Prérégulation avec chaudière Résistance électrique 5 0 Prérégulation avec chaudière et mélange sur le retour Pas d'ecs 5 1 Prérégulation avec chaudière et mélange sur le retour Ballon d ECS avec pompe de charge 5 4 Prérégulation avec chaudière et mélange sur le retour Résistance électrique 14/114

16 Légende des symboles Les symboles et montrent le point de liaison entre le circuit de chauffage et le circuit d'ecs : correspond au départ correspond au retour Les chiffres figurant en-dessous indiquent, par type d installation de chauffage, le type de préparation d ECS avec lequel le circuit de chauffage peut être combiné Circuits de chauffage 1 Chauffage d'ambiance avec mélangeur B9 U1/U2 LPB N1 Y1 A6/B5 B1 B7 M2 E2 2526S01 Combinaisons : 1, 2, 4 0, 4 Chauffage d ambiance avec régulation de la température de départ en fonction des conditions extérieures, régulation 3 points par la commande de la vanne mélangeuse du circuit de chauffage. Signal de température extérieure délivré par la propre sonde extérieure ou par le bus de données. Avec ou sans influence de la température ambiante, avec ou sans compensation du rayonnement solaire et de vent. Mise en température et abaissement d'après le programme de chauffe Circuits de chauffage 2 Chauffage d ambiance avec vanne mélangeuse et chaudière B9 U1/U2 LPB E1 B2 * B7 M1 * N1 Y1 M2 A6/B5 B1 E2 Combinaisons : 1, 2, 3 0, S02 Chauffage d'ambiance avec régulation de la température de départ en fonction des conditions atmosphériques. Régulation trois points par commande de la vanne mélangeuse du circuit de chauffage. Simultanément régulation de la température de chaudière en fonction du besoin, par la commande tout ou rien du brûleur. 15/114

17 Signal de température extérieure délivré par la propre sonde extérieure ou par le bus de données. Avec ou sans influence de la température ambiante; avec ou sans compensation du rayonnement solaire et de vent. Mise en température et abaissement d'après le programme de chauffe Circuits de chauffage 3 Chauffage d ambiance avec vanne mélangeuse et chaudière et mélange sur le retour B9 U1/U2 LPB E1 B2 M1 N1 Y1 A6/B5 B1 B7 M2 E2 M4 Y7 Combinaisons : 1 0, S03 Chauffage d ambiance avec régulation de la température de départ en fonction des conditions atmosphériques, régulation 3 points par commande de la vanne mélangeuse du circuit de chauffage. Simultanément régulation de la température de chaudière en fonction du besoin, par commande tout ou rien ou trois points du brûleur. Signal de température extérieure par sonde ou par le bus. Avec ou sans influence de la température ambiante; avec ou sans compensation du rayonnement solaire et de vent. Mise en température et abaissement d'après le programme de chauffe. Limitation minimale de la température de retour par vanne mélangeuse de chaudière Circuits de chauffage 4 Prérégulation avec chaudière N1 LPB E1 B2 M1 B7 2526S04 Combinaisons : 1, 2, 3 0, 4 Prérégulation avec régulation de la température de chaudière en fonction du besoin, commande tout ou rien ou trois points du brûleur. Signal de demande de chaleur sur bus de données. Pas de programme de chauffe. 16/114

18 3.2.6 Circuits de chauffage 5 Prérégulation avec chaudière et mélange sur le retour N1 LPB E1 B2 M1 B7 Y7 2526S05 M4 M Combinaisons : 1 0, 4 Prérégulation avec régulation de la température de chaudière en fonction du besoin, commande tout ou rien ou trois points du brûleur. Signal de demande de chaleur sur bus de données. Pas de programme de chauffe. Limitation minimale du retour par vanne mélangeuse de la chaudière Circuit d'ecs 0 Sans production d ECS Le RVL472 ne commande aucune production d ECS Circuit d'ecs 1 Ballon d ECS avec pompe de charge N1 M3 K6 B31 B32 M4 2524S07 Charge du ballon d ECS par commande de la pompe de charge. Mesure de la température de l ECS avec une ou deux sondes ou des thermostats. Pompe de circulation (possible uniquement avec les circuits de chauffage de type 1, 2 et 4) et résistance électrique en option Circuit d'ecs 2 Ballon d ECS avec vanne mélangeuse N1 Y7 B3 M3 K6 B31 M4 B S08 Charge du ballon d ECS par commande de la vanne mélangeuse en fonction de la mesure de la sonde dans le départ du ballon. Mesure de la température d ECS par 17/114

19 une ou deux sondes ou thermostats. Pompe de circulation (possible uniquement avec les circuits de chauffage de type 1, 2 et 4) et résistance électrique en option Circuit d'ecs 3 Chauffe-eau instantané avec échangeur de chaleur N1 B3 Y7 M4 2524S10 Production d ECS avec un échangeur de chaleur (chauffe-eau instantané) par la commande de la vanne à 2 voies dans le retour primaire de l échangeur. Mesure de la température d ECS dans le départ secondaire de l échangeur. La pompe de circulation est en option (possible uniquement avec les circuits de chauffage de type 1, 2 et 4), mais nous recommandons son utilisation Circuit d'ecs 4 Résistance électrique N1 K6 M4 2524S11 Charge du ballon d ECS uniquement par la résistance électrique. Pas de commande la production d ECS par le régulateur. La pompe de circulation (possible uniquement avec les circuits de chauffage de type 1, 2 et 4) en option. Remarque : Avec les circuits de chauffage 2 à 4, la combinaison du type de générateur "brûleur modulant" avec type de production ECS n 4 n'est pas admise. Le cas échéant, cette erreur est signalée par un message d'erreur (code 140). Légende des schémas des pages précédentes : A6 Appareil d ambiance QAW50 ou QAW70 K6 Résistance électrique B1 Sonde de départ M1 Pompe de circulation /pompe de bipasse B2 Sonde de chaudière M2 Pompe de circuit de chauffage B3 Sonde de départ ECS M3 pompe de charge ECS B31 Sonde /thermostat de ballon d ECS 1 M4 pompe de chaudière / pompe de circulation B32 Sonde /thermostat de ballon d ECS 2 N1 Régulateur RVL472 B5 Sonde d ambiance U1 Sonde solaire B7 Sonde sur le retour U2 Sonde de vent B9 Sonde extérieure Y1 Vanne mélangeuse du circuit de chauffage E1 Chaudière Y7 Vanne mélangeuse ECS ou vanne mélangeuse E2 Consommateur (local) pour la limitation min. de la température LPB Bus de données de retour de chaudière 18/114

20 Récapitulatif des types d'installations et de leurs combinaisons Types d installations de chauffage B9 N1 1 LPB U1/U2 Chauffage d ambiance avec Y1 commande 3 points B1 de la vanne mélangeuse M2 B7 A6/B5 E2 -- Types de circuit d'ecs 0 pas d'ecs Modes de production d ECS compatibles : Ö 1, 2, 3 0, 4 B9 2 Chauffage U1/U2 LPB d ambiance avec N1 commande 3 points de la vanne mélangeuse. * Y1 E1 B2 M1 A6/B5 B1 Régulation de la M2 chaudière B7 * E2 Modes de production d ECS compatibles : Ö 1, 2, 3 0, 4 B9 3 Chauffage U1/U2 LPB d ambiance avec N1 commande 3 points B2 de la vanne mélangeuse. E1 Y1 M1 Limitation min. de la température de retour par vanne mé- B7 langeuse de la M4 chaudière. Y7 M2 A6/B5 B1 E2 Modes de production d ECS compatibles : Ö 1 0, 4 4 N1 Prérégulation avec chaudière, Demande de chaleur M1 E1 B2 sur le bus de données B7 2526S S S LPB -- Modes de production d ECS compatibles : Ö 1, 2, 3 0, 4 5 N1 LPB Prérégulation avec B2 chaudière, demande E1 de chaleur sur le M1 bus. Limitation min. de la température de retour par vanne B7 Y7 mélangeuse de la chaudière M4 M Modes de production d ECS compatibles : Ö 1 0, S S N1 Production ECS par commande de la pompe M3 de charge. Pompe de B31 M4 circulation M4 possible K6 uniquement avec les types d installation B32 chauffage 1, 2 et 4. L'option résistance électrique n'est pas possible avec brûleur modulant. N1 N1 N1 Y7 K6 B3 M3 K6 Y7 B3 2524S07 B31 B32 M4 2524S11 M4 M4 2524S S10 2 Production ECS par commande de la vanne mélangeuse. Pompe de circulation M4 possible uniquement avec les types d installation chauffage 1, 2 et 4. L'option résistance électrique n'est pas possible avec brûleur modulant. 3 Production ECS par commande de la vanne mélangeuse d un récupérateur de chaleur. Pompe de circulation M4 possible seulement avec les types d installation de chauffage 1, 2 et 4 4 Production ECS par résistance électrique. Pompe de circulation M4 possible seulement avec les types d installation de chauffage 1, 2 et 4. Non admis avec brûleur modulant. * Au choix pompe de circulation ou de bipasse A6 appareil d ambiance QAW50 ou. QAW70 B9 sonde extérieure M4 pompe de chaudière / pompe de circulation B1 sonde de départ E1 chaudière N1 régulateur RVL472 B2 sonde de chaudière E2 consommateur (local) U1 sonde solaire B3 sonde de départ ECS b bus de données U2 sonde de vent B31 sonde /thermostat de ballon d ECS 1 K6 résistance électrique Y1 vanne mélangeuse du CC B32 sonde /thermostat de ballon d ECS 2 M1 pompe de circulation ou de bipasse Y7 mélangeur ECS / vanne, ou vanne B5 sonde d ambiance M2 Pompe du circuit de chauffage mélangeuse pour la limitation min. de la B7 sonde sur le retour M3 pompe de charge température de retour de chaudière 19/114

21 20/114 Le schéma de principe montre, les blocs de fonction rattachés aux trois niveaux de commande existants, les blocs de fonction actifs pour les différents types d'installations. Niveau Utilisateur final Chauffagiste %ORFDJH Bloc de fonctions Utilisateur final, chauffage d'ambiance Utilisateur final, préparation de l'ecs Utilisateur final, réglages de base Type d'installation Type de chaudière Brûleur modulant Esclave cascade Chauffage d'ambiance Servomoteur 3 points du CC Chaudière Pompe M1 Consigne limitation min. de retour Mode de limitation retour Bivalence limitation maxi du retour Servomoteur 3 points du mélange sur le retour Temps d'intégration limitation max. de retour Attribution de l'ecs Pompe de circulation Libération, priorité et consigne départ ECS Ballon d'ecs Servomoteur 3 points ECS Temps de dérivation prod.ecs avec échangeur chaleur Relais multifonctions Fonction anti-légionnelles Programme de commutation 3 Fonctions de maintenance et réglages divers Contact H2 Entrées externes Fonctions de blocage Combinaisons d'installation T Niveaux de réglage, blocs de fonctions et types d'installations

22 3.4 Régimes de fonctionnement On sélectionne le régime de fonctionnement voulu en appuyant sur la touche de sélection correspondante du régulateur. On peut en outre commuter le régime de fonctionnement en court-circuitant les bornes H1-M Régime automatique Commutation automatique de la température de Confort à la température Réduit et vice-versa, selon le programme hebdomadaire prescrit. Commutation automatique sur le régime Vacances et vice-versa selon le calendrier de vacances prescrit. Mise en/hors service du chauffage en fonction de la demande, d'après la courbe de température ambiante et de température extérieure, compte tenu de l'inertie du bâtiment (fonction ECO). Possibilité de télécommande à l'aide d'un appareil d'ambiance. Protection antigel assurée Régime Réduit en permanence Chauffage à la température Réduit en permanence. Avec fonction ECO. Pas de régime Vacances. Pas de commande à distance possible à l'aide de l'appareil d'ambiance Protection antigel assurée Régime Confort en permanence Chauffage à température de Confort en permanence. Pas de fonction ECO. Pas de régime Vacances. Pas de commande à distance possible à l'aide de l'appareil d'ambiance. Protection antigel assurée Veille Chauffage à l'arrêt, mais prêt à fonctionner. Protection antigel assurée 3.5 Régimes de la production d ECS Cette touche commande l enclenchement et l arrêt de la production d ECS. MARCHE ( la touche est allumée) : La préparation d ECS se fait indépendamment du régime et de la régulation de chauffage. Elle peut être réalisée au choix selon la consigne Réduit ou Confort : D'après le programme horaire 2 D'après le programme de chauffage ( 1 h) En permanence (24 h) Si le RVL472 n est pas raccordé à un réseau de régulateurs, la production d ECS et la pompe de circulation sont coupées pendant les périodes de vacances programmés (et selon les réglages s il fait partie d un réseau). ARRET (la touche est éteinte) : pas de production d ECS. La protection antigel est assurée (sauf type d installation x 4). 21/114

23 3.6 Régime manuel Le RVL472 peut être commuté en régime manuel. En ce cas, la régulation est arrêtée. Les différents organes de réglages se comportent comme suit : La vanne mélangeuse du circuit de chauffage est sans courant, mais peut être positionnée manuellement à l aide des deux touches ( = fermer, = ouvrir) toutes les positions voulues. La pompe de circulation M2 est en permanence en MARCHE. Chaudière : Type d installation 1 x, 2 x, 3 x : La pompe M2 est en permanence en MARCHE. Brûleur à une allure : la première allure est enclenchée en permanence. Brûleur à deux allures : Les deux allures sont enclenchées en permanence. Brûleur modulant : l'allure de base est enclenchée en permanence. Le régime de modulation est démarré. Types d'installations 4 x, 5 x : La pompe M1 est enclenchée en permanence. Brûleur à une allure : l'allure est enclenchée en permanence. Brûleur à deux allures : la première allure est enclenchée en permanence. A l aide de la touche il est possible d enclencher / déclencher la 2ème allure. Brûleur modulant : L'allure de base est enclenchée en permanence. Le servomoteur de modulation du brûleur est sans courant. Il peut être positionné manuellement à l'aide des touches ( = fermeture, = ouverture) dans n'importe quelle position. Pompe de charge ECS : la pompe de charge est en permanence en MARCHE. Vanne mélangeuse ECS : Elle se ferme, le temps de fermeture est le quintuple du temps de positionnement réglé. Ensuite elle est mise hors courant. Vanne mélangeuse sur le retour : Elle est ouverte, le temps de fermeture est le quintuple du temps de positionnement réglé. La pompe de chaudière M4 est enclenchée en permanence. Pompe de circulation M4 : en permanence en MARCHE. Résistance électrique K6 : autorisée en permanence. Relais multifonctions K6 : en permanence en MARCHE. Le régime manuel annule une éventuelle dérogation du régime de fonctionnement du régulateur (H1-M court-circuité). 3.7 Types d'installations et régimes de fonctionnement Correspondance entre le type d'installation réglé et les régimes possibles : Régime de fonctionnement Type d installation 1 0 OUI OUI OUI OUI NON OUI 1 1, , 1 4 OUI OUI OUI OUI OUI OUI 2 0 OUI OUI OUI OUI NON OUI 2 1, 2 2, 2 3, 2 4 OUI OUI OUI OUI OUI OUI 3 0 OUI OUI OUI OUI NON OUI 3 1, 3 4 OUI OUI OUI OUI OUI OUI 4 0 OUI NON NON *) NON OUI 4 1, 4 2, 4 3, 4 4 OUI NON NON *) OUI OUI 5 0 OUI NON NON *) NON OUI 5 1, 5 4 OUI NON NON *) OUI OUI *) Ce régime de fonctionnement dépend du régime de la chaudière (ligne 91) : Chaudière avec coupure manuelle : OUI Chaudière avec coupure automatique : NON Chaudière sans coupure : NON 22/114

24 3.8 Régime et niveau de fonctionnement Le régime de fonctionnement est sélectionné par l utilisateur en appuyant sur la touche correspondante. Un régime peut avoir au maximum 2 états, sauf le régime Confort en permanence (1 seul état possible). Lorsque la fonction ECO est active et en cas d'abaissement accéléré, l état est toujours HORS (arrêt). L état EN (marche) peut, selon le régime, comporter jusqu à 3 niveaux de fonctionnement. Le niveau de fonctionnement est déterminé par le programme de chauffe et le programme des vacances. Mode de fonctionnement HORS EN HORS EN HORS EN EN Etat du fonctionnement Niveau de fonctionnement 2522B03F 23/114

25 4 Mesures 4.1 Température ambiante (A6, B5) Mesure Possibilités : Une sonde de température ambiante QAA24 peut être raccordée à la borne B5. Un appareil d'ambiance QAW50 ou QAW70 peut être raccordé à la borne A6. Un appareil peut être raccordé à chacune des deux bornes; le RVL470 peut déterminer la moyenne des deux mesures, selon le réglage. Les autres fonctions de l'appareil d'ambiance ne sont pas influencées par la formation de la moyenne Traitement des erreurs Si l'un des deux circuits de mesure présente un court-circuit ou une coupure, la régulation réagit en fonction de la source de la température d ambiance (réglage ligne 65) : Pas de sonde (ligne 65 = 0) : Un court-circuit ou une coupure n a pas d influence sur la régulation. Un message d erreur n est pas généré. Sonde d appareil d ambiance QAW... (ligne 65 = 1) : En cas de court-circuit ou de coupure, la régulation continue de fonctionner avec le modèle d ambiance. Un message d'erreur est généré. Sonde d ambiance QAA24 (ligne 65 = 2) : En cas de court-circuit ou de coupure, la régulation continue de fonctionner avec le modèle d ambiance. Un message d'erreur est généré. Valeur moyenne (ligne 65 = 3) : En cas de court-circuit ou de coupure dans un des circuits de mesure, la régulation continue de fonctionner avec le circuit intact. Un message d'erreur est généré. En cas de court-circuit ou de coupure dans les deux circuits de mesure, la régulation continue de fonctionner avec le modèle d ambiance. Deux messages d erreur sont générés. Auto ( ligne 65 = A) : Etant donné que le régulateur décide lui-même comment il mesure la température ambiante, aucun message d erreur ne peut être généré Modèle d'ambiance Un modèle d'ambiance a été entré de manière fixe dans le RVL472. Ce modèle détermine l allure de la courbe de température ambiante. Dans les installations sans détection de température ambiante, ce modèle peut assumer certaines fonctions d'ambiance (enclenchement optimisé, par exemple). Voir aussi «Température du modèle d ambiance». 4.2 Température de départ (B1) Mesure La température de départ est mesurée dans les types d'installations 1 x, 2 x et 3 x. Elle est mesurée par une ou deux sondes. Deux sondes forment une valeur moyenne, elles doivent être montées en parallèle. Dans tous les cas, il faut utiliser des sondes à élément sensible LG-Ni /114

26 4.2.2 Traitement des erreurs Tout court-circuit ou coupure du circuit de mesure est détecté et déclenche l'affichage d un message d'erreur. L'installation réagit comme suit : Types d'installations 2 x et 4 x : Le brûleur est arrêté, avec un brûleur modulant, le servomoteur de modulation est mis hors tension. La pompe M1 est enclenchée en permanence. Types d'installations 3 x et 5 x : Le brûleur est arrêté, avec un brûleur modulant, le servomoteur de modulation est mis hors tension. Les pompes M1 et M4 sont enclenchées en permanence. La pompe du circuit de chauffage M2 fonctionne en continu. La vanne mélangeuse du circuit de chauffage se ferme. 4.3 Température de chaudière (B2) Mesure La température de chaudière est requise dans les installations de type 2 x, 3 x, 4 x et 5 x. Elle est mesurée par une sonde avec un élément sensible LG-Ni Traitement des erreurs Si le circuit de mesure présente un court-circuit ou une coupure, le régulateur le reconnaît et génère un message d erreur. Selon le type, l installation réagit comme suit : Types d installations 2 x et 4 x : Le brûleur est coupé. La pompe M1 fonctionne en continu. Types d installations 3 x et 5 x : Le brûleur est coupé. Les pompes M1 et M4 fonctionnent en continu. 4.4 Température extérieure (B9) Mesure La température extérieure est mesurée par la sonde extérieure, (QAC22 ou QAC32) : QAC22 : élément de mesure LG-Ni 1000 QAC32 : élément de mesure CTN 575 Ω à 20 C Le régulateur reconnaît spontanément le type de sonde raccordé. Dans les systèmes avec bus local, la température extérieure peut être communiquée par le bus. Les régulateurs disposant de leur propre sonde extérieure transmettent la mesure sur le bus Traitement des erreurs Si le circuit de mesure présente un court-circuit ou une coupure, le régulateur réagit en fonction de la source de la température extérieure comme suit : Le régulateur n'est pas raccordé au bus : la régulation fonctionne avec une valeur de la température extérieure fixe, de 0 C. Un message d'erreur est généré. 25/114

27 Le régulateur est raccordé au bus : si une température extérieure est disponible sur le bus, elle est prise en compte. Il n y a pas de message d erreur (état normal dans les systèmes avec bus). Si par contre il n y a pas de signal de température extérieure sur le bus, la régulation fonctionne avec une valeur de la température extérieure fixe, de 0 C, et un message d erreur est généré. 4.5 Température de retour (B7) Mesure La température de retour est mesurée par une sonde avec élément LG-Ni Cette mesure est requise pour la limitation minimale ou maximale de la température de retour. Dans les systèmes avec bus, dans le type d installation 1 x la température de retour sur le bus de données peut être récupérée du même segment. Les régulateurs dans les installations du type 1 x avec une sonde raccordée transmettent la température du retour commun sur le bus de données Traitement des erreurs Si le circuit de mesure présente un court-circuit ou une coupure, et le régulateur demande la température du retour, il réagit comme ceci : Limitation minimale : d un régulateur du même segment est disponible sur le bus de données, celle-ci est utilisée (uniquement type d installation 1 x). Il n y a pas de message d erreur car cet état est normal dans les installations en réseau. Si aucune température de retour n est disponible sur le bus, la fonction de limitation de la température de retour est désactivée et un message d erreur est généré. Installations de type 3 x et 5 x : un message d erreur est généré. Le régulateur continue de fonctionner sans limitation, c'est-à-dire que la vanne mélangeuse sur le retour s ouvre entièrement et la pompe M4 est mise en service. Limitation maximale : Installation de type 1 x avec limitation max. de retour : un message d erreur est généré. Le régulateur continue de fonctionner sans limitation. Installations de type 2 x et 4 x : un message d erreur est généré. Le régulateur continue de fonctionner sans limitation (s'il y a une pompe de bipasse commandée par B7, la pompe fonctionne en parallèle à la 1ère allure de la chaudière. 4.6 Température de départ ECS (B3) Mesure La température de départ ECS est mesurée par une sonde avec élément de mesure LG-Ni Traitement des erreurs Si le circuit de mesure présente un court-circuit ou une coupure, l'ecs n est plus produite. La pompe de charge est coupée, l organe de réglage (vanne mélangeuse ou vanne) est fermé. Un message d erreur est généré. 26/114

28 4.7 Température de ballon d'ecs (B31, B32) Mesure La mesure de la température du ballon d ECS peut se faire au choix : Avec une ou deux sondes avec un élément de mesure LG-Ni 1000 Avec un ou deux thermostats On dispose donc de deux circuits de mesure Traitement des erreurs La réaction du régulateur à des erreurs dans les circuits de mesure dépend du type de la demande d'ecs (réglage à la ligne 126) : 1 sonde de ballon d'ecs (ligne 126 = 0) : en cas de court-circuit ou de coupure dans un des deux circuits de mesure, le régulateur continue de fonctionner avec la valeur du 2ème circuit, dans la mesure du possible. Il n y a pas de message d erreur. Si les deux circuits de mesure fournissent une valeur inexploitable, un message d erreur est généré. La production d ECS est interrompue; la pompe de charge est arrêtée. Exception : type d installation x 2 : le ballon d ECS continue d être chargé si la sonde B3 (départ ECS) est intacte. 2 sondes de ballon d'ecs (ligne 126 = 1) : en cas de court-circuit ou de coupure dans un des deux circuits de mesure, le régulateur continue de fonctionner avec la valeur du 2ème circuit. Un message d erreur est généré. Si les deux circuits de mesure fournissent une valeur inexploitable, deux messages d erreur sont générés. La production d ECS est interrompue; la pompe de charge est arrêtée. Exception : type d installation x 2 : le ballon d ECS continue d être chargé si la sonde B3 (départ ECS) est intacte. 1 thermostat ECS (ligne 126 = 2) : Si ni coupure (thermostat ouvert) ni court-circuit (thermostat fermé) ne sont présents dans le circuit de mesure B31, un message d erreur est généré. La production d ECS est interrompue; la pompe de charge est arrêtée. Exception : type d installation x 2 : le ballon d ECS continue d être chargé si la sonde B3 (départ ECS) est intacte. 2 thermostats ECS (ligne 126 = 3) : Si ni coupure (thermostat ouvert) ni court-circuit (thermostat fermé) ne sont présents dans un des circuits de mesure, un message d erreur est généré. Le régulateur continue de fonctionner avec le circuit de mesure intact. Si ni coupure (thermostat ouvert) ni court-circuit (thermostat fermé) ne sont présents dans les deux circuits de mesure, deux messages d erreur sont générés La production d ECS est interrompue ; la pompe de charge est arrêtée. Exception : type d installation x 2 : le ballon d ECS continue d être chargé si la sonde B3 (départ ECS) est intacte. 27/114