INSTRUCTION SHEET RAIN GUTTER KIT ECHO Model Applications

Transcription

1 INSTRUCTION SHEET RAIN GUTTER KIT ECHO Model Applications ES-50 ES-55 PB-50 PB-50LN PB-5 PB-55 PB-55LN PB-50 PB-65L PB-65LN PB-500 PB-580. Assemble elbow pipes (A) and straight pipes (B) as shown. PB-60 PB-60 PB-65 PB-75 PB-755 PB-755S 3. Loosely secure clamp (D). Completely secure clamp (C). Rain Gutter Kit NO. 4. Connect the adapter to the blower. Use the large adapter on PB-50 models only. Use the small adapter on all other models. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION RAIN GUTTER KIT E ADAPTER, LARGE (use with PB-50 only) E ADAPTER, SMALL PIPE, STRAIGHT CLAMP ELBOW, PIPE Back Pack Blowers - Connect large adapter (E) to second pipe (F) of blower unit. Installation Procedure. Place clamps on straight pipes. F E Hand Held Blowers - Connect small adapter (G) to first pipe (H) of blower unit. X

2 5. Connect the pipe assembly to the adapter, secure with clamp (D). D Operating Procedure WARNING Follow the safety instructions in your Power Blower Operator s Manual. Wear safety goggles which meet ANSI Standard Z-87.. Wear hearing protection and a face filter mask. Failure to read the operator s manual and wear safety equipment can result in serious personal injury Slide the pipe assembly along the lip of the rain gutter. Lift the pipe assembly up an over the rain gutter support brackets. Maintain footing and balance at all times. Do not stand on slippery, uneven or unstable surfaces. Do not work in odd positions or on ladders. Do not over reach. Keep bystanders and helpers away 5 m (50 ft.) Direct the air flow away from bystanders. Always be aware of the direction the debris will be thrown. When the blower is started, air exiting the nozzle will cause the pipe assembly to sway. Hold the unit firmly for effective cleaning. NOTICE Do not block the outlet of the pipe assembly. Blocking the outlet may result in engine damage due to over-revving.. Start the unit.. Place the pipe assembly in the rain gutter. Tilt the pipe assembly 0 from away from the rain gutter. Angle the pipe elbow 30 to 45 in the direction you will be cleaning. X

3 HOJA DE INSTRUCCIONES KIT PARA ALCANTARILLAS Aplicaciones de Modelos de ECHO ES-50 ES-55 PB-50 PB-50LN PB-5 PB-55 PB-55LN PB-50 PB-65L PB-65LN PB-500 PB-580. Ensamble tubos de codo (A) y tubos rectos (B) como se muestra. PB-60 PB-60 PB-65 PB-75 PB-755 PB-755S 3. Sujete la abrazadera (D) sin ajustar. Sujete firmemente la abrazadera (C). Kit para alcantarillas N.º NÚMERO DE PIEZA KIT PARA ALCANTARILLAS E ADAPTADOR, GRANDE (use solo con PB-50) E ADAPTADOR, PEQUEÑO TUBO, RECTO ABRAZADERA CODO, TUBO 4. Conecte al adaptador a la sopladora. Use el adaptador grande solo en los modelos PB-50. Use el adaptador pequeño en todos los demás modelos. CANTI- DESCRIPCIÓN DAD Sopladoras con mochila - Conecte el adaptador grande (E) al segundo tubo (F) de la unidad de la sopladora. Procedimiento de instalación. Coloque las abrazaderas sobre tubos rectos. F E Sopladoras portátiles - Conecte el adaptador pequeño (G) al primer tubo (H) de la unidad de la sopladora. X

4 AVISO No bloquee la salida de la unidad de tubos. El bloqueo de la salida puede resultar en daños al motor debido al exceso de revoluciones. 5. Conecte la unidad de tubos al adaptador, sujete con la abrazadera (D).. Arranque la unidad.. Coloque la unidad de tubos en la alcantarilla. Incline la unidad de tubos a 0 de la alcantarilla. Incline el codo del tubo de 30 a 45 en la dirección de limpieza. D Procedimiento operativo ADVERTENCIA Siga las instrucciones de seguridad en el Manual del operador de su sopladora eléctrica. Use gafas de seguridad que cumplan con el Estándar ANSI Z-87.. Use protección auditiva y una máscara con filtro para el rostro. Si no lee el manual del operador y usa equipo de seguridad, puede sufrir lesiones personales graves Deslice la unidad de tubos por la pestaña de la alcantarilla. Levante la unidad de tubos sobre los soportes de la alcantarilla. Mantenga la pisada y el equilibrio en todo momento. No se pare sobre superficies resbaladizas, desniveladas o inestables. No trabaje en posiciones raras o sobre escaleras. No se extralimite. Mantenga a los transeúntes y asistentes alejados a 5 m (50 pies). Dirija el flujo de aire alejado de los transeúntes. Siempre recuerde la dirección en que saldrá el polvo. Cuando arranca la sopladora, el aire que sale de la boquilla causará la oscilación de la unidad de tubos. Sostenga la unidad firmemente para una limpieza efectiva. X

5 FEUILLET D INSTRUCTIONS Kit de gouttière Application du modèle ECHO ES-50 ES-55 PB-50 PB-50LN PB-5 PB-55 PB-55LN PB-50 PB-65L PB-65LN PB-500 PB-580. Montez les tuyaux coudés (A) et les tuyaux droits (B) comme illustré. PB-60 PB-60 PB-65 PB-75 PB-755 PB-755S 3. Serrez légèrement le collier (D). Serrez complètement le collier (C). Kit de gouttière N NUMÉRO DE PIÈCE KIT DE GOUTTIÈRE E GRAND ADAPTATEUR, (utilisez avec PB-50 uniquement) E PETIT ADAPTATEUR 4. Connectez l adaptateur au souffleur. Utilisez le grand adaptateur sur les modèles PB-50 uniquement. Utilisez le petit adaptateur sur tous les autres modèles. QUAN- DESCRIPTION TITÉ TUYAU DROIT COLLIER TUYAU COUDÉ Souffleurs à dispositif dorsal - Connectez le grand adaptateur (E) au deuxième tuyau (F) du souffleur. Procédure d installation. Placez les colliers sur les tuyaux droits. F E Souffleurs portables - Connectez le petit adaptateur (G) au premier tuyau (H) du souffleur. X

6 . Démarrez l appareil.. Fixez la tuyauterie à la gouttière. Inclinez la tuyauterie de 0 par rapport à la gouttière. Inclinez le coude de tuyau de 30 à 45 suivant le sens dans lequel vous effectuez le nettoyage. 5. Connectez la tuyauterie à l adaptateur, serrez avec le collier (D). D 0 0 Procédure opérationnelle AVERTISSEMENT Suivez les instructions de sécurité contenues dans votre manuel d utilisateur du souffleur électrique. Portez des gangs de sécurité conformes aux normes ANSI Z-87.. Portez une protection auditive et un masque facial filtrant. Si vous ne lisez pas le manuel de l utilisateur et ne portez pas d équipement de sécurité, vous risquez de subir de graves blessures. 3. Glissez la tuyauterie le long du rebord de la gouttière. Soulevez la tuyauterie et installez-la sur les pattes de support de la gouttière. Maintenez l'équilibre en tout temps. Ne vous tenez pas sur des surfaces glissantes, instables ou inégales. Ne travaillez pas dans des positions inconfortables ou sur des échelles. Ne vous tenez pas à bout de bras. Ne laissez personne s approcher de 5 m (50 pi.) Dirigez le flux d air loin des passants. Faites attention au sens de rejet des débris. Lorsque le souffleur démarre, l air contenu dans la buse peut influencer le montage de la tuyauterie. Tenez bien l appareil pour un nettoyage efficace. AVIS Ne bloquez pas la sortie de la tuyauterie. Car le moteur pourrait subir des dommages du fait d une montée en régime excessive. X