Interrupteur de pression avec affichage

Transcription

1 Interrupteur de pression avec affichage La compagnie Suisse Trafag AG est un fabricant international et spécialisée dans le développement et la fabrication des dispositifs de capteurs pour la et la surveillance de la pression et de la température. Le DC 880 est la combinaison idéale d un pressostat et d un transmetteur avec affichage de la valeur de pression. Le paramétrage a lieu sur l appareil ou se fait rapidement via l appli Smartphone NFC. Les possibilités de réglage en association avec l ensemble des modèles font du DC 880 un appareil complet pour les applications industrielles. Applications Machines-outils CVC Réfrigération Traitement de l eau Technologie de procédés Avantages aramétrable également via l appli Smartphone NFC (Android) L affichage et la connexion électrique rotatif de manière indépendante / Sortie analogue commutable ma ou V Enregistreur de données intégré lage de pression ajustable, 0 00 % de la plage nominale Fiche technique 0/07 Données techniques rincipe de Film épais sur céramique Température de médias - C C lage de Signal de sortie 0... à bar 0... à psi ajustable % E.M ma, 0... VDC,... 6 VDC, VDC, commutable ma ou V Température ambiante Unité de pression pour affichage - C C bar, psi, Ma, ka, m CE, mm CE Sortie de commutation transistors N Logger Mémoire circulaire : 8 points de données Temps de palpage : s, arrêt (0) C typ. ± 0. % E.M. typ. Sous réserve de modifications Trafag sensors & controls Switzerland Industriestrasse 8608 Bubikon Tel. + 9 Fax trafag@trafag.com

2 Information pour la commande/code de type lage de ) ression Surpression lage d éclatement [bar] [bar] [bar] XX XX XX XX XX XX ression Surpression lage d éclatement [psi] [psi] [psi] G G G G G G G H H H H Capteur ression relative,.0, précision: 0. % 7 ression relative,.0/., précision: 0. % ) 9 ression relative,.6, précision: 0. % ) ression relative, titane grade, précision: 0. % ) ression absolue,.0, précision: 0. % ) 87 ression absolue,.0/., précision: 0. % ) ) 89 ression absolue,.6, précision: 0. % ) ) 8 ression absolue, Titane Grade, précision: 0. % ) ) 8 Raccord de pression Connexion électrique Signal de sortie G/" femelle 0 R/" mâle, DIN88 ) 9 G/" mâle 7 7/6"-0UNF mâle, DIN866 ) 8 G/" mâle DIN8-E ) 7/6"-0UNF femelle SAE J avec valve repos ) /" NT mâle ) 0 7/6"-0UNF femelle SAE ) Embase mâle Mx, -pôle, Mat. A (Accessoires, ) Embase mâle Mx, -pôle, Mat. A (Accessoires, ) Sortie de commutation N, sortie courant... 0 ma; détail de sortie voir accessoires,, Sortie de commutation N, sortie de tension... 6 VDC; détail de sortie voir accessoires,, Sortie de commutation N, sortie de tension VDC; détail de sortie voir accessoires,, Sortie de commutation N, sortie de tension 0... VDC; détail de sortie voir accessoires,, Sortie de commutation N; détail de sortie voir accessoire A U V W S Accessoires in configuration -pôles.; : U+, : analogique, : U-, : S, : S in configuration -pôles.; : U+, : S, : U-, : S, : analogique in configuration -pôles.; : U+, : analogique, : U-, : S in configuration -pôles.; : U+, : S, : U-, : S Elément d amortissement de pic de surpression ø.0 mm (pour raccords de pression 7 et 0) 0 Elément d amortissement de pic de surpression ø 0. mm (pour raccords de pression 7 et 0) Joint FM, -8 C... + C 6 Joint EDM, -0 C... + C 6 Fiche femelle Mx, -pôle ) aramétrage standard (voir table aramètres) ZS aramétrage selon les spécifications du client (voir table aramètres) ZC ) Surpression étendue ainsi que plages de pression à spécifier par le client sur demande ) lages absolues max. 0 bar ) Sur demande ) our connexions électriques et page /7

3 aramètre Nom oint de commutation S oint de commutation supérieur FH oint de réarmement R oint de commutation inférieur FL oint de commutation S oint de commutation supérieur FH oint de réarmement R oint de commutation inférieur FL Temps de retard de commutation S Temps de retard de commutation FH Temps de retard de commutation R Temps de retard de commutation FL Temps de retard de commutation S Temps de retard de commutation FH Temps de retard de commutation R Temps de retard de commutation FL Fonctions sortie de commutation Fonctions sortie de commutation Ajustement standard (Accessoire ZS) 7 % lage de % lage de 7 % lage de % lage de lage de valeurs S > R FH > FL Hystérésis % E.M. R < S FL < FH Hystérésis % E.M. S > R FH > FL Hystérésis % E.M. R < S FL < FH Hystérésis % E.M. Désignation brève S R S R s ds s dr s ds s dr Hystérésis, contact à fermeture (Hno) Hystérésis, contact à fermeture (Hno) Hystérèse NO (Hno), hystérèse NC (Hnc) Fenêtre NO (Fno), fenêtre NC (Fnc) Hystérèse NO (Hno), hystérèse NC (Hnc) Fenêtre NO (Fno), fenêtre NC (Fnc) Unités de pression bar bar, psi, Ma, ka, m WC uni Réglage de la plage de 00 % pression % Nominal -E nominale Amortissement (sortie analogique) 0.0 s s (Constante de temps) daa Rotation d affichage Non non, oui (80 ) disr Mode d affichage Valeur de Valeur d impression : actuelle, la dis pression actuelle plus élevée, la plus basse, Affichage éteint Valeur actuelle : rangs après la virgule sélectionnables (max. ) Actualisation de l affichage,,, 0 Hz dud ou ou Ajustement client (accessoire ZC) page /7

4 Spécifications Spécifications électriques Signal de sortie / Tension d alimentation... 0 ma: (... 0) VDC 0... VDC: (... 0) VDC... 6 VDC: (... 0) VDC VDC: (... 0) VDC Retard à l enclenchement Typ. 00 ms rotection contre l inversion de polarité, résistance aux C pendant min. Consommation de courant intégré 0 ma Conditions d'environnement Température de médias - C C Température ambiante rotection ) Humidité Vibration Choc - C C I6 Max. 9 % relative 0 g ( Hz) 0 g / ms CEM protection Emission EN/CEI Immunité EN/CEI Spécifications mécaniques Capteur (en contact avec les médias) Céramique, Al O (96 %) Raccord de pression (en contact avec les médias) Boîtier Joint Embase mâle oids Couple de serrage Alignement du boîtier 7/87:.0 (AISI0 9/89:.0/. (AISI6L) /8:.6 (AISI8LN) /8: Titane Grade Acier, fonte injectée galvanisée boîtier de l affichage en plastique FM, EDM Voir information pour la commande ~ 89 g... 0 Nm Affichage, rotatif, max., Nm Connexion électrique, rotatif, max. Nm ) Voir connexion électrique récision de 0. % Accuracy (%) Temp. ( C) max. typ. TEB ( C) page /7

5 Sortie analogique Signal de sortie Commutable... 0 ma ou tension récision C [% E.M. typ.] ±.0 + C [% E.M. typ.] ± 0. + C (BSL) [% E.M. typ.] ± 0. CT point zéro et écart [% E.M./K typ.] ± 0.0 Stabilité à long terme année [% E.M. typ.] ± 0. Limitation de courant du signal de sortie 0 ma: ma (surcharge) VDC: < 0 ma (court-circuit) Amortissement (temps de montée) s / % ression nominale Sortie de commutation récision + C [% E.M. typ.] ± 0. lage de réglage des points de commutation Hystérésis de commutation Résistance de commutation Fonction de sortie Courant de commutation Limitation de courant Fréquence de commutation Temps du retard C [% E.M. typ.] ±.0 Stabilité à long terme année [% E.M. typ.] ± % E.M. % E.M. oint de commutation > point de réarmement Ω Hystérésis, Fenêtre; Contact à fermeture (NO), contact à ouverture (NC) 0. A pour chaque sortie de commutation A pour chaque sortie de commutation max. 00 Hz s Affichage Affichage Écran caractères et 7 segments rotatif de 80 et désactivable Standard décimales: 9: décimales : décimales : décimale LED, rouge Indicateur d état de commutation Opération Avec touches et guidage de menu conformément à VDMA 7- Résolution d affichage 0. % E.M. lage de l affichage % E.M. Ajustement des paramètres Voir tableau aramètre page /7

6 Dimensions Ø 7 max.. Nm 9 Mx max. Nm. Ø 8 SW7 / Ø XX.XXXX./.XX.XX. (8.)... Ø M G/". 0 Mx7 G/" Seal DIN869 M x7 G/" DIN8-E Ø 9. Seal SW7 DIN869 Ø.0xU Mx7 /" NT Ø 9. SW7 880.XX.XX0.XX.XX.XX 880.XX.XX7.XX.XX.XX 880.XX.XX.XX.XX.XX 880.XX.XX0.XX.XX.XX 0.. 7/6"-0UNF SAE J 9. Ø.0xU Mx7 R/" DIN88 Ø9. SW7 Ø0 7/6-0UNF DIN Mx7 7/6"-0UNF SAE (J96) Ø 9. SW7 880.XX.XX9.XX.XX.XX 880.XX.XX8.XX.XX.XX 880.XX.XX.XX.XX.XX 880.XX.XX.XX.XX.XX ~Ø0 880.XX.XXXX.XX.XX. page 6/7

7 Connexion électrique DC 880 rotection / connexion électrique I6* ) Mx -pôle -pôle Signal de sortie in Configuration U / I Out Us + Us Out analogue S S Shield *** ) 880.xx.xxxx.xx.A/U/V/W/S A U V W S * ) Valable seulement avec fiche femelle montée selon instructions *** ) Il est recommandé d utiliser un câble écrané Écran *** ) Écran *** ) earth US+ US I S, S RL US Connexion de charges à la sortie de commutation Fonctions sortie de commutation Hystérésis Fenêtre Retard S FH S r FL r t Hno t Fno t Hno Hnc Fnc Hnc ds dr Informations additionelles Documents Fiche technique Mode d emploi laquette page 7/7