CAHIER CHARGES. des BUT DE CE DOCUMENT SOMMAIRE 1. TRANSFERT ET ÉLÉMENTS À LIVRER 2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES FICHIERS PDF 3.

Transcription

1 CAHIER CHARGES des by BUT DE CE DOCUMENT Les indications qui suivent ont pour objectif d aboutir au résultat final dans les meilleurs conditions et délais. Par conséquent, elles doivent être suivies le plus scrupuleusement possible. SOMMAIRE 1. TRANSFERT ET ÉLÉMENTS À LIVRER 2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES FICHIERS PDF 2.1 FORMAT DE FICHIER ET COULEURS 2.2 TEXTE 2.3 IMAGES 2.4 CALQUES, DÉCOUPE ET DÉBORD 2.5 RECOUVREMENT, FILETS ET RÉSERVES FINES 2.6 CODE BARRE 3. CHECK-LIST

2 1. TRANSFERT ET éléments à FOURNIR Les fichiers peuvent être transmis à travers différents médias 1. Par mail pour les fichiers de moins de 10 Mb à l adresse : prepress@impritex.eu 2. Par FTP pour les fichiers allant jusque 2 Gb AVEC Client FTP SANS Client FTP Serveur : ftp.impritex.eu Login : client Password : impritex 1. Ouvrir une fenêtre de l Explorateur (sous Windows) ou une fenêtre du Finder (sous Mac) 2. Cliquez dans la barre d adresse (qui se trouve en haut à gauche) et entrez ftp://client:impritex@ impritex.eu/data 3. Vous êtes maintenant connecté à notre FTP. Pour nous transmettre des fichiers, faites glisser vos fichiers à l intérieur de la fenêtre qui vient de s ouvrir Par mesure de confidentialité, nous pouvons, sur simple demande, créer sur le serveur un espace dédié à votre entreprise nécessitant un login et un mot de passe personnel. 3. Par supports tels que CD-ROM, DVD-ROM, clefs USB,... Afin de traiter les fichiers dans les meilleures conditions, il faudra nous communiquer les éléments suivants : une épreuve couleur taille 1:1 de la dernière version des fichiers le nom de la personne de contact ayant participé à l exécution des fichiers REMARQUE : si vos fichiers ne sont pas prêts à imprimer et nécessitent une intervention de notre part, cela vous sera facturé selon notre barème prépresse (fourni sur simple demande). password : impritex Cahier des charges - Page 1

3 2. caractéristiques techniques des fichiers pdf 2.1 format de fichier et couleurs Le fichier transmis doit être un fichier conforme PDF/X-4 dont le contenu est uniquement CMJN + éventuels tons directs. Pour une reproduction correcte des couleurs tout au long de la chaîne graphique, il est essentiel que les paramètres suivants soient respectés : Espace de travail CMJN déterminé en fonction du type de papier. Veuillez vous reporter à la table ci-dessous pour plus de détails. En cas de doute, utiliser le profil ISO Coated V2 ECI Attention : Dans les applications Adobe Creative Suite (ID, AI), le document hérite à sa création des paramètres précedemment définis dans Edition > Couleurs. Le changement de ces paramètres une fois le document créé n entraîne aucun changement! Il faut pour cela aller dans Edition > Attribuer un profil et sélectionner le profil adéquat Exporter à la norme PDF/X-4 : 2008 ou PDF/X-4 : 2010 (suivant la version CS). Bien vérifier dans l onglet Sortie que la conversion des couleurs sélectionnée soit Convertir vers la destination (conserver les numéros) et que la destination soit Espace CMJN du document. Merci de ne pas oublier de cocher la case Marquer avec recouvrement si vous avez effectué le recouvrement (trapping) au sein du document TYPE DE PAPIER PROFIL ICC Papier couché ISO Coated V2 ECI Papier non couché PSO Uncoated ISO Papier non couché jaunâtre ISO Uncoated Yellowish Tous ces profils sont disponibles gratuitement dans la section Downloads de l ECI ( 2.2 Texte Les jeux de caractères de la ou des polices utilisées dans le docuement doivent être incorporées dans le fichier PDF en jeux partiels ou complets. La taille minimale du texte utilisé varie en fonction du nombre de composantes chromatiques : Texte en 1 couleur : 5 pt minimum Texte en bi, tri ou quadrichromie : 8 pt minimum Texte défoncé (blanc papier) : 6 pt minimum Les textes 100 % noir sont surimprimés s ils ont une taille inférieure à 12 pt Les textes blancs ne doivent jamais être définis en surimpression Ne pas prévoir de texte à moins de 2 mm des bords password : impritex Cahier des charges - Page 2

4 2.3 images Les images haute-résolution doivent être incorporées dans le fichier PDF. Veuillez aussi vous assurer que les images correspondent aux spécifications suivantes : Les images au trait doivent être en taille réelle (dimensions imprimées) et avoir une résolution de 2400 ppp minimum et 3600 ppp maximum Les images en niveaux de gris/couleurs doivent être en taille réelle (dimensions imprimées) et avoir une résolution de 360 ppp minimum et 450 ppp maximum La compression des images lors de l export du document PDF devrait être ZIP ou LWC pour garder le meilleur rendu possible. La compression JPEG2000 est aussi acceptée. Les images couleurs doivent être converties en CMJN à l aide du profil correspondant au support d impression Les images couleurs ne peuvent pas comporter plus de 8 bits par canal 2.4 Calques, découpe et débord Vos visuels doivent être impérativement repris sur le tracé de découpe que vous nous fournirons, ceci afin d éviter tout problème au niveau des dimensions par la suite. Veuillez utiliser au minimum 2 calques lors de la conception et vous assurer que ces calques soient toujours visibles une fois le document PDF exporté. La forme de découpe doit figurer sur un calque séparé et ne comporter qu une seule et même couleur qui soit différente de toutes les autres utilisées dans le reste du document Un débord minimum de 3 mm est à prévoir pour les couleurs et les images dont l impression doit se faire jusqu aux frontières du tracé ainsi que dans les pattes de collage Les zones de réserve d impression ou de vernis sont représentées par un bloc blanc sur un calque séparé et non pas par une destruction définitive (de l image par exemple) afin de procéder à des ajustements si besoin Dans le cas de tracé de découpe avec éjection d éléments (tel que eurolock, fenêtre,...) l impression doit couvrir ces éléments (aucune réserve d impression n est donc à prévoir) 2.5 recouvrements, filets et réserves fines Les filets et réserves fines sont à proscrire si leur taille est inférieure à 0.15 pt ( 0,05 mm) lorsqu une seule encre d impression est utilisée. Quand un trait est composé de 2 ou plusieurs encres, la taille minimale est de 0.30 pt (0,1 mm). Les traits défoncés (blanc papier) ont une épaisseur minimale de 0.30 pt (0,1 mm). Les recouvrements (grossi-maigri, trapping) sont en général de 0,2 mm de la couleur la foncée sur la couleur claire. Dans le cas de couleurs métalliques, ils seront toujours de la couleur métallique sur les autres couleurs 2.6 Code barre Si un code barre est présent dans le PDF fourni, veuillez vous assurer qu il ne comporte qu une et une seule couleur à 100 % (pas de tramé et pas de bi, tri ou quadrichromie). Si vous n avez pas la possibilité de générer le code barre vous-même, veuillez insérer les chiffres du code bare précédés de la mention Gen dans la zone d emplacement prévue à cet effet et nous le générerons pour vous. password : impritex Cahier des charges - Page 3

5 CHEK-LIST type de fichier PDF/X-4 : 2008 ou 2010 CMJN (+ tons directs) Espace de travail en fonction du support d impression texte Taille et couleur Texte en 1 couleur : 5 pt minimum Texe en 2 ou + couleurs : 8 pt minimum Texte défoncé (blanc papier) : 6 pt minimum Texte 100 % noir < 12 pt : surimpression Texte blanc : surimpression Pas de texte à moins de 2 mm des bords images Images CMJN converties avec le profil ICC correspondant au support d impression Images en taille réelle 8 bits/canal maximum Résolution Image niveaux de gris/couleurs : 300 ppp < résolution < 450 ppp Images au trait : 2400 ppp < résolution < 3600 ppp découpe et débord Calque séparé pour le tracé de découpe 1 couleur unique pour le tracé de découpe Débord de 3 mm minimum pour les couleurs et images allant jusqu aux bords Calque séparé pour les zones de réserves d impression ou de vernis Pas de réserve d impression pour les éléments éjectés à la découpe filets et réserves Taille minimum pour 1 couleur : 0.15 pt (0,05 mm) Taille minimum pour défonce (blanc papier) ou 2 ou + couleurs : 0.30 pt (0,1 mm) code barre 1 et 1 seule couleur à 100 % export PDF/X-4 : 2008 ou 2010 Convertir vers la destination (conserver les numéros) Destination Espace CMJN du document Incorportation des polices en jeu partiel ou complet Compression des images ZIP, LWC ou JPEG2000 password : impritex Cahier des charges - Page 4