E412e FR. Outils de serrage

Transcription

1 E412e FR Outils de serrage

2 Outils de serrage Enerpac Les solutions Enerpac couvrent tous vos besoins de serrage en assurant l intégrité des assemblages dans une multitude d applications industrielles: Assemblages boulonnés Qu il s agisse d un simple alignement au positionnement complexe de brides sur de grandes structures, notre gamme complète de produits d assemblage s étend des outils d alignement hydrauliques et mécaniques aux systèmes de positionnement multipoints contrôlés par automate programmable industriel (PLC). Logiciel de calcul de serrage (Bolting Integrity Software) Visitez notre site enerpac.com pour consulter notre programme de serrage en ligne gratuit et vous informer sur le choix des outils, le calcul de la charge des goujons et les paramètres de pression des outils. Vous y trouverez également une fiche technique et un rapport final. Serrage contrôlé Enerpac offre une série d options d outillages de serrage contrôlés, pour répondre parfaitement à vos applications. Des multiplicateurs de couples manuels aux clés à carré conducteur hydraulique, des clés dynamométriques compactes à cassettes aux vérins tendeurs interconnectables, nous vous offrons les produits qu il vous faut pour serrer avec précision et de manière simultanée tous types de boulons. Séparation de brides Enerpac fournit également des casse-écrous hydrauliques et toute une série d écarteurs mécaniques et hydrauliques pour séparer les assemblages boulonnés lors de travaux d inspection, de maintenance et de démantèlement. Solutions de serrage de haute qualité d une marque porteuse d un label de fiabilité. Découvrez au fil de ces pages comment Enerpac peut améliorer la précision, la sécurité et l efficacité de vos opérations de serrage.

3 Table des matières Type d outil et utilisation Série Page INTRODUCTION ET CAPACITÉS Solutions de serrage - Liste des produits 2 SERRAGE ET DESSERRAGE CONTRÔLÉS Outils dynamométriques Multiplicateurs de couple manuels Clés hydrauliques à carré conducteur et accessoires, acier Douilles pour impact lourd Clés hydrauliques hexagonales et accessoires, acier Clés hydrauliques à carré conducteur, aluminium Clés hydrauliques à cassette hexagonale, aluminium Pompes pour clés dynamométriques Tableau de sélection pompes - clés - flexibles Pompes électriques portables avec moteur universel Pompes électriques avec moteur universel Pompes électriques avec moteur à induction Pompes électriques avec moteur à induction Pompes pneumatiques compactes Pompes à entraînement pneumatique Outillages de tension Tendeurs hydrauliques Pompes hydrauliques pour tendeurs Pompes électriques avec moteur universel Pompe pneumatique Pompe à main Flexibles et racccords ASSEMBLAGE ET POSITIONNEMENT DE brides Ensembles pompe-vérin Outils d alignement E S BSH W SQD HXD PME, PMU ZU4T ZE4T, ZE5T TQ PTA ZA4T GT ZUTP ATP HPT HT, B SC ATM SÉPARATION DE BRIDES Écarteurs hydrauliques et mécaniques étagés Écarteurs hydrauliques de brides Casse-écrous hydrauliques Casse-écrous hydrauliques de haute performance QuickFace Outil mécanique de rectification de bride Vérins écarteurs étagés PAGES JAUNES, INFORMATION TECHNIQUE Théorie du serrage Serrage au couple Mise en tension Dimensions des goujons et des écrous Tables de conversion Rapport pression-couple pour clés séries S et W FSH, FSM FS NC NS FF A, WR

4 Solutions de serrage Série ATM, Outils d alignement Série E, Multiplicateurs de couple manuels Brides décalées Les brides doivent être rapprochées et alignées correctement avant d'être serrées. Les méthodes actuelles sont risquées et impliquent beaucoup de manœuvres manuelles au moyen d élingues, de crochets et d outils de levage. Ces méthodes peuvent endommager les composants de joints, alors que le montage et démontage, ainsi que l exploitation, exigent beaucoup de temps et de main-d œuvre. Serrage contrôlé en l absence de sources d énergie externes Les applications sont souvent situées dans des lieux n offrant pas de sources d énergie externes pour les outils pneumatiques ou électriques, mais elles requièrent un serrage contrôlé, généralement à des niveaux supérieurs à ceux qu un opérateur est capable de générer au moyen de clés manuelles. Solution: Aligneurs de brides Les outils d alignement Enerpac série ATM ont été conçus pour rattraper les décalages entre les brides en toute sécurité. Des vérins hydrauliques creux, des crics et des vérins de levage peuvent aussi être utilisés pour aider au positionnement et à l alignement. Solution: Multiplicateurs de couple manuels Les multiplicateurs de couple manuels Enerpac série E offrent une gamme de couples résultant de forces manuelles qu un opérateur peut aisément exercer, donnant lieu à une multiplication de couple exacte et efficace pour le montage ou l ouverture d éléments d assemblage. Séries S & W, Clés dynamométriques Séries SQD & HXD, Clés dynamométriques Applications industrielles Serrage contrôlé d éléments d assemblage de tailles multiples pour applications industrielles. Applications générales Serrage contrôlé d éléments d assemblage de tailles multiples. Solution: Clés dynamométriques hydrauliques Outils professionnels pour applications industrielles. Outils véritablement polyvalents qui utilisent des douilles type impact lourd standard, des clés Allen directes optionnelles ou cassettes permutables pour un serrage contrôlé d éléments d assemblage de tailles multiples. Les accessoires en option viennent enrichir les possibilités d utilisation de ces produits. Solution: Clés dynamométriques hydrauliques Outils légers en aluminium pour un serrage contrôlé. 2

5 Solutions de serrage Serrage contrôlé Solution: Tendeurs hydrauliques Série GT, Tendeurs hydrauliques Pour les éléments sous pression, nécessitant une fermeture simultanée garantissant l'étanchéité et ce afin d'assurer sécurité, critères environnementaux et productivité. Les vérins tendeurs de goujons Enerpac série GT sont capables d appliquer simultanément une précharge adéquate sur des applications à éléments d assemblage uniques ou multiples, sans entraîner de torsion rotationnelle, tout en évitant les incertitudes au niveau du frottement et du graissage. Écrous gelés ou corrodés Les écrous sont souvent difficiles à déposer; alors qu il est possible de les desserrer à l aide d outils de serrage, il faut généralement un équipement plus lourd et beaucoup de temps. L utilisation de chalumeaux ou de marteaux peut endommager les brides et nécessite une installation et une durée d exploitation considérablement plus longues et peut présenter un risque au niveau sécurité. Séparation de brides Séparation de brides grippées en vue de leur inspection et de l entretien; celles équipées de rainures annulaires ou celles subissant des forces externes sont particulièrement difficiles à séparer. L usage de marteaux et vérins, de palans à chaîne et de bras de levier peut endommager les composants du joint et présenter un danger potentiel. Solution: Casse-écrous hydrauliques Le cassage d écrous avec les casseécrous hydrauliques série NC et NS est la méthode la plus sûre. L opération prend moins de temps et évite d endommager les composants de joints coûteux. La conception à tête angulaire munie de lames à usage industriel permet de casser les écrous de diverses applications. Solution: Écarteur de brides étagées Les écarteurs de brides étagées séries FSH, FSM permettent une séparation contrôlée sans le risque de plier le joint, ni de glisser. Les écarteurs série FS conviennent parfaitement aux applications à assemblage de brides. Série NC et NS, Casseécrous hydrauliques Séries FSH & FSM, Ecarteur de brides Pompes et accessoires Citons parmi notre riche gamme de pompes et d accessoires: pompes manuelles, pneumatiques et électriques, flexibles, raccords, manomètres, manifolds et accessoires de tuyauterie. Pompes et accessoires 3

6 Série E, multiplicateurs de couple manuels Présentés de gauche à droite: E291, E393, E494 Multiplication de couple précise et efficace Lorsque le montage ou le démontage précis de pièces de fixation grippées nécessite un couple élevé Applications courantes des multiplicateurs de couple Nos trains planétaires hautement efficaces transforment un couple faible en un couple résultant élevé Protection de l opérateur grâce au dispositif anti-retour intégré à la plupart des modèles Précision du multiplicateur à ± 5% par rapport au couple exercé Outil réversible, pour serrer ou desserrer les boulons Bras ou plaque de réaction Modèles E300 équipés par défaut d un rapporteur d angle de déplacement Modèles à plaque de réaction plus polyvalents grâce au positionnement des points de réaction Dans les séries E300 et E400 l entraînement est muni d une sécurité à cisaillement interchangeable qui protège le train d engrenages des surcharges. Locomotives Centrales électriques Usines de pâtes et papeteries Raffineries Usines de produits chimiques Exploitation minière et construction Matériel tout terrain Chantiers navals Grues. Douilles pour impact lourd Utilisez uniquement des douilles type impact lourd à usage industriel pour le matériel de serrage à commande mécanique, conformément aux normes ISO2725 et ISO1174; DIN3129 et DIN3121 ou ASME-B107.2/1995. H TABLEAU DE SÉLECTION Type de multiplicateur de couple Capacité du couple résultant 10 (Nm) F Multiplicateur de couple à bras de réaction Enerpac E393 utilisé pour exercer manuellement un couple de serrage sur des boulons allant jusqu à 4300 Nm. à bras de réaction à plaque de réaction (Ft.lbs) E290PLUS E291 E391 E392 E393 E492 E493 E494 E495 4

7 Multiplicateurs de couple manuels Multiplicateurs de couple manuels Enerpac offre une multiplication de couple efficace pour des applications disposant d'un dégagement suffisant et en cas d'absence d'alimentation électrique. Les multiplicateurs de couple manuels s utilisent dans la plupart des applications industrielles, de construction et d entretien de matériel. Les clés dynamométriques hydrauliques conviennent mieux aux applications de serrage à tolérance limitée, à bride et à serrage répétitif. Utilisez les modèles à bras de réaction: lorsque l espace est restreint en cas de points de réaction multiples si la portabilité est souhaitable. Utilisez les modèles avec plaque de réaction: couple résultant supérieur à 4300 Nm pour des brides et applications avec boulon ou écrou connexe sur lequel réagir en cas de génération de forces de réaction importantes. Série E Couple résultant maximal: Nm Couple résultant maximal: 3:1-52:1 F Cliquet sélecteur Les modèles avec protection anti retour sont munis de cliquets sélecteurs directionnels. Réglez le cliquet pour une rotation dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse. F Carré conducteur à cisaillement Offre une protection contre la surcharge pour les transmissions de multiplicateurs séries E300 et E400 par un cisaillement à % de la capacité nominale. Goupille de cisaillement interne permet d éviter que l outil ne glisse du boulon. G Rapporteur d angle de déplacement Les modèles E391, E392 et E393 comprennent un rapporteur d angle de déplacement (échelle) pour serrer les assemblages grâce à la méthode du couple tour. Permet de mesurer avec précision le nombre de degrés de rotation. Précision rapport de couple: ± 5 % ATTENTION! Ne jamais utiliser d outils pneumatiques à percussion pour alimenter les multiplicateurs de couple. Une déterioration du multiplicateur peut en résulter. Clés dynamométriques hydrauliques Enerpac offre une gamme complète de modèles à carrés conducteurs et à cassettes hexagonales. 6 Modèle à barre de réaction 1) Modèle à plaque de réaction 1) Couple d entraînement (Nm) (Ft.lbs) Rapport de couple 3 : 1 3 : 1 6 : 1 13,6 : 1 18,5 : 1 13,6 : 1 18,5 : 1 26,5 : 1 52 : 1 Entrée femelle conducteur carré S1 (pouce) ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Sortie mâle conducteur carré S2 (pouce) ¾ ¾ ¾ ½ 1½ Réf. remplacement entrainement par cisaillement E391SDK E392SDK E393SDK E392SDK E393SDK E494SDK E495SDK Protection contre la surcharge Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Dispositif antiretour D H Dimensions L L1 L2 R 1) Les séries E200 et E400 ne comportent pas de rapporteur d angle de virage (échelle). L utilisateur doit vérifier auparavant la précision de la clé dynamométrique manuelle, afin d assurer la précision du couple final résultant. Non Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui (kg) 1,8 2,5 4,1 6,9 8,3 7,8 8,9 15,4 22,8 E290PLUS E291 E391 E392 E393 E492 E493 E494 E495 5

8 Clés hydrauliques à carré conducteur De gauche à droite: S3000, S6000, S1500 Conception en acier rigide La solution professionnelle à carré conducteur Simplicité Poignée comprise pour faciliter la manipulation et améliorer la sécurité de l'outil Bras de réaction à multiposition et enclictable à 360 degrés Déblocage du carré d entrainement par bouton poussoir pour inversion rapide: serrage ou desserage Roue à cliquets à fine denture évitant le blocage de l outil Collecteur hydraulique unique pivotant à 360, avec raccords à frein-filet, améliorant la manœuvrabilité de la clé et du flexible. Conception Structure compacte, haute résistance et monocorps pour rayon de manœuvre restreint Conception robuste avec un minimum de pièces permettant un entretien sur site aisé, ne nécessitant pas d outils spéciaux Conception légère, ergonomique pour une manipulation simple et confortable, même avec des applications où l accès est limité Rapport résistance-poids optimisé Fonctionnement rapide grâce à la grande rotation d écrou par tour de clé (angle de rotation 35 ) et à la course retour rapide. Fiabilité Toutes les clés sont nickelées, offrant ainsi une excellente protection anticorrosive et une durabilité améliorée au sein d environnements rudes. Précision Couple constant d où une grande précision sur l intégralité du tour de clé Précision de ±3 % possible car la structure monocorps réduit les déviations internes. Clés à carré série S Les clés dynamométriques les plus évoluées et les plus sûres du marché. Gage que les outils que vous achetez répondent à nos critères stricts, chaque prototype a fait l'objet, lors de la conception, d'une analyse des contraintes par éléments finis, d'une modélisation photoélastique, d'un essai cyclique rigoureux et d'une évaluation des déformations. Les clés dynamométriques de la série S ont été testées et certifiées conformes à la Directive 2006/42/CE relative aux machines et à la Directive ATEX 94/9/CE relative aux atmosphères potentiellement explosibles. Elles portent le marquage CE Ex II 2 GD ct4. TSP-Pro Pivot à rotule Doté de la technologie Tilt & Swivel, le pivot TSP permet une rotation de 360 sur l axe des X et de 160 sur l axe des Y. Comment passer votre commande? Commandez un accessoire adapté aux clés de série S disponibles. Adapté à l usine pour les nouvelles clés de série S: ajoutez le suffixe "-P" à la référence du modèle de la clé. Exemple: S1500P. 9 Flexibles pour clés dynamométriques Utilisez les flexibles pour clé dynamométrique Enerpac série THQ-700 avec les clés série S pour garantir l intégrité de votre système hydraulique. Longueur 6 m, 2 flexibles Longueur 12 m, 2 flexibles THQ-706T THQ-712T 6

9 Clés hydrauliques double effet à carré conducteur * SÉLECTION DE CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE (basée sur les modèles avec douille) Cotes sur plats des hexagones * (pouce) E Couples (Nm) E Unité d entraînement Pivot à rotule TSP série Pro Bras de réaction standard Bras de réaction rallongé Sélectionnez le couple adapté Choisissez votre clé dynamométrique Enerpac grâce à la règle générale de desserrage suivante: le couple de desserrage est environ égal à 250% du couple de serrage. Cotes sur plats des hexagones * E Carré conducteur Entraînements Allen Bras de réaction court Couples (Ft.lbs) E Série S Couple maximal à 700 bar: Nm Gamme du carré conducteur: ¾ - 2½ pouces Rayon du nez: 25,0-63,5 mm Pression de travail maximale: 700 bar Tableau de sélection pour clés dynamométriques et pompes Pour une vitesse et des performances optimales, voir le tableau pour clés dynamométriques et pompes. 32 * Douille(s) supplémentaires disponibles sur demande. Voir page 10 pour douilles série BSH. Couple maximal à 700 bar Carré conducteur Taille (pouce) (compris avec la clé) de clé dynamométrique ** La conception en acier rigide des clés dynamométriques série S garantit leur durabilité, leur fiabilité et leur sécurité. Ces clés peuvent être actionnées par les pompes portables série ZU4T. E Dimensions Nm (Ft.lbs) ¾" 1" 1½" 1½" 2½" SD SD SD SD SD S1500 S3000 S6000 S11000 S25000 A B C D E F G H ** Pour commander une clé série S avec pivot à rotule série TSP, ajoutez le suffixe "-P" à la référence. Exemple: S1500P. Le couple résultant minimal est égal à 10 % du couple maximal. Voir la rubrique "Pages Jaunes" pour les conversions de couple (pages 77-78) (kg) 2,7 5,0 8,5 15,0 31,0 7

10 Série SDA, Entraînements Allen H TABLEAU DE SÉLECTION CLÉ DYNAMO- MÉTRIQUE Unité d entraînement Pivot à rotule TSP série Pro Bras de réaction standard Bras de réaction rallongé Carré conducteur Entraînements Allen Bras de réaction court Entraînements ALLEN OPTIONNELLES, en pouces Couple maximal à 700 bar: Nm Gamme du carré conducteur: ¾ - 2½ pouces Dimensions entraînements Allen: mm, ½ - 2¼" Entraînements ALLEN OPTIONNELLES, en metriques Série S BRAS DE RÉACTION COURT POUR Entraînements ALLEN Dim. hexagonales (pouces) Couple maximal (Nm) Dim. B1 Dim. hexagonales Couple maximal (Nm) Dim. B1 Dimensions C1 H1 S1500 (1898 Nm) ½ ⅝ ¾ SDA SDA SDA SDA SDA SDA15-14 SDA15-17 SDA15-19 SDA15-22 SDA SRA15 67,5 65 S3000 (4339 Nm) ⅝ ¾ ⅛ 1¼ SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA30-17 SDA30-19 SDA30-22 SDA30-24 SDA30-27 SDA30-30 SDA SRA30 80,0 74 S6000 (8144 Nm) ⅝ ¾ ⅛ 1¼ SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA60-17 SDA60-19 SDA60-22 SDA60-24 SDA60-27 SDA60-30 SDA SRA60 91,5 89 S11000 ( Nm) 1¼ 13/8 1½ 1⅝ 1¾ SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SRA ,5 106 S25000 ( Nm) 1½ 1⅝ 1¾ ¼ SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SRA ,

11 Accessoires pour clés dynamométriques de série S Série TSP-Pro, Pivot à rotule Technologie «Bi-axial» Rotation de 360 x 160 Meilleure maniabilité de l outil dans les endroits exigus Montage des flexibles simplifié Raccords rapide mâle et femelle compris. Série TSP RTE SRS Série TSP Pour clés dynamométriques nº S1500, S3000 S6000, S11000, S25000 * TSP100A TSP200A Pression maximale (bar) * Pour commander une clé série S avec pivot à rotule série TSP, ajoutez le suffixe "-P" à la référence. Exemple: S1500P. Le pivot á rotule TSP comprend un raccord rapide mâle (TH-630) et femelle (TR-630). (kg) 0,2 0,2 Série RTE, Rallonges bras de réaction tubulaire Dimensionnées pour le couple maximal Facilite le positionnement de l outil dans les endroits difficiles d accès. Série RTE Pour clés Dimensions dynamométriques nº A B C D E S1500 S3000 S6000 S11000 S25000 RTE15 RTE30 RTE60 RTE110 RTE * Les poids indiqués sont ceux des accessoires seuls (sans la clé). (kg)* 4,6 5,5 7,7 11,2 17,3 SRS-Serie, Bras de réaction rallongé Légers, interchangeables. Série SRS Pour clés nº S1500 S3000 S6000 S11000 S25000 Couple max. (Nm) SRS151 SRS152 SRS153 SRS301 SRS302 SRS303 SRS601 SRS602 SRS603 SRS1101 SRS1102 SRS1103 SRS2501 SRS2502 SRS2503 A Dimensions B C D * Les poids indiqués sont ceux des accessoires seuls (sans la clé). E (kg)* 0,8 1,0 1,2 1,6 2,0 2,5 2,3 2,7 3,4 4,4 5,1 5,8 7,6 8,4 10,0 9

12 Série BSH, Douilles pour impact lourd Douilles type «impact lourd» Livrées avec anneau et goupille de sécurité. BSH7519 BSH7524 BSH7527 BSH7530 BSH7532 BSH7536 BSH75163 BSH7546 BSH Douilles métriques avec carré conducteur Carré 1" Carré 1½" Carré 2½" A/F A/F Carré ¾" A/F BSH1019 BSH1024 BSH1027 BSH1030 BSH1032 BSH1036 BSH10163 BSH1046 BSH1050 BSH1055 BSH1060 BSH1065 BSH1070 BSH1075 BSH1080 BSH1085 BSH1090 BSH1095 BSH10100 BSH1536 BSH15163 BSH1546 BSH1550 BSH1555 BSH1560 BSH1565 BSH1570 BSH1575 BSH1580 BSH1585 BSH1590 BSH1595 BSH15100 BSH15105 BSH15110 BSH15115 BSH2565 BSH2570 BSH2575 BSH2580 BSH2585 BSH2590 BSH2595 BSH25100 BSH25105 BSH25110 BSH25115 BSH25120 BSH25125 BSH25135 BSH25140 BSH25145 BSH25150 BSH25155 A/F Série BSH Dimension hexagonale: mm ¾" - 6⅛" Sélectionnez le couple approprié Choisissez votre clé dynamométrique Enerpac en appliquant la méthode suivante: le couple de desserrage équivaut environ à 250% du couple de serrage. 73 A/F Dimensions des goujons et écrous Voir le tableau des dimensions ainsi que les diamètres des filetages correspondant. 76 BSH7519 BSH75088 BSH75094 BSH7527 BSH7530 BSH75125 BSH75131 BSH7535 BSH75144 BSH7538 BSH75156 BSH75163 BSH7543 BSH75175 BSH7546 BSH75188 BSH75194 BSH75200 ¾" ⅞" 15 /16" 1 1 /16" 1 3 /16" 1 ¼" 1 5 /16" 1 ⅜" 1 7 /16" 1 ½" 1 9 /16" 1 ⅝" 1 11 /16" 1 ¾" 1 3 /16" 1 ⅞" 1 15 /16" 2" BSH1019 BSH10088 BSH10094 BSH1027 BSH1030 BSH10125 BSH10131 BSH1035 BSH10144 BSH1038 BSH10156 BSH10163 BSH1043 BSH10175 BSH1046 BSH10188 BSH10194 BSH10200 BSH10206 BSH10213 BSH10219 BSH10225 ¾" ⅞" 15 /16" 1 1 /16" 1 3 /16" 1 ¼" 1 5 /16" 1 ⅜" 1 7 /16" 1 ½" 1 9 /16" 1 ⅝" 1 11 /16" 1 ¾" 1 13 /16" 1 ⅞" 1 15 /16" 2" 2 1 /16" 2 ⅛" 2 3 /16" 2 ¼" BSH10231 BSH10238 BSH10244 BSH10250 BSH1065 BSH10263 BSH10269 BSH1070 BSH10281 BSH10288 BSH1075 BSH10300 BSH10306 BSH10313 BSH10319 BSH10325 BSH10338 BSH10350 BSH10363 BSH1095 BSH10388 Douilles impériales avec carré conducteur Carré ¾" Carré 1" Carré 1½" A/F (pouce) 2 5 /16" 2 ⅜" 2 7 /16" 2 ½" 2 9 /16" 2 ⅝" 2 11 /16" 2 ¾" 2 13 /16" 2 ⅞" 2 15 /16 3" 3 1 /16" 3 ⅛" 3 3 /16" 3 ¼" 3 ⅜" 3 ½" 3 ⅝" 3 ¾" 3 ⅞" BSH15144 BSH1538 BSH15156 BSH15163 BSH1543 BSH15175 BSH1546 BSH15188 BSH15194 BSH15200 BSH15206 BSH15213 BSH15219 BSH15225 BSH15231 BSH15238 BSH15244 BSH15250 BSH1565 BSH15263 BSH15269 BSH /16" 1 ½" 1 9 /16" 1 ⅝" 1 11 /16" 1 ¾" 1 13 /16" 1 ⅞" 1 15 /16" 2" 2 1 /16" 2 ⅛" 2 3 /16" 2 ¼" 2 5 /16" 2 ⅜" 2 7 /16" 2 ½" 2 9 /16" 2 ⅝" 2 11 /16" 2 ¾" BSH15281 BSH15288 BSH1575 BSH15300 BSH15306 BSH15313 BSH15319 BSH15325 BSH15338 BSH15350 BSH15363 BSH1595 BSH15388 BSH15100 BSH15400 BSH15105 BSH15419 BSH15425 BSH15110 BSH15438 BSH15450 BSH /16" 2 ⅞" 2 15 /16" 3" 3 1 /16" 3 ⅛" 3 3 /16" 3 ¼" 3 ⅜" 3 ½" 3 ⅝" 3 ¾" 3 ⅞" 3 15 /16" 4" 4 ⅛" 4 3 /16" 4 ¼" 4 5 /16" 4 ⅜" 4 ½" 4 ⅝" BSH25244 BSH25250 BSH2565 BSH25263 BSH25269 BSH2570 BSH25281 BSH25288 BSH2575 BSH25300 BSH25306 BSH25313 BSH25319 BSH25325 BSH25338 BSH25350 BSH25363 BSH2595 BSH25388 BSH25100 BSH25400 BSH25105 A/F (pouce) A/F (pouce) A/F (pouce) A/F (pouce) Carré 2½" A/F (pouce) 2 7 /16" 2 ½" 2 13 /16" 2 ⅝" 2 11 /16" 2 ¾" 2 11 /16" 2 ⅞" 2 15 /16" 3" 3 1 /16" 3 ⅛" 3 3 /16" 3 ¼" 3 ⅜" 3 ½" 3 ⅝" 3 ¾" 3 ⅞" 3 15 /16" 4" 4 ⅛" BSH25419 BSH25425 BSH25110 BSH25438 BSH25450 BSH25463 BSH25475 BSH25488 BSH25500 BSH25513 BSH25519 BSH25525 BSH25538 BSH25140 BSH25575 BSH25150 BSH25600 BSH25613 A/F (pouce) 4 13 /16" 4 ¼" 4 5 /16" 4 ⅜" 4 ½" 4 ⅝" 4 ¾" 4 ⅞" 5" 5 ⅛" 5 3 /16" 5 ¼" 5 ⅜" 5 ½" 5 ¾" 5 ⅞" 6" 6 ⅛" 10

13 Exemples d applications La gamme de clés dynamométriques en acier Enerpac est la solution professionnelle pour le serrage contrôlé et fiable dans tous les secteurs industriels. Utilisation d une clé dynamométrique à carré conducteur S3000 pour la maintenance d une éolienne Le modèle S3000 est utilisé pour assembler les segments de l éolienne pendant les opérations de montage et de maintenance. Le serrage des goujons sur les différents segments de l ouvrage nécessite un outillage à la fois robuste et compact. Une grande précision est exigée dans le choix du couple appliqué sur les nombreuses pièces de fixation pour assurer l intégrité des assemblages à long terme. Les clés dynamométriques Enerpac de série S ont été choisies pour leur facilité d utilisation et leur fiabilité garantissant la précision et la constance des résultats. Clé dynamométrique avec carré conducteur S1500 deux fois plus flexible En cherchant à serrer les boulons d'une grande pièce spécialisée sur une machine d'usinage, le client a exprimé le besoin d'un outil unique. Un bras de réaction à deux têtes et un conducteur carré à deux côtés ont répondu à la situation. Bien que, dans la plupart des cas, le produit présent au catalogue Enerpac permette de satisfaire aux exigences de la clientèle, il arrive parfois qu'une personnalisation soit nécessaire. Enerpac est en capacité de fournir ce type de solution. Clé S6000 sur une pompe haut débit Les fortes vibrations nécessitent l utilisation de tiges longues pour assurer le serrage à la pré-charge calculée. Pendant la maintenance, il est essentiel de limiter les temps d intervention. Les clés de série S ont été sélectionnées pour leur grand angle de rotation d écrou par cycle. 11

14 Clés hexagonales compactes et plates Image: Unités hydrauliques avec cassettes interchangeables Conception en acier haute résistance La solution compacte professionnelle Simplicité Poignée comprise pour faciliter la manipulation et améliorer la sécurité de l'outil. Pas besoin d outil pour changer les têtes Innovant, conception sans broche avec vérin à retour rapide pourvu d un système à enclenchement automatique Raccord tournant sur 360, muni d un raccord rapide fileté, augmente la maniabilité de la clé et du flexible. Conception Vérins et têtes à profil étroit, un outil compact et mince, rayon de la tête extrêmement réduit, convenant parfaitement pour dégagements limités Fabrication robuste, le nombre réduit de pièces permet une maintenance aisée sur site sans outils spéciaux Pour écrous de mm (1⅛ - 6⅛ pouce) Rapport force/poids optimal Rapidité de fonctionnement, grâce au grand angle de rotation de l écrou (30 ) à chaque cycle de la clé et de la course retour rapide. Fiabilité Toutes les clés sont nickelées et possèdent une excellente résistance à la corrosion, d où une longévité accrue dans les environnements difficiles Toutes les clés sont équipées de douilles en bronze, la roue à cliquet ne coincera jamais entre les plaques latérales, évitant ainsi les réparations coûteuses. Précision Délivre un couple constant pour un travail précis à ± 3% sur toute la longueur de la course Bras de réaction en ligne, précision assurée par réduction des déflexions internes. Clés hexagonales série W Les clés dynamométriques les plus évoluées et les plus sûres du marché. Gage que les outils que vous achetez répondent à nos critères stricts, chaque prototype a fait l'objet, lors de la conception, d'une analyse des contraintes par éléments finis, d'une modélisation photoélastique, d'un essai cyclique rigoureux et d'une évaluation des déformations. Les clés dynamométriques de la série W ont été testées et certifiées conformes à la Directive 2006/42/CE relative aux machines et à la Directive ATEX 94/9/CE relative aux atmosphères potentiellement explosibles. Elles portent le marquage CE Ex II 2 GD ct4. Pivot à rotule TSP-Pro Doté de la technologie Tilt & Swivel, le pivot TSP permet une rotation de 360 sur X et de 160 sur l axe des Y. Comment passer votre commande? Commandez un accessoire adapté aux clés de série W disponibles. Adapté à l usine pour les nouvelles clés de série W: ajoutez le suffixe -P à la référence de la clé. Exemple: W2000P. 22 Flexibles pour clés dynamométriques Utilisez les flexibles pour clé dynamométrique Enerpac série THQ-700 avec les clés série W pour garantir l intégrité de votre système hydraulique. Longueur 6 m, 2 flexibles Longueur 12 m, 2 flexibles THQ-706T THQ-712T 12

15 Clés dynamométriques hexagonales double effet Couples (Nm) Cassette hexagonale Unité hydraulique Pivot à rotule TSP-Pro Bras de réaction allongé Inserts de réductions Bras de réaction à 90 Cassettes hexagonales et inserts Polyvalence maximale avec la gamme complète de cassettes hexagonales interchangeables et inserts de réductions disponibles en tailles mm et pouces. 14 SÉLECTION DE L UNITE HYDRAULIQUE ET DE CASSETTE INTERCHANGEABLE Côtes sur plats des hegaxones 1) (pouce) Couples (Ft.lbs) Série W Couple maximal à 700 bar: Nm Dimensions hexagonales: mm, 1⅛ - 6⅛" Rayon tête: mm Pression de travail maximale: 700 bar Tableau de sélection des pompes pour clé dynamométrique Pour des performances optimales, voir le tableau pour clés et pompes. 32 Côtes sur plats des hegaxones 1) 1) Voir le tableau des dimensions des goujons et écrous hexagonaux ainsi que les diamètres des filetages correspondants à la page 76. H TABLEAU DE SÉLECTION Clés à cassettes hexagonales en acier haute résistance compactes et plates garantissant une durabilité et une polyvalence maximales dans les applications de serrage. E Dim. hexagonales * 14 (pouce) (Nm) (Ft.lbs) ⅛ - 2 ⅜ 1 5 /16-3 ⅜ 1 ⅞ - 4 ⅛ 2 7 /16-4 ⅝ 2 15 / ⅛ - 6 ⅛ s unités hydrauliques ** W2000 W4000 W8000 W15000 W22000 W35000 Couple minimal (Nm) (Ft.lbs) A B C D E F Dimensions (voir pages pour les dimensions G, H et S) Poids (poids unité hydraulique sans cassette) * Avec bras de réaction en ligne. ** Pour commander une clé série W dotée d un pivot à rotule TSP, ajoutez le suffixe "-P" à la référence. Exemple : W2000P. Voir les tables de conversion des couples et les rapports pression-couple dans les «Pages jaunes» (pages 77-79). (kg) 1,4 2,0 3,0 5,0 7,7 11,4 13

16 Cassettes et inserts, impériales, W2000 Série W Unité hydraulique Cassette hexagonale interchangeable Insert de réduction hexagonale en option (voir pages 14-21) Couple maximal à 700 bar: 2712 Nm Dimensions hexagonales: 1⅛ - 2⅜ pouces Pression de travail maximale: 700 bar Dimensions métriques Pour les mesures métriques des cassettes hexagonales et inserts de réduction. 20 Dimensions hexagonales des goujons et écrous Voir le tableau des dimensions des goujons et écrous hexagonaux ainsi que les diamètres des filetages correspondant. 76 H TABLEAU DE SÉLECTION Ref. unité Dimensions Rayon tête hydraulique hexagonales W2000 S (pouces) 1⅛ ¼ ⅜ ½ 19/16 1⅝ ¾ / ⅛ ¼ ⅜ H 31,0 31,0 31,0 31,0 31,0 31,0 33,5 33,5 33,5 36,5 36,5 36,5 39,0 39,0 39,0 41,8 41,8 41,8 44,5 44,5 44,5 G 53,7 53,7 53,7 53,7 53,7 53,7 58,2 58,2 58,2 60,5 60,5 60,5 63,1 63,1 63,1 68,6 68,6 68,6 64,8 64,8 64,8 cassette W2102 W2103 W2104 W2105 W2106 W2107 W2108 W2109 W2110 W2111 W2112 W2113 W2114 W2115 W2200 W2201 W2202 W2203 W2204 W2205 W2206 (kg) 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,3 2,3 2,3 2,2 2,2 2,2 Réducteur hexagonal (pouces) ⅛ 1⅝ - 1¼ /16 2-1⅝ ⅜ - 2 2⅜ - 1½ insert de réduction W2107R102 W2110R104 W2113R107 W2200R110 W2203R113 W2206R200 W2206R108 Réducteur hexagonal (pouces) 1⅝ ¼ 2-17/ ⅝ 2⅜ ⅜ insert de réduction W2110R103 W2113R104 W2200R107 W2203R110 W2206R114 W2206R107 Réducteur hexagonal (pouces) ⅜ ⅜ insert de réduction W2203R107 W2206R113 W2206R110 14

17 Cassettes et inserts, impériales, série W4000 Couple maximal à 700 bar: 5423 Nm Dimensions hexagonales: ⅜ pouces Série W Pression de travail maximale: 700 bar H TABLEAU DE SÉLECTION Ref. unité hydraulique Dimensions hexagonales S (pouces) Rayon tête H G cassette (kg) Réducteur hexagonal (pouces) insert de réduction Réducteur hexagonal (pouces) insert de réduction Réducteur hexagonal (pouces) insert de réduction W ⅜ ½ ⅝ 111/16 1¾ /16 2⅛ ¼ ⅜ 27/16 2½ ⅝ 211/16 2¾ 213/ /16 3⅛ ¼ ⅜ 37,0 37,0 37,0 37,0 37,0 37,0 39,5 39,5 39,5 41,5 41,5 41,5 44,0 44,0 44,0 46,5 46,5 46,5 49,5 49,5 49,5 52,5 52,5 52,5 55,3 55,3 55,3 58,5 58,5 58,5 62,0 62,0 62,0 62,0 61,0 61,0 61,0 61,0 61,0 61,0 64,0 64,0 64,0 66,7 66,7 66,7 73,4 73,4 73,4 70,6 70,6 70,6 76,2 76,2 76,2 78,3 78,3 78,3 81,6 81,6 81,6 83,5 83,5 83,5 85,5 85,5 85,5 85,5 W4105 W4106 W4107 W4108 W4109 W4110 W4111 W4112 W4113 W4114 W4115 W4200 W4201 W4202 W4203 W4204 W4205 W4206 W4207 W4208 W4209 W4210 W4211 W4212 W4213 W4214 W4215 W4300 W4301 W4302 W4303 W4304 W4305 W4306 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,8 3,8 3,8 3,9 3,9 3, ,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,2 4,2 4,2 4,3 4,3 4,3 4,4 4,4 4,4 4,5 4,5 4,5 4, ⅝ 2⅜ - 2 2⅜ - 1⅜ ½ ¾ - 2⅜ 215/ / ⅛ - 2¾ 3⅛ ⅛ - 23/16 W4200R107 W4203R110 W4206R200 W4206R106 W4207R200 W4208R200 W4209R203 W4209R200 W4212R206 W4215R209 W4215R200 W4300R203 W4302R212 W4302R205 W4302R ⅜ ½ ⅛ ¾ /16-2⅜ 3⅛ ⅛ - 2¼ 3⅛ - 2⅛ W4203R107 W4206R113 W4208R113 W4209R202 W4209R113 W4212R203 W4215R206 W4302R209 W4302R204 W4302R ¼ 2⅜ ¾ - 2⅛ ⅛ - 2⅜ 3⅛ - 23/16 3⅛ - 2 W4203R104 W4206R107 W4208R201 W4209R201 W4212R202 W4215R203 W4302R206 W4302R203 W4302R200 15

18 Cassettes et inserts, impériales, W8000 Couple maximal à 700 bar: Nm Dimensions hexagonales: ⅛ pouces Pression de travail maximale: 700 bar Série W H TABLEAU DE SÉLECTION Ref. unité hydraulique W8000 Dimensions hexagonales 1) S (pouces) 17/8 115/ /16 2⅛ 23/16 2¼ ⅜ ½ ⅝ ¾ 213/ /16 3⅛ ¼ 35/16 33/ ½ 39/ ¾ 313/ / /16 4⅛ Rayon tête H 45,0 45,0 45,0 48,0 48,0 48,0 51,0 51,0 51,0 52,5 52,5 52,5 56,0 56,0 56,0 58,0 58,0 58,0 60,5 60,5 60,5 66,0 66,0 66,0 66,0 66,0 66,0 74,0 74,0 74,0 74,0 74,0 74,0 79,5 79,5 79,5 79,5 G 78,2 78,2 78,2 80,0 80,0 80,0 82,5 82,5 82,5 85,9 85,9 85,9 84,8 84,8 84,8 85,0 85,0 85,0 89,5 89,5 89,5 92,2 92,2 92,2 92,2 92,2 92,2 102,9 102,9 102,9 102,9 102,9 102,9 110,0 110,0 110,0 110,0 cassette W8114 W8115 W8200 W8201 W8202 W8203 W8204 W8205 W8206 W8207 W8208 W8209 W8210 W8211 W8212 W8213 W8214 W8215 W8300 W8301 W8302 W8303 W8304 W8305 W8306 W8307I W8308 W8309 W8310 W8311 W8312 W8313 W8314 W8315 W8400 W8401I W8402 (kg) 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 7,9 7,9 7,9 7,9 7,9 8,0 8,0 8,0 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 9,3 9,3 9,3 9,3 Réducteur hexagonal (pouces) ¾ /16-2⅜ 3⅛ ⅛ - 2 3½ - 3 3¾ - 3⅛ ⅛ insert de réduction W8209R200 W8212R203 W8215R206 W8302R209 W8302R200 W8308R300 W8312R302 W8314R302 Réducteur hexagonal (pouces) ⅛ - 2⅜ 3½ ¾ insert de réduction W8215R203 W8302R206 W8308R215 W8312R215 W8314R215 Réducteur hexagonal (pouces) 3⅛ - 23/16 3½ - 2¾ 3¾ - 2¾ 1) Voir le tableau des dimensions des goujons et écrous hexagonaux ainsi que les diamètres des filetages correspondants à la page 76. insert de réduction W8302R203 W8308R212 W8312R212 16

19 Cassettes et inserts, impériales, série W15000 Couple maximal à 700 bar: Nm Dimensions hexagonales: ⅝ pouces Série W Pression de travail maximale: 700 bar H TABLEAU DE SÉLECTION Ref. unité hydraulique W15000 Dimensions hexagonales 1) S (pouces) ½ ⅝ ¾ 213/16 27/ ⅛ 33/16 3¼ ⅜ 37/16 3½ ⅝ 311/16 3¾ ⅛ ¼ ⅜ ½ Rayon tête H 59,0 59,0 59,0 59,0 59,0 59,0 62,0 62,0 62,0 64,5 64,5 64,5 69,5 69,5 69,5 69,5 69,5 69,5 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5 G 88,6 88,6 88,6 88,6 88,6 88,6 90,5 90,5 90,5 92,9 92,9 92,9 96,6 96,6 96,6 96,6 96,6 96,6 101,8 101,8 101,8 101,8 101,8 101,8 103,1 103,1 103,1 103,1 103,1 103,1 114,8 114,8 114,8 114,8 114,8 114,8 cassette W15207 W15208 W15209 W15210 W15211 W15212 W15213 W15214 W15215 W15300 W15301 W15302 W15303 W15304 W15305 W15306 W15307I W15308 W15309 W15310 W15311 W15312 W15313 W15314 W15315 W15400 W15401I W15402 W15403I W15404 W15405 W15406 W15407 W15408I W15409I W15410I (kg) 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,7 13,7 13,7 13,8 13,8 13,8 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 14,6 14,6 14,6 14,6 14,5 14,5 14,8 14,8 14,8 14,8 14,8 14,8 15,1 15,1 15,1 15,1 15,1 15,1 Réducteur hexagonal (pouces) 3-2⅛ 3⅛ ½ ¾ - 3⅛ ⅛ 4⅛ - 3½ 4¼ - 3½ 4⅝ - 315/16 4⅝ - 3½ insert de réduction W15300R202 W15302R209 W15308R215 W15312R302 W15314R302 W15402R308 W15404R308 W15410R315 W15410R308 Réducteur hexagonal (pouces) 3½ - 2¾ 3¾ /16 4⅛ - 35/16 4¼ ⅝ insert de réduction W15308R212 W15312R215 W15314R215 W15402R305 W15404R302 W15410R314 Réducteur hexagonal (pouces) 4⅛ - 3¼ 4⅝ - 3¾ 1) Voir le tableau des dimensions des goujons et écrous hexagonaux ainsi que les diamètres des filetages correspondants à la page 76. insert de réduction W15402R304 W15410R312 17

20 Cassettes et inserts, impériales, W22000 Couple maximal à 700 bar: Nm Dimensions hexagonales: ⅜ pouces Pression de travail maximale: 700 bar Série W H TABLEAU DE SÉLECTION Ref. Dimen- Rayon unité sions tête hydrauliqunales hexago- S H (pouces) W / /16 31/8 33/16 31/4 35/16 33/8 37/16 31/ /8 311/16 33/4 313/16 37/8 315/ /16 41/8 43/16 41/4 45/16 43/ / /8 43/ /8 53/16 51/4 53/8 67,0 67,0 67,0 67,0 72,4 72,4 72,4 72,4 72,4 72,4 77,9 77,9 77,9 77,9 77,9 77,9 85,1 85,1 85,1 85,1 85,1 85,1 89,9 89,9 89,9 89,9 89,9 89,9 95,0 95,0 95,0 100,0 100,0 100,0 100,0 G 102,1 102,1 102,1 102,1 107,4 107,4 107,4 107,4 107,4 107,4 113,0 113,0 113,0 113,0 113,0 113,0 119,9 119,9 119,9 119,9 119,9 119,9 125,0 125,0 125,0 125,0 125,0 125,0 130,0 130,0 130,0 134,8 134,8 134,8 134,8 cassette W22215 W22300 W22301 W22302 W22303 W22304 W22305 W22306 W22307 W22308 W22309 W22310 W22311 W22312 W22313 W22314 W22315 W22400 W22401 W22402 W22403 W22404 W22405 W22406 W22407 W22408 W22409 W22410 W22412 W22414 W22500 W22502 W22503 W22504 W22506 W22506 (kg) 22,1 22,0 21,9 21,6 22,9 22,8 22,6 22, ,2 23,4 23,3 23,1 22,9 22,8 22,6 24,3 24,1 24,0 23,6 23,6 24,6 24,6 24,5 24,3 24, ,6 24,7 24,3 23,8 25,0 24,8 24,5 23,9 23,9 Réducteur hexagonal (pouces) 3⅛ - 2⅜ 3½ - 2¾ 3¾ ⅞ - 3⅛ 4¼ - 3½ 4⅝ - 3⅞ 5-4¼ 5⅜- 4⅝ 5⅜- 3⅞ insert de réduction W22302R206 W22308R212 W22312R215 W22314R302 W22404R308 W22410R314 W22500R404 W22506R410 W22506R314 Réducteur hexagonal (pouces) 3⅛ ½ ⅞ ¼ - 3⅛ 4⅝ - 3¾ 5-4⅛ 5⅜ insert de réduction W22302R203 W22308R209 W22314R215 W22404R302 W22410R312 W22500R402 W22506R404 Réducteur hexagonal (pouces) 3½ ⅞ - 2¾ 4¼ ⅝ - 3½ 5-3⅞ 5⅜ insert de réduction W22308R206 W22314R212 W22404R215 W22410R308 W22500R314 W22506R402 18

21 W35000, Cassettes et inserts, impériales Série W H Tableau de sélection Réf. unité d'entraînement W35000 Dimensions hexagone 1) S (pouce) 31/8 33/16 3¼ 35/16 3⅜ 37/16 3½ 39/16 3⅝ ¾ ⅞ ½ ⅝ ⅞ 5 51/8 53/16 51/4 53/8 51/2 59/16 55/8 53/4 5⅞ 6 6⅛ Rayon tête H 76,0 76,0 76,0 76,0 76,0 76,0 76,0 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 87,0 87,0 87,0 87,0 87,0 87,0 93,0 93,0 93,0 93,0 93,0 93,0 98,5 98,5 98,5 103,0 103,0 103,0 103,0 108,5 108,5 108,5 108,5 114,0 114,0 114,0 Dim. G 126,8 126,8 126,8 126,8 126,8 126,8 126,8 132,5 132,5 132,5 132,5 132,5 132,5 137,0 137,0 137,0 137,0 137,0 137,0 143,0 143,0 143,0 143,0 143,0 143,0 148,5 148,5 148,5 153,0 153,0 153,0 153,0 158,5 158,5 158,5 164,0 164,0 164,0 164,0 cassette W35302 W35303 W35304 W35305 W35306 W35307 W35308 W35309 W35310 W35311 W35312 W35313 W35314 W35315 W35400 W35401 W35402 W35403 W35404 W35405 W35406 W35407 W35408 W35409 W35410 W35412 W35414 W35500 W35502 W35503 W35504 W35506 W35508 W35509 W35510 W35512 W35514 W35600 W35602 (kg) 32,8 32,7 32,5 32,4 32,2 32,0 31,8 32,4 33,3 33,1 32,9 32,7 32,4 34,1 33,9 33,7 33,5 33,3 33,0 34,9 34,7 34,5 34,3 34,1 33,7 35,6 34,9 34,3 35,8 35,6 35,2 34,6 36,2 36,0 35,6 34,9 36,7 36,1 35,3 Réducteur hexagonal (pouce) 31/8 2 3½ ⅞ ¼ ⅝ 4¾ - 3¾ 5-4 5⅛ - 4⅛ 5⅜ ¾ - 4¾ 5⅞ - 4⅞ 6⅛ - 5⅛ insert de réduction 1) Voir le tableau des dimensions des goujons et écrous hexagonaux ainsi que les diamètres des filetages correspondants à la page 76. W35302R200 W35308R205 W35314R211 W35315R213 W35404R301 W35410R310 W35412R312 W35500R400 W35502R402 W35506R405 W35512R412 W35514R414 W35602R502 Couple maximum à 700 bar: Nm Hexagones: 3⅛ - 6⅛ pouce Pression de travail maximale: 700 bar Dimensions hexagonales des goujons et écrous Voir le tableau des dimensions des goujons et écrous hexagonaux ainsi que les diamètres des filetages correspondant

22 Série W, Cassettes et inserts, en cote métrique Série W Hexagones: mm Pression de travail maximale: 700 bar H Tableau de sélection W2000 W4000 W8000 Réf. unité d'entraînement Dimensions hexagone 1) S Rayon tête H Dim. G cassette W2103 W2104 W2107 W2108 W2110 W2113 W2200 W2203 W2206 W4107 W4110 W4113 W4200 W4203 W4206 W4209 W4212 W4215 W4215 W4302 W4302 W4085M W8200 W8203 W8206 W8209 W8212 W8215 W8302 W8085M W8090M W8312 W8315 W8402 (kg) 2,1 2,1 2,1 2,2 2,2 2,2 2,2 2,3 2,2 3,7 3,7 3,8 3,9 4,0 4,1 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 8,1 8,1 8,1 8,1 7,9 7,9 8 8,2 8,8 8,8 9,3 9,3 Réducteur hex. insert de réduction W2110R W2113R W2200R W2203R W2206R W2206R W4200R W4203R W4206R W4209R W4212R W4215R W4215R W4302R W4302R W8209R W8212R W8215R W8302R W8302R W8085R070M W8085R055M W8090R075M W8312R302 Réducteur hex insert de réduction W2110R103 W2113R104 W2200R107 W2203R110 W2206R113 W4203R107 W4206R113 W4209R200 W4212R203 W4215R206 W4215R200 W4302R212 W4302R200 W8215R203 W8302R206 W8085R065M W8312R215 Réducteur hex insert de réduction 1) Voir le tableau des dimensions des goujons et écrous hexagonaux ainsi que les diamètres des filetages correspondants à la page 76. W2110R024M W2203R107 W2206R110 W4203R104 W4206R107 W4209R113 W4302R209 W8302R203 W8085R060M 20

23 Série W, Cassettes et inserts, en cote métrique Hexagones: mm Pression de travail maximale: 700 bar Série W H Tableau de sélection Dim. W15000 W22000 W35000 Réf. unité d'entraînement Dimensions hexagone 1) S Rayon tête H G cassette W15209 W15212 W15215 W15302 W15085M W15090M W15312 W15315 W15402 W15405 W15115M W22215 W22302 W22085M W22090M W22312 W22315 W22402 W22404 W22115M W22412 W22123M W22502 W22506 W35302 W35085M W35090M W35312 W35315 W35402 W35405 W35115M W35412 W35123M W35502 W35506 W35508 W35512 W35514 W35151M W35602 (kg) 13,6 13,6 13,7 13,8 14,1 14,5 14,6 14,8 14,8 15,1 15,1 22,0 21,6 22,5 23,4 22,9 24,3 23,4 24,6 24,0 24,7 24,4 25,0 23,9 32,8 32,3 33,5 32,9 34,1 33,5 34,9 34,2 35,6 35,0 35,8 34,6 36,2 34,9 36,7 36,5 35,3 Réducteur hex insert de réduction W15302R209 W15085R070M W15090R75M W15312R302 W15402R090M W15110R095M W15115R100M W22302R206 W22085MR209 W22090M212 W22312R215 W22506R402 W35302R200 W35090R206 W35405R085M W354121R312 W35502R402 W35506R405 W35508R115M W35512R412 W35602R502 Réducteur hex ) Voir le tableau des dimensions des goujons et écrous hexagonaux ainsi que les diamètres des filetages correspondants à la page 76. insert de réduction W15312R215 W22302R203 W22085MR206 W22090MR206 21

24 Accessoires pour clés de série W Cassette hexagonale Unité hydraulique Pivot à rotule TSP-Pro Bras de réaction allongé Inserts de réductions Bras de réaction à 90 Série TSP WTE WRP Pivots à rotule TSP, série Pro Série TSP Technologie «Bi-axial» Rotation de 360 x 160 Meilleure maniabilité de l outil dans les endroits exigus Montage des flexibles simplifié Raccords rapide mâle et femelle compris. Pour clés dynamométriques nº Pression maximale (bar) (kg) W2000, W4000 W8000, W15000, W35000 TSP100A TSP200A ,2 0,2 Pour commander une clé de série W équipée d un pivot à rotule TSP, ajouter le suffixe «P» au numéro de référence de la clé. Exemple : W2000P. Le pivot á rotule TSP comprend un raccord rapide mâle (TH-630) et femelle (TR-630). Série WTE, Bras de réaction allongé 22 Série WTE Série WRP, Bras de réaction à 90 Série WRP Dimensionné pour le couple maximal Facilite le positionnement de l outil dans les endroits difficiles d accès. Pour clés dynamométriques nº W2000 W4000 W8000 W15000 W22000 W35000 Pour clés dynamométriques nº W2000 W4000 W8000 W15000 W22000 W35000 WRP20 WRP40 WRP80 WRP150 WRP220 WRP350 WTE20 WTE40 WTE80 WTE150 WTE220 WTE350 A A B Dimensions B C D C * Les poids indiqués sont ceux des accessoires seuls (sans la clé). E (kg)* 2,6 4,6 7,6 12,0 17,3 17,8 Léger, réversible Permet la réaction latérale lorsque la réaction en ligne n est pas possible. Dimensions * Les poids indiqués sont ceux des accessoires seuls (sans la clé). (kg)* 0,4 0,8 2,0 3,9 7,2 10,6

25 Exemples d applications Les clés dynamométriques de la série W d'enerpac offrent une grande précision sur toute la longueur de la course pour les applications où la sécurité est essentielle. Entretien facile avec la W2000P sur la grue d'un navire Entretien d'un navire à l'aide de la clé dynamométrique à profil étroit. La poignée permet de manipuler plus facilement et plus sûrement l'outil, tandis que le pivot á rotule TSP facilite la mise en place des flexibles. Clé dynamométrique W4000 à profil étroit sur une bride de conduite ANSI Dans le secteur de l exploitation du pétrole et du gaz naturel, de l industrie pétrochimique et du raffinage, la maîtrise du serrage contrôlé des brides sur conduites, vannes, pompes et machines constitue un défi crucial. Le problème de l accessibilité réduite de cette partie coudée a été facilement résolu par l utilisation d une clé dynamométrique Enerpac de série W. Les clés dynamométriques professionnelles de série W offrent les qualités de fiabilité et de contrôle requises pour appliquer un couple de serrage uniforme et constant sur tous les goujons. Clé dynamométrique à profil étroit W8000 en train de serrer les boulons d'une turbine Utiliser la puissance et la précision d'une clé en acier pour serrer des boulons soumis à de fortes contraintes sur une turbine, voilà un moyen sûr d'appréhender une application cruciale. Les clés des séries W et S d'enerpac sont toutes faites d'un acier à haute résistance offrant un surplus de rigidité dont les autres alliages sont dépourvus. Cela se traduit par un outil plus solide et plus durable. 23

26 Clés à carré conducteur série SQD Image: SQD-50-I Clé légère en aluminium de grande puissance pour douilles ou clés Allen Rapport couple-poids très élevé Fonctionnement haute vitesse, double effet Grand angle de rotation pour améliorer la productivité Mécanisme antiblocage Haute répétabilité, avec une précision de ± 3% Petit rayon de pointe et raccord flexible pivotant à 360 permettant un positionnement plus aisé dans des espaces restreints Peu de pièces mobiles pour une longue durée de vie prolongée et une excellente fiablité Déclenchement de mécanisme à bouton-poussoir; pas d outils nécessaires pour inverser le carré ou les clés Allen lors du serrage ou du desserrage Boîte de rangement (comprise) protégeant des dommages éventuels, de l eau et des saletés Toutes les clés, les pompes et tous les flexibles sont équipés, par défaut, de raccords à bague de vérouillage standard. Raccord tournant Toutes les clés dynamométriques Enerpac sont munies d un raccord tournant à 360 pour un accès sans difficulté dans toutes les positions. Flexibles de sécurité jumelés 3,5:1 Utilisez uniquement les flexibles de sécurité jumelés 3,5:1 Enerpac série THC-700 avec clés SQD double effet pour garantir l intégrité de votre système. Longueur 6 m, 2 flexibles Longueur 12 m, 2 flexibles THC-7062 THC-7122 Clés Allen optionnelles Outils plus polyvalents avec une riche gamme de clés Allen métriques et impériales. 26 F Pour un entretien sur le terrain aisé et fiable grâce aux clés dynamométriques Enerpac série SQD. 24