OSEZ LE SOLEIL À L'INTERIEUR

Transcription

1 OSEZ LE SOLEIL À L'INTERIEUR BRING THE SUN INSIDE NOUVEAU/NEW

2 LE STYLE MÉDITERRANÉEN : L'ÉLÉGANCE EXOTIQUE LES MEUBLES CONÇUS POUR L EXTÉRIEUR FONT LEUR ENTRÉE DANS LES MAISONS QUÉBÉCOISES! EN EFFET, CEUX-CI SONT DEVENUS EXTRÊMEMENT ÉLÉGANTS : ILS N ONT PLUS RIEN À ENVIER AU TRADITIONNEL MOBILIER D INTÉRIEUR. CERTAINS ENSEMBLES DE MOBILIER DE TERRASSE ET DE DINETTE, PAR EXEMPLE, CONVIENNENT DÉSORMAIS TANT À LA MAISON QU AU JARDIN. THE MEDITERRANEAN STYLE: EXOTIC ELEGANCE FURNITURE DESIGNED FOR OUTDOOR USE IS MAKING ITS WAY INTO CANADIAN HOMES! THIS TYPE OF FURNITURE HAS BECOME MORE AND MORE ELEGANT: IT HAS REACHED LEVELS OF QUALITY THAT RIVAL TRADITIONAL INDOOR FURNITURE. MANY MODELS OF PATIO AND DINING FURNITURE ARE NOW JUST AS SUITED FOR INDOOR USE AS THEY ARE FOR YOUR GARDEN. ENSEMBLE SALON DI PALMA LIVING ROOM SET $ PDSF MSRP : $ LA TENDANCE MEDITERRANEENNE 2 UNITÉS DE COIN 34 X 34 po 2 CORNER UNITS 34 in X 34 in 3 UNITÉS DE CENTRE 34 X 26 po 3 CENTRE UNITS 34 in X 26 in 1 TABLE DE RANGEMENT 34 X 26 po 1 STORAGE TABLE 34 in X 26 in 11,41 $ /2 SEMAINES 2 3

3 LE SOLEIL FAIT SON ENTRÉE DANS VOTRE MAISON DEPUIS QUELQUES ANNÉES LA TECHNOLOGIE ET LE DESIGN MODERNES ONT ABOUTI SUR DES MEUBLES DE JARDIN HAUTEMENT STYLISÉS, ROBUSTES ET POLYVALENTS. DU MAROC AU LIBAN EN PASSANT PAR L ITALIE, LE SUD DE LA FRANCE ET LA GRÈCE, CES MEUBLES DE NOUVELLE GÉNÉRATION REMPLACENT PEU À PEU LE MOBILIER TRADITIONNEL, LAISSANT AINSI LE SOLEIL ENTRER DANS LA MAISON. LET THE SUN SHINE IN YOUR HOME IN RECENT YEARS, THANKS TO MODERN DESIGN AND TECHNOLOGY, GARDEN FURNITURE HAS EVOLVED TO BECOME STYLISH, SOLID AND SURPRISINGLY VERSATILE. FROM MOROCCO TO LEBANON, FROM THE SOUTH OF FRANCE TO THE GREEK ISLANDS, THIS NEW GENERATION OF FURNITURE HAS COME TO REPLACE TRADITIONAL INDOOR FURNITURE. LET THE SUN SHINE INTO YOUR HOME! $ PDSF MSRP : $ LA TENDANCE MEDITERRANEENNE ENSEMBLE SALON ÉVASION LIVING ROOM SET 2 FAUTEUILS 34 X 29 po 2 ARMCHAIRS 34 X 29 in 1 CAUSEUSE 2 PLACES 58 X 29 po 1 LOVESEAT 2 PLACES 58 x 29 in 1 SOFA 3 PLACES 80 X 29 po 1 COUCH 3 PLACES 80 x 29 in 1 TABLE À CAFÉ 42 X 21,5 po 1 COFFEE TABLE 42 x 21.5 in AUSSI VENDU À L'UNITÉ ALSO SOLD SEPARATELY 17,12 $ /2 SEMAINES 4 5

4 ENSEMBLE SALON DEL MAR LIVING ROOM SET $ $ 1 CAUSEUSE 59 X 30 po 1 LOUNGE UNIT 59 in X 30 in 7,42 $ /2 SEMAINES ENSEMBLE SALON PARAISO LIVING ROOM SET 1 UNITÉ DE COIN 34 X 34 po 1 CORNER UNIT 34 in X 34 in 1 UNITÉ DE CENTRE 27,5 X 34 po 1 CENTRE UNIT 27.5 in X 34 in 11,41 $ /2 SEMAINES PDSF MSRP : 1499 $ 1 FAUTEUIL DÉTENTE 59 X 30 po 2 UNITÉS DOUBLES 57 X 34 po 1 TABLE À CAFÉ 35 X 35 po 1 DOUBLE UNIT 59 in X 30 in PDSF MSRP : 2699 $ 2 DOUBLE UNITS 57 in X 34 in 1 SQUARE COFFEE TABLE 35 in X 35 in 1 TABLE À CAFÉ 30 X 30 po 6 1 COFFEE TABLE 30 in X 30 in 7

5 LE MOBILIER D EXTÉRIEUR RÉINVENTÉ UN NOUVEAU STYLE DÉCORATIF EST SUR TOUTES LES LÈVRES ET DANS TOUTES LES MAISONS. CETTE TENDANCE A TRAVERSÉ L ATLANTIQUE. DE PLUS EN PLUS DE DÉTAILLANTS OFFRENT DES MEUBLES «DUO-STYLE» QUI FONT TOMBER LES BARRIÈRES ENTRE L INTÉRIEUR ET L EXTÉRIEUR. OUTDOOR FURNITURE RE-IMAGINED EVERYBODY S TALKING ABOUT A NEW DECORATIVE TREND THAT S CROSSED THE ATLANTIC AND IS MAKING ITS WAY INTO CANADIAN HOMES. A GROWING NUMBER OF RETAILERS ARE OFFERING DUO-STYLE FURNITURE, A NEW DECO STYLE THAT S SLOWLY BLURRING THE LINES BETWEEN INDOOR AND OUTDOOR FURNITURE. ENSEMBLE MIXTE TORINI COMBO SET $ PDSF MSRP : $ LA TENDANCE MEDITERRANEENNE 1 SECTIONNEL 5 UNITÉS 97 po X 34 po 1 SECTIONNAL 5 UNITS 97 in x 34 in 1 FAUTEUIL 34 po X 34 po 1 ARMCHAIR 34 in x 34 in 1 REPOSE-PIED 28,5 po X 28,5 po 1 FOOTREST 28,5 in x 28,5 in 1 TABLE À DÎNER 57 po X 33 po 1 DINNER TABLE 57 in x 33 in 13,13 $ /2 SEMAINES 8 9

6 EN-DEDANS, C EST LE NOUVEAU DEHORS LE MOBILIER D EXTÉRIEUR EXISTE DANS UNE GRANDE VARIÉTÉ DE COULEURS ET DE FINIS. ON TROUVE DES DIVANS EN MÉTAL, DES CHAISES EN ROTIN, DES TABLES EN FONTE ET DES COUSSINS MULTICOLORES QUI NE MANQUERONT PAS D ÉGAYER VOTRE QUOTIDIEN. LES NOUVEAUX MODÈLES SONT SI RAFFINÉS QU ON PEUT LES INCORPORER À NOTRE INTÉRIEUR. HARMONISEZ VOTRE SALON OU VOTRE SALLE À MANGER AVEC VOTRE AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR ET CRÉEZ AINSI UNE ZONE-SOLEIL ININTERROMPUE. INDOOR IS THE NEW OUTDOOR OUTDOOR FURNITURE IS AVAILABLE IN A WIDE VARIETY OF COLOURS AND FINISHES. THERE ARE STEEL COUCHES, RATTAN CHAIRS, CAST IRON TABLES AND MULTI-COLOURED CUSHIONS TO BRIGHTEN UP YOUR DAY. TODAY S OUTDOOR FURNITURE IS SO ELEGANT THAT IT CAN ALSO BE USED INSIDE! MATCH YOUR LIVING ROOM OR YOUR DINING ROOM WITH YOUR OUTDOOR DÉCOR AND CREATE AN UNINTERRUPTED SUN ZONE. ENSEMBLE SALON SOUTH BEACH LIVING ROOM SET $ PDSF MSRP : $ LA TENDANCE MEDITERRANEENNE 3 UNITÉS DE COIN 36 po x 36 po 3 CORNER UNITS 36 in X 36 in 3 UNITÉS DE CENTRE 29 po x 36 po 3 CENTRAL UNITS 29 in x 36 in 1 TABLE DE RANGEMENT 37 po x 37 po 1 STORAGE TABLE 37 in x 37 in 17,12 $ /2 SEMAINES 10 11

7 ENSEMBLE SALON ANTILLA LIVING ROOM SET $ $ 2 FAUTEUILS 33 X 30 po 2 ARMCHAIRS 33 in X 30 in 8,56 $ /2 SEMAINES ENSEMBLE SALON PASSION LIVING ROOM SET 1 UNITÉ ARRONDIE DE COIN 44 X 44 po 1 ROUNDED CORNER UNIT 44 in X 44 in 8,56 $ /2 SEMAINES PDSF MSRP : 1999 $ 1 CAUSEUSE 62 X 28 po 2 UNITÉS DOUBLES 51 X 30 po 1 LOVESEAT 62 in X 28 in PDSF MSRP : 1999 $ 2 DOUBLE UNITS 51 in X 30 in 1 TABLE À CAFÉ 47 X 22 po 1 TABLE À CAFÉ CARRÉE 33 X 33 po 12 1 COFFEE TABLE 47 in X 22 in 1 SQUARE COFFEE TABLE 33 in X 33 in 13

8 LA TERRASSE ET LE SALON NE FONT PLUS QU UN! AMALGAME DE TERRASSES ET DE SALONS CHICS, CE «DUO-STYLE» REPOSE SUR UN MOBILIER CONÇU TANT POUR L INTÉRIEUR QUE L EXTÉRIEUR. LES AVANCÉES TECHNOLOGIQUES PERMETTENT AUJOURD HUI LA PRODUCTION DE MEUBLES DE QUALITÉ HYBRIDE. DURABLES COMME LE MOBILIER DE JARDIN ET RAFFINÉS COMME JAMAIS AUPARAVANT. SOUVENT MOINS CHER ET TOUJOURS TRÈS ROBUSTE, LE MOBILIER D EXTÉRIEUR MÉRITE VOTRE ATTENTION POUR MEUBLER VOTRE MAISON. MERGE YOUR PATIO AND YOUR LIVING ROOM! AN AMALGAMATION OF OUTDOOR PATIOS AND ELEGANT LIVING ROOMS, THE NEW DUO-STYLE INCORPORATES FURNITURE DESIGNED FOR OUTDOOR AND INDOOR USE ALIKE. NEW TECHNOLOGY HAS GIVEN BIRTH TO HIGH-QUALITY HYBRID FURNITURE: AS DURABLE AS PATIO FURNITURE, AND CLASSIER THAN EVER. OFTEN LESS EXPENSIVE BUT NONETHELESS STURDY AND DURABLE, OUTDOOR FURNITURE COULD DEFINITELY BE WHAT YOU NEED INSIDE YOUR HOUSE! ENSEMBLE SALON OZIA LIVING ROOM SET $ PDSF MSRP : $ LA TENDANCE MEDITERRANEENNE 1 UNITÉ ARRONDIE DE COIN 70 X 33 po 1 ROUNDED CORNER UNIT 70 IN X 33 IN 2 UNITÉS DOUBLES 52 X 33 po 2 DOUBLE UNITS 52 in x 33 in 1 TABLE À CAFÉ RONDE 36 po 1 ROUND COFFEE TABLE 36 in 11,41 $ /2 SEMAINES 14 15

9 APRÈS LE CONTEMPORAIN ET LE CLASSIQUE, VOICI LE STYLE MÉDITERRANÉEN! AVEC UN CLIMAT COMME LE NÔTRE, ON SE RABAT SOUVENT SUR LES STYLES DÉCORATIFS VENUS DU NORD. CETTE ANNÉE, LA MODE NOUS VIENT PLUTÔT DU SUD DE L EUROPE, OÙ TOUT AUTOUR DE LA MER MÉDITERRANÉE, LA DÉCORATION INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE NE FAIT PLUS QU UN. C'EST LE STYE MÉDITERRANÉEN : ADOPTEZ-LE! BEYOND CONTEMPORARY AND CLASSIC: DISCOVER THE MEDITERRANEAN STYLE! WITH A CLIMATE LIKE OURS, WE RE OFTEN INFLUENCED BY DECORATIVE TRENDS THAT ORIGINATE IN THE NORTH. THIS YEAR, HOME DECORATION INSPIRATION IS COMING FROM SOUTHERN EUROPE WHERE, ALL AROUND THE MEDITERRANEAN SEA, INDOOR AND OUTDOOR FURNITURE ARE NOW ONE AND THE SAME. IT S THE MEDITERRANEAN STYLE: TRY IT OUT IN YOUR HOME! ENSEMBLE SALON BELMONT LIVING ROOM SET 3 UNITÉS DE COIN 31 X 31 po 3 CORNER UNITS 31 X 31 in 17,12 $ /2 SEMAINES 999 $ PDSF MSRP : $ 2 3 UNITÉS DE CENTRE 27 X 31 po 3 CENTRE UNITS 27 X 31 in 1 UNITÉ REPOSE-PIED 35 X 24 po 16 1 FOOTREST 35 X 24 in 17

10 ENSEMBLE À DÎNER DINA MIAMI DINING SET 899 $ 1199 $ 1 TABLE RONDE 59 po 1 ROUND TABLE 59 in PDSF MSRP : 1599 $ 4 CHAISES PDSF MSRP : 1599 $ 4 CHAIRS ENSEMBLE À DÎNER ROMANCE DINING SET 1 TABLE 40 X 75 po 1 TABLE 40 X 75 in 6 CHAISES 6 CHAIRS 6,85 $ /2 SEMAINES 18 19

11 $ PDSF MSRP : $ ENSEMBLE À DÎNER EVA MOON RIVER DINING SET 1 TABLE EVA 39 X 86 po (110 po AVEC EXTENSION) 1 EVA TABLE 39 X 86 in (110 in. WITH EXTENSION) 4 CHAISES MOON RIVER 4 MOON RIVER CHAIRS 10,27 $ /2 SEMAINES 1799 $ PDSF MSRP : $ ENSEMBLE À DÎNER EXOTIC MALIBU DINING SET 1 TABLE EXOTIC 39 X 71 po 1 EXOTIC TABLE 39 X 71 in 4 CHAISES MALIBU 4 MALIBU CHAIRS 10,27 $ /2 SEMAINES 21

12 $ PDSF MSRP : $ ENSEMBLE À DÎNER HÉLIADES DINING SET 1 TABLE 36 X 63 po (87 po AVEC EXTENSION) 1 TABLE 36 X 63 in (87 in. WITH EXTENSION) 6 CHAISES 6 CHAIRS 8,56 $ /2 SEMAINES 1799 $ PDSF MSRP : 2599 $ ENSEMBLE À DÎNER ROYAL PACIFIC DINING SET 1 TABLE ROYAL 35,5 X 60 po (83 po AVEC EXTENSION) 1 ROYAL TABLE 35.5 X 60 in (83 in. WITH EXTENSION) 4 CHAISES PACIFIC 4 PACIFIC CHAIRS 10,27 $ /2 SEMAINES 23

13 1899 $ PDSF MSRP : $ ENSEMBLE À DÎNER DYNASTY DINING SET 1 TABLE DYNASTY 59 X 79 po 1 DYNASTY TABLE 59 X 79 in 10,84 $ /2 SEMAINES 999 $ PDSF MSRP : 1499 $ ENSEMBLE À DÎNER TIERRA DINING SET 1 TABLE 38 X 65 po 1 TABLE 38 X 65 in 4 CHAISES MAJORCA 4 MAJORCA CHAIRS 4 CHAISES 4 CHAIRS 24 25

14 499 $ PDSF MSRP : 699 $ ENSEMBLE BISTRO KAILANI BISTRO SET 1 TABLE 31,5 po 1 TABLE 31.5 in 399 $ PDSF MSRP : 699 $ ENSEMBLE À DÎNER SLIMLINE DINING SET 1 TABLE 29,5 X 30 po 1 TABLE 29.5 X 30 in 2 CHAISES 2 CHAISES 2 CHAIRS 2 CHAIRS 26 27

15 499 $ PDSF MSRP : 699 $ ENSEMBLE BISTRO CURAÇAO BISTRO SET 1 TABLE 28 po 1 TABLE 28 in 2 CHAISES 2 CHAIRS VISITEZ-NOUS AU TREVI.COM TREVI (87384) SUIVEZ-NOUS Laval 1805, autoroute Jean-Noël-Lavoie Blainville 89, rue Jean-Guyon NOUVEAU NEW Boucherville 1235, rue Ampère Brossard (Quartier Dix30) 8240, boulevard Leduc Montréal (Ouest de l Île) 2052, route Transcanadienne Gatineau 215, rue Bellehumeur Ces offres sont valides jusqu au 30 avril 2017 seulement et ne peuvent être jumelées ou appliquées à d autres offres précédentes ou en cours. Certaines offres peuvent prendre fin en tout temps. Les taxes sont payables au complet au moment de la signature du contrat, en plus de l acompte le cas échéant. Sujets à l approbation de crédit. Malgré notre vigilance, des erreurs ont pu se glisser. Si tel était le cas, les correctifs seront affichés en magasin. Photos à titre d illustration seulement. Les détaillants peuvent disposer d un inventaire et de promotions différentes. Détails en magasins.