OXFORD SILLÓN / ARMCHAIR / FAUTEUIL

Transcription

1 17

2

3

4 SILLÓN / ARMCHAIR / FAUTEUIL CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Pared Cero : no necesita separarse de la pared para su reclinación.no necesita separarse de la pared para su reclinación. En la primera posición permite estar con las piernas levantadas y el respaldo en posición vertical, lo que proporciona una postura cómoda para leer, ver la televisión, etc. Almohadas de respaldo y asiento desenfundables. Almohada de respaldo rellena de fibra hueca siliconada. Patas de acero cromado. VERSIONES Sillón reclinable manual pared cero, mediante tirador oculto. TECHNICAL SPECIFICATIONS Zero Wall : there is no need to keep away from the wall to recline.there is no need to keep away from the wall to recline. In the first position the legs are up and the back is in vertical position, it is a comfortable posture to read or watch the television. Seat and back cushions cover removable. Hollow siliconed fibre back cushion. Chromed steel legs RANGE Manual recliner armchair zero wall, with hidden handle. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES «Zero Wall»: Par s incliner totalement sans devoir le déplacer. Vous n avez pas besoin de déplacer le fauteuil du mur pour incliner le fauteuil. Dans la première position, les jambes sont soulevées et du dossier sont en position verticale, c est une posture confortable pour lire ou regarder la télévision, etc. Housses de coussins du dossier et l assise amovible, avec fermeture. Coussin de dossier rempli de silicone fibre creuse. Pieds en acier chromé. VERSIONS Relax manuel, zero wall, par tireur caché. Sistema eléctrico de reclinación, múltiples posiciones con un sencillo control de dos botones. OPCIONES Mando con cable + bolsillo. Asiento continuo desenfundable. Bateria Ni-MH Cubrebrazos. METRAJE Completo: 4,80 m Almohadas: 1,70 m Resto: 3,45 m Electric engine to recline, multiple positions, with a simple two buttons control. Wired control and pocket. Removable continuous seat. Battery Ni-MH Arms cover. LENGTH Fully: 4.80 m Seat and back cushions: 1.70 m The remainder: 3.45 m Relax électrique 1 moteur, plusieurs positions à l aide d une simple commande à deux boutons. Télécommande filaire et poche. Repose-jambes par continuité de l assise, housse amovible. Batterie Ni-MH. Couvre accoudoirs. MÈTRES DE TISSU NÉCESSAIRES Complet: 4,80 m Assise et dossier: 1,70 m D autres: 3,45 m Cubrebrazos: 1,35 m Arms cover: 1.35 m Couvre accoudoirs: 1,35 m Para telas de ancho: 1,40 m Telas con centros especiales 50 cm más To 1.40 m fabrics Fabrics with special centres 50 cm extra Pour la largeur du tissu: 1,40 m Pour les tissus avec motif spéciales, ajouter 50 cm

5 SOFÁ / SOFA / CANAPÉ CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Pared Cero : no necesita separarse de la pared para su reclinación. TECHNICAL SPECIFICATIONS Zero Wall : there is no need to keep away from the wall to recline. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Zero Wall : Par s incliner totalement sans devoir le déplacer. Sistema modular, permite crear múltiples composiciones. Modular system, allows make multiple combinations. Canapé composable vous permet de créer plusieurs compositions. Almohadas de respaldo y asiento desenfundables. Almohada de respaldo rellena de fibra hueca siliconada. Seat and back cushions cover removable. Hollow siliconed fibre back cushion. Chromed steel legs. Housses de coussins du dossier amovible, avec fermeture. Coussin de dossier rempli de silicone fibre creuse. Patas de acero cromado. VERSIONES Módulo fijo Módulo reclinable manual pared cero, mediante tirador oculto. Sistema eléctrico de reclinación, múltiples posiciones con un sencillo control de dos botones. Chaise longue con arcón, con amortiguador de gas. OPCIONES Mando con cable + bolsillo. Asiento continuo desenfundable. Bateria Ni-MH Cubrebrazos. METRAJE Tela necesaria para composición standard, para opciones: consultar. RANGE Fixed section Manual recliner section zero wall, with hidden handle. Electric engine to recline, multiple positions, with a simple two buttons control. Chaise longue with under seat locker, with gas spring. Wired control and pocket. Removable continuous seat. Battery Ni-MH Arms cover. LENGTH Needed fabric for standard composition, options: consult. Pieds en acier chromé. VERSIONS Module fixe. Module relax manuel, zero wall, par tireur caché. Module relax électrique 1 moteur, plusieurs positions à l aide d une simple commande à deux boutons. Chaise longue avec le coffre, avec le gaz tampon. Télécommande filaire et poche. Repose-jambes par continuité de l assise, housse amovible. Batterie Ni-MH. Couvre accoudoirs MÈTRES DE TISSU NÉCESSAIRES Pour la composition standard (Pour les options: consulter) Completo / Fully Asiento/Seat/Assise 60 cm Asiento/Seat/Assise 80 cm Módulo/e central/centrale 3,20 m 4,00 m Módulo/e lateral / Latéral 4,40 m 5,00 m Chaise Longue 5,10 m 6,00 m Cubrebrazos/Arms cover/couvre accoudoirs: 1,35 m 1.35 m Para telas de ancho: 1,40 m Telas con centros especiales 50 cm más To 1.40 m fabrics Fabrics with special centres 50 cm extra Pour la largeur du tissu: 1,40 m Pour les tissus avec motif spéciales, ajouter 50 cm