Door retainer, grab handles, buffers Fermaporta, maniglie di risalita, tamponi paracolpi Arrêts de porte, poignées montoir, butoirs caoutchouc

Transcription

1 Door retainer, grab handles, buffers Fermaporta, maniglie di risalita, tamponi paracolpi Arrêts de porte, poignées montoir, butoirs caoutchouc Türfeststeller, Handgriffe, Rammpuffer Retenes y asas de puerta, topes de parachoques

2 Informazioni tecniche - Fermaporta, maniglie di risalita, tamponi paracolpi Informations techniques - Arrêts de porte, poignées montoir, butoirs caoutchouc Información técnica - Retenes y asas de puerta, topes de parachoques M /07 Technical information - Door retainer, grab handles, buffers Technische Information - Türfeststeller, Handgriffe, Rammpuffer M.00

7 Fermaporta Inox con corpo in alluminio Arrêts de porte Inox avec corps en aluminium Retén de puerta Inox con cuerpo de aluminio Stainless steel door retainer with aluminium body ES Türfeststeller mit Alu-Körper M / Inox 1357 gr./pc. Spring loaded door retainer with plastic grip for under chassis application, with 3 temporary positions. Sealed with o- ring. No lubrification is needed as all internal parts are greased during assembly. Fermaporta a molla, fissaggio sottotelaio con impugnatura in plastica e con n 3 posizioni di stazionamento. E' dotato di un anello di tenuta che protegge dalle infiltrazioni di acqua. Lubrificato in fase di montaggio, non richiede manutenzione. Arrêt de porte à ressort, poignée plastique, fixation sous châssis. Joint torique d'étanchéité. Sans entretien, lubrifié au montage. 3 positions de rangement. Türfeststeller schwenkbar, mit Kunstoffgriff und 3 Haltestellungen, am Chassis zu befestigen. Versehen mit Dichtring ist er bei der Montage geschmiert. Wartungsfrei. Retén de puerta articulable con manilla composite, 3 posiciones de estacionamiento, engrasado, con casquillo de estanqueidad. No necesita mantenimiento. M.01

8 Fermaporta Inox con corpo in alluminio - Accessori Arrêts de porte Inox avec corps en aluminiumaccessoires Retén de puerta Inox con cuerpo de aluminio - Soportes de fijación M /07 Stainless steel door retainer with aluminium body - Accessories ES Türfeststeller mit Alu-Körper - Befestigungssysteme Inox 172 gr./pc. Brackets for aluminium door retainer to be used on reefer bodies. Kit staffe di fissaggio per fermaporta in alluminio. Da utilizzare su casse isotermiche. Kit brides de fixation réglables pour arrêt de porte aluminium. Utilisation sur caisses isothermes. Befestigungssatz für Alu-Türfeststeller. Zur Montage auf Kühlaufbauten. Kit de bridas para retén de puerta de aluminio. Utilización en furgones isotérmicos Inox 225 gr./pc. Brackets for the aluminium door retainer to be used on curtainsider. Kit staffe di fissaggio per fermaporta in alluminio. Da utilizzare su casse centinate. Kit brides de fixation réglables pour arrêt de porte aluminium. Utilisation sur caisses aluminium. Befestigungssatz für Alu-Türfeststeller. Zur Montage auf Alu-Koffer. Kit de bridas para retén de puerta de aluminio. Utilización en cajas de aluminio. M.02

9 Fermaporta a molla Arrêts de porte Retén de puerta Spring loaded door retainer Türfeststeller M / Inox 1410 gr./pc. Door retainer for under chassis application, spring-loaded with 2 stationary positions. Designed to hold on to the cam. Fermaporta a molla, fissaggio sottotelaio con n 2 posizioni di stazionamento. Effettua il bloccaggio sull arpione della chiusura. Arrêt de porte à ressort à 2 positions, pour fixation sous-châssis. Blocage par arrêt sur le pêne de la crémone. Türfeststeller schwenkbar, mit 2 Haltestellungen, am Chassis befestigt. Arretierung auf Spannzapfen. Retén de puerta articulable con 2 posiciones de estacionamiento bloqueable sobre el pestillo de la falleba. M.03

10 Fermaporta a molla Arrêts de porte Retén de puerta Spring loaded door retainer Türfeststeller M / Inox 2140 gr./pc Zinc Plated 2187 gr./pc. Spring loaded door retainer with plastic grip for under chassis application, with 2 temporary positions. Sealed with o- ring. No lubrification is needed as all internal parts are greased during assembly. Fermaporta a molla, fissaggio sottotelaio con impugnatura in plastica e con n 2 posizioni di stazionamento. E' dotato di un anello di tenuta che protegge dalle infiltrazioni di acqua. Lubrificato in fase di montaggio, non richiede manutenzione. Arrêt de porte à ressort, poignée plastique, fixation sous châssis. Joint torique d'étanchéité. Sans entretien, lubrifié au montage. 2 positions de rangement. Türfeststeller schwenkbar, mit Kunstoffgriff und 2 Haltestellungen. Am Chassis zu befestigen. Versehen mit Dichtring ist er bei der Montage geschmiert. Wartungsfrei. Retén de puerta articulable con manilla composite, 2 posiciones de estacionamiento, engrasado, con casquillo de estanqueidad. No necesita mantenimiento. M.04

11 Fermaporta a "T" Arrêts de porte en "T" Retén de puerta "T" "T" door retainer Türfeststeller "T" M / A Inox A Zinc Plated "T" Door retainer-holder. Fermaporta a "T" maschio. Crochet d'arrêt de porte. Türhalter-Hakenteil. Gancho de retén de puerta. 60 gr./pc. 60 gr./pc A Inox 31 gr./pc A Zinc Plated 30 gr./pc. "T" door retainer catch plate. Fermaporta a "T" femmina. Plaque de prise. Aufbau Halteteil. Placa de retén de puerta A Plastic 13 gr./pc. Back plate for "T" door retainer. Protezione per fermaporta a "T". Semelle élastomère pour crochet d'arrêt et plaque de prise. Kunstoffunterlage. Placa de protección para retén de puerta. M.05

12 Fermasportello Arrêts de porte Retén de puerta Door retainer Türfeststeller M / Brass 7 gr./pc. Plunger Ø8,5x17 Perno fermasportello Ø8,5x17 Partie mâle d'arrêt de porte Ø8,5x17 Steckstift, Ø8,5x17 Parte macho Ø8,5x Aluminium 20 gr./pc. Socket with rubber insert for plunger Ø8,5 Scontro per perno fermasportello Ø8,5 Coquille avec butée caoutchouc pour partie mâle Ø8,5 Buchse mit Gummianschlag für Steckstift Ø8,5 Coquilla con tope de goma para parte macho Ø8,5 M.06

13 Fermasportello Arrêts de porte Retén de puerta Door retainer Türfeststeller M / Brass 60 gr./pc. Plunger Ø17x37,5 Perno fermasportello Ø17x37,5 Partie mâle d'arrêt de porte Ø17x37,5 Steckstift, Ø17x37,5 Parte macho Ø17x37, Brass 75 gr./pc. Plunger Ø17x58,5 Perno fermasportello Ø17x58,5 Partie mâle d'arrêt de porte Ø17x58,5 Steckstift, Ø17x58,5 Parte macho Ø17x58, Brass 85 gr./pc. Plunger Ø17x79 Perno fermasportello Ø17x79 Partie mâle d'arrêt de porte Ø17x79 Steckstift, Ø17x79 Parte macho Ø17x Aluminium 78 gr./pc. Socket with rubber insert for plunger Ø17 Scontro per perno fermasportello Ø17 Coquille avec butée caoutchouc pour partie mâle Ø17 Buchse mit Gummianschlag für Steckstift Ø17 Coquilla con tope de goma para parte macho Ø17 M.07

14 Fermasportello Arrêts de porte Retén de puerta Door retainer Türfeststeller M / Plastic 45 gr./pc. Plastic door retainer with adjusting screw. Fermasportello elastico con vite di registro. Arrêt de portillon en plastique. Türhalter aus Kunststoff mit Einstellschraube. Retén der puerta de plástico con tornillo de ajuste Plastic 50 gr./pc. Door retainer with plastic plunger and rubber socket. Fermasportello elastico. Arrêt de porte complet avec partie mâle en nylon et butée en caoutchouc. Türhalter mit Gummianschlag und Nylonstecker. Retén de puerta con tope de goma y parte macho nylon. M.08

15 Maniglie di risalita Poignées montoir et de tirage Asas Grab and pull handles Handgriffe M / Plastic & Steel 252 gr./pc. Pull handle in polyurethene. Length 250 Maniglia di risalita in poliuretano termoplastico interasse 250 Poignée montoir en polyuréthane. Longueur 250 Ziehgriff aus Polyurethan. Länge 250 Asa en poliuretano. Longitud Plastic & Steel 180 gr./pc. Pull handle in polyurethene. Length 166 Maniglia di risalita in poliuretano termoplastico interasse 166 Poignée montoir en polyuréthane. Longueur 166 Ziehgriff aus Polyurethan. Länge 166 Asa en poliuretano. Longitud Plastic 1 gr./pc. Plastic cap for pull handles. Tappo copriforo per maniglie di risalita. Bouchon plastique pour poignée montoir. Kunstoffstopfen für Ziehgriffe. Tapón de plástico para asas. M.09

16 Maniglie di risalita Poignées montoir et de tirage Asas Grab and pull handles Handgriffe M / Inox 378 gr./pc. Grab handle. Length 333 Maniglia di risalita interasse 333 Poignée. Longueur 333 Ziehgriff. Länge 333 Asa. Longitud Inox 196 gr./pc. Pull handle complete with back plate. Maniglia apriporta con contropiastra. Poignée de tirage complète. Ziehgriff, komplett. Asa completa Inox 75 gr./pc. Plastic pull handle without back plate. Maniglia apriporta senza contropiastra con manico in plastica. Poignée de tirage sans platine Inox et poignée plastique. Kunststoffgriff mit Ed. Platte ohne Gegenplatte. Asa en plástico con placa Inox. M.10

17 Tamponi BUTSTOP - Modelli ORIZZONTALI Butoirs BUTSTOP - Modèles HORIZONTAUX Topes BUTSTOP - Modelos HORIZONTALES BUTSTOP buffers - HORIZONTAL Models Rammpuffer BUTSTOP - HORIZONTALE Modelle M / BO Galvanized 5950 gr./pc. Galvanized slim roller buffer, zinc plated rod. Supplied un-assembled with box, bolts and screws. Tampone a rullo stretto galvanizzato, asse zincato. Fornito con scatola, non assemblato e con viteria. Butoir à rouleau étroit galvanisé, axe zingué. Livré en boîte, non monté, avec visserie fournie. Rammpuffer mit schmaler Rolle, galvanisch verzinkt, Achse feuerverzinkt. Lieferung: verpackt in Karton, unmontiert, mit Schrauben. Tope de rodillo estrecho galvanizado, eje cincado. Entregado en caja, no montado, con tornillería incorporada BO Galvanized gr./pc. Galvanized single roller buffer, zinc plated rod. Supplied un-assembled with box, bolts and screws. Tampone a rullo singolo galvanizzato, asse zincato. Fornito con scatola, non assemblato e con viteria. Butoir à rouleau simple galvanisé, axe zingué. Livré en boîte, non monté, avec visserie fournie. Rammpuffer mit einfacher Rolle, galvanisch verzinkt, Achse feuerverzinkt. Lieferung: verpackt in Karton, unmontiert, mit Schrauben. Tope de rodillo simple galvanizado, eje cincado. Entregado en caja, no montado, con tornillería incorporada BO Galvanized gr./pc. Galvanized double roller buffer, zinc plated rod. Supplied un-assembled with box, bolts and screws. Tampone a rullo doppio galvanizzato, asse zincato. Fornito con scatola, non assemblato e con viteria. Butoir à rouleaux double galvanisé, axe zingué. Livré en boîte, non monté, avec visserie fournie. Rammpuffer mit Doppelrolle, galvanisch verzinkt, Achse feuerverzinkt. Lieferung: verpackt in Karton, unmontiert, mit Schrauben. Tope de rodillo doble galvanizado, eje cincado. Entregado en caja, no montado, con tornillería incorporada. M.11

18 Tamponi BUTSTOP - Modelli VERTICALI Butoirs BUTSTOP - Modèles VERTICAUX Tope BUTSTOP - Modelos VERTICALES BUTSTOP buffers - VERTICAL Models Rammpuffer BUTSTOP - VERTIKALE Modelle M / BO Galvanized gr./pc. Galvanized 2 support plate buffer, zinc plated rods, width 80 Supplied unassembled with box, bolts and screws. Tampone con supporto piastra a 2 galvanizzato, asse zincato, larghezza 80 Fornito con scatola, non assemblato e con viteria. Butoir à sabot 2 appuis galvanisé, axes zingués, largeur 80 Livré en boîte, non monté, avec visserie fournie. Rammpuffer mit 2 Auflagen, galvanisch verzinkt, Achsen feuerverzinkt, Breite 80 Lieferung: verpackt in Karton, unmontiert, mit Schrauben. Tope de zapata 2 apoyos, galvanizado, ejes cincados, anchura 80 Entregado en caja, no montado, con tornillería incorporada BO Galvanized gr./pc. Galvanized 4 support plate buffer, zinc plated rods, width 80 Supplied unassembled with box, bolts and screws. Tampone con supporto piastra a 4 galvanizzato, asse zincato, larghezza 80 Fornito con scatola, non assemblato e con viteria. Butoir à sabot 4 appuis galvanisé, axes zingués, largeur 80 Livré en boîte, non monté, avec visserie fournie. Rammpuffer mit 4 Auflagen, galvanisch verzinkt, Achsen feuerverzinkt, Breite 80 Lieferung: verpackt in Karton, unmontiert, mit Schrauben. Tope de zapata 4 apoyos, galvanizado, ejes cincados, anchura 80 Entregado en caja, no montado, con tornillería incorporada. M.12

19 Tamponi BUTSTOP - Modelli VERTICALI Butoirs BUTSTOP - Modèles VERTICAUX Tope BUTSTOP - Modelos VERTICALES BUTSTOP buffers - VERTICAL Models Rammpuffer BUTSTOP - VERTIKALE Modelle M / BO Galvanized gr./pc. Galvanized 2 support plate buffer, zinc plated rods, width 110 Supplied un-assembled with box, bolts and screws. Tampone con supporto piastra a 2 galvanizzato, asse zincato, larghezza 110 Fornito con scatola, non assemblato e con viteria. Butoir à sabot 2 appuis galvanisé, axes zingués, largeur 110 Livré en boîte, non monté, avec visserie fournie. Rammpuffer mit 2 Auflagen, galvanisch verzinkt, Achsen feuerverzinkt, Breite 110 Lieferung: verpackt in Karton, unmontiert, mit Schrauben. Tope de zapata 2 apoyos, galvanizado, ejes cincados, anchura 110 Entregado en caja, no montado, con tornillería incorporada BO Galvanized gr./pc. Galvanized 4 support plate buffer, zinc plated rods, width 110 Supplied un-assembled with box, bolts and screws. Tampone con supporto piastra a 4 galvanizzato, asse zincato, larghezza 110 Fornito con scatola, non assemblato e con viteria. Butoir à sabot 4 appuis galvanisé, axes zingués, largeur 110 Livré en boîte, non monté, avec visserie fournie. Rammpuffer mit 4 Auflagen, galvanisch verzinkt, Achsen feuerverzinkt, Breite 110 Lieferung: verpackt in Karton, unmontiert, mit Schrauben. Tope de zapata 4 apoyos, galvanizado, ejes cincados, anchura 110 Entregado en caja, no montado, con tornillería incorporada. M.13

20 Tamponi But-Roll - Modelli ORIZZONTALI Butoirs But-Roll - Modèles HORIZONTAUX Topes But-Roll - Modelos HORIZONTALES But-Roll buffers - HORIZONTAL Models But-Roll Rammpuffer - HORIZONTALE Modelle M / GA Galvanized 4104 gr./pc. Horizontal single buffer with 1 cylindrical roller 80 Tampone paracolpi orizzontale a 1 rullo cilindrico 80 Butoir horizontal à 1 rouleau cylindrique, 80 Horizontaler Puffer mit 1 Rolle 80 Tope horizontal con 1 rodillo cilíndrico, GA Galvanized 4925 gr./pc. Horizontal single buffer with 1 cylindrical roller 150 Tampone paracolpi orizzontale a 1 rullo cilindrico 150 Butoir horizontal à 1 rouleau cylindrique, 150 Horizontaler Puffer mit 1 Rolle 150 Tope horizontal con 1 rodillo cilíndrico, GA Galvanized 9045 gr./pc. Horizontal buffer with 2 cylindrical rollers 150 Tampone paracolpi orizzontale a 2 rulli cilindrici 150 Butoir horizontal à 2 rouleaux cylindriques, 150 Horizontaler Puffer mit 2 Rollen, 150 Tope horizontal con 2 rodillos cilíndricos, 150 M.14

21 Tamponi But-Roll - Modelli VERTICALI Butoirs But-Roll - Modèles VERTICAUX Topes But-Roll - Modelos VERTICALES But-Roll buffers - VERTICAL Models But-Roll Rammpuffer - VERTIKALE Modelle M / GA Galvanized 5285 gr./pc. Vertical buffer with 2 cylindrical roller 65 Tampone paracolpi verticale a 2 rulli cilindrici 65 Butoir vertical à 2 rouleaux cylindriques, 65 Vertikaler Puffer mit 2 zylindrischen Rollen, 65 Tope vertical con 2 rodillos cilíndricos, GA Galvanized 7760 gr./pc. Vertical buffer with 3 cylindrical roller 65 Tampone paracolpi verticale a 3 rulli cilindrici 65 Butoir vertical à 3 rouleaux cylindriques, 65 Vertikaler Puffer mit 3 zylindrischen Rollen, 65 Tope vertical con 3 rodillos cilíndricos, Steel gr./pc. Vertical buffer with 5 cylindrical roller 80 Tampone paracolpi verticale a 5 rulli cilindrici 80 Butoir vertical à 5 rouleaux cylindriques, 80 Vertikaler Puffer mit 5 zylindrischen Rollen, 80 Tope vertical con 5 rodillos cilíndricos, 80 M.15

22 Tamponi paracolpi Butoirs caoutchouc Topes de parachoques Buffers Rammpuffer M / Rubber 398 gr./pc. Door buffer Ø27. Tampone paracolpi Ø27. Butée de porte pour guide Ø27. Gummipuffer Ø27. Tope de goma Ø Rubber 214 gr./pc. Door buffer Ø22. Tampone paracolpi Ø22. Butée de porte pour guide Ø22. Gummipuffer Ø22. Tope de goma Ø Rubber 104 gr./pc. Buffer Ø45x60 Tampone paracolpi Ø45x60 Butée caoutchouc Ø45x60 Gummipuffer Ø45x60 Tope de goma Ø45x60 M.16

23 Tamponi paracolpi Butoirs caoutchouc Topes de parachoques Buffers Rammpuffer M / S Rubber 550 gr./pc. Black buffer, 210x50x55 Tampone paracolpi nero 210x50x55 Butoir caoutchouc noir 210x50x55 Rammpuffer, schwarz 210x50x55 Tope de parachoque, negro, 210x50x S Rubber 1700 gr./pc. Black buffer, 250x80x90 Tampone paracolpi nero 250x80x90 Butoir caoutchouc noir 250x80x90 Rammpuffer, schwarz 250x80x90 Tope de parachoque, negro, 250x80x Rubber 8030 gr./pc. Black buffer, 950x80x90 Tampone paracolpi nero 950x80x90 Butoir caoutchouc noir 950x80x90 Rammpuffer, schwarz 950x80x90 Tope de parachoque, negro, 950x80x Rubber gr./pc. Black buffer, profile, 85x80x2600 Profilo tampone paracolpi nero 85x80x2600 Rembarde caoutchouc noir 85x80x2600 Schutzprofil EPDM, schwarz, 85x80x2600 Perfil de protección EPDM, negro, 85x80x2600 M.17

24 Note Notes Notas Notes Anmerkungen M /07 M.18