Dräger CPS 7900 Combinaison de protection chimique

Transcription

1 Dräger CPS 7900 Combinaison de protection chimique Confectionnée pour intervenir dans des conditions extrêmes : la combinaison étanche aux gaz Dräger CPS 7900 offre une excellente protection contre les produits chimiques. Son matériau novateur permet de l utiliser aussi bien pour les travaux dans des zones à risque d explosion que pour la manipulation de substances chimiques cryogéniques. D PROTECTION FIABLE La combinaison Dräger CPS 7900 a été développée dans le but de protéger son porteur contre toutes menaces pouvant survenir lors de la manipulation de substances dangereuses et de rendre son travail plus facile à réaliser. Le matériau D-mex du vêtement offre non seulement une résistance unique contre les substances les plus diverses, mais aussi une excellente protection contre les contraintes mécaniques, les gaz liquéfiés et les jets de flammes. La combinaison Dräger CPS 7900 satisfait et dépasse ainsi les exigences des normes internationales des pompiers, des secours et de l industrie relatives aux combinaisons de protection réutilisables. Conformité : la norme EN 943 partie 2 (ET) et la convention SOLAS. La combinaison a été conçue et développée en étroite collaboration avec les forces d intervention et les responsables d opérations du monde entier et confectionnée selon leurs besoins. Ses propriétés et les accessoires en option offrent une sécurité maximale et un niveau de confort de niveau supérieur. D-MEX : 5 FOIS PLUS SÛRE Son matériau novateur et unique D-mex secompose de cinq couches. Un textile résistant à la déchirure constitue la couche intermédiaire. Une couche d élastomère particulièrement robuste ainsi qu une couche «barrière» hautement résistante aux produits chimiques se trouvent aussi bien à l extérieur qu à l intérieur. De cette manière, la combinaison conserve toute sa capacité de protection, même lorsque le matériau extérieur est endommagé. Ses propriétés électrostatiques permettent d intervenir dans des zones à risque d explosion classée zone 0. En cas d embrasement, le matériau auto-extinguible et anti-feu protège son porteur contre de graves brûlures. La flexibilité du D-mex permet même de manipuler des gaz liquéfiés, tels que l ammoniaque avec une température de contact de -80 C. EXCELLENT CONFORT La combinaison Dräger CPS 7900 réduit les contraintes exercées lors de travaux difficiles à réaliser dans une zone à risque. Grâce à sa coupe, aussi bien innovante qu ergonomique et ses cinq tailles différentes au choix, les porteurs et porteuses de cette combinaison de tailles allant de 1,50 m à 2,10 m jouissent d une liberté de mouvements excellente lors de la réalisation de divers travaux. La combinaison est confectionnée de manière à pouvoir utiliser l équipement de protection actuel, qu il s agisse de produits désormais dignes de confiance ou du tout dernier équipement D Dräger CPS 7900, orange D Dräger CPS 7900, bleue

2 02 DRÄGER CPS 7900 D Dräger, tel que l appareil respiratoire isolant Dräger PSS 7000 ou le casque HPS Les travaux à réaliser avec des appareils de protection respiratoire à circuit fermé ou bi- bouteilles ne posent aucun problème. Le matériau de la combinaison extrêmement léger et souple s adapte par ailleurs aux mouvements et offre une mobilité totale. PRÊTE À TOUT MOMENT Le temps régulièrement investi pour les contrôles a pu être nettement réduit grâce aux matériaux innovants et aux nouveaux concepts de maintenance. Il est possible de nettoyer et de désinfecter la combinaison facilement et de manière complètement automatique. Le temps investi à maintenir la combinaison prête à l emploi est considérablement réduit et, ce sur l ensemble de sa durée de vie de 15 ans. Si des travaux de réparation et de maintenance s avéraient nécessaires, ils peuvent être effectués par les préposés aux appareils. Dräger Service peut prendre naturellement ces travaux en charge. DÉTAILS ASTUCIEUX DE LA TÊTE AUX PIEDS La combinaison CPS 7900 se distingue par des détails fonctionnels. Le nouvel oculaire combiné avec le masque intégral FPS 7000 offre un champ de vision quasi naturel. Deux combinaisons différentes de gants peuvent être rapidement montées sur le vêtement sans avoir recours à des outils. Ensemble connu EN : Gants FKM/Butyl en option avec des surgants Tricotril ou K-MEX Nouvel ensemble EN : Plus de sensibilité au bout des doigts grâce aux gants Silvershield fins, hautement résistants aux produits chimiques et aux gants fixés à protection anti-coupures et contre les jets de flammes Les bottes et leur jonction à la combinaison (permettant leur remplacement) sont confortables. Afin de progresser sûrement lors des interventions avec des bottes à son pied et non pas une taille de botte unique pour tous, il est également possible de fixer à la combinaison des chaussettes en D-mex, étanches aux gaz. Des bottes de tailles différentes peuvent être ensuite portées par dessus celles-ci. Une poche-radio intégrée et une fixation pour pédale d alternat «Push-to-talk» facilitent la communication. PRÊTE POUR DES SITUATIONS EXCEPTIONNELLES Grâce aux accessoires en option, la combinaison CPS 7900 peut être adaptée à vos besoins spécifiques ; ce qui permet d élargir vos possibilités d intervention. Grâce au support de manomètre situé sur le bord de l oculaire, le porteur de la combinaison peut visualiser la pression d air en un coup d œil, sans devoir sortir son bras de la manche et perdre un temps précieux. Par ailleurs, la pression peut être lue de l extérieur en cas d urgence D D Ensemble connu EN Nouvel ensemble EN

3 DRÄGER CPS D La double paroi anti-buée empêche en permanence la formation de buée sur l oculaire, sans traitement préalable et fait gagner du temps lors de l équipement du groupe d intervention Toutes les forces d intervention n ont pas la même taille. Grâce au réglage de la longueur, la combinaison peut être adaptée à la taille de chaque individu. Un crochet sur la ceinture de l appareil de protection respiratoire suffit pour ajuster la combinaison Grâce au concept D-connect, les appareils de mesure, les lampes de poche ou les lignes guide peuvent être fixés sur la hanche gauche ou droite afin que les mains restent libres. La combinaison peut également être équipée du concept D-connect sur les deux côtés. Les deux points de fixation peuvent être alors aussi utilisés comme prises dans le cas d un sauvetage d urgence PLUS JAMAIS EN MANQUE D AIR: L air respiratoire est une denrée rare lors de la manipulation de substances dangereuses. La distance entre le lieu de l intervention et l infrastructure de décontamination impose un délai. Les tâches requises sont à réaliser. Une décontamination soigneuse doit ensuite avoir lieu afin que le porteur puisse enlever sa combinaison. La réserve de l appareil respiratoire isolant ne suffit souvent pas à cet effet. Dans de tels cas, il est possible d utiliser Air-Connect ou la valve de régulation PT 120 L. Avec Air-connect, la combinaison peut être reliée à une source d air respiratoire externe, par ex. au kit de sauvetage Dräger PAS MAC ou à la réserve d air Dräger PAS Airpack. L appareil respiratoire isolant est ensuite raccordé à l intérieur par un inverseur automatique, une pièce en Y ou un adaptateur au système Air-Connect. Une fois la source d air externe reliée et la pression suffisante, l air respiratoire est prélevé à partir de cette source. Si la connexion est coupée ou perturbée, l alimentation en air respiratoire s effectue par le biais de l appareil respiratoire isolant. La valve de régulation PT 120 L offre également la possibilité de ventiler la combinaison et de réduire l humidité de l air dans la combinaison. Avec un débit de 0, 5, 30 ou 120 l/min, l air comprimé frais circule au niveau des manches, jambes et torse de la combinaison. L air chaud et humide est rejeté vers l extérieur par le bais des soupapes de la combinaison. Le flux d air permet en plus d évaporer la transpiration de manière à ce que le corps puisse refroidir de nouveau. De cette façon, les interventions sont nettement moins difficiles pour le système cardio-vasculaire du porteur de la combinaison dans des conditions où les températures sont particulièrement élevées, comme par ex., lors d accidents de transport sur l autoroute en plein été. Par ailleurs, ce système peut être également utilisé afin de préserver une équipe de secours complètement équipée sans contrainte thermique ni perte d air respiratoire. D D Dräger CPS 7900, bleue avec Dräger PAS Airpack I Connexion du tuyau d air comprimé avec l appareil respiratoire isolant à l intérieur de la combinaison

4 DRÄGER CPS D D D D-Connect sert à accrocher des appareils de mesure, etc. et peut être utilisé lors de sauvetage d urgence. D D D Support de manomètre pour fixer un manomètre dans le champ de vision du porteur. Grâce au réglage de la longueur, la combinaison peut être adaptée à la taille de chaque individu. Ce dispositif Dräger permet de remplacer les gants et sans outils. D Bottes de sécurité intégrées permettant d enfiler facilement la combinaison. D D Air-Connect est une connexion à une source d air respiratoire externe. Les chaussettes étanches aux gaz offrent une flexibilité dans le choix des bottes. La PT 120 L est une connexion à une source d air respiratoire externe avec ventilation réglable de la combinaison.

5 05 DRÄGER CPS 7900 HOMOLOGATIONS EN 943-1:2002 EN 943-2:2002 (ET) vfdb 0801: & GUV-I 8671 BS 8467 EN EN SOLAS PROTECTION EX Exigences de l UE sur les combinaisons de protection étanches aux gaz pour les applications industrielles Exigences de l EU sur les combinaisons de protection étanches aux gaz pour l intervention des pompiers Exigences de l Allemagne sur les combinaisons de protection étanches aux gaz pour l intervention des pompiers (uniquement pour le Dräger CPS 7900 sans ventilation) Exigences britanniques sur les combinaisons de protection ABC étanches aux gaz Protection contre la contamination par particules radioactives Protection contre la contamination par des agents infectieux Exigence pour l intervention sur les navires de haute mer Adaptée aux travaux dans toutes les zones à risque d explosion TESTS DES PRODUITS CHIMIQUES Temps de passage du produit chimique en min* Temps de passage du produit chimique en min* Temps de passage du produit chimique en min* Acétone > 540 Acétate d éthyle > 540 Sarin (GB)** > 1440 Acétonitrile > 540 Oxyde d éthylène > 540 Hydroxyde de sodium 40 % > 540 Ammoniaque > 540 Chlorure d hydrogène > 540 Soman (GD)*** > ,3-butadiène > 540 Lewisite (L)** > 180 Acide sulfurique 96 % > 480 Sulfure de carbone > 540 Méthanol > 540 Tétrachloréthylène > 540 Chlorine > 540 Chlorure de méthyle > 540 Tétrahydrofurane > 540 Dichlorométhane > 540 Gaz moutarde (HD)** > 1440 Toluène > 540 Diéthylamine > 540 n-heptane > 540 VX** > 1440 Vous pouvez vous informer des résistances chimiques et des processus de décontamination dans notre base de données actualisée en permanence. * Temps de passage selon la norme EN 943 partie 2. ** Temps de passage selon la norme FINABEL 0.7.C TESTS MÉCANIQUES Test selon la norme EN 943 de classe*** Résistance à l abrasion 6 Résistance à la flexion 6 Résistance à la flexion à -30 C 6 Résistance à la déchirure 3 Résistance à l éclatement 6 Résistance à la perforation 3 *** Classes selon la norme EN 943 partie 2 de 1 (la plus faible) à 6 (la plus élevée).

6 06 DRÄGER CPS 7900 POUR VOS COMMANDES Référence CPS 7900 R Couleurs Bleue ou orange Composants requis Tailles Taille S pour stature allant de 1,50 m à 1,65 m Composants requis Taille M pour stature allant de 1,60 m à 1,75 m Taille L pour stature allant de 1,70 m à 1,85 m Taille XL pour stature allant de 1,80 m à 2,00 m Taille XXL pour stature allant de 1,95 m à 2,10 m Fermeture à glissière Avec fermeture par le haut ou par le bas Composants requis Rabat de protection avec bande velcro ou boutons pression Bottes ou chaussettes intégrés Bottes de sécurité dans les tailles 43 à 50 Composants requis Chaussettes étanches aux gaz dans 3 tailles de 40 à 50 Gants Ensemble connu EN dans les tailles 9 à 11 Composants requis Nouvel ensemble EN dans les tailles 10 à 11 Accessoires de gants Gants en coton Composants supplémentaires Manchette étanche aux gaz Surgants anti-coupure Tricotril ou K-MEX Gigant Vision claire Visière anti-buée Composants supplémentaires Alimentation externe en air Valve de régulation PT 120 L Composants supplémentaires Air-connect Possibilité de fixation D-connect sur la hanche droite et/ou gauche Composants supplémentaires Contrôle de pression simplifié Support de manomètre Composants supplémentaires Réglage de la longueur Individuel Composants supplémentaires Stockage et transport Sac de stockage et de transport Composants supplémentaires Boîte de stockage Transpondeur de gestion électronique des stocks (Composants requis) Impression spécifique au client : Sur le dos, le torse, la cuisse et les manches dans des couleurs différentes Composants supplémentaires Tricotril est une marque déposée de KCL GmbH K-MEX est une marque déposée de KCL GmbH Communications & Sales Marketing PP LE Printed in Germany Papier sans chlore, non polluant Sous réserve de modifications 2014 Drägerwerk AG & Co. KGaA SIÈGE DU GROUPE Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee Lübeck, Allemagne Fabricant : Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße Lübeck, Allemagne FRANCE Dräger Safety France SAS 3c, route de la Fédération BP Strasbourg Tél +33 (0) Fax +33 (0) safety.france@draeger.com SUISSE Dräger Schweiz AG Waldeggstrasse 38 (30)* CH-3097 Liebefeld Tel (Tel ) Fax (Fax ) info.ch@draeger.com * Valable à partir du 5 septembre 2014 BELGIQUE Dräger Safety Belgium NV Heide Wemmel Tél Fax RÉGION MOYEN-ORIENT, AFRIQUE Dräger Safety AG & Co. KGaA Branch Office P.O. Box Dubai, Emirats Arabes Unis Tél Fax contactuae@draeger.com