ABB L'essentiel des entraînements électriques 2002

Transcription

1 40 ABB L'essentiel des entraînements électriques 2002

2 Les entraînements à courant alternatif Les variateurs CA Variateurs de fréquence basse tension adaptés à de nombreuses applications standard II - Les variateurs Variateurs ACS 100/140/160/400 0,12 à 2,2 kw alimentation monophasée 200 à 240 V 50 ou 60 Hz 0,37 à 2,2 kw alimentation triphasée 200 à 240 V 50 ou 60 Hz 0,37 à 37 kw alimentation triphasée 380 à 480 V / 500 V 50 ou 60 Hz Rapidité et flexibilité d installation : 4 modes de montage : mural, sur rail DIN, traversant, sur moteur Plusieurs degrés de protection : IP20, IP21, IP54, IP65 Facilité de mise en service Prêt à l emploi Mise en route possible sans micro-console Lecture et recopie de tous les paramètres avec la micro-console débrochable Logiciel de mise en service et de maintenance Souplesse d adaptation aux process Appareils et micro-consoles simples ou évoluées Nombreux macro-programmes d applications : régulation PID, moto potentiomètre, positionnement Communication avec les principaux bus de terrain Jeux d options intégrables ou intégrées : filtres RFI, selfs réseaux et moteurs, unités de freinage Un ensemble unique de services : Conçus spécifiquement pour simplifier toutes les étapes du cycle de vie de vos produits, depuis le dimensionnement jusqu à l assistance technique, en passant par l achat et la livraison. ABB L'essentiel des entraînements électriques

3 II Les variateurs II-2 Les entraînements à courant alternatif ACS 100 / 140 / 160 / 400 Caractéristiques ACS 100 ACS 140 Alimentation réseau Tension Monophasée et triphasée, 200 à 240 V, ± 10 % Monophasée et triphasée, 200 à 240 V ± 10 % Triphasée 380 à 480 V ± 10 % Fréquence 48 à 63 Hz 48 à 63 Hz Facteur de puissance fondamental environ 0,98 environ 0,98 Alimentation moteur Tension Triphasée, de 0 à Uréseau ; Umax au point d affaiblissement de champ Fréquence 0 à 300 Hz 0 à 300 Hz Tension nominale du moteur 200 à 240 V triphasé 200 à 480 V triphasé Fréquence de commutation (fc) 4, 8 ou 16 khz sélectionnable 4, 8 ou 16 khz sélectionnable Temps d accélération 0,1 à 1800 s 0,1 à 1800 s Temps de décélération 0,1 à 1800 s 0,1 à 1800 s Branchement des commandes extérieures Entrées analogiques programmables 1 2 Tension de référence 0 à 10 V ou 2 à 10 V, 200 kω 0 à 10 V ou 2 à 10 V, 200 kω Courant de référence 0 à 20 ma ou 4 à 20 ma, 500 Ω 0 à 20 ma ou 4 à 20 ma, 500 Ω Référence potentiomètre 10 V ± 2 %, 10 ma (protégée contre les court-circuits) 10 V ± 2 %, 10 ma (protégée contre les court-circuits) Temps de réponse 60 ms 60 ms Résolution 0,1 % 0,1 % Précision ± 1 % ± 1 % Entrées logiques programmables à 24 V c.c. avec alimentation externe, logiques PNP ou NPN 12 à 24 V c.c. avec alimentation externe, logiques PNP ou NPN 12 V c.c. avec alimentation interne, logiques PNP ou NPN 12 V c.c. avec alimentation interne, logiques PNP ou NPN 3 configurations : standard ABB, commande 3 fils et marche alternée Impédance d entrée 1,5 kω 1,5 kω Temps de réponse 9 ms 9 ms Sortie analogique programmable 0 1 Courant de sortie 0 à 20 ma ou 4 à 20 ma Tension auxiliaire 12 V c.c., max 100 ma Sorties relais 1 de défaut 2 normalement ouvertes Tension de commutation 12 à 250 V c.a., ou max 30 V c.c./0,5 A 5 A / 250 V c.a. / 30 V c.c. Courant continu 10 ma à 2 A 10 ma à 2 A Protections Limite de déclenchement surintensité 3,5 In instantanément 3,5 In instantanément Limite de régulation du courant 0,5 à 1,5 I 2 0,5 à 1,5 I 2 Limite de déclenchement par surtension 1,35 U N 1,35 U N Limite de déclenchement par sous-tension 0,65 U N 0,65 U N Limite de surchauffe 90/95 C, sur radiateur 90/95 C, sur radiateur, modèle I 2 t Tension auxiliaire Protégée contre les court-circuits Protégée contre les court-circuits Protections variateur : Protection de défaut de terre Sur sortie moteur Sur sortie moteur Protection court-circuit en sortie Oui Oui Compensation de perte réseau Oui Oui Perte liaison micro console Oui Oui Perte d entrée analogique Oui Oui Perte de phase d entrée Oui, appareil triphasé Oui, appareil triphasé Protection moteur : Calage Non Oui Surcharge Oui, modèle I 2 t Oui, modèle I 2 t Contraintes d environnement Température ambiante de fonctionnement Courant de sortie I 2 0 à 40 C : I 2, f découp = 4 khz 0 à 40 C : I 2, f découp = 4 khz 40 à 50 C : 0,8.I 2, f découp = 4 khz 40 à 50 C : 0,8.I 2, f découp = 4 khz 0 à 30 C : 1.I 2, f découp = 8 khz 0 à 30 C : 1.I 2, f découp = 8 khz 30 à 40 C : 0,9.I 2, f découp = 8 khz 30 à 40 C : 0,9.I 2, f découp = 8 khz 0 à 30 C : 0,75.I 2, f découp = 16 khz 0 à 30 C : 0,75.I 2, f découp = 16 khz Température de stockage De 20 C à 70 C De 20 C à 70 C Méthode de refroidissement Convection naturelle Convection naturelle ou moto-ventilateur Humidité relative Maxi. 95 %, sans condensation Maxi. 95 %, sans condensation Altitude 1000 m au-dessus du niveau de la mer (100 % de Pn), puis réduction de puissance de 1 % tous les 100 m Coffret Degré de protection IP 20 IP 20 Montage Sur rail DIN - Sur pattes - Mural Sur rail DIN - Sur pattes - Mural Normes Approuvé normes UL, ULc, C-Tick UL, ULc, C-Tick Conformité aux directives CEM 89/336/EEC modifiée CEM 89/336/EEC modifiée Machines 89/392/EEC Machines 89/392/EEC Basse tension 73/23/EEC Basse tension 73/23/EEC Options et accessoires Micro-console Oui Oui Kit d'extension micro-console Oui Oui Filtre RFI Oui Oui Self réseau Oui Oui Self moteur Oui Oui Résistance de freinage Oui Oui Hacheur de freinage Oui Oui Adaptateur RS 485/RS 232 Non Oui Logiciel Drive Window Light pour la mise Non Oui en service, le pilotage et la maintenance Coupleurs bus de terrain Non Non 42 ABB L essentiel des entraînements électriques 2002

4 Les entraînements à courant alternatif Les variateurs ACS 100 /140 / 160 / 400 Caractéristiques ACS 160 ACS 400 Alimentation réseau Tension Triphasée, 380 à 500 V, ± 10 % Triphasée, 200 à 240 V ± 10 % (sur demande) Triphasée 380 à 480 V ± 10 % Fréquence 48 à 63 Hz 48 à 63 Hz Facteur de puissance fondamental environ 0,98 environ 0,98 Alimentation moteur Tension Triphasée, de 0 à Uréseau ; Umax au point d affaiblissement de champ Fréquence 0 à 250 Hz 0 à 250 Hz Tension nominale du moteur 380 à 500 V triphasé 200 à 480 V triphasé Fréquence de commutation (fc) 4 ou 8 khz sélectionnable 4 ou 8 khz sélectionnable Temps d accélération 0,1 à 1800 s 0,1 à 1800 s Temps de décélération 0,1 à 1800 s 0,1 à 1800 s Branchement des commandes extérieures Entrées analogiques programmables 2 2 Tension de référence 0 à 10 V ou 2 à 10 V, 200 kω 0 à 10 V ou 2 à 10 V, 200 kω Courant de référence 0 à 20 ma ou 4 à 20 ma, 500 Ω 0 à 20 ma ou 4 à 20 ma, 500 Ω Référence potentiomètre 10 V ± 2 %, 10 ma (protégée contre les court-circuits) 10 V ± 2 %, 10 ma (protégée contre les court-circuits) Temps de réponse 64 ms 60 ms Résolution 0,1 % 0,1 % Précision ± 1 % ± 1 % Entrées logiques programmables à 24 V c.c. avec alimentation externe, logiques PNP ou NPN 24 V c.c. avec alimentation interne, logiques PNP ou NPN Sortie analogique programmable 1 1 Courant de sortie 0 à 20 ma ou 4 à 20 ma 1 à 20 ma ou 4 à 20 ma Tension auxiliaire + 24 V c.c., max 180 ma + 24 V c.c., max 250 ma Temps de réponse < 5 ms Sorties relais 2 normalement ouvertes 2 à inverseur Tension de commutation 12 à 250 V c.a. ou max 30 V c.c./0,5 A 12 à 250 V c.a. ou max 30 V c.c./0,5 A Courant continu max 10 ma à 2 A 10 ma à 2 A Raccordement codeur sur entrées logiques EL4 et EL5 Non Tension/Courant max 25 V c.c./100 ma Fréquence max 200 khz Protection Limite de déclenchement surintensité 3,5 In instantanément 3,5 In instantanément Limite de régulation du courant 0,5 à 1,5 I 2 0,5 à 1,5 I 2 Limite de déclenchement par surtension 1,35 U N 1,35 U N Limite de déclenchement par sous-tension 0,65 U N 0,65 U N Limite de surchauffe 105 C, sans module de puissance 95 C, sur radiateur, modèle I 2 t Tension auxiliaire Protégée contre les court-circuits Protégée contre les court-circuits Protections variateur : Protection de défaut de terre Sur sortie moteur Sur sortie moteur Protection court-circuit en sortie Oui Oui Compensation de perte réseau Oui Oui Défaut de communication Oui Oui Perte d entrée analogique Oui Oui Perte de phase d entrée Oui Oui Protection moteur : Calage Oui Oui Surcharge Oui, modèle I 2 t Oui, modèle I 2 t Protection thermique par CTP Oui Non Contraintes d environnement Température ambiante de fonctionnement Courant de sortie I 2 0 à 40 C : I 2, f découp = 4 khz 0 à 40 C : I 2, f découp = 4 khz 40 à 50 C : voir courbes de déclassement page à 50 C : 0,9.I 2, f découp = 4 khz 0 à 40 C : 0,8.I 2, f découp = 8 khz Température de stockage De 20 C à 70 C De 20 C à 70 C Méthode de refroidissement Moto-ventilateur (montage mural) ou par moteur (sur moteur) Moto-ventilateur Humidité relative Maxi. 95 %, sans condensation Maxi. 95 %, sans condensation Altitude 1000 m au-dessus du niveau de la mer (100 % de Pn), puis réduction de puissance de 1 % tous les 100 m Coffret Degré de protection IP 65 IP 21 ou IP 54 Montage Mural ou sur moteur standard Sur pattes ou Mural Normes Approuvé normes UL UL, cul, CSA, CE Conformité aux directives CEM 89/86/EEC CEM 89/86/EEC Machines 89/392/EEC Machines 89/392/EEC Basse tension 73/23/EEC Basse tension 73/23/EEC Options et accessoires Micro-console simple Oui Oui Micro-console évoluée Non Oui Câble prolongateur Oui Oui Filtre RFI Oui Oui Self de ligne Non Non (self intégrée en standard) Self de sortie moteur Non Oui Résistance de freinage Oui Oui Hacheur de freinage Intégré en standard Oui Coupleur RS 485 / RS 232 Oui Oui Logiciel Drive Window Light pour Oui Oui la mise en service, le pilotage et la maintenance Coupleurs bus de terrain Oui Oui Les variateurs CA ABB L essentiel des entraînements électriques

5 II Les variateurs II-2 Les entraînements à courant alternatif II-21 ACS 100 / 140 Caractéristiques ACS 100 avec radiateur et micro-console ACS-100-PAN P nominale Type Référence Taille Masse Courant de sortie du moteur de variateur catalogue I 2 n permanent I 2 max surcharge* kw kg A A Tension d'alimentation monophasée : 200 à 240 V, 50 ou 60 Hz 0,12 ACS K A 0,9 1 1,5 0,18 ACS K A 0,9 1,4 2,1 0,25 ACS K A 0,9 1,7 2,6 0,37 ACS K A 0,9 2,2 3,3 0,55 ACS 101-1K A 0,9 3 4,5 0,75 ACS 101-1K B 1,2 4,3 6,5 1,1 ACS 101-2K C 1,6 5,9 8,9 1,5 ACS 101-2K C 1,6 7 10,5 2,2 ACS 101-4K D 1,9 9 13,5 P nominale Type Référence Taille Masse Courant de sortie du moteur de variateur catalogue I 2 n permanent I 2 max surcharge* kw kg A A Tension d'alimentation triphasée : 200 à 240 V, 50 ou 60 Hz 0,37 ACS K A 0,8 2,2 3,3 0,55 ACS 103-1K A 0,8 3 4,5 0,75 ACS 103-1K B 1,1 4,3 6,5 1,1 ACS 103-2K C 1,5 5,9 8,9 1,5 ACS 103-2K C 1,5 7 10,5 2,2 ACS 103-4K D 1,8 9 13,5 Variateurs tenus en stock * I 2 max surcharge : 1 minute toutes les 10 minutes. ACS 140 avec radiateur et micro-console ACS-100-PAN P nominale Type Référence Taille Masse Courant de sortie du moteur de variateur catalogue I 2 n permanent I 2 max surcharge* kw kg A A Tension d'alimentation monophasée : 200 à 240 V, 50 ou 60 Hz 0,12 ACS K A 0,9 1 1,5 0,18 ACS K A 0,9 1,4 2,1 0,25 ACS K A 0,9 1,7 2,6 0,37 ACS K A 0,9 2,2 3,3 0,55 ACS 141-1K A 0,9 3 4,5 0,75 ACS 141-1K B 1,2 4,3 6,5 1,1 ACS 141-2K C 1,6 5,9 8,9 1,5 ACS 141-2K C 1,6 7 10,5 2,2 ACS 141-4K D 1,9 9 13,5 Tension d'alimentation triphasée : 200 à 240 V, 50 ou 60 Hz 0,37 ACS K A 0,8 2,2 3,3 0,55 ACS 143-1K A 0,8 3 4,5 0,75 ACS 143-1K B 1,1 4,3 6,5 1,1 ACS 143-2K C 1,5 5,9 8,9 1,5 ACS 143-2K C 1,5 7 10,5 2,2 ACS 143-4K D 1,8 9 13,5 P nominale Type Référence Taille Masse Courant de sortie du moteur de variateur catalogue I 2 n permanent I 2 max surcharge* kw kg A A Tension d'alimentation triphasée : 380 à 480 V, 50 ou 60 Hz 0,37 ACS K A 0,8 1,2 1,8 0,55 ACS 143-1K A 0,8 1,7 2,6 0,75 ACS 143-1K B 1, ,1 ACS 143-2K B 1,1 2,8 4,2 1,5 ACS 143-2K C 1,5 3,6 5,4 2,2 ACS 143-4K D 1,5 4,9 7,4 Variateurs tenus en stock * I 2 max surcharge : 1 minute toutes les 10 minutes. Référence Informations pour commander de produit Type - Référence produit A C S 1 - K - Entraînement à fréquence variable Type de produit : S = Standard Famille de produits : ACS ACS 140 Type de produit 0 = ACS = ACS 140 Réseau d'alimentation : 1 = monophasé 3 = triphasé Puissance nominale (kva) : (K correspond à la virgule décimale) Tension d'alimentation : 1 = 200 à 240 V - 50/60 Hz 3 = 380 à 480 V - 50/60 Hz Voir options page I-22/14 44 ABB L essentiel des entraînements électriques 2002

6 Les entraînements à courant alternatif Les variateurs Sélection du variateur et du moteur ACS 100 /140 Caractéristiques Les variateurs CA Montage sur rail DIN Montage mural Montage traversant sur pattes s moteurs : M2VA M2AA M2BA Moteurs CEI 34 Pour applications à couple quadratique ou constant : Puissance moteur selon tableaux ci-dessus. Encombrements (avec micro-console) 146 mm 146 mm 218 mm 245 mm 169 mm 149 mm 186 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm Taille A Taille B Taille C Taille D 176 mm ABB L essentiel des entraînements électriques

7 II Les variateurs II-2 Les entraînements à courant alternatif II-22 ACS 400 Caractéristiques ACS 400 Couple quadratique sans micro-console (voir options page 52) P nom. Type variateur Référence Taille Masse Courant de sortie moteur catalogue I 2 n permanent I 2 max surcharge kw kg A A Alimentation triphasée : 380 à 480 V, 50 ou 60 Hz IP 21 3 ACS R1 5,8 6,6 7,3 4 ACS R1 5,8 8,8 9,7 5,5 ACS R1 5,8 11,6 12,8 7,5 ACS R2 9 15,3 16,8 11 ACS R ,3 15 ACS R3 18, ,5 ACS R3 18, ACS R ACS R ACS R Alimentation triphasée : 380 à 480 V, 50 ou 60 Hz IP 54 3 ACS R1 7,2 6,6 7,3 4 ACS R1 7,2 8,8 9,7 5,5 ACS R1 7,2 11,6 12,8 7,5 ACS R2 11,2 15,3 16,8 11 ACS R2 11, ,3 15 ACS R3 22, ,5 ACS R3 22, ACS R4 32, ACS R4 32, ACS R4 32, ACS 400 Couple constant sans micro-console (voir options page 52) Variateurs tenus en stock Variateurs tenus en stock P nom. Type variateur Référence Taille Masse Courant de sortie moteur catalogue I 2 n permanent I 2 max surcharge kw kg A A Alimentation triphasée : 380 à 480 V, 50 ou 60 Hz IP 21 2,2 ACS R1 5,8 4,9 7,4 3 ACS R1 5,8 6,6 9,9 4 ACS R1 5,8 8,8 13,2 5,5 ACS R2 9 11,6 17,4 7,5 ACS R2 9 15, ACS R3 18, ACS R3 18, ,5 ACS R ACS R ACS R Alimentation triphasée : 380 à 480 V, 50 ou 60 Hz IP 54 2,2 ACS R1 7,2 4,9 7,4 3 ACS R1 7,2 6,6 9,9 4 ACS R1 7,2 8,8 13,2 5,5 ACS R2 11,2 11,6 17,4 7,5 ACS R2 11,2 15, ACS R3 22, ACS R3 22, ,5 ACS R4 32, ACS R4 32, ACS R4 32, Référence Informations pour commander de produit Type de variateur A C S Entraînement à fréquence variable Type de produit : S = Standard Famille de produits : ACS 400 Pont d'entrée : 0 = redresseur 6 diodes Type d'enveloppe : 1 = montage mural Accessoires : 0 = modèle standard Puissance utile nominale (kva) : (voir ci-dessus) Tension nominale : 1 = 200 à 240 V - 50/60 Hz (sur demande) 3 = 380 à 480 V - 50/60 Hz Degré de protection : 2 = IP 21 5 = IP 54 Voir options page I-22/14 46 ABB L essentiel des entraînements électriques 2002

8 Les entraînements à courant alternatif Les variateurs Protection IP 21 ACS 400 Dimensions Les variateurs CA Dimensions en mm. Taille W W1 W2 W3 H H1 H2 H3 D D1 D2 a b c d R ,5 10 5,5 5,5 R ,5 10 5,5 5,5 R , ,5 R , ,5 Protection IP 54 Dimensions en mm. Taille W W1 W2 W3 H H1 H2 D D1 a b c d R ,5 10 5,5 5,5 R ,5 10 5,5 5,5 R , ,5 R , ,5 Protection IP 21 Protection IP 54 R4 R4 R3 R3 R2 R2 R1 R1 ABB L essentiel des entraînements électriques

9 II Les variateurs II-2 Les entraînements à courant alternatif ina II-23 ACS 160 Caractéristiques ACS 160 Montage sur moteur sans kit de montage, ni micro-console (voir options page 57) P nom. Type Référence Taille Masse Courant de sortie moteur de variateur catalogue I 2 n permanent I 2 max surcharge* kw kg A A Alimentation triphasée : 380 à 500 V, 50 ou 60 Hz Sans filtre RFI 0,55 ACS 163-1K1-3 - A R1 3,9 1,8 2,7 0,75 ACS 163-1K6-3 - A R1 3,9 2,4 3,6 1,1 ACS 163-2K1-3 - A R1 3,9 3,4 5,1 1,5 ACS 163-2K7-3 - A R1 3,9 4,1 6,2 2,2 ACS 163-4K1-3 - A R2 4,6 5,4 8,1 Alimentation triphasée : 380 à 480 V, 50 ou 60 Hz Avec filtre RFI intégré 0,55 ACS 163-1K1-3 - B R1 5,5 1,8 2,7 0,75 ACS 163-1K6-3 - B R1 5,5 2,4 3,6 1,1 ACS 163-2K1-3 - B R1 5,5 3,4 5,1 1,5 ACS 163-2K7-3 - B R1 5,5 4,1 6,2 2,2 ACS 163-4K1-3 - B R2 6,3 5,4 8,1 * I 2 max surcharge : 150 % du courant nominal autorisé 1 min toutes les 10 min. ACS 160 Montage mural avec micro-console P nom. Type Référence Taille Masse Courant de sortie moteur de variateur catalogue I 2 n permanent I 2 max surcharge* kw kg A A Alimentation triphasée : 380 à 500 V, 50 ou 60 Hz Sans filtre RFI 0,55 ACS 163-1K1-3 - D R1 5,1 1,8 2,7 0,75 ACS 163-1K6-3 - D R1 5,1 2,4 3,6 1,1 ACS 163-2K1-3 - D R1 5,1 3,4 5,1 1,5 ACS 163-2K7-3 - D R1 5,1 4,1 6,2 2,2 ACS 163-4K1-3 - D R2 5,8 5,4 8,1 Alimentation triphasée : 380 à 480 V, 50 ou 60 Hz Avec filtre RFI intégré 0,55 ACS 163-1K1-3 - E R1 6,7 1,8 2,7 0,75 ACS 163-1K6-3 - E R1 6,7 2,4 3,6 1,1 ACS 163-2K1-3 - E R1 6,7 3,4 5,1 1,5 ACS 163-2K7-3 - E R1 6,7 4,1 6,2 2,2 ACS 163-4K1-3 - E R2 7,5 5,4 8,1 Variateurs tenus en stock Référence Informations pour commander de produit Entraînement à fréquence variable Type de produit : S = Standard Famille de produits : ACS 160 Type de produit 6 = ACS 160 Réseau d'alimentation : 3 = triphasé Puissance nominale (kva) : (K correspond à la virgule décimale) Tension d'alimentation : 3 = 380 à 480/500 V - 50/60 Hz Code option : A = Montage sur moteur, sans filtre RFI B = Montage sur moteur, avec filtre RFI intégré D = Montage mural, sans filtre RFI E = Montage mural, avec filtre RFI intégré Type - Référence produit A C S 1 - K - - Kits de montage sur moteur standard et moteur frein Référence kit Référence Type Type de montage catalogue de moteur de moteur frein moteur ABB ABB CMK-A M2VA 71 M3VRF/S 71 CMK-A M2VA 80 M3VRF/S 80 CMK-A M2AA 90 M3ARF/S 90 CMK-A M2AA 100 M3ARF/S 100 Puissance nominale Hauteur d axe moteur et moteur frein ABB moteur 3000 tr/min 1500 tr/min 1000 tr/min kw 2 pôles 4 pôles 6 pôles 0, ,25 71 A 71 B 0,37 71 A 71 B 80 A 0,55 71 B 80 A 80 B 0,75 80 A 80 B 90 S 1,1 80 B 90 S 90 L 1,5 90 S 90 L 100 L 2,2 90 L 100 LA 48 ABB L essentiel des entraînements électriques 2002

10 Les entraînements à courant alternatif Les variateurs ACS 160 pour montage sur moteur ACS 160 Caractéristiques et dimensions Les variateurs CA Dimensions Référence variateur Taille A B C D E Masse mm mm mm mm mm kg ACS 163-1K1-3-A 2K7-3-A R ,9 ACS 163-4K1-3-A R ,6 ACS 163-1K1-3-B 2K7-3-B R ,5 ACS 163-4K1-3-B R ,3 ACS 160 pour montage mural Dimensions Référence variateur Taille A B C D E F G H Masse mm mm mm mm mm mm mm mm kg ACS 163-1K1-3-D 2K7-3-D R ,1 ACS 163-4K1-3-D R ,8 ACS 163-1K1-3-E 2K7-3-E R ,7 ACS 163-4K1-3-E R ,5 Ensemble complet ACS 160 avec moteur Courbes de déclassement Déclassement de la fréquence de sortie / moteurs M2VA/M2AA Couple [C/CN] 120 % 100 % 80 % 60 % 40 % 20 % Moteur auto-ventilé Moteur moto-ventilé 0 % Déclassement en fonction de la tension réseau Fréquence (Hz) Déclassement en fonction de la température ambiante et de la fréquence de commutation fcomm. Couple [C/CN] 120 % 100 % 80 % 60 % 40 % Couple [C/CN] 120 % 100 % 80 % 60 % 40 % fcomm. = 4 khz fcomm. = 8 khz 20 % 0 % Tension réseau (V) 20 % 0 % Température ambiante ( C) ABB L essentiel des entraînements électriques

11 II Les variateurs II-2 Les entraînements à courant alternatif II-23 ACS 160 Caractéristiques et dimensions Caractéristiques des moteurs aluminium à cage triphasés fermés IP 55 IC 411, isolation classe F, échauffement classe B Rendement Facteur Intensité Couple Moment Niveau de Référence puiss. Référence Pleine 3/4 I N I s C N C d C max d inertie pression ACS 160 Puissance Type Vitesse charge charge cos j J=1/4 GD 2 Masse acoustique LP ACS 163- kw 3GVA tr/min 100% 75% PC A I N Nm C N C N kgm 2 1) kg db(a) 2 pôles = 3000 tr/min 400 V, 50 Hz 0,55 M2VA 71B A ,2 78,2 0,78 1,39 5,7 1,86 3,6 3,7 0, ,5 58 1K1-3-A/ -B 0,75 M2VA 80A A ,2 79,3 0,75 1,80 6,2 2,49 2,9 3,6 0, ,0 60 1K6-3-A/ -B 1,1 M2VA 80B A ,2 80,3 0,78 2,50 6,1 3,69 2,3 3,5 0, ,0 60 2K1-3-A/ -B 1,5 M2AA 90S A ,1 80,8 0,82 3,35 5,5 5,00 2,4 3,0 0, ,0 63 2K7-3-A/ -B 2,2 M2AA 90L A ,6 83,3 0,87 4,37 7,0 7,50 2,7 3,0 0, ,0 63 4K1-3-A/ -B 4 pôles = 1500 tr/min 400 V, 50 Hz 0,55 M2VA 80A A ,3 73,1 0,71 1,55 4,6 3,78 2,6 2,9 0, ,0 50 1K1-3-A/ -B 0,75 M2VA 80B A ,2 75,6 0,66 2,15 4,7 5,12 3,5 3,9 0, ,0 50 1K6-3-A/ -B 1,1 M2AA 90S A ,5 76,4 0,81 2,59 5,0 7,50 2,2 2,7 0, ,0 50 2K1-3-A/ -B 1,5 M2AA 90L A ,3 77,0 0,79 3,45 5,0 10,0 2,4 2,9 0, ,0 50 2K7-3-A/ -B 2,2 M2AA 100LA A ,0 82,7 0,81 4,80 5,5 15,0 2,4 2,9 0, ,0 64 4K1-3-A/ -B 6 pôles = 1000 tr/min 400 V, 50 Hz 0,55 M2VA 80B A ,3 71,9 0,64 1,72 3,4 5,85 2,9 3,1 0, ,0 47 1K1-3-A/ -B 0,75 M2AA 90S A ,5 70,7 0,67 2,36 4,0 7,50 1,9 2,3 0, ,0 44 1K6-3-A/ -B 1,1 M2AA 90L A ,4 72,4 0,69 3,25 4,0 11,0 1,9 2,3 0, ,0 44 2K1-3-A/ -B 1,5 M2AA 100L A ,0 77,0 0,71 3,92 4,5 15,0 1,9 2,3 0, ,0 49 2K7-3-A/ -B 1) -A = sans filtre, -B = avec filtre Pour plus de détails sur les caractéristiques des moteurs : voir pages 12 à 17 de ce catalogue Dimensions avec l ACS IM B3, IM 1001; IM B5, IM 3001 IM 1001, IM B3 IM B5, IM 3001 IM B14, IM 3601 Type D GA F E L A B C HD K H M N P S M N P S M2VA , S / L / Ces moteurs sont décrits en détail dans le catalogue "Moteurs aluminium M2000" disponible auprès d ABB. * Dimensions des ACS 160 sans filtre (type A). ACS 160 avec filtre : hauteur supplémentaire de 36 mm (type B). 50 ABB L essentiel des entraînements électriques 2002

12 Les entraînements à courant alternatif Les variateurs Freins à courant alternatif S- Freins à courant continu F IP 55 IC 411, isolation classe F, échauffement classe B ACS 160 Caractéristiques et dimensions Caractéristiques des moteurs-freins à cage triphasés fermés Les variateurs CA Rendement puiss. freinage nominal Facteur Intensité Couple Moment Référence Référence d inertie ACS 160 1) Puissance Type Vitesse Charge I N I s C N C f C s C f c/h 2) J=1/4 GD 2 Masse ACS 163- kw tr/min 100% cos ϕ A I N Nm Nm C N C N kgm 2 3) kg 2 pôles = 3000 tr/min 400 V, 50 Hz c.a. 0,55 M3VRS 71 B 3GVR A ,2 0,78 1,4 5,7 1, ,6 6, , K1-3-A/-B 0,75 M3VRS 80 A 3GVR A ,2 0,75 1,8 6,2 2, ,9 7, , K6-3-A/-B 1,1 M3VRS 80 B 3GVR A ,2 0,78 2,5 6,1 3, ,3 4, , K1-3-A/-B 1,5 M3ARS 90 S 3GAR C ,1 0,82 3,4 5,5 5,0 35 2,4 7, , K7-3-A/-B 2,2 M3ARS 90 L 3GAR C ,6 0,87 4,4 7,0 7,5 35 2,7 4, , K1-3-A/-B c.c. 0,55 M3VRF 71 B 3GVR A ,2 0,78 1,4 5,7 1, ,6 6, , K1-3-A/-B 0,75 M3VRF 80 A 3GVR A ,2 0,75 1,8 6,2 2, ,9 7, , K6-3-A/-B 1,1 M3VRF 80 B 3GVR A ,2 0,78 2,5 6,1 3, ,3 4, , K1-3-A/-B 1,5 M3ARF 90 S 3GAR C ,1 0,82 3,4 5,5 5,0 35 2,4 7, , K7-3-A/-B 2,2 M3ARF 90 L 3GAR C ,6 0,87 4,4 7,0 7,5 35 2,7 4, , K1-3-A/-B 4 pôles = 1500 tr/min 400 V, 50 Hz c.a. 0,55 M3VRS 80 A 3GVR A ,3 0,71 1,6 4,6 3, ,6 4, , K1-3-A/-B 0,75 M3VRS 80 B 3GVR A ,2 0,66 2,2 4,7 5, ,5 3, , K6-3-A/-B 1,1 M3ARS 90 S 3GAR C ,5 0,81 2,6 5,0 7,5 35 2,2 4, , K1-3-A/-B 1,5 M3ARS 90 L 3GAR C ,3 0,79 3,5 5,0 10,0 35 2,4 3, , K7-3-A/-B 2,2 M3ARS 100 LA 3GAR C ,0 0,81 4,8 5,5 15,0 50 2,4 3, , K1-3-A/-B c.c. 0,55 M3VRF 80 A 3GVR A ,3 0,71 1,6 4,6 3, ,6 4, , K1-3-A/-B 0,75 M3VRF 80 B 3GVR A ,2 0,66 2,2 4,7 5, ,5 3, , K6-3-A/-B 1,1 M3ARF 90 S 3GAR C ,5 0,81 2,6 5,0 7,5 35 2,2 4, , K1-3-A/-B 1,5 M3ARF 90 L 3GAR C ,3 0,79 3,5 5,0 10,0 35 2,4 3, , K7-3-A/-B 2,2 M3ARF 100 LA 3GAR C ,0 0,81 4,8 5,5 15,0 50 2,4 3, , K1-3-A/-B 6 pôles = 1000 tr/min 400 V, 50 Hz c.a. 0,55 M3VRS 80 B 3GVR A ,3 0,64 1,7 3,4 5, ,9 3, , K1-3-A/-B 0,75 M3ARS 90 S 3GAR C ,5 0,67 2,4 4,0 7,5 35 1,9 4, , K6-3-A/-B 1,1 M3ARS 90 L 3GAR C ,4 0,69 3,3 4,0 11,0 35 1,9 3, , K1-3-A/-B 1,5 M3ARS 100 L 3GAR C ,0 0,71 3,9 4,5 15,0 50 1,9 3, , K7-3-A/-B c.c. 0,55 M3VRF 80 B 3GVR A ,3 0,64 1,7 3,4 5, ,9 3, , K1-3-A/-B 0,75 M3ARF 90 S 3GAR C ,5 0,67 2,4 4,0 7,5 35 1,9 4, , K6-3-A/-B 1,1 M3ARF 90 L 3GAR C ,4 0,69 3,3 4,0 11,0 35 1,9 3, , K1-3-A/-B 1,5 M3ARF 100 L 3GAR C ,0 0,71 3,9 4,5 15,0 50 1,9 3, , K7-3-A/-B 1) Rapport couple de freinage sur couple nominal 2) Cycles/heure à vide (sans arbre) 3) -A = sans filtre, -B = avec filtre Dimensions des M3VRF/S ou M3ARF/S avec l ACS 160 IM B3, IM 1001; IM B5, IM 3001 IM 1001, IM B3 IM B5, IM 3001 Type D GA F E L VA A B C HD K H M N P S HB M N P S HB , S / L / Ces moteurs sont décrits en détail dans le catalogue "Moteurs freins M3000" disponible auprès d ABB. * Dimensions des ACS 160 sans filtre (type A). ACS 160 avec filtre : hauteur supplémentaire de 36 mm (type B). IM B14, IM 3601 ABB L essentiel des entraînements électriques

13 II Les variateurs II-2 Les entraînements à courant alternatif ACS 100 / 140 / 400 Options Options ACS 100 / 140 / 400 Type produit Référence catalogue Options communes Comp-AC Micro-console à affichage alpha-numérique ACS-100-PAN Kit d extension micro-console PEC Hacheur seul 400 W ACS-BRK-BL Hacheur seul 2000 W ACS-BRK-CL Options communes ACS 100 / 140 Filtre RFI monophasé pour appareils tailles A et B ACS100/140-IFAB Filtre RFI monophasé pour appareils tailles C et D ACS100/140-IFCD Hacheur+résistance 150 W / 400 ohm ACS-BRK-A Hacheur+résistance 400 W / 150 ohm ACS-BRK-B Hacheur+résistance 400 W / 50 ohm ACS-BRK-F Self réseau 220 V mono pour appareils 0,12 à 0,55 kw SACL Self réseau 220 V mono pour appareils 0,75 et 1,1 kw SACL Self réseau 220 V mono pour appareils 1,5 kw SACL Self réseau 220 V mono pour appareils 2,2 kw SACL Self réseau 220 V tri pour appareils 0,37 à 1,1 kw ACS-CHK-B Self réseau 220 V tri pour appareils 1,5 et 2,2 kw ACS-CHK-C Self moteur 220 V tri pour appareils 220 V mono de 0,12 à 0,75 kw ACS-CHK-B Self moteur 220 V tri pour appareils 220 V mono de 1,1 à 2,2 kw ACS-CHK-C Self moteur 220 V tri pour appareils 220 V tri de 0,37 à 0,75 kw ACS-CHK-B Self moteur 220 V tri pour appareils 220 V mono de 1,1 à 2,2 kw ACS-CHK-C Options spécifiques ACS 140 Adaptateur RS485/232 ACS 140 RS485/ Filtre RFI triphasé pour appareils tailles A et B ACS 140-IFAB Filtre RFI triphasé pour appareils tailles C et D ACS 140-IFCD Self réseau 400 V tri pour appareils 0,37 à 0,75 kw ACS-CHK-A Self réseau 400 V tri pour appareils 1,1 et 1,5 kw ACS-CHK-B Self réseau 400 V tri pour appareils 2,2 kw ACS-CHK-C Self moteur 400 V tri pour appareils 0,37 à 1,1 kw ACS-CHK-B Self réseau 400 V tri pour appareils 1,5 et 2,2 kw ACS-CHK-C Options spécifiques ACS 400 Micro-console à affichage en clair ACS-PAN-A Adaptateur DDCS ACS 400-DDCS Module coupleur réseau Profibus NPBA Module coupleur réseau InterBus-S NIBA Module coupleur réseau Modbus NMBA-01 XXX Module coupleur réseau Modbus Plus NMBP-01 XXX Module coupleur réseau DeviceNet NDNA Module coupleur réseau CANopen NCAN Module coupleur réseau LONWorks NLON Module coupleur réseau automate ABB CS31 NCSA-01 XXX Module coupleur réseau ABB AdvantFieldbus NAFA-01 XXX Module coupleur réseau Building Automation NBAA-01 XXX Hacheur+résistance 400 W / 150 ohm ACS-BRK-B Hacheur+résistance 2000 W / 32 ohm ACS-BRK-C Hacheur+résistance 7000 W / 10,5 ohm ACS-BRK-D Filtre RFI pour appareils tailles R1 et R2 longueur max câble 10m ACS 401-IF Filtre RFI pour appareils taille R1 longueur max câble 100 m ACS 401-IF Filtre RFI pour appareils taille R2 longueur max câble 100 m ACS 401-IF Filtre RFI pour appareils taille R3 longueur max câble 100 m ACS 401-IF Filtre RFI pour appareils taille R4 longueur max câble 100 m ACS 401-IF Capot pour filtre RFI appareils tailles R1 câble 9-16mm IFC Capot pour filtre RFI appareils tailles R1 et R2 câble mm IFC Capot pour filtre RFI appareils tailles R2 câble mm IFC Capot pour filtre RFI appareils tailles R3 câble mm IFC Capot pour filtre RFI appareils tailles R3 et R4 câble mm IFC Capot pour filtre RFI appareils tailles R3 et R4 câble mm IFC Capot pour filtre RFI appareils tailles R4 câble mm IFC Kit pour montage à bride appareils tailles R1 FMS Kit pour montage à bride appareils tailles R2 FMS Kit pour montage à bride appareils tailles R3 FMS Kit pour montage à bride appareils tailles R4 FMS Self moteur IP22 pour appareils tailles R1 NOCH Self moteur IP22 pour appareils tailles R2 et R3 NOCH Self moteur IP22 pour appareils tailles R4 NOCH Options communes ACS 140 / 400 Drive Window Light Voir page ABB L essentiel des entraînements électriques 2002

14 Les entraînements à courant alternatif Les variateurs Micro-consoles pour ACS 100 / 140 / 400 ACS 100 /140 / 400 Options Les variateurs CA Micro-console ACS-100-PAN pour ACS 100 / 140 / 400 L ACS-100-PAN est une micro-console débrochable à affichage alphanumérique permettant de piloter n importe quel variateur de la gamme Comp-AC. Elle peut aussi servir à copier les paramétrages entre deux entraînements de même type. Type produit : ACS-100-PAN Référence catalogue : Modes de commande Micro-console ACS-PAN-A pour ACS 400 La micro-console débrochable ACS-PAN-A est une interface à affichage en clair à cristaux liquides qui permet de piloter les variateurs ACS 400. Elle peut aussi servir à copier les paramétrages entre variateurs ACS 400. Type produit : ACS-PAN-A Référence catalogue : Modes de commande Voyant de marche (RUN) Voyant de défaut Modes d'affichage Dém./arrêt Sens de rotation Incrément/Décrément Unités Sens de rotation de l'arbre MENU ENTER Modes d'affichage MENU LED verte LED rouge Réarmement (RESET) LOC/REM (cde locale/distance) Sens de rotation Sens de rotation de l'arbre Incrément/ Décrément ENTER Dém./ arrêt Kit d'extension micro-console pour ACS 100 / 140 / 400 Degré de protection IP 65 Type produit : PEC Référence catalogue : Porte ou plaque de fixation Perçage pour câble Joint Vis de montage avec manchon Serre-câble Cette option inclut : joint, câble de 3 m pour raccorder l'acs à la micro-console, gabarit de perçage et accessoires de fixation. Micro-console Serre-câble plastique avec ruban Hacheurs de freinage seuls pour ACS 100 / 140 / 400 Avec le hacheur de freinage seul, l utilisateur choisit sa résistance pour une adéquation optimale équipement/besoins. Caractéristiques techniques des hacheurs de freinage Référence Référence Tension d'entrée du Résistance Puissance en Puissance unité de freinage catalogue variateur Ohm régime établi (W) maxi 20 s (W) ACS-BRK-BL V c.a V c.a ACS-BRK-CL V c.a V c.a Dimensions Référence Largeur Hauteur Profond. H1 W1 Fixation unité de freinage mm mm mm mm mm (vis) ACS-BRK-BL mm ACS-BRK-CL , mm ABB L essentiel des entraînements électriques

15 II Les variateurs II-2 Les entraînements à courant alternatif ACS 100 / 140 / 400 Options Coupleurs bus de terrain pour l'acs 140 Adaptateur RS485/232 pour ACS 140 / 400 Type produit : ACS 140 RS 485/232 Référence catalogue : Avec l'adaptateur RS 485/232, plusieurs variateurs ACS 140 peuvent être pilotés via le protocole Modbus. Terminaison de liaison RS485, cavaliers S2 et S3 RS485, bornier X2 3 (A) 2 (C) 1 (B) 3 (A) 2 (C) 1 (B) LED : Réception Emission Sous-tension RS232/RS485 : cavalier sélecteur de mode S5 Réglage vitesse de transmission sélecteur DIP S1 RS232, bornier X4 RS 485/232 Coupleurs réseau de terrain pour l'acs 400 RS485, bornier X3 En standard, l'acs 400 est équipé d'un coupleur Modbus. De plus, les coupleurs ci-dessous sont disponibles lorsque l'adaptateur DDCS est utilisé. Réseau Type Référence Protocole Débit (mini-maxi) de terrain produit catalogue Profibus NPBA FMS, DP 9, kbits/s InterBus-S NIBA I/O, PCP 500 kbits/s Modbus NMBA-01 XXX RTU 1,2-19,2 kbits/s Modbus Plus 1) NMBP-01 XXX Non applicable 1000 kbits/s DeviceNet NDNA Non applicable kbits/s CANopen 2) NCAN Non applicable 1000 kbits/s LONWORKS NLON LonTalk 78 kbits/s ABB CS 31 NCSA-01 XXX Word, Binary 187,5 kbits/s ABB AF100 NAFA-01 XXX Non applicable 1500 kbits/s FLN/N2 NBAA-01 XXX FLN 1,2-19,2 kbits/s N2 9,6 kbits/s 1) Version logicielle 1.3 ou ultérieure compatible avec l'acs ) Version module coupleur réseau 1.2 ou ultérieure compatible avec l'acs 400. Unités de freinage complètes Adaptateur DDCS pour le raccordement de l'acs 400 aux modules coupleurs réseau Caractéristiques techniques des coupleurs réseau Alimentation Tension : 24 V c.c. ±10 % Consommation : 60 à 160 ma Raccordement Au réseau de terrain : Bornes à vis Au variateur : Fibre optique Contraintes d'environnement Temp. ambiante : 0 à 50 C Altitude : Enveloppe Degré de protection : IP 20 Interface variateur Protocole : Débit : jusqu'à 2000 m DDCS 4 Mbits/s DDCS Type produit : ACS 400-DDCS Réf. catalogue : Caractéristiques techniques Dimensions des unités de freinage complètes Type produit Largeur Hauteur Profond. H1 W1 Masse Fixation Pour Type produit Référence Tension d'entrée Résist. Puissance Puissance ACS unité catalogue du variateur Ohm en régime maxi de freinage établi (W) 20 s (W) 100/140 ACS-BRK-A V c.a V c.a /140 ACS-BRK-B V c.a V c.a ACS-BRK-C V c.a V c.a ACS-BRK-D V c.a. 10, V c.a ACS-BRK-E XXX V c.a /140 ACS-BRK-F V c.a unité de freinage (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) (vis) ACS-BRK-A ,2 4 mm ACS-BRK-B ,5 4 mm ACS-BRK-C ,5 5 mm ACS-BRK-D ,5 6 mm ACS-BRK-E ,5 6 mm ACS-BRK-F ,5 4 mm Ces unités de freinage complètes sont compactes et prêtes à monter. Elles comprennent le hacheur et la résistance de freinage. 54 ABB L essentiel des entraînements électriques 2002

16 Les entraînements à courant alternatif Les variateurs ACS 100 / 140 / 400 Options Filtres RFI/CEM Série ACS 100 / 140-IFxx-x 2) Les variateurs CA Nota sur la CEM : EN , premier environnement, distribution restreinte 3). En version standard, nos variateurs satisfont les exigences pour un deuxième environnement. Filtre RFI/CEM requis uniquement pour une exploitation en premier environnement. Tension monophasée V / 0,12 à 2,2 kw Taille Type filtre Référence A B C D E F G H I Long. maxi 1) câble mot. en m variateur catalogue Fréquence de commutation ACS 1X1- mm mm mm mm mm mm mm mm mm 4 khz 8 khz 16 khz A ACS 100/140-IFAB B ACS 100/140-IFAB C ACS 100/140-IFCD D ACS 100/140-IFCD Tension triphasée V / 0,37 à 2,2 kw Taille Type filtre Référence A B C D E F G H I Long. maxi 1) câble mot. en m variateur catalogue Fréquence de commutation ACS 143- mm mm mm mm mm mm mm mm mm 4 khz 8 khz 16 khz A ACS 140-IFAB B ACS 140-IFAB C ACS 140-IFCD D ACS 140-IFCD ) Les filtres RFI/CEM référencés ACS 100-FLT-C et ACS 140-FLT-C autorisent un câble mot. de 100 m de long maxi. Contactez votre correspondant ABB. 2) Degré de protection IP 20. 3) Pour filtre RFI/CEM en premier environnement, distribution non restreinte, contactez votre correspondant ABB Filtres RFI/CEM Série ACS 400-IFx1-3 Ecrou M5 Capot de protection IP 54 (option) Tableau de sélection et dimensions pour filtres RFI/CEM en IP 20 Tension triphasée V / 2,2 à 37 kw Taille Type de filtre Référence A B C D E F G H H I Long. maxi câble mot. en m variateur catalogue IP 21 IP 54 Fréquence de commutation ACS 401- mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 4 khz 8 khz R1 ACS 400-IF R2 ACS 400-IF R3 ACS 400-IF R4 ACS 400-IF Tableau de sélection et dimensions des capots IP 54 pour filtres RFI/CEM Plaque de montage métallique Type de filtre Référence capot Référence Diamètre J K L M N RFI/CEM de protection IP 54 catalogue câble mm mm mm mm mm ACS 400-IF11-3 IFC maxi 38 maxi 38 maxi 533,5 IFC ACS 400-IF21-3 IFC maxi 38 maxi 38 maxi 633 IFC ACS 400-IF31-3 IFC maxi 47 maxi 47 maxi 594 IFC IFC ACS 400-IF41-3 IFC maxi 47 maxi 47 maxi 644 IFC IFC Vous devez toujours utiliser le tore de ferrite ACS-CHK-A ou ACS-CHK-C avec les filtres RFI/CEM de la série ACS 400-IFx1-3. Le câble moteur avec son blindage doivent passer dans le tore de ferrite. Le tore de ferrite ACS-CHK-A ou ACS-CHK-C est livré avec le filtre réseau. Filtres RFI/CEM Série ACS 400-IF22-3 Dimensions des filtres RFI/CEM IP 21 pour le convertisseur de fréquence ACS 400 Taille A B C D Long. maxi câble moteur variateur fcomm = 4 khz, fcomm = 8 khz ACS 401- mm mm mm mm m R R ABB L essentiel des entraînements électriques

17 II Les variateurs II-2 Les entraînements à courant alternatif ACS 100 / 140 / 400 Options Selfs réseau et moteur pour ACS 100 / 140 Les selfs moteur sont utilisées avec des câbles moteur plus longs que la normale, c'est-à-dire environ une fois et demi plus longs que la longueur standard (cf. infra). Une self moteur réduit les courants capacitifs et les réflexions de tension. La fréquence de commutation maximale avec self moteur est de 4 khz. Les selfs réseau peuvent être utilisées avec des ACS 100/140 raccordés à un réseau perturbé. Elles empêchent le déclenchement des variateurs en cas de surtension. Elles atténuent également les harmoniques réseau et contribuent à prévenir le déclenchement des équipements sensibles raccordés au même réseau que les variateurs. Nota : une self réseau étant montée en standard dans le circuit intermédiaire de l'acs 400, nous déconseillons de lui en rajouter une. Caractéristiques techniques Type L Dimensions Masse Section maxi I de H x l x P câble self mh mm kg mm 2 A ACS-CHK-A3 4,0 300 x 102 x 112 3,2 4 4,0 ACS-CHK-B3 1,5 300 x 102 x 112 4,0 4 8,0 ACS-CHK-C3 0,8 300 x 102 x 112 4,0 4 14,0 SACL21 3,2 76 x 63 x 62 1,0 4 8,5 SACL22 1,5 92 x 76 x 63 1, SACL23 0,7 92 x 76 x 63 1, SACL24 0,7 92 x 76 x 63 1, Lg maxi (m) Type Self réseau Self moteur câble moteur de Type Référence Type Référence Avec Sans variateur produit catalogue produit catalogue self self Alimentation monophasée V, 0,12-2,2 kw ACS 1x1-x18-1 SACL ACS-CHK-B ACS 1x1-x25-1 SACL ACS-CHK-B ACS 1x1-x37-1 SACL ACS-CHK-B ACS 1x1-x75-1 SACL ACS-CHK-B ACS 1x1-1x1-1 SACL ACS-CHK-B ACS 1x1-1x6-1 SACL ACS-CHK-B ACS 1x1-2K1-1 SACL ACS-CHK-C ACS 1x1-2K7-1 SACL ACS-CHK-C ACS 1x1-4K1-1 SACL ACS-CHK-C Alimentation triphasée V, 0,37-2,2 kw ACS 1x3-K75-1 ACS-CHK-B ACS-CHK-B ACS 1x3-1K1-1 ACS-CHK-B ACS-CHK-B ACS 1x3-1K6-1 ACS-CHK-B ACS-CHK-B ACS 1x3-2K1-1 ACS-CHK-B ACS-CHK-C ACS 1x3-2K7-1 ACS-CHK-C ACS-CHK-C ACS 1x3-4K1-1 ACS-CHK-C ACS-CHK-C Alimentation triphasée V, 0,37-2,2 kw ACS 143-x75-3 ACS-CHK-A ACS-CHK-B ACS 143-1x1-3 ACS-CHK-A ACS-CHK-B ACS 143-1x6-3 ACS-CHK-A ACS-CHK-B (1) 75 ACS 143-2x1-3 ACS-CHK-B ACS-CHK-B (1) 75 ACS 143-2K7-3 ACS-CHK-B ACS-CHK-C (1) 75 ACS 143-4K1-3 ACS-CHK-C ACS-CHK-C (1) 75 (1) Si tension d alimentation 440 V, longueur maxi du câble : 100 m. Selfs moteur pour ACS 400 Type Self moteur Section I Lg maxi (m) câble de Type Référence maxi avec sans variateur produit catalogue câble A self self Variateur IP 21 et Self moteur IP 22 ACS NOCH ACS NOCH ACS NOCH ACS NOCH ACS NOCH ACS NOCH ACS NOCH ACS NOCH ACS NOCH ACS NOCH Variateur et Self moteur IP 54 ACS NOCH XXX ACS NOCH XXX ACS NOCH XXX ACS NOCH XXX ACS NOCH XXX ACS NOCH XXX ACS NOCH XXX ACS NOCH XXX ACS NOCH XXX ACS NOCH XXX Dimensions (en mm) Type de self A B C D E F Masse (kg/1) Self moteur IP 22 NOCH NOCH NOCH ,5 Self moteur IP 54 NOCH NOCH NOCH ,5 Filtre du/dt Filtre du/dt IP 22 IP ABB L essentiel des entraînements électriques 2002

18 Les entraînements à courant alternatif Les variateurs ACS 160 Options Options ACS 160 Type Référence produit catalogue Options pour la mise en réseau Module coupleur réseau Profibus CFB-PDP Module coupleur réseau InterBus-S CFB-IBS Module coupleur réseau DeviceNet CFB-DEV Module coupleur réseau CANOpen CFB-CAN Module coupleur réseau LONWORKS CFB-LON Module coupleur réseau Modbus CFB-RS Options résistance de freinage Résistance de freinage 39 W / 390 ohms CA-BRK-R Résistance de freinage 39 W / 125 ohms CA-BRK-R Résistance de freinage 45 W / 125 ohms CA-BRK-R Autres options Kit d'extension micro-console IP 65 CA-PAN-L Kit de montage sur moteur 71 CMK-A Kit de montage sur moteurs 80 à 100 CMK-A Jeu de presse-étoupe CA-MGS DriveWindow Light Voir page Kit d'extension micro-console IP 65 Les variateurs CA Kit de montage sur moteur Coupleurs réseau de terrain et adaptateur RS 485/232 - IP 65 Options pour la mise en réseau Bus de terrain Type Référence Protocole Profil Débit Service produit catalogue (mini-maxi) (L/E paramètres) PROFIBUS CFB-PDP DP Profidrive V.2 9,6 kbits/s - 12 Mbits/s Oui InterBus-S CFB-IBS PCP Drivecom (Profile 21) 500 kbits/s Oui DeviceNet CFB-DEV N.A. Variateurs c.a kbits/s Oui CANOpen CFB-CAN N.A. Variateurs et contrôle kbits/s Oui de mouvement (DS402 V. 1.1) LONWORKS CFB-LON LONTALK Entraînement à vitesse 78 kbits/s En partie variable 6010 Modbus CFB-RS RTU Profidrive bits/s Oui N.A. = Non applicable Coupleur réseau de terrain et adaptateur Résistances de freinage IP 65 Caractéristiques techniques des résistances de freinage Type Résistance de freinage Puissance maxi Puissance maxi de Type Référence Résistance moyenne de instantanée de variateur produit catalogue Ohm la résistance (W) la résistance (W) ACS 163-1K1-3-X CA-BRK-R ACS 163-1K6-3-X CA-BRK-R ACS 163-2K1-3-X CA-BRK-R ACS 163-2K7-3-X CA-BRK-R ACS 163-4K1-3-X CA-BRK-R Résistance de freinage Dimensions des ACS 160 avec coupleur réseau et résistance de freinage Type de variateur Taille A B C D E F mm mm mm mm mm mm ACS 163-1K1-3-A / D 2K7-3-A / D R ACS 163-4K1-3-A / D R ACS 163-1K1-3-B / E 2K7-3-B / E R ACS 163-4K1-3-B / E R Pour l encombrement total des appareils montés sur moteur, dimensions des colonnes B, E et F. Pour l encombrement total des appareils en montage mural, dimensions des colonnes A, C et D. ABB L essentiel des entraînements électriques