Chicago Pneumatic Construction Tools

Transcription

1 Chicago Pneumatic Construction Tools Marteaux-burineurs, marteaux-bêches, marteaux-piqueurs et coins percutants Built to last

2 Marteaux burineurs, piqueurs et bêches Caractéristiques principales Poignée du CP 0012 basée sur la poignée du célèbre CP 0009 Chicago Pneumatic, la principale marque d outils pneumatiques aux États-Unis, propose désormais aux autres marchés internationaux une gamme complète de marteaux pneumatiques. Les produits actuels sont adaptés à un large éventail d applications dans l industrie, la construction et les mines. Leur gamme a été étendue pour devenir la gamme la plus complète qui existe aujourd hui. C est avec fierté que CP présente les nouveaux marteaux-burineurs piqueurs de 5 et 8 Kg: les CP12, CP16 ainsi que la nouvelle variante du FL22 de 10 Kg. CP peut ainsi offrir aux marchés internationaux l outil et les burins qui conviennent à toutes les applications. 5 kg Burinage léger Bride à quatre boulons du CP 0016 pour plus de durabilité, résistance et facilité d entretien CP 0012 Rapport puissance/poids optimum pour un bon équilibre entre puissance de frappe et maniabilité Conception simple pour faciliter la maintenance et les réparations Poignée avec un design identique à la poignée du célèbre CP9 Commande progressive et piston à coussin d air pour un contrôle précis Construction robuste avec cylindre en acier trempé Décaleur vissé, léger et mince, pour pics et burins hexagonaux 19x50 mm 8 kg Burinage et démolition légère Le décaleur léger et mince des CP 0012 et CP 0016 CP 0016 Mécanisme de verrouillage à quatre boulons 1 2 haute résistance Poignée en D avec déclencheur externe et mécanisme de sécurité supplémentaire Soupape spéciale CP pour un fonctionnement sans à-coups Robustesse et fiabilité Décaleur vissé, léger et mince, pour pics et burins hexagonaux 19x50 mm 10 kg Travaux de démolition et d excavation Décaleur à loquet du CP 0222 CP 0222 Rapport puissance/poids élevé Une vitesse de fonctionnement élevée et une robustesse générale en font un outil de premier choix pour la location de matériel Choix de poignée : Poignée en D avec un déclencheur interne ou externe Décaleur à verrouillage FL 0022 Percussion très puissante à une fréquence relativement lente (1300 coups/min) Caractéristiques spéciales pour les applications minières telles qu un corps de cylindre usiné avec orifice d échappement placé au dessus et une soupape de haute qualité pour garantir une percussion régulière et éviter les blocages dans les environnements poussiéreux Faible consommation d air : 15 l/sec (33 pi 3 /min) Forme amincie avec corps de cylindre usiné et décaleur vissé pour travailler dans les espaces exigus Commande précise du CP kg Travaux de démolition Béton résistant et roche Même robustesse de conception et de fabrication que le FL 22 mais avec une course de cylindre plus longue, une soupape spéciale et un piston plus lourd pour davantage de puissance Percussion à faible fréquence (1100 coups/min), course du cylindre de 100 mm (4 ) Décaleur et douille guide-outil de forme conique pour un bon contrôle des fleurets ronds de démolition 25 mm (1 ) (pics et burins étroits uniquement) Composants en acier trempé et corps de cylindre usiné pour une robustesse générale

3 Pour tous les travaux difficiles de démolition CP 0012 Marteau-burineur léger Le CP12 est le nouveau venu de la gamme des marteaux pneumatiques CP destinés au burinage léger et à l abattage du minerai. Doté d une fréquence de percussion élevée, cet appareil léger est très facile à manier et à contrôler. Il convient aux travaux qui demandent plus de précision. Parmi les applications types : les travaux de transformation, d ébarbage et de creusement de trou. CP 0016 Marteau-piqueur Le CP16 est la version européenne du CP4130 qui est utilisé de façon prédominante sur le marché américain dans la classe des 8 kg. Ce marteau vient combler le trou qui existe entre les marteaux-burineurs plus légers disponibles sur le marché comme le CP12 (5 kg) et les marteaux de démolition plus lourds de la classe 10 à 12 kg comme le CP222. Le CP16 est utilisé principalement pour les travaux moyens à lourds de burinage, de découpe et d ébarbage de même que pour l exploitation des roches. CP 0222 Outil de démolition Le CP222 est le produit CP le plus utilisé dans les entreprises de location de matériels du monde entier. Cet appareil léger et mince vous offre néanmoins beaucoup de puissance pour une grande gamme d applications, des travaux de démolition aux opérations lourdes de burinage et de découpe. FL 0025 Marteau piqueur pour les travaux lourds de démolition Le FL25, a été spécifiquement conçu pour les travaux lourds de démolition : sa frappe très puissante combinée à une fréquence de percussion lente en fait l outil idéal pour la démolition des bétons résistants, l arrasage des tetes de pieux ou l abattage des roches. FL 0022 Outil de démolition avec emmanchement hexagonal 22 mm (7/8 ) : Sa course longue et sa frappe puissante font du FL22 un outil particulièrement adapté aux bétons assez résistants pour les travaux de démolition et de surfaçage des pieux ou pour les travaux sur tablier de pont. Travaux d excavation avec emmanchement carré 19 mm (3/4 ) : Le marteau-bêche FL22 est le marteau n 1 au Royaume-Uni utilisé pour les travaux légers de tunnelage, d exploitation minière et d étayage. C est l outil idéal pour toutes les opérations qui comportent des travaux d excavation des terres ou des sols tendres. L orifice d échappement est placé au-dessus du corps du cylindre pour qu il puisse etre en partie sous terre. Le FL22 est également utilisé sans silencieux pour les travaux de tunnelage et d exploitation minière souterraine ce qui en fait un outil très mince et facile à manier. Exploitation minière et creusement des tunnels : Le FL22 offre une des percussions les plus puissantes de sa classe de poids pour les travaux dans la roche dure dans les mines ou les tunnels. Avec son corps de cylindre usiné, sa construction en acier trempé et ses composants de haute qualité, le FL22 est un outil pneumatique très robuste, spécialement fabriqué pour résister aux environnements les plus difficiles tels que les mines. Marteaux-piqueurs CP 4123, CP 4125 et CP 4130 Une gamme complète de seize marteaux-burineurs est également disponible avec des emmanchements aux normes américaines : Différentes versions avec des courses de cylindre de 50 mm, 75 mm et 100 mm Poids de 6 à 8 kg Le modèle de marteau le plus célèbre aux États-Unis Pour plus d information sur ces marteaux américains, veuillez vous reporter à la brochure n a. Brochure des CP 4123, CP 4125 et CP 4130 (n a) Modèle Emmen- Poids Longueur Coups par Consommation Course Admission Type de Type de Référence chement minute d air du cylindre d air décaleur poignée (mm) (Kg) (mm) (bpm) (l/s) (cfm) (mm) (po.) (po.) CP 0012 Hex 19x , /8 BSP Vissé Gachette intérieure CP 0016 Hex 19x /8 BSP Vissé Gachette extérieure CP 0222 CHITBS Hex 22x ,5 3/4 BSP Loquet Gachette intérieure CP 0222 CHOTBS Hex 22x ,5 3/4 BSP Loquet Gachette extérieure FL 0022 (non-silencieux) Carré 19x ,5 3/4 BSP Vissé Gachette extérieure FL 0022 S Carré 19x82 10, ,5 3/4 BSP Vissé Gachette extérieure Hex 22x , ,5 3/4 BSP Vissé Gachette extérieure FL 0025 S Rond 25x /4 BSP Cône vissé Gachette extérieure

4 Coins percutants Caractéristiques principales Poignée en D Initialement conçu pour la découpe et la mise en forme des rivets métalliques, le coin percutant CP est maintenant utilisé pour les travaux de démolition d ouvrages en béton. Il est devenu l une des stars de la gamme CP. Cet appareil a une vitesse de frappe lente avec une puissance fournie très élevée, équivalente à celle d un brise-béton à poignée T de deux fois son poids. La nouvelle série V est équipée d un piston et d un cylindre différentiels pour empêcher l éjection accidentelle du piston. Poignée révolver CP 4181 PULER CP 4181 DULER CP 4181 PUSER CP 4181 DUSER Soupape Boyer spéciale La commande progressive de la fréquence de percussion permet de mieux contrôler une machine aussi puissante La soupape Boyer spéciale rallonge efficacement la course du cylindre pour donner une meilleure puissance de frappe Grâce à la qualité de la conception de la soupape Boyer, la frappe est plus régulière Poignée en acier forgé pour une plus grande durée de vie dans des conditions difficiles Piston différentiel en acier trempé Nouvel anneau amortisseur désormais fabriqué en polyuréthane pour une plus grande durabilité Piston différentiel pour empêcher l éjection accidentelle du piston Deux choix de cylindres : Cylindre 280 mm (11 ) (720 coups/min) Cylindre 200 mm (8 ) (1080 coups/min) Deux choix de poignée : Poignée révolver avec déclencheur externe Poignée en D avec déclencheur interne Avec chaque coin percutant, nous vous recommandons d acheter également les articles consommables suivants : un amortisseur en polyuréthane (P072334), un manchon inférieur (P072333) et un ressort de décaleur (P073942). Nouvel amortisseur en polyuréthane (P072334) et manchon inférieur (P072333) Avec son nouveau piston étagé et son cylindre différentiel, ce modèle CP 4181 série V remplace le coin percutant coupe-rivets standard de l industrie, le CP 4181 modèle A. Référence Modèle Poids Coups par Course Longueur Consommation Admission Emmanchement Poignée Cylindre minute du cylindre d air d air spécial Rivet Buster (kg) (coups/min) (mm) (po.) (mm) (l/s) (cfm) (po.) (mm) CP 4181 PUSER / x 28.5 Cône Poignée ouverte - gachette extérieure Cylindre court CP 4181 PULER / x 28.5 Cône Poignée ouverte - gachette extérieure Cylindre long CP 4181 DUSER / x 28.5 Cône Poignée fermée - gachette intérieure Cylindre court CP 4181 DULER / x 28.5 Cône Poignée fermée - gachette intérieure Cylindre long

5 Pour travailler dans le métal comme dans le béton Il n y a pas de marteau qui ait, en fonction de son poids, autant de puissance de frappe au kg qu un coin percutant coupe-rivets CP même un brisebéton à poignée en T doit être au moins deux fois plus lourd pour avoir une frappe équivalente. Cette puissance extraordinaire peut encore être contrôlée grâce à une faible fréquence de percussion et à la commande progressive c est pourquoi le coin percutant coupe-rivets CP est un des outils favoris des entreprises de démolition aux États-Unis. Les utilisateurs ont découvert beaucoup de nouvelles applications aux coins percutants couperivets, que ce soit pour travailler dans le béton comme dans l acier. Le coin percutant n est plus utilisé exclusivement par les ouvriers en construction métallique pour mettre en forme et découper les rivets, il est maintenant entre les mains des opérateurs qui ont besoin de l outil le plus puissant qui soit pour effectuer leurs travaux. Applications dans le béton Travaux sur tablier de pont où le poids des brisebéton est limité Surfaçage des piliers de fondation en béton très résistant Démolition normale ou lourde des bétons Comme alternative au brise-béton là où il faut une puissance de frappe élevée dans un espace restreint ou travailler horizontalement Applications dans le métal Découpe et enlèvement des gros rivets et boulons avec des burins étroits et des poinçons chasse-rivet ou autres fleurets et accessoires spéciaux Découpe des réservoirs et plaques métalliques de 5 mm (3/4 ) avec des défonceuses Applications industrielles comme par exemple dans les fonderies ou l industrie pétrochimique Outils spéciaux avec emmenchement specifique pour les coins percutants coupe-rivets Aciers spéciaux pour coins percutants coupe-rivets Etant donné leur puissance de frappe extrêmement élevée, nos coins percutants exigent des outils spéciaux. (voir le catalogue n ). Outils spéciaux pour coin percutant * Longueur, mm (po.) Référence Pic 305 mm (12 ) Burin étroit 305 mm (12 ) Découpe (rivets desserrés) 305 mm (12 ) Découpe (rivets serrés) 305 mm (12 ) Défonceuse 190 mm (7 ½ ) Découpe (plaque de métal) 230 mm (9 ) Taille des rivets, mm (po.) Longueur, mm (po.) Référence Poinçon chasse-rivet 12.5 mm (½ ) 250 mm (9 ¾ ) mm ( 5 /8 ) 250 mm (9 ¾ ) mm (¾ ) 240 mm (9 ½ ) mm (¾ ) 300 mm (12 ) mm ( 7 /8 ) 240 mm (9 ½ ) mm ( 7 /8 ) 305 mm (12 ) mm (1 ) 240 mm (9 ½ ) mm (1 ) 305 mm (12 ) * D autres longueurs de fleuret sont proposées dans le catalogue n Consommables et accessoires Consommables et accessoires pour les coins percutants CP 4181 Description Référence Manchon inférieur P Amortisseur en polyuréthane P Ressort de décaleur (standard) P Ressort de décaleur (polyuréthane) P Manchon supérieur P Kit de conversion pour modèles A à V * Référence Kit de conversion pour PULER et DULER R Kit de conversion pour PUSER et DUSER R * Sont inclus : cylindre, piston et manchon supérieur. Manchon inférieur, amortisseur en polyuréthane et ressort de décaleur standard Kit de conversion pour les modèles A à V

6 Nouvelle gamme de marteaux-piqueurs avec réduction des vibrations Nouvel assemblage avec isolateur de vibration Nous avons beaucoup travaillé chez Chicago Pneumatic pour concevoir un système qui réduise les vibrations sans toucher aux performances de l outil. Les premières machines CP avec réduction des vibrations ont prouvé qu elles étaient adaptées aux applications industrielles relativement légères mais pas assez robustes pour le BTP. Ayant poursuivi nos études, nous sommes aujourd hui fiers de pouvoir lancer une nouvelle gamme de trois marteaux dotés d un système de réduction des vibrations et destinés au burinage, à la démolition et à l excavation. Ces trois nouveaux outils sont équipés d une toute nouvelle unité d assemblage avec isolateur de vibration. Ils conservent cependant les principales caractéristiques des outils CP d origine : robustesse et bon maniement sans pour autant sacrifier la puissance de frappe. Composants plus résistants et vibrations réduites CP 0017 SVR Toute nouvelle unité d assemblage avec isolateur : fiabilité accrue, maintenance simplifiée et vibrations réduites Niveau de vibration de 2,6 m/s2 (conformément à la norme ISO ) Poignée en D avec une bonne prise fermée pour une efficacité maximum et plus de confort Piston et cylindre en acier trempé pour une plus grande durabilité. Poignée en aluminium pour diminuer le poids de l outil Soupape spéciale CP pour un fonctionnement fiable et sans à-coups Admission d air avec filtre à tamis intégré, positionnée de façon à améliorer l équilibre de l outil En option : décaleur décentré pour le changement rapide des outils (référence C ) Décaleur à changement rapide des CP17 SVR et FL22 SVR Décaleur à changement rapide des CP17 SVR et FL22 SVR FL 0022 SVR Toute nouvelle unité d assemblage avec isolateur : fiabilité accrue, maintenance simplifiée et vibrations réduites Niveau de vibration de 4,7 m/s2 (conformément à la norme ISO ) Relativement lent (1300 coups/min) avec une frappe cependant puissante Faible consommation d air : 15 l/sec (33 pi3/min) Commande progressive avec déclencheur externe pour un contrôle maximum Forme amincie pour travailler dans les espaces exigus Caractéristiques spéciales pour les applications minières telles qu un corps de cylindre usiné avec orifice d échappement placé au dessus et une soupape de haute qualité pour garantir une percussion régulière et éviter les blocages dans les environnements poussiéreux Mandrins au choix : hexagonaux 22 mm (7/8 ) ou carrés 19 mm (3/4 ) Décaleur en option : décaleur décentré pour le changement rapide des outils (référence C ) FL 0025 SVR Toute nouvelle unité d assemblage avec isolateur : fiabilité accrue, maintenance simplifiée et vibrations réduites Même robustesse de conception et de fabrication que le FL22 mais avec une course du cylindre plus longue, une soupape spéciale et un piston plus lourd pour plus de puissance Percussion à faible fréquence (1100 coups/min), course du cylindre de 100 mm (4 ) Décaleur et douille guide-outil de forme conique pour le bon contrôle des fleurets de démolition ronds de 25 mm (1 ) (pics ou burins étroits uniquement) Modèle Variante Emmen- Poids Longueur Coups Consommation Niveau de vibration Course Admission Type de Référence chement par minute d air (ISO ) du cylindre d air décaleur (mm) (kg) (mm) (bpm) (l/min) (cfm) (m/s 2 ) (mm) (po.) (po.) CP 0017 SVR 3H19 Hex 19x /2 BSP Vissé CP 0017 SVR 3R Rond.680 (US STD) /2 NPT Vissé CP 0017 SVR 3H Hex.580 (US STD) /2 NPT Vissé FL 0022 SVR Hex 22x ,5 3/4 BSP Vissé FL 0022 SVR Carré 19x ,5 3/4 BSP Vissé FL 0025 SVR Rond 25x /4 BSP Cône vissé

7 Même puissance moins de vibration Puisque la puissance des outils CP avec réduction des vibrations n a pas été diminuée, les CP17 SVR, FL22 SVR et FL25 SVR peuvent effectuer les mêmes travaux que les outils CP standards équivalents, c.- à-d. les CP16, FL22S et FL25S. Les opérateurs trouvent que les outils CP SVR sont plus confortables et plus faciles à manier. Et particulièrement lorsqu ils travaillent dans des bétons durs résistants. L unité d assemblage avec isolateur absorbe une grande partie des forces de réaction et donne ainsi un meilleur contrôle de l outil. Marteau-piqueur CP 0017 SVR Dans le secteur du bâtiment, le CP17 SVR est l outil idéal pour le burinage et les travaux légers de démolition : travaux de réparation et de rénovation dans du béton, de la roche ou de la brique. Dans le secteur industriel, le CP17 SVR convient également aux opérations de maintenance et aux travaux légers de démolition dans les fonderies, les centrales électriques, les chantiers de construction navale et les raffineries. Le CP17 SVR est particulièrement apprécié sur les chaînes d assemblage des ateliers de fabrication car il diminue l exposition aux vibrations. Marteau FL 0025 SVR pour les travaux lourds de démolition Le FL25 a été spécifiquement conçu pour la démolition des bétons résistants, l arrasage des tetes de pieux ou l abattage des roches. Le FL25 SVR a la même vitesse de frappe lente et la même percussion à très haute énergie que la version standard sans réduction des vibrations. Il offre cependant des niveaux de vibrations beaucoup moins élevés. Sa conception est basée sur celle du FL22 : la même poignée, les mêmes composants de haute qualité et la même résistance. Il est toutefois doté d un corps de cylindre plus long, d un piston plus lourd, d un décaleur de forme conique et d une douille capable de recevoir des fleurets de démolition plus résistants à emmanchement rond de 25 mm (1 ). Marteau FL 0022 SVR pour la démolition, et les travaux d excavation Outil de démolition avec emmanchemnet hexagonal 22 mm (7/8 ) : Sa frappe relativement lente mais puissante fait du FL22 un outil particulièrement adapté aux bétons assez résistants pour les travaux de démolition et de surfaçage des pieux ou pour les travaux sur tablier de pont. Travaux d excavation avec emmanchement carré 19 mm (3/4 ) : Le marteau-bêche FL22 SVR est la version avec système de réduction des vibrations du marteau-bêche original FL22, le marteau n 1 au Royaume-Uni utilisé pour les travaux légers de tunnelage, d exploitation minière et d étayage. Il conserve la plupart des caractéristiques d origine du FL22 et offre les mêmes performances tout en diminuant les niveaux de vibrations. C est l outil idéal pour toutes les opérations qui comportent des travaux d excavation des terres ou des sols tendres. Exploitation minière et creusement des tunnels : Le FL22 offre une des percussions les plus puissantes de sa classe de poids pour les travaux dans la roche dure dans les mines ou les tunnels. Avec son corps de cylindre usiné, sa construction en acier trempé et ses composants de haute qualité, le FL22 est un outil pneumatique très robuste, spécialement fabriqué pour résister aux environnements les plus difficiles tels que les mines.

8 Pic Pics et burins Utilisez l outil qui convient le mieux à vos travaux. Voici une sélection des types les plus courants de pics et burins destinés aux marteaux présentés dans cette brochure. Pour un choix complet des accessoires d outils, voir le catalogue n Hexagonal 19x50mm ( 3 /4 x 2 ) pour CP 0012, CP 0016, CP 0017 SVR Référence Description Largeur de pointe Longueur Poids mm mm kg Pic 240 0, Pic 440 1, Burin étroit , Burin étroit , Burin large , Porte boucharde 170 0, Boucharde 40x40 9 dents 0, Boucharde 40x40 16 dents 0,5 Hexagonal 22x82.5mm ( 7 /8 x 3 1 /4 ) pour CP 0222, FL 0022, FL 0022 SVR Pic Pic , Burin étroit , Burin étroit , Burin large , Couteau à asphalte , Ciseau , Bêche étroite , Pelle , Coin , Tige pour dame 310 1, Dame ronde 175 (diam.) 7, Dame carrée 175 carré Tampon de burin-poussoir rond 100 2,5 Burin large Burin large Carré 19x82.5 mm ( 3 /4 x 3 1 /4 ) pour FL 0022, FL 0022 SVR Pic Burin étroit Pelle 100x Pelle 125x Rond 25x75mm (1 x 3 ) pour FL 0025, FL 0025 SVR Pic 330 1, Burin étroit ,6 Burin étroit Plus de 100 ans d expérience La société Chicago Pneumatic Tool Company conçoit, fabrique et vend des outils pneumatiques depuis Aujourd hui, nous proposons une vaste gamme de produits parmi lesquels on trouve des brise-roche pneumatiques et hydrauliques, des marteaux-bêches, des marteaux-piqueurs et des coins percutants, des marteaux lattoirs, des marteaux perforateurs, des marteaux-burineurs et des foreuses rotatives, des pompes à boue et des pompes d épuisement ainsi que beaucoup d autres produits. Ayant débuté dans la ville dont elle partage le nom, Chicago Pneumatic est aujourd hui une entreprise mondiale avec des sociétés de vente installées dans le monde entier. Boucharde Pour plus d information, veuillez contacter : Pour les autres marteaux piqueurs CP avec emmanchement standard américain tels que les CP 4123, CP 4125 et CP 4130 veuillez-vous reporter à la brochure n a ou