CITOFONIA VIDEOCITOFONIA TVCC TELEFONIA. NOTICE SYSTEME -BUS avec PLATINE «HAUT RISQUE» (V1-1,V1-2,V1-3)

Transcription

1 CITOFONIA VIDEOCITOFONIA TVCC TELEFONIA NOTICE SYSTEME -BUS avec PLATINE «HAUT RISQUE» (V-,V-,V-3) Version de Janvier 006

2 F FI Vous êtes en train d installer le nouveau système interphone ou vidéointerphone Bitron Video BUS. Ce système est l un des plus évolués, universels et faciles à installer sur le marché. Il permet de réaliser des installations interphone ou vidéo-interphone avec un maximum de 00 utilisateurs, en utilisant uniquement fils communs pour les installations audio ou 5 fils communs (6 si l on désire l auto-allumage) pour les installations vidéo. Le point fort du système est l utilisation de moniteurs, interphones, platines audio et groupes vidéo absolument standards en évitant l emploi d appareils spécifiques et coûteux. Le système permet de réaliser des installations mixtes audio-vidéo et éventuellement l adjonction d un petit central de conciergerie. (AN939) TABLE. COMPOSANTS PERFORMANCES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES UTILISATION DU SYSTEME MONTAGE DE LA CARTE DECODEUR INSTALLATION PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT PROGRAMMATION COMPOSANTS. COMPOSANTS Les composants de l installation sont différents, en fonction du type d installation (interphone ou vidéo-interphone). SYSTÈME INTERPHONE Le système est composé des unités suivantes: Une unité externe comprenant: - un micro-hp audio + standard (AN 990) - un numériseur dédié TDE (AN 97/E) qui génère les codes d appel. - des cartes interfaces pour BUS PSE (AN 95/), une pour huit boutons, qui s interconnectent en cascade entre elles. Un transformateur d alimentation à,5v,3a (AN 36) pour alimenter le TDE Un transformateur d alimentation V,3A (AN 99) pour alimenter le micro -HP audio + Une série de combinés dédiés CITE (AN 96). ou bien Un décodeur individuel qui s installe à l intérieur d un combiné standard +n DDEU AN 996 ou AV07/0 Une série de combinés +n standards type AN936 ou AV07/00

3 SYSTÉME VIDEO-INTERPHONE Le système est composé des unités suivantes: Une unité externe comprenant: - un micro -HP audio + standard (AN 990) - une caméra CDD grand angle (AN 67) - un numériseur dédié TDE (AN 97/E) - des cartes interfaces pour BUS PSE (AN 95/), une pour huit boutons, qui s interconnectent en cascade entre elles. - un convertisseur vidéo coax. vers sans coax.(ak 750) Un transformateur à,5v,3a,6a (AN 36) pour alimenter le TDE Une alimentation A70 (AN 736) pour la vidéo Une interface pour installation vidéo avec platine haut-risque AN 936 Une série de décodeurs sorties qui, en plus de sa fonction de décodeur du signal d appel, répartit le signal vidéo DDE (AN9599) ou bien Un répartiteur vidéo SD55 (AK753) Une série de moniteurs standards T-line (AV3/00) associés à un étrier pour chaque moniteur (AV3/0) Une série de moniteurs standards MV3000 (AV 6000) NB Il est possible d installer dans quelques appartements un simple combiné AN936 ou AV07/00 avec le décodeur AN996 ou AV07/0 au lieu d un moniteur.. PERFORMANCES. PERFORMANCES. Appel individuel avec communication bidirectionnelle full-duplex et commande de la gâche électrique depuis chaque combiné. Secret total de conversation (peut être exclu). 3. Double appel électronique à tons extérieur et à tons à l étage. Branchement de tous les combinés en parallèle, avec seulement fils polarisés (en respectant le branchement des bornes B+ et B-) 5. Possibilité de brancher en parallèle un deuxième combiné ou moniteur dans un même appartement et éventuellement une sonnerie supplémentaire SA00 (AN77) 6. Programmation simplifiée du code utilisateur, grâce à des pontets ou des commutateurs Dipswitch situés à l intérieur des combinés CITE (AN96) des moniteurs vidéo MV 3000 (AV6000 ou AV3/0) ou sur les décodeurs DDE (AN9599) et DDEU (AN996 ou AV07/0) (utilisation du combiné AN936 ou AV07/00). 7. Possibilité de réaliser des systèmes multi-entrée (maxi 0 entrées) sans rajout de boîtiers de commutation dans le cas des systèmes audio, ou bien en ajoutant un simple relais AK533 dans les systèmes vidéo.. Nombre maximal d utilisateurs: Possibilité de réaliser des systèmes mixtes audio-vidéo et éventuellement l adjonction d un central de conciergerie (AN939). 3

4 . CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES NUMERISEUR - AN 97/E Alimentation:...,5 V C..A. Consommation : ma (C.A.) Fonction:...interface d un module audio +n standard ou un module vidéo standard par le système BUS Dimensions :... 0 x 0 x 73 mm Poids : gr. ALIMENTATION - AN 36 Alimentation : V C.A.. ± 6 % Fréquence : / 60 Hz Sortie :...,5 V C.A./,3A Puissance :...6 VA Fonction :... alimenter le numériseur Poids : gr. Dimensions : x 75 x 75 mm COMBINE CITE - AN 96 Consommation :...50 ma en appel - 50mA en conversation Fonction :... interphone dédié pour systèmes -BUS avec secret de conversation (peut être exclu) Programmation :... par Jumper Dimensions: x x 60 mm Poids : gr. CARTE INTERFACE PSE - AN 95/ Consommation : µa Fonction: Interface pour connexion des boutons Dimensions:...0 x 0 mm Poids :... 0 gr. CENTRALE DE CONCIERGERIE CDPE - AN 939 Alimentation :...,5 V C..A. Consommation :...35 ma (C.A) Fonction:....Poste central de conciergerie associé au système BUS Dimensions :... 0 x x h 0 mm Poids : gr. DECODEUR REPARTITEUR VIDEO DDE - AN 9599 Alimentation:... 0 V (C.C.) Consommation :... 35mA (C.C.) Fonction:...décodeur réalisé dans un boîtier DIN 6 modules pour distribuer le signal à combinés +n standards ou à moniteurs standards (contient le répartiteur vidéo sorties) Caractéristiques:...permet de programmer différents codes, un pour chaque sortie, avec activation du secret de conversation indépendant pour chacune des sorties. Dimensions :...90 X 07 X 60 mm Poids : gr.

5 DDEU - AN 996 ou AV07/0 Alimentation :... 0 V (C.C.) Consommation : µa (C.C.) Fonction :... carte décodeur individuel à installer à l intérieur du combiné BITRON standard +n AN0036 ou AN936 ou encore dans le connecteur au dos du moniteur MV0. (le moniteur MV 3000 intègre le décodeur -BUS) Caractéristiques :... permet de programmer le code d appel par des ponts spécifiques. Ne prévoit aucun secret de conversation, Dimensions :...65 X 50 X 3 mm. UTILISATION DU SYSTEME. MONITEUR VIDEO MV6000 AV3000 : UTILISATION DU SYSTEME Le fonctionnement du système varie en fonction de la présence ou de l absence du secret de conversation. Avec secret de conversation Au repos, tous les combinés ou moniteurs sont débranchés de l installation, et donc aucun d entre eux ne peut parler ou activer la serrure électrique. Pour effectuer un appel, appuyer sur le bouton correspondant à la personne que l on désire appeler. Après 3 sec. environ, l interphone ou le moniteur sonne pendant sec. Le moniteur s allume en reproduisant l image qui vient de la caméra. L utilisateur appelé a environ 60 sec. pour aller répondre, en soulevant le poste du combiné ou du moniteur appelé. Si personne ne répond, le combiné ou moniteur sera déconnecté de la ligne après 60 sec. Si l utilisateur répond à l appel, il active automatiquement la conversation avec le poste extérieur, pendant 60 sec. maxi ( à partir du décroché du poste). Pendant ce temps, l utilisateur peut ouvrir la gâche avec le bouton ouvre-porte. Naturellement, tous les autres interphones ou moniteurs seront inactifs et ne pourront ni écouter la conversation en cours, ni ouvrir la gâche. Si l utilisateur raccroche le poste avant que les 60 sec. ne soient écoulées, la conversation sera interrompue immédiatement. Sans secret de conversation Tous les combinés ou moniteurs sont branchés au système, et donc chacun d entre eux peut, en soulevant le poste, parler ou ouvrir la gâche. Pour appeler, appuyer sur le bouton correspondant à la personne que l on veut appeler. Après 3 sec. environ, l interphone ou moniteur sonne pendant sec. Le moniteur s allume en reproduisant l image qui vient de la caméra. L utilisateur peut aller répondre, en soulevant le poste du combiné ou du moniteur appelé sans limite de temps. (si la borne I est reliée a la borne CD) Lorsque l utilisateur répond à l appel en soulevant le poste, la conversation avec le poste extérieur est activée immédiatement. Tous les autres combinés et moniteurs seront potentiellement actifs et, en soulevant le poste, il sera possible d écouter la conversation en cours. Chaque combiné ou moniteur peut aussi ouvrir la gâche à tout moment. 5

6 Appel à l étage Les combinés disposent d une borne supplémentaire, à laquelle il est éventuellement possible de raccorder le bouton poussoir d appel à l étage (en ajoutant un fil en colonne) ou bien une sonnerie supplémentaire SA00 AN77: La sonnerie correspondant à l appel d étage est différente de celle provenant de la platine extérieure. Dans le cas de systèmes vidéo, l appel à l étage est réalisable en ajoutant en colonne : le fil T pour les moniteurs MV 3000 V AC pour les moniteurs MV0. Commandes sur l unité interne: Les combinés Bitron AN 96 et AN 936 disposent de boutons actifs avec les fonctions suivantes: P - bouton ouvre-porte : En appuyant sur ce bouton (après avoir reçu un appel, si le secret de conversation est actif), la gâche s ouvre. P - bouton auxiliaire : Bouton normalement ouvert, branché entre les bornes «AU» et «AU» du combiné. (il peut activer l éclairage de l escalier ou tout autre dispositif). NOTE La capacité maximale du poussoir auxiliaire est de A V Les moniteurs MV0 disposent de 3 boutons : ouvre-porte auto-allumage auxiliaire Pour plus de détails, voir le manuel du moniteur. Les moniteurs MV 3000 et MVC 3000 disposent de boutons : ouvre-porte auto-allumage auxiliaire auxiliaire Pour plus de détails, voir le manuel du moniteur. 5. INSTALLATION DE LA CARTE DECODEUR AN INSTALLATION DE LA CARTE DECODEUR AN 996 ou AV07/0 Ce chapitre explique comment installer et brancher la carte décodeur individuel DDEU AN996 ou AV07/0. Positionner le décodeur dans le combiné et brancher les deux fils et F qui sortent du décodeur respectivement aux bornes du combiné: avec et F avec,. Programmer le code que l on veut affecter à l utilisateur en utilisant les ponts de programmation et en suivant la procédure décrite dans le chapitre PROGRAMMATION. Il est possible d utiliser cette carte décodeur avec les moniteurs MV0. Toutefois, aucune fixation spécifique n étant prévue, il faudra la placer avec précaution dans l espace disponible sur le côté arrière du tube du MV0. 6

7 Section des conducteurs Le système d interphone BUS Bitron Vidéo permet de réaliser des installations avec des distances maxi de 300 m (entre les platines et les combinés les plus éloignés). La section minimale des conducteurs dépend strictement des distances et du nombre de combinés branchés. Le tableau résume la section des conducteurs demandée en mm², en fonction des distances et du nombre de combinés pour une installation BUS INTERPHONE. ATTENTION Les sections indiquées dans le tableau correspondent à l hypothèse d une seule colonne montante, sur laquelle tous les combinés sont branchés. S il y a plusieurs colonnes montantes, la section de chaque colonne est obtenue à partir du tableau en considérant le nombre d utilisateurs et la distance de chaque colonne. Exemple : voir une installation réalisée comme illustré ci-après A B C Platine Dans ce système il y a 3 colonnes montantes A, B et C. La colonne A avec utilisateurs, la colonne B avec utilisateurs et la colonne C avec 0 utilisateurs, pour un total de 96 utilisateurs. Nous supposons que dans chaque colonne, la distance maximale entre la platine et le combiné le plus éloigné est de 50 m. La section des conducteurs, nécessaire pour la réalisation des colonnes A et C qui s obtient à partir du Tab., doit être de 0,5 mm² (50 m pour moins de 30 interphones), tandis que, toujours dans le même tableau, on obtient la section pour la colonne B, 0, mm². Tableau DISTANCE NOMBRE D UTILISATEURS Moins de 30 De 30 à 60 De 60 à mt. 0,3 mm 0,3 mm 0,5 mm 00 mt. 0,3 mm 0,5 mm 0, mm 50 mt. 0,5 mm 0, mm,5 mm 00 mt. 0, mm,0 mm,6 mm 50 mt. 0, mm,5 mm,0 mm 300 mt. 0, mm,0 mm,5 mm 7

8 A partir de l exemple ci-dessus, nous pouvons constater qu en divisant le système en plusieurs colonnes avec un nombre inférieur de combinés par colonne, nous pouvons utiliser des sections de câble inférieures. Dans l exemple précédent, si nous avions réalisé le branchement avec une seule colonne montante, nous aurions eu besoin d un câble à,5 mm²! En ce qui concerne une installation de BUS VIDEO-INTERPHONE, voir le tableau suivant: DISTANCE FIL A & B & 3 B+ 50 mt. 0,3 mm 0, mm 0,5 mm 00 mt. 0,3 mm,5 mm 0, mm 50 mt. TWISTE,0 mm,5 mm 00 mt. TWISTE,5 mm,6 mm 50 mt. TWISTE,5 mm,0 mm 300 mt. TWISTE,0 mm,5 mm NB: Nous conseillons d ajouter une alimentation supplémentaire en colonne A70 (AN736) au delà de 00 mètres. 6. MONTAGE DE LA CARTE DECODEUR AN RACCORDEMENT DE LA CARTE DECODEUR AN 996 Branchement des BUS (polarisés) Les deux fils qui raccordent en parallèle tous les combinés (par les bornes B+ B-) doivent être branchés en faisant attention à la polarité. Dans le cas de systèmes vidéo, les autres fils A, B et 3 doivent être branchés au moniteur en tenant compte des règles normales à adopter dans la distribution du signal vidéo. Dans le cas de systèmes réalisés avec DDE, décodeur AN9599, ce dernier intègre déjà le répartiteur vidéo SD55 (AK753), qui n est donc plus nécessaire. Dans le cas de systèmes réalisés avec DDEU, décodeur AN996, il faut utiliser les répartiteurs vidéo SD55 (AK753). NOTE Ne pas oublier de placer sur le dernier répartiteur les résistances de bouclage correspondantes. Branchement de plusieurs platines extérieurs (maximum 0) Si l on installe plusieurs platines, il faut brancher les TDE, numériseur AN97/E, comme indiqué sur les schémas correspondants. L installation n exige pas l utilisation de boîtes à relais. Elles ne sont nécessaires que dans les systèmes vidéo.

9 7. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 7. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Le numériseur AN 97 va adresser les combinés ou les moniteurs en fonction de son adresse de base et du codage des combinés ou des décodeurs d étage. Exemple : L offset du numériseur est programmé en 0. Le er bouton correspond au combiné codé en, le ième bouton au combiné codé en etc. (Si l offset du numériseur est programmé en 0 le er bouton appelle le combiné codé en ). Le système permet ainsi, simplement, de restreindre les appels selon l adresse de base (offset) du numériseur, celui-ci ne «voyant» que les adresses au dessus de son offset, la limite supérieure étant déterminée par le nombre de boutons de la platine. Nota : TOUS LES CAVALIERS DOIVENT ÊTRE PRÉSENTS SUR LES COMBINÉS. L ADRESSE 0 NE DOIT EXISTER SUR AUCUN COMBINE Sur les décodeurs AN 9599 toutes les adresses, même les adresses inutilisées, doivent être programmées. PROGRAMMATION. PROGRAMMATION A. Paramétrage de l offset du numériseur Le Numériseur génère un code d appel dont la valeur dépendra du bouton de la platine sur lequel le visiteur a appuyé. Si la totalité des pontets de programmation sont sur OFF (valeur par défaut), l OFFSET est à 0 ; Dans ce cas, le code correspondant au premier bouton en haut à gauche est le, le bouton situé au dessous génère le code etc. Dans l exemple de la platine ci-contre le bouton en bas à droite génère le code 5 et le bouton en haut à droite le Si nous paramétrons la valeur d offset à Y, le code généré par un bouton d appel est alors à sa valeur +Y. Exemple. : si l offset est le 5, le er bouton (en haut à gauche) génère le code 6 =

10 Détails de la carte numériseur (V.-, -3) Repérage des bornes de raccordement. Cavaliers sur OFF (à gauche) C C B+ B- I R 0 ~ Cavaliers sur ON ATTENTION Sur les cartes V..0, la position OFF est à droite, Numériseur AN 97 programmé en 0. La valeur de l offset du numériseur se paramètre au moyen des pontets situés en bas à gauche de la carte numériseur. Exemple : Offset à 3 OFF ON OFF Code affecté à chacun des boutons d appel branchés au numériseur TDE Le système d interphone Bitron BUS, bien qu il utilise pour l appel des boutons standards, est un système digital. Par conséquent le branchement des boutons d appel est différent par rapport aux systèmes standards. Pour simplifier au maximum les branchements, on utilise l interface PSE (AN 95/) à connecter sur les boutons d appel, ( interface pour boutons), Les interfaces sont ensuite branchées en cascade entre elles. La valeur de chaque bouton (et donc le code d appel correspondant) dépend de la position du bouton d appel par rapport au numériseur: le er bouton (le plus proche) aura la valeur, le ième la valeur, et ainsi de suite, en ordre progressif. Comme chaque carte interface dispose de entrées boutons, elle aura valeurs progressives consécutives, une pour chaque bouton branché. Par exemple, le troisième bouton de la deuxième carte interface aura une valeur (code utilisateur), parce que nous avons la valeur de la première carte interface + la valeur 3 sur la deuxième carte: +3=. 0 Offset à 3 +=3 ++3= ON

11 Installation avec une platine principale et platines secondaires Lorsque nous réalisons des installations avec au moins une entrée principale et plusieurs entrées secondaires, la première platine secondaire doit appeler les combinés dont le code d appel est compris entre et x, tandis que la deuxième platine secondaire doit appeler les combinés dont le code d appel est compris entre x+ et y. Pour se faire, Il faut programmer une valeur d OFFSET différente de 0 au numériseur de la platine de l entrée «B», la valeur de chaque bouton s obtenant en ajoutant à la valeur de sa position à celle de l OFFSET du numériseur (zéro par défaut). Exemple Si l on prend comme exemple un système composé par une entrée principale à 0 poussoirs et deux platines secondaires, respectivement pour l entrée «A» à poussoirs et pour l entrée «B» à poussoirs, le code d appel des combinés de l entrée «A» sera compris entre et, tandis que le code d appel des combinés de l entrée B sera compris entre 3 et 0. Pour obtenir cela, il suffit de laisser la valeur de l OFFSET de la platine principale et de la platine de l entrée «A» à 0 (valeur de défaut) tandis qu il faut régler la valeur de l OFFSET de la platine de l entrée «B» sur. Pour régler l OFFSET, il suffit de positionner les pontets du groupe de programmation comme indiqué précédemment (placer sur la position ON le troisième et le quatrième pontets (valeurs respectivement et, pour obtenir +=) en laissant les autres pontets sur OFF OFF ON

12 B. Programmation des combinés ou moniteurs La programmation du code de chaque combiné est très simple et peut être réalisée par une personne seule directement à l intérieur des logements. Une fois l installation terminée, et la valeur de l OFFSET paramétrée sur le numériseur, procéder comme suit: Noter sur une feuille de papier (ou bien utiliser la feuille imprimée à la fin de la notice) la valeur numérique du bouton correspondant à chaque utilisateur. Régler chaque combiné ou moniteur en donnant la valeur du poussoir correspondant. Pour cela, il faut régler, selon la version, les pontets ou dip-switch de programmation comme indiqué ci-après. Assignation du même code à deux utilisateurs Deux utilisateurs peuvent avoir le même code (par exemple, pour avoir deux combinés dans le même appartement). Pour cela, il suffit de programmer sur les deux interphones le même code utilisateur. De cette façon, les interphones sonnent simultanément et tous les deux peuvent répondre à l appel. Poste AN936 + Décodeur AN 996/0 (avec dip-switch) : Le décodeur AN 996/0 s insère dans les combinés audio fils appel électronique. Il comporte un bornier de raccordement qui comprend les bornes : F : fil qui sert a l appel, la phonie, l ouverture de porte. : fil de masse de l installation. Au : contact sec auxiliaire. Dip-switch Valeur décimale Ce décodeur est programmé en 6+=7 F Au Au (B+) (B-) NOTE IMPORTANTE : Ce sont les dip-switch placés sur la position «OFF» qui programment l adresse, les autres seront placés sur «ON». Aucun décodeur AN 996 ne doit être laissé en adresse 0 (tout sur «ON») ATTENTION TOUS LES PONTETS DOIVENT ÊTRE PRÉSENTS!

13 Poste AV07/00 + Décodeur AV 07/0 avec dip-switch) : Le décodeur AV 07/0 s insère dans les combinés audio fils appel électronique. Il comporte un bornier de raccordement qui comprend les bornes : F : fil qui sert a l appel, la phonie, l ouverture de porte. : fil de masse de l installation. On off Dip-switch Valeur décimale Ce décodeur est programmé en 6+=7 (B-) F (B+) NOTE IMPORTANTE : Ce sont les dip-switch placés sur la position «OFF» qui programment l adresse, les autres seront placés sur «ON». Aucun décodeur AN 996 ne doit être laissé en adresse 0 (tout sur «ON») Poste AV3/00 ou 00 + étrier AV 3/0 avec dip-switch) : Le codage se fait directement sur l étrier AV 3/0 et le moniteur AV3/00 s insère dessus Off on Dip-switch Valeur décimale Ce décodeur est programmé en 6+=7 NOTE IMPORTANTE : Ce sont les dip-switch placés sur la position «OFF» qui programment l adresse, les autres seront placés sur «ON». Aucun décodeur AN 996 ne doit être laissé en adresse 0 (tout sur «ON») 3

14 ADRESSAGE DU MONITEUR EN CÂBLAGE BUS : L adressage se réalise avec les dip-switch représentés cidessous : NOTA : C est la position «OFF» qui détermine l adresse ON Adresse : 0 OFF COMMENT DÉTERMINER LA POSITION DES DIP-SWITCH : Position Valeur décimale Pour programmer un code donné, placer en position «OFF» la valeur ou la somme des valeurs nécessaire(s) pour créer l adresse. Laisser les autres sur «ON». C est ce que l on appelle de la logique négative. Exemple pour programmer le moniteur avec l adresse 3 ON OFF RÔLE DES CAVALIERS : 3 J J J 3 J J J J3 J3 J Entre et = Appel au volume maximum. Entre et 3 = Appel au volume minimum. Entre et = Appel généré par le générateur interne au moniteur. Entre et 3 = Appel négatif généré par le groupe H.P. micro vidéo. NOTA : Dans ce cas, la fonctionnalité gérée par J est hors service. Entre et = Secret de conversation hors service. Entre et 3 = Secret de conversation en service. Entre et = Fonctionne en système 5 fils standard (réglage des dip-switch ignoré) Entre et 3 = Fonctionne en câblage bus (réglage des dip-switch pris en compte)

15 Nota : Programmation des anciens modèles de postes audio BUS Poste AN AN 996 (avec pontets) Exemple :Si l on veut programmer l utilisateur avec code 3, il faut placer sur la position «On» le premier, troisième et quatrième pontet (valeurs respectivement, et pour obtenir ++=3), en laissant les pontets non intéressés en position Off Noir Rouge AN 996: ON OFF Ce décodeur est programmé en NOTE IMPORTANTE : Ce sont les pontets placés sur la position «ON» qui programment l adresse, les autres seront placés sur «OFF». Aucun décodeur AN 996 ne doit être laissé en adresse 0 (tout sur «OFF») ATTENTION TOUS LES PONTETS DOIVENT ÊTRE PRÉSENTS! Postes AN 96 Le combiné AN 96 est programmé en : 6++ donc est son numéro d appel. Cavaliers de codage du combiné : Raccordement du bus fils. (Bornes B+, B-) Contacts secs. (Bornes Au, Au) Borne P d appel palier. ATTENTION TOUS LES PONTETS DOIVENT ÊTRE PRÉSENTS! 5

16 CITOFONIA VIDEOCITOFONIA TVCC TELEFONIA EVICOM SAS 96, route de Canta Gallet BP Nice Cedex 3 Tel. +(33) Fax + (33) info@evicom.fr Réf:. NO