Région de Québec / Québec City and Area

Transcription

1 Région de Québec / Québec City and Area MTOQ / Perry Mastrovito Boulevard Champlain, Vieux-Québec Lac-Jacques-Cartier PORTNEUF LA JACQUES-CARTIER CÔTE-DE-BEAUPRÉ Page 227 Page 225 Page 219 Saint-Ubalde Saint-Alban Saint-Casimir Rivière-à-Pierre Saint-Léonard-de-Portneuf Saint- Raymond Saint-Marcdes-Carrières Donnacona Portneuf Cap-Santé 40 Deschambault- Grondines Neuville Saint-Gabriel-de-Valcartier Lac-Saint-Joseph Saint-Ferréol-les-Neiges Château-Richer Sainte-Famille Lac-Beauport L Ange-Gardien Saint-Jean-de-l Île-d Orléans Boischatel Saint-Pierre-de-l Île-d Orléans Saint-Laurent-de-l Île-d Orléans Sainte-Pétronille Québec ÎLE D ORLÉANS Page 223 Saint-Tite-des-Caps Saint-Augustinde-Desmaures Lac-Sergent Wendake Sainte-Catherinede-la-Jacques-Cartier QUÉBEC Sainte-Christined Auvergne L Ancienne-Lorette Page 209 Saint-Basile Pont-Rouge Stonehamet-Tewkesbury Lac-Delage Beaupré Sainte-Annede-Beaupré Saint-Joachim Sainte-Brigitte-de-Laval Saint-François-de-l Île-d Orléans Office du tourisme de Québec 399, rue Saint-Joseph Est, 2 e étage Québec (Québec) G1K 8E2 ' / info@quebecregion.com Procurez-vous la carte routière officielle du Québec pour planifier vos itinéraires ou pour obtenir un plan détaillé de la région touristique. Pick up a copy of the official Quebec road map to plan your trip or for a detailed map of the tourist region.

2 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Région de Québec/Québec City and Area 209 $ = 1 $-59 $ $$ = 60 $-99 $ $$$ = 100 $-149 $ $$$$ = 150 $-199 $ $$$$$ 200 $ f Québec / Québec City La Cité-Limoilou QUÉBEC / QUÉBEC CITY La Haute-Saint-Charles Page 218 Wendake Page 218 Charlesbourg Page Beauport Page Les Rivières Page La Cité-Limoilou (Limoilou) Page Saint-Augustinde-Desmaures Page 218 L Ancienne- Lorette Page 218 Aéroport international Jean-Lesage de Québec / Québec City Jean Lesage International Airport Sainte-Foy Sillery Cap-Rouge Page La Cité-Limoilou (Vieux-Québec / Old Québec City) Page 209 La Cité-Limoilou (Centre-ville / Downtown) Page 212 Pont de Québec Pont Pierre-Laporte La Cité-Limoilou (Vieux-Québec / Old Québec City) AU PETIT HÔTEL }} 3, ruelle des Ursulines G1R 3Y6 ' aupetithotel@sympatico.ca π DμDF. Cg5Y5r5 5 Xø AUBERGE DU TRÉSOR }}} 20, rue Sainte-Anne G1R 3X2 ' / info@aubergedutresor.com 2$ 1523π A. CY5 r5 5Õ ß!@#XTø AUBERGE LA CHOUETTE }}} 71, rue D Auteuil G1R 4C3 ' apsara@videotron.ca 10 un. $$ 123 A. Cg5Y5 r5 5!@#6XTø AUBERGE LA RIPAILLE }} 9, rue De Buade G1R 3Z9 ' / aubergelaripaille@videotron.ca 7 un. $$$ 523π A. Cg5 Y5r5 5!@# XTø AUBERGE PLACE D ARMES }}}} 24, rue Sainte-Anne G1R 3X3 ' / info@aubergeplacedarmes.com π A μ F. Cg5Y5r5 5ÂÕ Êœ!@# 6Xø AUBERGE SAINT-ANTOINE }}}} 8, rue Saint-Antoine G1K 4C9 ' / info@saint-antoine.com 9$$$ 15423oπ A μ DF. Cg5Ybº Sr5 5ü ôœ!@# 6sJT ø AUBERGE SAINT-LOUIS 0 }} 48, rue Saint-Louis G1R 3Z3 ' / aubergestlouis@videotron.ca 27 un. $$ 523 Db,CY5 r5 œ!@#jtø FAIRMONT LE CHÂTEAU }}}}} FRONTENAC 1, rue des Carrières G1R 4P5 ' / lcfres@fairmont.com un. $$$$$ π A μdf. C ig5y5ºr5 53Âü põªôlêœ q!@# 6sJT ø HÔTEL 71 }}}} 71, rue Saint-Pierre G1K 4A4 ' / info@hotel71.ca 40 un. $$$$ D. Cg5Y5ºr5 5ü Õ ô!@# 6T ø HÔTEL ACADIA }}} 43, rue Sainte-Ursule G1R 4E4 ' / info@hotelacadia.com 40 un. $$$ π A μ DFb, Cg5Y5r5 5Õ ôê 6XT ø HÔTEL AU CHÂTEAU }} FLEUR DE LYS 15, av. Sainte-Geneviève G1R 4A8 ' / reservation@leshotelsduparc.com 18 un. $$ 1523AF. C g5y5r5 5 ô Eø HÔTEL AU JARDIN }} DU GOUVERNEUR 16, rue Mont-Carmel G1R 4A3 ' / reservation@leshotelsduparc.com 17 un. $$$ 1523AF.Cg5 Y5r5 5 ô XTø

3 Région de Québec/Québec City and Area = Établissement saisonnier / Seasonal operation Québec / Québec City La Cité-Limoilou g $ = 1 $-59 $ $$ = 60 $-99 $ $$$ = 100 $-149 $ $$$$ = 150 $-199 $ $$$$$ 200 $ HÔTEL BEAU-SITE }} 6, rue de la Porte G1R 4M9 ' / reservation@leshotelsduparc.com 7 un. $$$ 1523A.C g5 Y5&r5 5 ô! Xø HÔTEL BELLEY }}} 249, rue Saint-Paul G1K 3W5 ' / belley@oricom.ca 8 un. $$ 1523π AF. C g5y5r5 5Õ ß!@# XTø HÔTEL CAP DIAMANT }}} 39, av. Sainte-Geneviève G1R 4B3 ' / info@hotelcapdiamant.com 9 un. $$$ 23 AF.CY5r5 5! XJT ø HÔTEL CHAMPLAIN }}} 115, rue Sainte-Anne G1R 3X6 ' / infos@champlainhotel.com 50 un. $$$$ 54236π A DF. Cg5Y5&r5 5 ü Õ ô! 6X ø HÔTEL CHÂTEAU BELLEVUE }}} 16, rue de la Porte G1R 4M9 ' / bellevue@vieuxquebec.com 50 un. $$$$ π A. CY5&ór 5ü ô œq! XTø HÔTEL CHÂTEAU DE LÉRY }} 8, rue de la Porte G1R 4M9 ' / reservation@leshotelsduparc.com 18 un. $$$ 1523A μf.c g5y5r5 5 ô! XTø HÔTEL CLARENDON }}}} 57, rue Sainte-Anne G1R 3X4 ' / reservation@hotelclarendon.com 14$$ A F. Cg5Y5ºr5 5ü Õ ôœ!@# 6JT ø HÔTEL DES COUTELLIER }}}} 253, rue Saint-Paul G1K 8C1 ' / info@hoteldescoutellier.com 2$$$ 1523π A μd F:. Cg5Yr5 5ü Õ ôlß!@# 6Xø HÔTEL HIPPOCAMPE }} 31, rue McMahon G1R 3S5 ' / reservation@hotelhippocampe.com 8 un. $$ 1523π AF:b, Cg5Y5r5 5Õ sxtø HÔTEL JARDIN STE-ANNE }} 109, rue Sainte-Anne G1R 3X6 ' / info@jardinsteanne.com 17 un. $$$ π A DF. Cg5Y5r5 5Õ! XJø HÔTEL LA MAISON DEMERS }} 68, rue Sainte-Ursule G1R 4E6 ' / un. $$ 23DFb,Cg5Y5 r5 5Õ! Xø HÔTEL LE CAVALIER }} DU MOULIN 58, rue Saint-Louis G1R 3Z3 ' cavalierdumoulin@videotron.ca 9 un. $$ 1523AFb,C Y5r5 5 XTø HÔTEL LE CHÂTEAU }}} DE PIERRE 17, av. Sainte-Geneviève G1R 4A8 ' / info@chateaudepierre.com 1$$ 15423π D. Cg5Y5r5 5Õ ô!tø HÔTEL LE GERMAIN- }}}} DOMINION 126, rue Saint-Pierre G1K 4A8 ' / reservations@germaindominion.com 60 un. $$$$$ 15423oπ AF. Cg5Y5bºr5 53Âü Õ ôq! 6XT ø HÔTEL LE MANOIR D AUTEUIL }}} 49, rue D Auteuil G1R 4C2 ' / reservations@manoirdauteuil.com 18 un. $$$ 1523oπ A F :. Cg5Y5&r5 5Õ ôl! 6XJø HÔTEL LE PRIORI }}}} 15, rue du Sault-au-Matelot G1K 3Y7 ' / priori@biz.videotron.ca 26 un. $$$ 15236oπ A μ DF. CY5r5ü Õ ôlê!#6xø HÔTEL LE SAINT-PAUL }}} 229 ½, rue Saint-Paul G1K 3W3 ' / info@lesaintpaul.qc.ca 27 un. $$$$ A μf. Cg5Y5r5 5üÕ ôlêœ!@# 6XT ø HÔTEL L ERMITAGE }} 60, rue Sainte-Ursule G1R 4E6 ' / info@hotellermitage.com 10 un. $$$ π A μdf. Cg5Y5r5 5 Õ ô Xø HÔTEL LOUISBOURG }}} 68, rue Saint-Louis G1R 3Z3 ' / info@hotelacadia.com 2$ π A DF. Cg5Y5r5 5Õ ô!@# 6Xø HÔTEL MAISON DU GÉNÉRAL }} 72, rue Saint-Louis G1R 3Z3 ' reservation@leshotelsduparc.com A.Cg5 Y5r5 5 œxø HÔTEL MANOIR }} DE LA TERRASSE 4, rue de la Porte G1R 4M9 ' / reservation@leshotelsduparc.com 8 un. $$$ 1523 AF.C g5y5r5 5 ô! Xø HÔTEL MANOIR }}} DE L ESPLANADE 83, rue D Auteuil G1R 4C3 ' info@manoiresplanade.ca 36 un. $$$ 15236π A F. Cg5Y5r5 5üÕ œ! Xø HÔTEL MANOIR }} DES REMPARTS 3 ½, rue des Remparts G1R 3R4 ' manoirdesremparts@sympatico.ca π D μfb, Ng5Y5r5 5Õ q!tø HÔTEL MANOIR LA SALLE } 18, rue Sainte-Ursule G1R 4C9 ' un. $$ 1236 μfb, g5y5r5 5Õ Tø HÔTEL MANOIR }} SAINTE-GENEVIÈVE 13, av. Sainte-Geneviève G1R 4A7 ' / reservation@leshotelsduparc.com 9 un. $$$ 1523A F.Cg5 Y5r5 5 ô œxtø HÔTEL MANOIR SUR LE CAP }}} 9, av. Sainte-Geneviève G1R 4A7 ' / reservation@manoir-sur-le-cap.com 1$ 1523 D μ DF.TCg5Y5r5 5 ôœtø HÔTEL MANOIR VICTORIA }}}} 44, côte du Palais G1R 4H8 ' / admin@manoir-victoria.com un. $$$$$ F. Cig5Y5ºr5 5üpÕ ôlêœ!@# 6sJT ø HÔTEL MARIE ROLLET }} 81, rue Sainte-Anne G1R 3X4 ' / info@hotelmarierollet.com 11 un. $$ 1523 A.TC Y5r5 5 q XTø HÔTEL PORT ROYAL }}}} 144, rue Saint-Pierre G1K 8N8 ' / info@leportroyal.com 4$$$ 1523π AÖμ D. Cg5Y5r5 5ü Õ ôlß!@# 6Xø HÔTEL STE-ANNE }}} 32, rue Sainte-Anne G1R 3X3 ' / info@hotelste-anne.com 28 un. $$$$ 15423π AF. Cg5Y5r5 5üÕ ô Ê! 6Xø HÔTEL TERRASSE-DUFFERIN }} «CHÂTEAU DE LA TERRASSE» 0 6, rue de la Terrasse-Dufferin G1R 4N5 ' terrasse-dufferin@bellnet.ca π D μf :. Cg5Y5& 5 q! XT ø

4 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Région de Québec/Québec City and Area 211 $ = 1 $-59 $ $$ = 60 $-99 $ $$$ = 100 $-149 $ $$$$ = 150 $-199 $ $$$$$ 200 $ f Québec / Québec City La Cité-Limoilou LE CLOS SAINT-LOUIS }}}} 69, rue Saint-Louis G1R 3Z2 ' / info@clossaintlouis.com 18 un. $$$$ DF. CY5r5 5 Õ ôlêß œ! Xø LE SAINT-PIERRE }}}} 79, rue Saint-Pierre G1K 4A3 ' / info@le-saint-pierre.ca 4 F. Cg5Y5r5 5ü Õ ôlêœ! 6Tø L HÔTEL DU CAPITOLE }}}} 972, rue Saint-Jean G1R 1R5 ' / admin@lecapitole.com 40 un. $$$$$ π A DF. Cg5fY5Sr5 5 üõ ô!@#6xjtø MTOQ / Linda Turgeon Rue Sainte-Anne, Québec L HÔTEL DU VIEUX-QUÉBEC }}} 1190, rue Saint-Jean G1R 1S6 ' / reserv@hvq.com 4$$$ 1523 ADF. CY5ºÂr5 5üÕ ô!@6jxt ø MAISON DU FORT }} 21, av. Sainte-Geneviève G1R 4B1 ' / hotelmaisondufort@videotron.ca hotelmaisondufort.com 9 un. $$$ 23 μdf.n Y5r5Õ ô!tø MAISON SAINTE-URSULE } 40, rue Sainte-Ursule G1R 4E2 ' ursule@videotron.ca 15 un. $ π b, Cg5Y5r5 5 LTø À LA DÉCOUVERTE 0 \\\ 1116, rue Saint-Vallier Est G1K 3R7 ' info@aladecouverte.com π.g5y5 5! Xø ACCUEIL B&B BIENVENUE \\\ CHEZ MARIE-CLAIRE 62, rue Sainte-Ursule G1R 4E6 ' bbmarieclaire@sympatico.ca D.Ng5Y5 r5 5! Eø B&B CAP DIAMANT \\\ 37, av. Sainte-Geneviève G1R 4B3 ' / info@hotelcapdiamant.com $ 123A.CY5r5 5! Xø B&B DES GRISONS \\\ 1, rue des Grisons G1R 4M6 ' reservation@leshotelsduparc.com A bc g5y5r5 5! ø B&B HAYDEN S \\\\ WEXFORD HOUSE 450, rue Champlain G1K 4J3 ' info@haydenwexfordhouse.com haydenwexfordhouse.com $ 23Abg5Y5&r5 B&B SAINT-LOUIS \\ 82, rue Saint-Louis G1R 3Z5 ' info@bbsaintlouis.com 23π b,g5y5 &r5 5! Xø BED AND BREAKFAST \\\ DU QUARTIER LATIN CHEZ HUBERT 66, rue Sainte-Ursule G1R 4E6 ' chezhubert@bell.net bg5y5r5 5! Eø CASTEL D AMÉRIQUE \\\\ FRANÇAISE 31, rue Sainte-Ursule G1R 4E4 ' / nat123brod@yahoo.com $ 123π A.C Y5r5 5! ø COUETTE & CAFÉ \\\ DE L INTENDANT 8, rue des Vaisseaux-du-Roi G1K 6T5 ' / info@intendant.ca $ 523π A.g5 Y5r5 5! Xø GÎTE CÔTE DE LA MONTAGNE \\\ 54, côte de la Montagne G1K 4E2 ' / info@gitedelamontagne.com $$ 15423D b,c g5y5r5 5! Xø GÎTE DE PARIS \\\ 26, av. Sainte-Geneviève G1R 4B2 ' / smag@sympatico.ca $ 123 A.Cg5 Y5É&r5 5! Eø LA CHAPELIÈRE 0 \\\\ 406, rue Champlain G1K 4J2 ' c.sanschagrin@videotron.ca $$ π.y5r5 5 q! Eø LA MAISON LAFLEUR \\\ 2, rue Monseigneur-De Laval G1R 3T9 ' maisonlafleur@sympatico.ca $ bg5y5r5 5! ø LA MARQUISE DE BASSANO \\\ 15, rue des Grisons G1R 4M6 ' / bassano@total.net $ 23 b,ny5 r5â! Eø LE COUREUR DES BOIS \\\ 15, rue Sainte-Ursule G1R 4C7 ' / lecoureurdesboisquebec@gmail.com $ 523π AbCg5 Y5r5 5! Xø MAISON HISTORIQUE \\\\ JAMES THOMPSON 47, rue Sainte-Ursule G1R 4E4 ' greg.alexander@sympatico.ca $ A.g5Y5r5 5! Eø MAISON TIM 0 \\ 84, rue Saint-Louis G1R 3Z5 ' maisontim@hotmail.com Ab, CY5 r5 5! Xø APPARTEMENTS ROYAL }}}} DALHOUSIE 225, côte de la Montagne G1K 4E6 ' info@royaldalhousie.com $$$ 1523π AÖμ D.Cg5Y5r5 5ü ß œq EXø

5 Région de Québec/Québec City and Area = Établissement saisonnier / Seasonal operation Québec / Québec City La Cité-Limoilou g $ = 1 $-59 $ $$ = 60 $-99 $ $$$ = 100 $-149 $ $$$$ = 150 $-199 $ $$$$$ 200 $ AUX STUDIOS D AUTEUIL }}} 39, rue D Auteuil G1R 4C1 ' studio.dauteuil@videotron.ca 7 un. $$ (max. : 2 p. / un.) π AÖμ. CY5 ø LA MAISON DU COCHER }}} 1-31, rue Dauphine G1R 3W7 ' / reservation@maisonducocher.com $$$ π AÖμ D. CY5r5 5 ßø LE HAUTE VILLE }}} 138, rue Sainte-Anne G1R 3Y3 ' info@camer.ca 9 un. $$$ 1523π AÖμ. Cg5Y5r5 5Õ ß ø LE LOFT 1048 }}}} , rue Saint-Jean G1R 1R6 ' info@camer.ca oπ AÖ μ D.CY5r5 ß Xø LES IMMEUBLES }}}} CHARLEVOIX COURTIER 179, rue Saint-Paul G1K 3W2 ' / location@imcha.com 2$ (max. : 15 p. / un.) 1523oπ D Ö μ D. CelÃg5@ Ybn&dar7ÀÏ 5 Âü ßœq EXIø RÉSIDENCES FLEUR DE LYS }}} 111, rue Sainte-Anne G1R 3X6 ' / infos@champlainhotel.com $$ 5236oπ AÖ μd. CY5r5 5Õ ß Xø y auberges de jeunesse Youth hostels AUBERGE DE LA PAIX }}} 31, rue Couillard G1R 3T4 ' alapaix@clic.net 63 un. $ Y5r5 5c! XTø AUBERGE INTERNATIONALE }}}} DE QUÉBEC 19, rue Sainte-Ursule G1R 4E1 ' / reservation@hostellingquebec.com un. $ 15236g5Y54jr5 5Õc ß! XT ø HÔTELLERIE POUR HOMMES }}} 14, côte du Palais G1R 4H8 ' hotellerie@armeedusalutquebec.ca 62 un. $ Y5r5 5g5ß!@# Xø La Cité-Limoilou (Centre-ville / Downtown) APPARTEMENT RIENDEAU } JOUR SEMAINE MOIS 1216, cours du Général-De Montcalm G1R 3G4 ' appartementsriendeau@yahoo.ca 16 un. $$$ Fb,CY5&r5 5  œ Xø APPARTEMENTS }}} HÔTEL BONSÉJOURS 237, rue Saint-Joseph Est G1K 3B1 ' / info@bonsejours.com 1$ 15423oπ A ÖμDF. Cg5Y5r5Õ Êß 6Xø AUBERGE AUX DEUX LIONS }}} 25, boul. René-Lévesque Est G1R 2A9 ' / info@aubergeauxdeuxlions.ca 10 un. $$$ 523π AμDF. Cg5Y5r5Õ ß! XJø AUBERGE CAFÉ }}} KRIEGHOFF B&B 1091, av. Cartier G1R 2S6 ' info@cafekrieghoff.qc.ca 7 un. $$$ 15423oπ A.Cg5Y5r5 5Õ!@# XT ø AUBERGE DU QUARTIER }}} 170, Grande Allée Ouest G1R 2G9 ' / info@aubergeduquartier.com 1$$ A. Cg5Y5r5 5 Õ! XT ø AUBERGE L AUTRE JARDIN }}} 365, boul. Charest Est G1K 3H3 ' / info@autrejardin.com 28 un. $$$$ 15423π A F. C g5y5r5 5Õ! 6Xø AUBERGE LE VINCENT }}}} 295, rue Saint-Vallier Est G1K 3P5 ' / info@aubergelevincent.com 10 un. $$$$ 1523oπ ADF. Cg5Y5r5 5 Õ ôê!@# 6XJø AUBERGE LOUIS-HÉBERT }}} 668, Grande Allée Est G1R 2K5 ' restaurant@louishebert.com 7 un. $$$ π A. CY5r5 5 œ!@#6 ETø AUBERGE MICHEL DOYON }} 1215, ch. Sainte-Foy G1S 2N1 ' / sdoyon@aubergemicheldoyon.com 47 un. $$ 1523oπ A μdf:b, CY5r5 5! Eø BEST WESTERN PLUS }}}} CENTRE-VILLE 330, rue de la Couronne G1K 6E6 ' / info@hotelquebec.com un. $$$$ A. Cig5Y5r5 53Âü põ œ!# 6XT ø COURTYARD MARRIOTT }}}} QUÉBEC 850, place D Youville G1R 3P6 ' / info@marriott-quebec.com oπ A μdf. Cg5fY5º 5 3ü Õª ôêßœ!@# 6JTø GÎTE LE 812 }} 812, av. Marguerite-Bourgeoys G1S 3W4 ' rynaquebec@restopubryna.com 8 un. $$ 523 DbCY5 r5 ß!@# 6T ø HILTON QUÉBEC }}}} 1100, boul. René-Lévesque Est G1R 5V2 ' / reservations.quebec@hilton.com πAF. C g5y5ºr5 53Âü ÕªôÊœq!@#6 sjt ø HÔTEL CHÂTEAU LAURIER }}}} QUÉBEC 1220, place George-V Ouest G1R 5B8 ' / laurier@vieuxquebec.com un. $$$$$ μ DF. Cig5Y5º r5 53ü põª ôlê œ!@# 6sXJTø HÔTEL DELTA QUÉBEC }}}} 690, boul. René-Lévesque Est G1R 5A8 ' / que.reservations.sm@deltahotels.com un. $$$$$ π AF. C g5y5ºr5 53 ü põôêœq!@#6 sjtø HÔTEL DU NORD }}} 640, rue Saint-Vallier Ouest G1N 1C5 ' / info@hoteldunord.qc.ca 50 un. $$ 1523 A F:. Cig5Y5r5 5Õ Êß! 6 ET ø HÔTEL LOEWS }}}} LE CONCORDE 1225, cours du Général-De Montcalm G1R 4W6 ' / llchreservations@loewshotels.com un. $$$ DF. Ceg5Y5ºj r5 53Âü Õª ôê œq!@# 6sJT ø HÔTEL MANOIR CHAREST }} 448, rue Dorchester G1K 6B1 ' / info@manoircharest.ca π ADFb,C g5y5r5 5! Xø HÔTEL MANOIR DE LA TOUR }}} 385, Grande Allée Est G1R 2H8 ' / info@hotelmanoirdelatour.com 1$$ 15423π D. Cg5Y5r5 5Õ! 6X ø

6 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Région de Québec/Québec City and Area 213 $ = 1 $-59 $ $$ = 60 $-99 $ $$$ = 100 $-149 $ $$$$ = 150 $-199 $ $$$$$ 200 $ f Québec / Québec City La Cité-Limoilou HÔTEL PALACE ROYAL }}}} 775, av. Honoré-Mercier G1R 6A5 ' / palaceroyal@jaro.qc.ca 23$ oπ A μ F. Cig5f Y5ºr5 53ü Õª ô!@# 6sJT ø HOTEL PUR }}}} 395, rue de la Couronne G1K 7X4 ' / reservation@hotelpur.com 24$ π AF. C ig5y5ºr5 53 üpõ œ!#6sjø HÔTEL ROYAL WILLIAM }}} 360, boul. Charest Est G1K 3H4 ' / quebec@royalwilliam.com 4$$$ oπ A DF. Cg5Y5ºr5 53ü põ!@# 6JTø LE GRANDE-ALLÉE }}} HÔTEL ET SUITES 601, Grande Allée Est G1R 2K4 ' / info@legrandeallee.com 38 un. $$$$ π A μ DF. Cg5Y5r5 5Õ ô!@# 6XT ø LE 727 }} 727, rue D Aiguillon G1R 1M8 ' / le727daiguillon@727daiguillon.com 9 un. $$$ 523 A μf b,cy5r5 ß6Xø RELAIS CHARLES- }}} ALEXANDRE 91, Grande Allée Est G1R 2H5 ' relais@oricom.ca o A. C Y5r5! 6XTø À LA CAMPAGNE EN VILLE \\\ 1160, av. Murray G1S 3B6 ' marie.archambault@videotron.ca bg5y5r5 5 L! Eø À LA MAISON LESAGE \\\\ 760, Grande Allée Ouest G1S 1C3 ' bbmaisonlesage@videotron.ca $ 23 A.Cg5Y5 r5 À LA ROSERAIE «GÎTE» \\\\ 865, av. Dessane G1S 3J7 ' info@alaroseraie.com $ 23.Y5 r5 5! ø À L AUGUSTINE \\\ 775, rue Richelieu G1R 1K8 ' / augustine@bbvieuxquebec.com 23π b,ng5y5 r5 5 L! Xø À L ÉTOILE DE ROSIE \\\ 66, rue Lockwell G1R 1V7 ' / etoilerosie@sympatico.ca 23 b,ng5y5 r5 5 q! Xø ACACIAS BED & BREAKFAST \\\ 1336, rue Marie-Rollet G1S 2H2 ' info@bbacacias.com $ π.cg5y5 r5! Eø ACCUEIL B&B BIENVENUE \\\ CHEZ MIMI 70, rue Fraser G1R 2B6 ' chezmimib@gmail.com AbCg5Y5r5 ACCUEIL B&B L HEURE DOUCE \\\ 704, rue Richelieu G1R 1K7 ' bbheuredouce@videotron.ca AbTg5Y5r5 5! Xø ACCUEIL QUÉBEC \\\ 820, rue Eymard G1S 4A1 ' lolay@videotron.ca $ π bng5y5 r5 5! Eø ALI BABA \\\\ 1031, av. De Salaberry G1R 2V6 ' faucher.mainguy@sympatico.ca Cg5Y5r5 MTOQ / Mathieu Dupuis Maison Chevalier / Chevalier house, Vieux-Québec

7 Région de Québec/Québec City and Area = Établissement saisonnier / Seasonal operation Québec / Québec City La Cité-Limoilou g $ = 1 $-59 $ $$ = 60 $-99 $ $$$ = 100 $-149 $ $$$$ = 150 $-199 $ $$$$$ 200 $ ASSELINE DE RONVAL \\\ 354, rue Richelieu G1R 1J8 ' π Abg5Y5 r5 5 q! ø AU BEAU MILIEU \\\ 464, rue Saint-Anselme G1K 5T5 ' aubeaumilieu@hotmail.com bg5r5 5 L! ø AU CROISSANT DE LUNE \\\ 594, rue Saint-Gabriel G1R 1W3 ' / aucroissantdelune@hotmail.com 3π Db Cg5 Y5r5 5! ø AU MANOIR MON CALME \\\\ 549, Grande Allée Est G1R 2J5 ' / moncalme@bellnet.ca $ 523π A. Cf! Eø AU PETIT ROI \\\\ 445, rue Burton G1R 1Z8 ' / info@petitroiquebec.com 123π A b,cg5 Y5r5 5 L! EXø AUBERGE J.A. MOISAN \\\\ 695, rue Saint-Jean G1R 1P7 ' j.a.moisan@bellnet.ca $ 523π A.Y5 r5 5! Xø AUX TROIS BALCONS \\\\ 130, rue Saunders G1R 2E3 ' info@troisbalcons.qc.ca $ 3 b,g5y5r5 5! Eø B&B 4 SAISONS \\\\ 287, boul. René-Lévesque Ouest G1R 2A7 ' / bb4saisons@hotmail.com $ 23 A.Cg5Y5 r5 5! Eø B&B CENTRE-VILLE \\\ 257, rue Saint-Vallier Est G1K 3P4 ' / bbcentreville@hotmail.com $ 23.g5Y5 r5 5! Xø B&B DE LA TOUR 0 \\\\ 1080, av. Louis-St-Laurent G1R 2W7 ' / bbdelatour@qc.aira.com bg5y5&r5 B&B LA BEDONDAINE \\\ 912, av. Madeleine-De Verchères G1S 4K7 ' bedondaine@sympatico.ca b,g5y5 r5 5! Eø B&B LE GÎTE DU FLEUVE 0 \\\ 657, rue Champlain G1K 4J4 ' / gitedufleuve@hotmail.com $ 23π A.g5Y b& 5 q! Eø B&B VILLA MONTCALM 0 \\\\ 445, boul. René-Lévesque Ouest G1S 1S2 ' / villamontcalm@sympatico.ca quebeccitybb.com $ π Ab,Cg5Y5& r5 5! Eø CHÂTEAU DES TOURELLES \\\\ 212, rue Saint-Jean G1R 1P1 ' / info@chateaudestourelles.qc.ca $ 523π A.Cg5 Y5r5 5 q! Xø COSY \\\ 397, rue Châteauguay G1K 2E2 ' info@cosyquebec.com π A.g5Y5r5 5! ø COUETTE ET CAFÉ «B&B» \\ À LA QUÉBÉCOISE 305, rue Dorchester G1K 5Z9 ' robert.bertrand.que@sympatico.ca π bcg5y5 br5 5! Xø COUETTE ET CAFÉ CHAMPLAIN \\\ 942, boul. Champlain G1K 4J7 ' emilybellefoy@videotron.ca 523π Ab, Cg5 Y5r5 5 L! Eø COUETTE ET CAFÉ LA BOHÈME \\\ 650, rue de la Reine G1K 2S1 ' / laboheme@bellnet.ca $ 523π Ab,Cg5 Y5r5 COUETTE ET CAFÉ \\\\ L ARVIDIENNE 820, Grande Allée Ouest G1S 1C4 ' / info@arvidienne.com $ 1523oπ A.C g5y5r5 COUETTE ET CAFÉ LE TRANSIT \\\ 1050, av. Turnbull G1R 2X8 ' / bbletransit@quebecweb.com $ A b,cy5â! Eø D ORES ET DÉJÀ \\\\ 1010, av. des Braves G1S 3C8 ' info@doresetdeja.com $ 523π.CY5 r5 5! s Eø GÎTE AUGER \\\ 330, rue du Parvis G1K 6H3 ' info@giteauger.com $ 523π Ab,Cg5 Y5r5 5! EXø GÎTE B&B CHEZ PIERRE \\\ 636, rue D Aiguillon G1R 1M5 ' info@chezpierre.qc.ca $ 3π A.Cg5Y5 r5 5! Xø GÎTE DU PARC \\\ 345, rue Fraser G1S 1R2 ' / rene.giteduparc@sympatico.ca $ π.g5y5r5 LA MAISON BOURLAMAQUE \\\ 1045, av. Bourlamaque G1R 2P3 ' info@maison-bourlamaque.com π btg5y5r5 LA MAISON DAULAC \\\\ 293, av. Daulac G1K 6J5 ' maisondaulac@hotmail.com 1 un. $$ 23π. C g5y5r5 5! Eø LA VICTORIENNE URBAINE \\\\ 684, rue Saint-Vallier Ouest G1N 1C8 ' / eort@videotron.ca Ab,Cg5Y5r5 LE 253 DE LA REINE \\\ 253, rue de la Reine G1K 2R1 ' / le253delareine@bellnet.ca 53 A b,g5y5 a5r5 5! ø LE CHÂTEAU DU FAUBOURG \\\\ 429, rue Saint-Jean G1R 1P3 ' info@lechateaudufaubourg.com $ 1523 A.C g5y5r5 5! Xø LE PLUMARD \\\\ COUETTE & CAFÉ 1090, av. Moncton G1S 2Y8 ' leplumard@sympatico.ca π b,eg5y5 r5 5! Eø LE REPOS JEANNE-D ARC \\\ 414, av. Wilfrid-Laurier G1R 2L2 ' A bcg5y5& r! Eø LE WIDOR \\\\ 10, Grande Allée Ouest G1R 2G6 ' reservation@lewidor.ca $ 23π A.CY5 r5 5! Xø LUPINS ET LILAS \\\\ 860, av. Belvédère G1S 3E9 ' / lupinsetlilas@videotron.ca $ 23π.Cg5Y5 r5 5! Eø APPARTEMENTS LA PERGOLA }}} 405, boul. René-Lévesque Ouest G1S 1S2 ' app.lapergola@biz.ca 6 un. $$ (max. : 7 p. / un.) 23 AÖμD. Cg5 Y5r5 5Â ß Eø APPARTEMENTS-CONDO }}}} LE MÉRIBEL DE QUÉBEC CENTRE-VILLE 393, rue de la Reine G1K 2R3 ' lisette-remi@moncanoe.com $ 23π AÖμD. C g5y5r5 5 ß Eø HÔTEL RÉSIDENCE DE LA CITÉ }}} 420, rue de La Cité G1K 6C1 ' dgrenon@residencedelacite.com 30 un. $$$$$ 1523πAÖμ.C g5y5r5 5ÂüÕ ßXø

8 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Région de Québec/Québec City and Area 215 $ = 1 $-59 $ $$ = 60 $-99 $ $$$ = 100 $-149 $ $$$$ = 150 $-199 $ $$$$$ 200 $ f Québec / Québec City Les Rivières MOTEL DUFFERIN }} 2941, boul. Sainte-Anne G1E 3J2 ' infos@moteldufferin.com π AμF. N eg5y5r5 5 Eø L HABITAT }}} 391, rue des Commissaires Est G1K 2P2 ' habitat@quebeccitylodging.net 23oÖμD. Cg5 Y5r5 5Â Xø RÉSIDENCE À L AUGUSTINE 0 }}} 785, rue Richelieu G1R 1K8 ' / info@bbvieuxquebec.com (max. : 7 p. / un.) 23 AÖμD.Cg5 Y5r5 5 Lß EXø y auberges de jeunesse Youth hostels AUBERGE PLANÈTE }} BACKPACKER 2-386, rue du Pont G1K 6M7 ' / quebechostel@gmail.com 26 un. $ g5y5 5c ßø L AUBERGE DE LA YWCA }}} 855, av. Holland G1S 3S5 ' ydesfemmes@ywcaquebec.qc.ca 17 un. $ 523iY5r5 Õc ßs ETø e Établissement d enseignement Educational institution LES RÉSIDENCES }}}} DE L UNIVERSITÉ DU QUÉBEC , rue de la Chapelle G1K 0B6 ' marie-eve.leclerc@uquebec.ca 1 5π D μfb, N g5y5 5Õ ß 6Xø La Cité-Limoilou (Limoilou) HÔTEL LE VOYAGEUR }}} 2250, boul. Sainte-Anne G1J 1Y2 ' / reservation@hotel-voyageur-quebec.com 8$ A F. Ceig5Y5r5 5Â! 6 ET ø MANOIR DE LA CANARDIÈRE } 394, ch. de la Canardière G1L 2V2 ' un. $$ 23bNY5r5 5 ß! Eø ABAT-JOUR B&B \\\ 2064, rue De Fondville G1J 1X6 ' info@abatjour.ca 23π Ab,Ng5Y5 r5 AUBERGE AMÉRIK \\\ 1720, ch. de la Canardière G1J 2E3 ' info@aubergeamerik.com Ab,TCg5Y5r5 5Â L! Eø AUX ANNÉES FOLLES \\\ 5, rue des Saules Est G1L 1R5 ' annfol@hotmail.com bg5y5r5 5 Â L! Eø GÎTE À L OMBRE \\\\ DES ÉRABLES 785, 22 e Rue G1J 1S7 ' gitealombredeserables@videotron.ca b,cg5y5 a5r5 5! E L AUTRE AUBERGE \\ 1151, 1 re Avenue G1L 3K7 ' lautreauberge@gmail.com π DbfY5b r5t 5 L! ø LE GÎTE DE LA 11 ÈME \\\ 201, 11 e Rue G1L 2L8 ' / gitedela11@hotmail.com by5r5 5! Eø LE MARQUISAT \\\ 1815, 4 e Avenue G1J 3C8 ' marqbouc@videotron.ca π bg5y5r5 LE FAMILIAL DE }}} LA NORMANDIE 1950, av. de la Normandie G1L 3Y7 ' lefamilial@sympatico.ca oöμd. C g5y5r5 Eø Les Rivières AUBERGE DOUCEURS BELGES }} 4335, rue Michelet G1P 1N6 ' / info@douceursbelges.ca $ 523oπ.Ng5 Y5r5 5! 6 Eø CHÂTEAU REPOTEL }}} HENRI IV 2500, av. Saint-Jean-Baptiste G2E 6J5 ' / info@chateaurepotel.com un. $$ 15423π A F. C g5y5r5 5ü! 6 Eø HÔTEL & SUITES }}} NORMANDIN 4700, boul. Pierre-Bertrand G2J 1A4 ' / info@hotelnormandin.com un. $$$$ 1523oπ A μ DF. Cg5Y5ºr5 53 ü Õ ß! 6 ETø HÔTEL ET SUITES }}} LE DAUPHIN QUÉBEC 400, rue du Marais G1M 3R1 ' / info@dauphinquebec.com 8$$ 15423oπ A μdf:. Cg5Y5r5 53ÂüÕ ß! 6 ET ø HÔTEL MOTEL JESSY }} 4415, boul. Wilfrid-Hamel G1P 2J7 ' / hotelmoteljessy@live.ca 10 un. $$ 523π A μ F. C g5y5 5 Eø HÔTEL QUALITY SUITES }}} 1600, rue Bouvier G2K 1N8 ' cn335@whg.com un. $$$ µaf. C g5y5r5 5ÂüÕ ôß! 6 ETø HÔTEL-MOTEL AU LUSTRE D OR } 3225, boul. Wilfrid-Hamel G1P 4C6 ' lelustredor@videotron.ca 12 un. $ 523π AμF. C g5y5r5 5Â E HÔTEL-MOTEL BONAPARTE }}} 3825, boul. Wilfrid-Hamel G1P 2J4 ' / info@hotelmotelbonaparte.com 54 un. $ 1523o A μf. C g5y5ºr5 5Õ! 6 Eø HÔTEL-MOTEL CITADELLE }}} 4800, boul. Wilfrid-Hamel G1P 2J9 ' / info@hotelcitadelle.com 36 un. $ 523oπ A μd F. C g5y5r5 5Õ ß ETø HÔTEL-MOTEL LE GÎTE }}} 5160, boul. Wilfrid-Hamel G2E 2G9 ' / hotellegite@qc.aira.com un. $$ μf. C eg5y5r5 5ÂÕß! 6 ET ø LE GRAND HÔTEL TIMES }}}} 5100, boul. des Galeries G2K 2M1 ' / reservation@grandtimeshotel.com 12$ 1523oπ A μ F. Cig5Y5ºa5 r5 52ü põ ß! 6 ET ø MOTEL JANN } 3210, boul. Wilfrid-Hamel G1P 2J1 ' un. $$ 523 AμF. C g5y5&r5 5 Eø MOTEL LE JARDIN } 3290, boul. Wilfrid-Hamel G1P 2J2 ' info@moteljardin.com 21 un. $ 523π AμF. C g5y5&r5ß Eø MOTEL ROYAL }} 1515, boul. Wilfrid-Hamel G1N 3Y7 ' / info@motelroyalquebec.com 17 un. $$$ 523π A F. C g5y5r5 5 Eø

9 Région de Québec/Québec City and Area = Établissement saisonnier / Seasonal operation Québec / Québec City Les Rivières g $ = 1 $-59 $ $$ = 60 $-99 $ $$$ = 100 $-149 $ $$$$ = 150 $-199 $ $$$$$ 200 $ CHOCOLAT CHAUD B&B \\\ 9060, rue Drolet G2K 1J5 ' chocolatchaudbb@hotmail.fr π bg5y5& r5! Eø COUETTE & CAFÉ \\\\ AUX DOUCEURS DE FRANCE 4495, rue Alexandre-Dumas G1P 4B3 ' info@auxdouceursdefrance.com auxdouceursdefrance.com 23π A. Cg5 Y5r5 5! E AQUATONIQUE VILLA }}} 3848, rue des Impatientes G1M 4E5 ' aquatoniquevilla@hotmail.com π ÖμD. Cg5 º 5 Lß s Eø Sainte-Foy Sillery Cap-Rouge ALT HÔTEL QUÉBEC }}}} 1200, av. de Germain-des-Prés G1V 3M7 ' / reservations.quebec@althotels.ca un. $$$$$ 15423oπ A. Cg5Y5r5 5ü Õ ô!@# 6 EIT ø AUBERGE MAISON ROY }} 1365, boul. René-Lévesque Ouest G1S 1W9 ' jlsacco@aubergemaisonroy.com 7 un. $$ 523 DμF. C g5y5r5 5 ß ETø BEST WESTERN }}}} HÔTEL ARISTOCRATE 3100, ch. Saint-Louis G1W 1R8 ' / hotel@hotelaristocrate.com un. $$$$ π A F. C eg5y5ºr5 5 pô!@#6 ETø CHÂTEAU BONNE }}}}} ENTENTE 3400, ch. Sainte-Foy G1X 1S6 ' / reception@chateaubonneentente.com π A D. Ceg5fY5b4ºj r5t 52Âü põª ôl!@# 6s ET ø COMFORT INN DE L AÉROPORT }}} 7320, boul. Wilfrid-Hamel G2G 1C1 ' cn339@whg.com 79 un. $$$$ μf. C g5ynr5 5 Â! ETø HOLIDAY INN EXPRESS }}}} QUÉBEC OUEST 3145, av. des Hôtels G1W 3Z7 ' / info@hiexpressquebec.com 88 un. $$$ F. Ceg5Y5ºr5 5ü! 6 ET ø HÔTEL CLARION }}}} 3125, boul. Hochelaga G1W 2P9 ' / hotel@clarionquebec.com Fµ A. C ig5y5ºr5 53Âü põªêßœ! 6s EITø HÔTEL CLASSIQUE }}}} 2815, boul. Laurier G1V 4H3 ' / info@hotelclassique.com 26$ 15423π A μdf. C ig5y5r5 53ü Õªôß!@# 6 EITø HÔTEL HOWARD JOHNSON }}} QUÉBEC 7300, boul. Wilfrid-Hamel G2G 1C1 ' / info@howardjohnsonquebec.com 7$ A F. Cg5Ynär5 53 ôêß ß! 6 ETø HÔTEL LINDBERGH }}} 2825, boul. Laurier G1V 2L9 ' / hotel-lindbergh@jaro.qc.ca 12$$ 15423π A F. Ceg5Y5ºr5 53 üõ Êß!6 EITø HÔTEL PLAZA QUÉBEC }}}} 3031, boul. Laurier G1V 2M2 ' / plaza@jaro.qc.ca 23$$ F. C ig5y5ºr5 53üÕªôß!@# 6 s EITø HÔTEL QUARTIER }}}} 2955, boul. Laurier G1V 2M2 ' / info@hotelquartier.com un. $$$$$ π A μdf:. Cig5Y5 r5 5ü Õ ô œ ß!@#6 EITø HÔTEL SÉPIA }}}} 3135, ch. Saint-Louis G1W 1R9 ' / hotel@hotelsepia.ca 8 F. Ceg5Y5ºr5 5 Õ!@# 6 ETø HÔTEL UNIVERSEL }}}} 2300, ch. Sainte-Foy G1V 1S5 ' / info@hoteluniversel.qc.ca un. $$$$$ 1523π D. C ig5y5ºr5 5ü Õ!@#6s ET ø HÔTEL-MOTEL COLIBRI }} 8516, boul. Wilfrid-Hamel G2G 0H8 ' hotelcolibri@videotron.ca 19 un. $$ 1523π AF. Ceg5Y5nr5] 5 ß!@# ET HÔTEL-MOTEL QUÉBEC INN }}}} 7175, boul. Wilfrid-Hamel G2G 1B6 ' / quebecinn@jaro.qc.ca 13$$ oπ A μ F. Cig5 Y5ºnr5 5p Êß ß!@# 6s ETø L HÔTEL QUÉBEC }}}} 3115, av. des Hôtels G1W 3Z6 ' hquebec@jaro.qc.ca 20$$ 15423π A μf. C i{g5y54º jr5 53ü põôß!@# 6s EITø MOTEL DE L AÉROPORT }} DE SAINTE-FOY 7243, boul. Wilfrid-Hamel G2G 1B8 ' motelaeroport.qc.ca 29 un. $$ 1523 A F. C g5y5r5 5ß ETø MOTEL MICHEL } 7089, boul. Wilfrid-Hamel G2G 1B6 ' detour101@live.ca 19 un. $$ A μ. Cg5Y5r5 5ß Eø MOTEL PETIT HAMEAU }} 7160, boul. Wilfrid-Hamel G2G 1B7 ' petithameau@hotmail.com 17 un. $$ 1523 A F. C g5y5r5 5 Eø MOTEL SONIA }} 7090, boul. Wilfrid-Hamel G2G 1B5 ' un. $$ A F. C g5y5r5 5!@# ETø OZONE HÔTEL ET BAR }} 2810, boul. Laurier G1V 2M1 ' / reception@ozonehotelbar.com A F. C g5y5r5 5!@#6 ETø SIR-WILFRID AUBERGE }}} 3055, boul. Laurier G1V 4X2 ' auberge@jaro.qc.ca 10$$$ π A F. C eg5y5r5 5 üß! 6 ETø SUPER 8 QUÉBEC }}} SAINTE-FOY 7286, boul. Wilfrid-Hamel G2G 1C1 ' / res@super8quebecstefoy.com 79 un. $$$$ π A μ F. C ig5y5ºr5 53Âüß ß! 6 EJø AU BOIS JOLI \\\\ GÎTE TOURISTIQUE 2065, rue du Bois-Joli G1T 1E4 ' giteauboisjoli@videotron.ca $ 523π.Cg5 Y5r5 AU BORD DU FLEUVE \\\\ 4065, ch. de la Plage-Jacques-Cartier G1Y 1W3 ' auborddufleuve@videotron.ca 1 un. $$ π A. Clg5ÿY b&r5 5 q! Eø AU GÎTE DU TOURISTE \\ 1243, av. Jean-De Quen G1W 3H3 ' bcy5r5 5! Eø

10 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Région de Québec/Québec City and Area 217 $ = 1 $-59 $ $$ = 60 $-99 $ $$$ = 100 $-149 $ $$$$ = 150 $-199 $ $$$$$ 200 $ f Québec / Québec City Beauport AU PIGNON VERT \\\ 2631, rue Jean-Brillant G1W 1E9 ' pignonvert@videotron.ca DbCg5Y5r5 AU RÊVE FLEURI \\\ 1474, rue De Vinci G2G 1P5 ' aurevefleuri@videotron.ca aurevefleuri.qc.ca 13Abg5Y5r5 5 L! Eø CHEZ STUART ET \\\ MARIE-PAULE FLEET 1080, av. Holland G1S 3T3 ' AbCY5r5 GÎTE ATLAS \\\ 2980, rue de Montréal G1W 1K8 ' / π b,ng5 Y5r5 5! Eø GÎTE AU CHEMIN DU FOULON \\\ 2521C, ch. du Foulon G1T 1X6 ' auchemindufoulon@videotron.ca chemindufoulon bg5y5b&r5 5 q! Eø GÎTE COUETTE ET MARÉES \\\\ 4092, ch. de la Plage-Jacques-Cartier G1Y 1W3 ' frechettef@videotron.ca $ 23.Cg5ÿY5b &r5 5 Ëq! Eø GÎTE MONIQUE ET ANDRÉ SAINT-AUBIN 3045, rue de la Seine G1W 1H8 ' saint-aubin@videotron.ca Abg5Y5r5t GÎTE SUR LA RIVIÈRE \\\\ 4194, rue Hamelin G1Y 2N1 ' gitesurlariviere@hotmail.com 1 un. $$ π A.Cg5Y5b r5 LA CALIFORNIA \\\\ 2506, ch. Saint-Louis G1W 5A6 ' mary@bblacalifornia.com $ π b, Cg5Y5 r5 LA MAISON DINA \\ 1114, av. Fournier G1V 2H8 ' alcides@videotron.ca bcg5y5r5! Eø LA MAISON LECLERC \\\ 2613, rue Lapointe G1W 3K3 ' / lamaisonleclerc@bellnet.ca 23π AbNg5Y5 r5 LE HAVRE D ULYS \\\\ 7969, boul. Wilfrid-Hamel G2G 2J6 ' lehavredulys@videotron.ca pages.videotron.com/dulys π Ab, Cg5Y5 r5 5 L! Eø LE MÈRYLLIA \\\ 2086, rue Dickson G1T 1C5 ' lemeryllia@videotron.ca 23Abg5Y5r5 5! Eø L OASIS DU PIRATE 1068, av. Duchesneau G1W 4A9 ' oasisdupirate@videotron.ca 23π A. Clg5 Y5br5 L! Eø STUDIO AU BORD DU FLEUVE }}} 4068, ch. de la Plage-Jacques-Cartier G1Y 1W3 ' auborddufleuve@videotron.ca 1 un. $$ (max. : 2 p. / un.) π AÖμD. Clg5 Y5b&a5r5 5 Eø e Établissement d enseignement Educational institution UNIVERSITÉ LAVAL }}} SERVICE DES RÉSIDENCES , rue de l Université G1V 0A7 ' hebergement@sres.ulaval.ca un. $ 523πD Fb, Ni g5yºj&t] 53üÕ ª Lß!@#6s ETø Charlesbourg FOUR POINTS }}}} BY SHERATON QUÉBEC 7900, rue du Marigot G1G 6T8 ' / hotel@fourpointsquebec.com 10$$ 15423oπ A μ F. CgY5na5r5 3ü Õ ôïê ß!@# 6 ETø «CLAIRE» DE LUNE \\\ 1310, av. de la Rivière-Jaune G2N 1R7 ' auclairedelune2008@hotmail.com pages.ccapcable.com/clairedelune π bcg5y5a5 r5 5 L! Eø À L OMBRE DU POMMIER \\\ 125, 45 e Rue Ouest G1H 5J7 ' claufon@videotron.ca bcg5y5a5r5 LA DÉTENTE \\\ 980, rue des Zircons G2L 2P8 ' giteladetente@hotmail.com bg5y5r5! Eø Centres de vacances v Resorts CAMP BOURG-ROYAL 0 }}} 976, carré De Tracy Est G2L 1K9 ' / odyssee@camps-odyssee.com 76 un. $ sur demande / upon request e{ g5ÿfy54j&ód a5r5]t ôâ!@#6 ETø CENTRE DE PLEIN AIR }}} NOTRE-DAME-DES-BOIS 0 335, boul. du Lac G2M 0E1 ' / information@lesaisonnier.net 52 un. $ sur demande / upon request 523eÈg5ÿYb4j& dt]t ß!@# Eø Beauport AMBASSADEUR }}} HÔTEL ET SUITES 3401, boul. Sainte-Anne G1E 3L4 ' / info@hotelambassadeur.ca 14$ π A. Cig5Y5ºr5 5 3üÕ ôêq!@#6 s ETø AUBERGE DES LAURENTIDES }} 3450, boul. Sainte-Anne G1E 3L7 ' / aubergelaurentide@videotron.ca 40 un. $$ 523 DAμF.TC eg5y5r5 5Âß! ETø AUBERGE DU LITTORAL }}} 3710, boul. Sainte-Anne G1E 3M3 ' / info@aubergedulittoral.com 38 un. $$$$ 1523π A F. Cg5Yr5t 5pÕ ß! 6 Eø COMFORT INN }}} PAR JOURNEY S END 3390, boul. Sainte-Anne G1E 3L7 ' cn336@whg.com 80 un. $$ π AF. C g5y5r5 5Â! ETø HÔTEL-MOTEL }}} CHÂTEAUGUAY 3842, boul. Sainte-Anne G1E 3M3 ' / hotelmotellechateauguay@videotron.ca π A μf. Cig5Y5ºr5 53 Õ Lß q! 6s ETø HÔTEL-MOTEL LE RÉGENT }} 3806, boul. Sainte-Anne G1E 3M3 ' / leregent@hotmail.com 51 un. $$ 1523π A μ DF. C ig5y5r5 ] 5Õ! 6 ETø MOTEL AIGLE D OR 2009 }} 3954, boul. Sainte-Anne G1E 3M5 ' motelaigledor2009@live.ca AÖμF. C eg5yr5 5ÂLß Eø MOTEL BEAUPORT INN }} 3568, boul. Sainte-Anne G1E 3L8 ' / info@motelbeauport.com π AμF. C g5y5r5 5ª Eø MOTEL CHEVALIER }} 3862, boul. Sainte-Anne G1E 3M3 ' / motel_chevalier@msn.com 28 un. $$ 1523π AF. C eg5y5r5 5 Eø MOTEL GIFFARD }} 3110, boul. Sainte-Anne G1E 3K2 ' / motelgiffard@bellnet.ca 20 un. $$ 1523 AμDF. C eg5y5r5 5 Eø

11 Région de Québec/Québec City and Area = Établissement saisonnier / Seasonal operation Québec / Québec City Beauport g $ = 1 $-59 $ $$ = 60 $-99 $ $$$ = 100 $-149 $ $$$$ = 150 $-199 $ $$$$$ 200 $ MOTEL OLYMPIC }} 3878, boul. Sainte-Anne G1E 3M3 ' info@motelolympic.com o AF. C eg5yr5 5 Eø GÎTE ROYAL DUMONTIER \\\\ 512, av. Royale G1E 1Y1 ' giteroyaldumontier@gmail.com $ 23 D.g5Y5 r5 LE GÎTE DU VIEUX-BOURG \\\\ 492, av. Royale G1E 1Y1 ' / vieux-bourg@sympatico.ca www3.sympatico.ca/vieux-bourg 3 Ab,eg5Y5 r5 5Â! Eø LE PETIT MANOIR \\\\ DU SAULT MONTMORENCY 0 63, côte Benson-Hall G1C 2L7 ' petitmanoir@hotmail.com gitescanada.com/petitmanoir 3obNeg5Y5& r5 5 q! Eø APPARTEMENT-HÔTEL }}}} DU LITTORAL 3710, boul. Sainte-Anne G1E 3M3 ' / info@aubergedulittoral.com π AÖμ D. Cg5Ybr5 5pÕ Eø LA MAISON NOUVELLE }}} FRANCE 2260, av. Royale G1C 1P6 ' bienvenue@joseelevesque.com oπ AÖμD.Cg5 Y5r5 5 ßq Eø MAISON DU LITTORAL }}} 3710, boul. Sainte-Anne G1E 3M3 ' / jonathan.hamel@aubergedulittoral.com π Öμ. C g5y5r5 5 ß ß Eø Village d accueil a Hospitality village HORIZONS QUÉBEC 0 }} 14, rue Marcel-Racine G1B 1H4 ' info@horizonsquebec.com 25 un. $ sur demande / upon request π b, La Haute-Saint-Charles AUX 3 TONNELLES \\\ 1384, rue Helena G3J 1P1 ' cbis@globetrotter.net Db,Ng5Y5! Eø L ALPHONSE-GABRIELLE \\\\ 2390, boul. Bastien G2B 1B5 ' alphonse-gabrielle@hotmail.com 53π A.Cg5 Y5r5 L! Eø LE GÎTE DU HU-ART \\\\ 1673, av. du Lac-Saint-Charles G3G 2W5 ' info@legiteduhu-art.com $ 23π A b, Clg5 ÿ@y5ba5r57à Z LËqM! Eø L Ancienne-Lorette CHÂTEAU REPOTEL }}} DUPLESSIS 6555, boul. Wilfrid-Hamel G2E 5W3 ' / info@chateaurepotel.com un. $$ F. C g5y5r5 53 ü! 6 EJTø COMFORT INN }}} 1255, aut. Duplessis G2G 2B4 ' / cn337@whg.com 59 un. $$$$ π A μf. C g5y5r5 5 3Â! ET ø HÔTEL ET SUITES }}} MONTE-CRISTO 6030, boul. Wilfrid-Hamel G2E 2H6 ' / info@hotelmonte-cristo.com 48 un. $$$ 15423π A F. C eg5y5r5 5! Eø HÔTEL LE COFORTEL }}} 6500, boul. Wilfrid-Hamel G2E 2J1 ' / hotellecofortel@videotron.ca un. $$$ 1523 A F. C g5y5ºr5 53 ß! 6 ETø HÔTEL MUST }}}} 1345, route de l Aéroport G2G 1G5 ' / must@jaro.qc.ca un. $$$$ oπ A μ F. Ci{g5 Y5ºr5 5üÕ ß!@# 6 EITø MOTEL CARNAVAL } 6100, boul. Wilfrid-Hamel G2E 2H7 ' un. $ A F. C g5y5r5 5 Eø MOTEL HAMEL }} 6120, boul. Wilfrid-Hamel G2E 2H7 ' un. $ 1523π A μdf. C g5y5br5 5 E MOTEL HOMÉRIC }} 6080, boul. Wilfrid-Hamel G2E 2H7 ' / motelhomeric@videotron.ca 18 un. $ 523 A μdf. C g5y5r5 5 E MOTEL LE LUXEMBOURG }}} 6001, boul. Wilfrid-Hamel G2E 2H3 ' / info@motelluxembourg.com π A μ DF. C g5y5r5 5!@# ETø TIMES HÔTEL & SUITES }}}} 6515, boul. Wilfrid-Hamel G2E 5W3 ' / administration@timeshotel.ca oπ A μ F. Cig5Y5ºr5 52ü Õ ôß!6 ETø UN TOIT SOUS LES ARBRES }}} 1175, rue Saint-Gérard G2E 2B7 ' piermar66@gmail.com π ÖμD.Cg5Y5 r5 5Â ß Eø Saint-Augustinde-Desmaures Gîte ò Bed and breakfast MAISON ET JARDIN MONARDE \\\ 384, ch. du Roy G3A 0H2 ' shelleybowen@hotmail.fr btg5ÿyb&ó r5 5! E CAMPING JUNEAU - CHALETS 0 }} 153, ch. du Lac G3A 1W7 ' / campingjuneau@videotron.ca 20 un. $$ 523 AÖμ.C g5@yb4js7ï]t 53ªLËÊßM!@# ETø e Établissement d enseignement Educational institution CAMPUS NOTRE-DAME- }}} DE-FOY 5000, rue Clément-Lockquell G3A 1B3 ' / congres@cndf.qc.ca un. $ 1523b,ig5Yºj&d ] 5üÕ ß!@# 6 ETø Wendake HÔTEL-MUSÉE }}}} PREMIÈRES NATIONS 5, place de la Rencontre G0A 4V0 ' / info@hotelpremieresnations.com 5$ 1523π AF. C g5yb&3âüõ L!@#6 Eø GÎTE LA HURONNIÈRE \\\ 415, rue Chef-Maurice-Sébastien G0A 4V0 ' info@lahuronniere.com 3.eg5Y5r5 LA MAISON AORHENCHE \\\ 90, rue François-Gros-Louis G0A 4V0 ' aorhenche@videotron.ca 23 b,g5y5 r5 5 L! Eø

12 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Région de Québec/Québec City and Area 219 $ = 1 $-59 $ $$ = 60 $-99 $ $$$ = 100 $-149 $ $$$$ = 150 $-199 $ $$$$$ 200 $ f Côte-de-Beaupré Boischatel CÔTE-DE-BEAUPRÉ Beaupré AUBERGE LA CAMARINE }}} 10947, boul. Sainte-Anne G0A 1E0 ' / info@camarine.com π D F. Cg5ÿYna5r5 Õ ôßq!#6 E CHÂTEAU MONT }}}} SAINTE-ANNE 500, boul. du Beau-Pré G0A 1E0 ' / info@chateaumsa.com un. $$$$ π A μ DF. CeiQÈ gÿf@îyb4éfº jsnä&ódar ]t 3ÂüpÕª ôlëïô âêßq!@#6s ET CLUB VACANCES }}} TOUTES SAISONS HÔTEL 355, rue Dupont G0A 1E0 ' / reception@condosvacances.com $ 15423ADF. C eg5y5n&da5r5t] t ôlïôâêœ ET HÔTEL VAL-DES-NEIGES }}}} 201, rue du Val-des-Neiges G0A 1E0 ' / reservation@hotelvaldesneiges.com π A F. Cig5ÿfY4º jnä&da5rt]tâ ü Õ ôlïôâêœq ß!@# 6s ET AU DOMAINE DES NEIGES }}}} 203, rue du Val-des-Neiges G0A 1E0 ' / contact@audomainedesneiges.com 36 un. $$$$ 1523π A Öμ D. Ci g5fybé FºjSnä&óda5r t]tü põ LïÔâ Êßœq ß 6s ET AU PIED DU MONT }}} SAINTE-ANNE CONDOMINIUM 2, boul. Bélanger G0A 1E0 ' / info@hmsalm.com π Öμ D. Ceig5Y5ä&d a5r5tõª LïÔâß œ!@# s E CHALETS MONT }}}} SAINTE-ANNE 1, rue du Beau-Soleil G0A 1E0 ' / info@chmsa.com 4$$$ 15236π D Ö μ D. CeigfYF n&ódart]t ôß s ET CLUB VACANCES }}} TOUTES SAISONS RÉSIDENCES 355, rue Dupont G0A 1E0 ' / reception@condosvacances.com 10$$$ 1523 DÖμ D.TCeg5Ynäda5r5 t]t LïÊßœ ET CONDO DU PLATEAU, }}} MONT-SAINTE-ANNE , rue du Plateau G0A 1E0 ' condoduplateau@gmail.com condoduplateau.com Öμ D.CeiÈg5 Yºja5r5 ßœs E CONDO MONT SAINTE-ANNE }}} 375, rue du Val-des-Neiges G0A 1E0 ' noraco@videotron.ca Öμ D. CigfY Fº&ódart ßœ q E CONDO PLEIN AIR }}} MONT SAINTE-ANNE 325-2, boul. Bélanger G0A 1E0 ' ericcorneau@hotmail.com pages.videotron.com/condoeri Öμ. Ceg5Y5 &óa5r5 ßœ E HÉBERGEMENT }}}} TOURISTIQUE LA REDINGOTE 11296, av. Royale G0A 1E0 ' info@laredingote.com Öμ D. Ceg5Y5a5r5 ß ß EI JARDIN DES NEIGES }}} , boul. Bélanger Est G0A 1E0 ' Öμ D.Ceg5ÿ fbnä&a5r5õ ß ß s E LA TANIÈRE 10, boul. Bélanger G0A 1E0 ' info@jardindesneiges.com (max. : 14 p. / un.) oπ A Öμ D. Cg5ÿ%fY4ÉFjn ä&ódar ß E LE REPÈRE }}} DU MONT SAINTE-ANNE 251, rue du Plateau G0A 1E0 ' lesreperes@gmail.com Öμ D.Ceig5Y bºa5r5ßœqs E LE TURIN }}} , rue Dupont G0A 1E0 ' sboivin67@hotmail.com $$ oπ D Öμ D,TN eg5yn&a5r5tt ßœ E LES CHALETS BÔ-SÔ-MET }}} 300, rue Dupont G0A 1E0 ' info@chaletsbosomet.com $$$ 23 Öμ D. C eg5y5a5r5t q E L OIE DES NEIGES , boul. Bélanger Est G0A 1E0 ' info@jardindesneiges.com π Öμ D.Cf ß E MANOIR MONT-SAINTE-ANNE }}} 1, rue des Érables G0A 1E0 ' / info@chalets-village.com (max. : 80 p. / un.) 15423π Öμ D. Cg5ÿ@Yb4É Fj&óa5rüÕ ôl ïôâêß œ 6s ET VILLAGE TOURISTIQUE }}}} MONT SAINTE-ANNE 1000, boul. du Beau-Pré G0A 1E0 ' / info@villagetouristique.com π A Öμ D. CQÈgÿfYÉFj nä&ódarü Õª ô LïÔâÊß ß 6 EIT Boischatel ECONO LODGE }}} 5490, boul. Sainte-Anne G0A 1H0 ' / info@econolodgemontmorencyfalls.com 3$ 1523π AF. C g5ÿy5ba5r5 53 Âßq! s Eø AU GÎTE DE LA CHUTE \\\ 5143, av. Royale G0A 1H0 ' @augitedelachute.net 123bg5Y5& r5 LE ROYAL CHAMPÊTRE \\\\ 5494, av. Royale G0A 1H0 ' / info@leroyalchampetre.com 3π A.g5Y5a5r5 5 Lq! Eø CONDO DU RESTAURANT }}} AU SOMMET DE LA CHUTE 5014, av. Royale G0A 1H0 ' miberausommetdelachute@videotron.ca 5AÖμD. Cg5Y5& r5 5ßq!@# Eø

13 Région de Québec/Québec City and Area = Établissement saisonnier / Seasonal operation Côte-de-Beaupré Château-Richer g $ = 1 $-59 $ $$ = 60 $-99 $ $$$ = 100 $-149 $ $$$$ = 150 $-199 $ $$$$$ 200 $ Château-Richer AUBERGE BAKER }}} 8790, av. Royale G0A 1N0 ' / gcloutier@auberge-baker.qc.ca 8 un. $$ 1523 D μ F. Cg5YFnäda5r5 ôïq ß!@# 6 ET MOTEL SPRING 0 }} 8520, boul. Sainte-Anne G0A 1N0 ' / info@motelspring.qc.ca D.C g5 Y5b 5Â! 6 ET AUBERGE DU \\\\ SAULT-À-LA-PUCE 8365, av. Royale G0A 1N0 ' / alapuce@total.net $ 523π.Cg5Y5 br5 5 L!# E AUBERGE LE PETIT SÉJOUR \\\ 394, rue Pichette G0A 1N0 ' petitsejour@globetrotter.net 23.g5Y5r5 5 q!# E DOMAINE LA CLOSERIE \\\\ DES ROSES 8294, av. Royale G0A 1N0 ' genevievehut@closeriedesroses.ca $.Cg5Y5jnóda5 r5 5 L ß! s E LE CLOS DES BRUMES \\\ 8931, av. Royale G0A 1N0 ' closdesbrumes@msn.com closdesbrumes.zip411.net 123.g5Y5 a5r5 q! E LE GÎTE DU VIEUX CHEMIN \\\\ 7478, av. Royale G0A 1N0 ' legiteduvieuxchemin@videotron.ca 23 b,ynä a5 ß! E UN AIR D ÉTÉ \\\ 8988, boul. Sainte-Anne G0A 1N0 ' / giteunairdete@videotron.ca 23π b,neg5y5 ba5r57ïtâ LË q! E DOMAINE DEJRO }} 1369, route de Saint-Achillée G0A 1N0 ' / dejro@videotron.ca 523Öμ. ÿf b&ód]t ïq E LE CLOS DES BRUMES }}} «RÉSIDENCE» 8931, av. Royale G0A 1N0 ' closdesbrumes@msn.com closdesbrumes.zip411.net (max. : 20 p. / un.) 23 Öμ D. C g5y5na5r5 ßq6 E Lac-Jacques-Cartier RÉSERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES } km 132, route 175 G3C 2N9 ' / laurentides@sepaq.com 2$$$ 1523bÃÿ@bn &r!#et RÉSERVE FAUNIQUE }} DES LAURENTIDES 0 km 93, route 175 G3C 2N9 ' / laurentides@sepaq.com un. $$$$ 1523Öμ.à ÿ f@bn&ór7à LË âq E L Ange-Gardien AUBERGE MONTMORENCY }}} ET CHALETS 6810, boul. Sainte-Anne G0A 2K0 ' / info@aubergemontmorency.com DμF.Nlg5 ÿybr5 t 5 qm! 6 E AU DOMAINE \\\\ DE LA SAUVAGINE 6416, boul. Sainte-Anne G0A 2K0 ' domainelasauvagine@videotron.ca 3.Nÿ@Y5b nr5 5 q! E GÎTE EN FAMILLE \\\ 6074, av. Royale G0A 2K0 ' familleshotes@yahoo.ca 1 un. $$ A. eg5îybéfr5 t 5 Lq ß! Eø LE SHACK ROYAL \\\ 6785, av. Royale G0A 2K0 ' frizzon@hotmail.com bg5y5nr5 5 q! E CHALET DES SUCRERIES Chemin des Sucreries G0A 2K0 ' sebasleboeuf@hotmail.com (max. : 15 p. / un.) oπ Öμ D. C lèÿnä&ód7 ÂË ïß E Village d accueil a Hospitality village HÉBERGEMENT }}}} TOURISTIQUE EN FAMILLE 6074, av. Royale G0A 2K0 ' familleshotes@yahoo.ca 71 un. $ sur demande / upon request 23π D b, Sainte-Anne-de-Beaupré AUBERGE LA BÉCASSINE }} 9341, boul. Sainte-Anne G0A 3C0 ' / aubergelabecassine@bellnet.ca 18 un. $ 523π A.Cg5ÿY5 a5r5 ïœq!6 ET AUBERGE LA GRANDE OURSE }}} 9717, av. Royale G0A 3C0 ' / auberge.grandeourse@mediom.qc.ca 10 un. $$ 523AμF.C g5y5a5r5! E AUBERGE-BOUTIQUE }}} LES VOLETS VERTS 9926, av. Royale G0A 3C0 ' / aubergelesvoletsverts@hotmail.com 523π AF.Cg5 Ya5r5!@#6 E CONDO ET MOTEL DES BERGES }} 9680, boul. Sainte-Anne G0A 3C0 ' / info@moteldesberges.com 16 un. $$ 523π A μ DF.TC Ãg5ÿY5b a5r5tâlq E CONDOTEL / MOTEL CANADIEN }} 9389, boul. Sainte-Anne G0A 3C0 ' / info@motelcanadien.com 16 un. $$ 1523π D μ F.TCg5Y5a5r53Õ œ ET HÔTEL CONFORT }}} SAINTE-ANNE 9800, boul. Sainte-Anne G0A 3C0 ' / info@hotelconfortsteanne.com 47 un. $$$$ 1523π AÖμ F:. Cg5Y5a5r5ü ß! 6 ET MANOIR STE-ANNE }} 9776, boul. Sainte-Anne G0A 3C0 ' / info@manoirsteanne.ca AμF. C g5ÿy5ba5r5âõß œq ß! 6 E MOTEL AU BORD DU FLEUVE }} 9290, boul. Sainte-Anne G0A 3C0 ' / contact@motelauborddufleuve.com 17 un. $$ 1523 A μ F.C Ãg5ÿY5bnä a5r5âê q E MOTEL BEAUPRÉ }} 9355, boul. Sainte-Anne G0A 3C0 ' un. $$ 23D F.Cg5 Y5ba5r5 E MOTEL BELLEVUE }} 9732, boul. Sainte-Anne G0A 3C0 ' / reservationmotel@videotron.ca 30 un. $$ 1523π DμF. C g5ÿy5ba5r5ßq ET MOTEL CENTRAL }} 9548, boul. Sainte-Anne G0A 3C0 ' / info@motelcentral.net 16 un. $ 1523 AμF. C g5ÿy5ba5r5t Âôßq ET MOTEL DEBLOIS }} 9640, boul. Sainte-Anne G0A 3C0 ' / moteldeblois@videotron.ca 21 un. $$ 1523π A μdf. C g5y5a5 r5â E

14 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Région de Québec/Québec City and Area 221 $ = 1 $-59 $ $$ = 60 $-99 $ $$$ = 100 $-149 $ $$$$ = 150 $-199 $ $$$$$ 200 $ f Côte-de-Beaupré Saint-Ferréol-les-Neiges MOTEL ET CONDO }} CHEZ CHARLEY 9650, boul. Sainte-Anne G0A 3C0 ' / info@motelcondocharley.com A μ F. C g5ÿy5ba5r5 ET MOTEL JOANNE }} 9745, boul. Sainte-Anne G0A 3C0 ' / info@moteljoanne.com π μf. C g5yba5r53œ ß 6 E MOTEL LUCERNE }} 9300, boul. Sainte-Anne G0A 3C0 ' / info@lucernemotel.com π A μf. Ceg5Y5ba5r5t q ET AUBERGE DU MAÎTRE \\\\ FORGERON 10183, av. Royale G0A 3C0 ' info@aubergeforgeron.ca 23Abg5Y5a5r5 Lq!# E GÎTE LE TEMPS D UNE PAIX \\\\ 10390, av. Royale G0A 3C0 ' / info@giteletempsdunepaix.com 1523π b,ng5 Yba5r5! E HAVRE DU FLÂNEUR \\\ 10624, av. Royale G0A 3C0 ' denise175@sympatico.ca bg5y5da5 r5t! E RÉSIDENCE HAVRE DU FLÂNEUR 10624, av. Royale G0A 3C0 ' denise175@sympatico.ca ÖμD. Cg5 Y5a5r5 5 E y auberge de jeunesse Youth hostel AUBERGE DE LA BASILIQUE 0 }}} 5, rue du Sanctuaire G0A 3C0 ' auberge@sanctuairesainteanne.org un. $ 523Y4 ß q!@# ET Saint-Ferréol-les-Neiges AUBERGE DU FONDEUR 0 } 300, rang Saint-Julien G0A 3R0 ' / info@mont-sainte-anne.com b Fj&ó a5r âßœq!6s ET AUBERGE ET CHALETS }}} REFUGE DU FAUBOURG 1910, boul. les Neiges G0A 3R0 ' / auberge@refugedufaubourg.com 28 un. $$$ 1523 D Öμ F. CeQg5Y5ÉFn ä&óda5r5â ôß œ 6 ET MTOQ / Claude Bouchard Saint-Joachim Gîte ò Bed and breakfast LES AROLLES \\\\ 3489, av. Royale G0A 3R0 ' gitelesarolles@hotmail.com $ 3 beg5@y5bn a5r5t ß! E AU CHALET EN BOIS ROND }}} SAINTE-MARIE 564, rang Sainte-Marie G0A 3R0 ' catherine.descamps@hotmail.fr oöμ D. C g5b nä&óa5r] E AUX CHALETS DES NEIGES }}} 1930, boul. les Neiges G0A 3R0 ' info@chaletsdufaubourg.com $$$ (max. : 70 p. / un.) 1523π Öμ D.CeQ g5yéfnä a5r5âõ ôß œ 6 ET CHALET IMB }}} MONT-SAINTE-ANNE 6, rue de la Colline G0A 3R0 ' vsimone@imb.ca FicheChalet.aspx?IdChalet= oπ A Öμ D. Cg5Y5a5r5 ß E

15 Région de Québec/Québec City and Area = Établissement saisonnier / Seasonal operation Côte-de-Beaupré Saint-Ferréol-les-Neiges g $ = 1 $-59 $ $$ = 60 $-99 $ $$$ = 100 $-149 $ $$$$ = 150 $-199 $ $$$$$ 200 $ CHALET RELAX }}} CHALETS MONTMORENCY }}} AU MONT SAINTE-ANNE 1768, av. Royale G0A 3R0 ' / info@chaletsmontmorency.com 38 un. $$ (max. : 20 p. / un.) 523o D Öμ. Ceig5Y5ÉFnä &óda5rtâõ ôßœ q s EIT CHALETS-VILLAGE }}} MONT-SAINTE-ANNE 1815, boul. les Neiges G0A 3R0 ' / info@chalets-village.com 1$$$ (max. : 80 p. / un.) 523π D Öμ D.TCQg5Y4ÉFjn ä&a5r5â ôlëïô âêßœ #6s ET CONDO ANDRÉ SAINT-AMOUR }}} , rue de la Tourbe G0A 3R0 ' stamourandre@hotmail.com Öμ D.Ceg5Y5º a5r5t ßœq s ET LE 51 }}}} 51, rue de la Tourbe G0A 3R0 ' lyne.lar@videotron.ca (max. : 18 p. / un.) 123Öμ D.C eg5a5r5 ß E LE CHALET DU MAGASIN }}} GÉNÉRAL 3470, av. Royale G0A 3R0 ' info@aubergedumagasingeneral.qc.ca (max. : 22 p. / un.) 3Ö. Cg5Y5 &a5r5 ßq E LE DORÉ 137, rang Saint-Julien G0A 3R0 ' info@boisronddores.ca AÖμ D. Cg5a5r5 ß E LE RASSEMBLEUR }}} 35, rue de la Tourbe G0A 3R0 ' jfpelchat@videotron.ca (max. : 18 p. / un.) 23 Öμ D.Ce g5y5a5r5 ß E LOCATION DE CONDOS HELGI }}} 150, rue Notre-Dame G0A 3R0 ' helgi@mediom.qc.ca 6 un. $$$ 1523DÖμ.C g5y5&da5r5 ßq E RÉSIDENCES LPDG 19, rue de la Ferréolaise G0A 3R0 ' lpdg@bell.net $$$ Ö D.Cg5 Y5a5r5 ßœ E VILLAS MONT SAINTE-ANNE }}} 1768, av. Royale G0A 3R0 ' / info@chaletsmontmorency.com 1$$$ 523o Öμ. Ceig5YÉFnä& óda5r5tâõ ôßœ q s ET Saint-Joachim AUBERGE DU CAP TOURMENTE }} 29, rue de l Église G0A 3X0 ' / un. $$ 523 b,ng5y5a5 r5ªl ß!@# ET LES MAISONNETTES }}} SUR LE CAP 201, route 138 G0A 3X0 ' quebeccap@videotron.ca 7 un. $$$ (max. : 5 p. / un.) 523 Öμ D.C g5ÿy5&óda5r5õ ßq E MON PETIT PARADIS }}} 25, rue Larochelle G0A 3X0 ' Öμ D.CÃg5ÿ Y5 ja5r5 ßq EI PIGNON ROUGE }} 805, route 138 G0A 3X0 ' sercote@gmail.com 1 un. $$ Öμ D.Ce ÿf@î b&óàâ q ß E Centre de vacances v Resort LE CENTRE D INITIATION }}} AU PATRIMOINE «LA GRANDE FERME» 800, ch. du Cap-Tourmente G0A 3X0 ' info@lagrandeferme.qc.ca 32 un. $ sur demande / upon request ÿyb4éj&t q!@#6 E Saint-Tite-des-Caps AUBERGE ET CHALETS }} DES CAPS 274, route 138 G0A 4J0 ' mickaeltosato@sympatico.ca 10 un. $$ 523.Cjnä r5â ôß6 ET AU CHALET RÊVÉ 59, ch. de Ceinture-du-Lac G0A 4J0 ' annie.lucas@videotron.ca Öμ D.Clg5ÿ@j &óa5r7ï ôßqm 6 E AU REFUGE DU BOUGRE }}} 49, ch. des Bouleaux G0A 4J0 ' vgregoire@groupestrategia.com (max. : 5 p. / un.) Öμ D.Cg5 a5r5â E AUX PORTES DE CHARLEVOIX }} 4, ch. du Moulin G0A 4J0 ' fillionhuguette@videotron.ca 1 un. $$ 5Ö.Ãÿ@b ä&ódâß E CHALET DROUIN BOLDUC }} 22, rang Saint-Léon G0A 4J0 ' Öμ. g5y5 a5r5 E CHALET LAC ST-TITE }}} 91, ch. de Ceinture du Lac G0A 4J0 ' gelinasjeff@hotmail.com Öμ D.ClÃg5ÿf@ Y5nä&óda5r57À ãïzëïßqm ß E DU LAC ST-TITE 43, ch. de Ceinture du Lac G0A 4J0 ' sophiesthilaire2@hotmail.com (max. : 7 p. / un.) Öμ D.Cf@Y5b &óà Ï ßq E FENÊTRE SUR RIVIÈRE 0 154, av. de la Montagne G0A 4J0 ' fenetreriviere@hotmail.com (max. : 9 p. / un.) Ö.g5ÿ@bó a5r7à E LA DÉTENTE }}} 8, av. Duclos G0A 4J0 ' manonetmathieu@videotron.ca Öμ D. ß E LE BOIS ROND RELAX }}}} 44, ch. de Ceinture du Lac G0A 4J0 ' AÖμ D.CÃÿf@Y5 b&óà Ï ß E MAISON VOYAGES }}}} GENDRON 541, route 138 G0A 4J0 ' / bgendron@voyagesgendron.com Custom_maisonCharlevoix 1523Öμ D. CÃQÈÿ%@ÎYnä& óda5r5 ßqs E Centre de vacances v Resort COLLÈGE DES }}} HAUTS SOMMETS 0 97, av. de la Montagne G0A 4J0 ' mcharbonneau@deshautssommets.com un. $ sur demande / upon request Èg5ÿf@FºjSn& da5rà ]üª ô Ëßq!@#6 ET

16 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Région de Québec/Québec City and Area 223 $ = 1 $-59 $ $$ = 60 $-99 $ $$$ = 100 $-149 $ $$$$ = 150 $-199 $ $$$$$ 200 $ f Île d Orléans Saint-Jean-de-l Île-d Orléans Île d orléans Sainte-Famille AU POSTE DE TRAITE 0 }}} 3589, ch. Royal G0A 3P0 ' info@aupostedetraite.com 10 un. $$ A. C g5ÿy5ä&t 5 q!@#6 E CHALETS MORENCY }} 4429, ch. Royal G0A 3P0 ' judemorency@hotmail.com 10 un. $$ 1523.N g5 nr5 5ªq E À LA BRUNANTE \\\ 3469, ch. Royal G0A 3P0 ' Ab,eg5r5 5 q ß! E GÎTE AU TOIT BLEU \\\\ 3879, ch. Royal G0A 3P0 ' toitbleu@total.net b,g5y5&ó r5 5 Lq! E GÎTE DU MITAN \\ 3863, ch. Royal G0A 3P0 ' AbY5n 5Âq! E LA PICARDIE \\\\ 3547, ch. Royal G0A 3P0 ' πb,nn&ór q! E Sainte-Pétronille AUBERGE LA GOÉLICHE }}}} 22, rue du Quai G0A 4C0 ' / infos@goeliche.ca 19 un. $$$$ 15423oπ D μ DF:. Neg5ÿ Y5br5üÕ ôlïßq!@# 6 ET GÎTE À LA DAUPHINELLE \\\\ 216, ch. du Bout-de-l Île G0A 4C0 ' / aladauphinelle@videotron.ca pages.videotron.com/dauphine $$ 3π A.g5Y5 &ór 5 L! E GÎTE AU TOIT ROUGE \\\ 41, rue Horatio-Walker G0A 4C0 ' / info@toitrouge.com bg5ÿy5b&r5 5  q! E CHALET AU TOIT ROUGE 0 }}} 43, rue Horatio-Walker G0A 4C0 ' / info@toitrouge.com (max. : 18 p. / un.) oπ Öμ. g5ÿ Y5 b&r5 5 q E Saint-Françoisde-l Île-d Orléans AUBERGE CHAUMONOT 0 }}} 425, ch. Royal G0A 3S0 ' / un. $$$$ 1523A.Cg5ÿ Y5b q!@#6 ET AUX MURMURES DU VENT 0 }}} 489, ch. Royal G0A 3S0 ' info@hebergementsousmontoit.com ÖμD.Ceg5 ßq E CHALETS LABBÉ }}} 102, ch. Jean-Sébastien G0A 3S0 ' $ (max. : 7 p. / un.) Öμ Y5bnä& 5Âq E HÉBERGEMENT }}} SOUS MON TOIT 488, ch. Royal G0A 3S0 ' info@hebergementsousmontoit.com $ Öμ D.Cet  ôß E Centres de vacances v Resorts BASE DE PLEIN AIR } DE LA POINTE DE L ARGENTENAY 0 334, route D Argentenay G0A 3S0 ' scouts@scoutsdequebec.qc.ca 1 un. $ sur demande / upon request 523eÈY5b 4&]tÂq E CAMP SAINT-FRANÇOIS }}} ÎLE D ORLÉANS 0 383, rue Lemelin G0A 3S0 ' campsaintfrancois@yahoo.ca un. $ sur demande / upon request 13eÈb4&] t ßq!@# 6 E Saint-Jeande-l Île-d Orléans AUBERGE LA TERRE }} ET LA MER M ONT INSPIRÉ(E) 1706, ch. Royal G0A 3W0 ' laterreetlamer@sympatico.ca 3π Fb,lg5@ Yb! 6 Eø COUETTE ET CAFÉ \\\ MONTS & MARÉES , ch. Royal G0A 3W0 ' bg5y5b& 5 q! E DANS LES BRAS \\\\\ DE MORPHÉE 225, ch. Royal G0A 3W0 ' danslesbrasdemorphee@sympatico.ca $ 3π.Cg5Y5b n&ór 5 q ß! E GÎTE DU MUGUET \\\\ 200, ch. du Muguet G0A 3W0 ' bbmarieclairetremblay@videotron.ca bbgitedumuguet-iledorleans.com $ beg5r5! E GÎTE DU QUAI 0 \\\ 1686, ch. Royal G0A 3W0 ' Ablg5b q! E GÎTE LE TOUR DE L ÎLE \\\ 2111, ch. Royal G0A 3W0 ' giteletourdelile@hotmail.com giteletourdelile.ifrance.com/giteletourdelile 523bg5Yb r5! E LA MAISON DE PIERRES 0 \\\ 3673, ch. Royal G0A 3W0 ' lamaison@vif.com bg5y5bnä& r q!# E LA MAISON VICTORIA 0 \\\\ 3444, ch. Royal G0A 3W0 ' rfmvictoria@hotmail.com gitescanada.com/maisonvictoria 3.g5Yb& q! E LE MAS DE L ISLE \\\\ 1155, ch. Royal G0A 3W0 ' masdelisle@ca.inter.net home.ca.inter.net/masdelisle b,g5n&r5 5 L! E MAISON SUR LA CÔTE 0 \\\ 1479, ch. Royal G0A 3W0 ' p.morissette@videotron.ca pages.videotron.com/orleans oπ b,g5y5b& q! E CHALETS «BON ACCUEIL» 0 }} 1073, ch. Royal G0A 3W0 ' christianet@sympatico.ca Öμ.Cg5Y5 5 E CHALETS DE LA GRANDE }}} DESCENTE 143, ch. du Moulin G0A 3W0 ' lagrandedescente@hotmail.com Öμ. CY5 b&q E CHALETS PLAGE SAINT-JEAN }}} 1177, ch. Royal G0A 3W0 ' info@chaletsplagestjean.com 6 un. $$$$$ 23π DÖμ D.C elg5b&tâ ßM E LA MAISONNETTE DE L ÎLE }}} 3246, ch. Royal G0A 3W0 ' lamaisonnettedelile@sympatico.ca www3.sympatico.ca/fbourget Öμ D.Cg5 & 5 ßq E MAISON DE LA FERME }}} BELHORIZON 40, ch. des Côtes G0A 3W0 ' maison.fermebelhorizon@sympatico.ca maisonfermebelhorizon.com Öμ. g5ÿy5n q E

17 Région de Québec/Québec City and Area = Établissement saisonnier / Seasonal operation Île d Orléans Saint-Jean-de-l Île-d Orléans g $ = 1 $-59 $ $$ = 60 $-99 $ $$$ = 100 $-149 $ $$$$ = 150 $-199 $ $$$$$ 200 $ y auberge de jeunesse Youth hostel L AUBERGE DE JEUNESSE }}} LE P TIT BONHEUR 186, côte Lafleur G0A 3W0 ' aub-ptit-bonheur@qc.aira.com 15 un. $ 523g5n&ód r c Lßq! ET Saint-Laurentde-l Île-d Orléans AUBERGE LE }}}} CANARD HUPPÉ 2198, ch. Royal G0A 3Z0 ' / info@canardhuppe.com 10 un. $$$ 523π A μ D F:. Ng5Yr5t 53 L!# 6 E MOTEL ÎLE D ORLÉANS 0 }} 507, route Prévost G0A 3Z0 ' motel.ile.dorleans@videotron.ca A μ.c g5y5 5 q E À LA MAISON DU MESNIL \\\\ 401, ch. Royal G0A 3Z0 ' bbmesnil@videotron.ca $$ 23 A.eg5ÿ Ybr5 Lq! E AUBERGE LES BLANCS \\\\ MOUTONS 1317, ch. Royal G0A 3Z0 ' / auberge@lesblancsmoutons.com 123b,lg5Y5 b 5 q! E AUBERGE L ÎLE \\\\ FLOTTANTE B&B 1657, ch. Royal G0A 3Z0 ' ileflottante@oricom.ca 23π.lg5ÿ% Y5bór5 5 L! E GÎTE «EAU VIVE» 0 \\\ 909, ch. Royal G0A 3Z0 ' michelineturgeon@hotmail.com Ab,lg5Y5bq! E GÎTE LA COULÉE DOUCE \\\\ 1669, ch. Royal G0A 3Z0 ' couleedouce@live.ca E GÎTE LA VIEILLE \\\\ MAISON FRADET 1584, ch. Royal G0A 3Z0 ' / maisonfradet@videotron.ca 523π A.Cg5 Y5nr5 5! E MTOQ / Linda Turgeon Maison traditionnelle / Traditional home, Île d Orléans LA NUITÉE 0 \\\ 925, ch. Royal G0A 3Z0 ' galibois@videotron.ca bg5ÿyb q! E RÊVE BLEU \\\ 90, ch. Vézina G0A 3Z0 ' revebleu@live.ca 1 un. $$.eg5y5r5 q! E AU CHALET DE L AUBERGE }}} L ÎLE FLOTTANTE 1657, ch. Royal G0A 3Z0 ' ileflottante@oricom.ca 23 ÖμD.Clg5ÿ Y5ba5r5t 5 Lß q! E CHALET SUR LE CAP 0 }}} 183, côte Plante G0A 3Z0 ' cbourassa@ccapcable.com Öμ D.C g5y5 5 q E CHALETS LE MOULIN }}} DE SAINT-LAURENT 754, ch. Royal G0A 3Z0 ' / info@moulinstlaurent.qc.ca 9 un. $$$ 15423D Öμ D.Neg5Y5b ßq E HAVRE DU REPOS 0 }}} 192, ch. des Chalands G0A 3Z0 ' un. $$ oaöμd. Cl g5y5b 5Â ß E Saint-Pierrede-l Île-d Orléans AUBERGE LE VIEUX }} PRESBYTÈRE 1247, av. Monseigneur-D Esgly G0A 4E0 ' / info@presbytere.com 8 un. $$ 523Fb,Ng5Yr5 ßq!# 6 E LA GRANGE DE L ÎLE }}} 1517, ch. Royal G0A 4E0 ' info@lagrangedelile.com 8 un. $$$$$ 523 :.Cg5fY5 nä&r 5 âq!@# 6 E CRÉPUSCULE 0 \\\ 863, route Prévost G0A 4E0 ' louise.hamel3@sympatico.ca A.Cg5Y5 5! E GÎTE B&B AU VIEUX FOYER \\\ 2687, ch. Royal G0A 4E0 ' info@auvieuxfoyer.qc.ca Ng5& r5 5 q!# E LA FIERTÉ D OLIVETTE }}}} 2687, ch. Royal G0A 4E0 ' info@lafiertedolivette.com Öμ D.Cg5Y5& q E LE FRANCHAR }}}} 2411, ch. Royal G0A 4E0 ' info@lefranchar.ca 23πÖμ D. Cg5 Y5bn& 5 ßq ß E Centre de vacances v Resort CAMP «O» CARREFOUR }}}} 1503, ch. Royal G0A 4E0 ' campocarrefour@videotron.ca un. $ sur demande / upon request eè g5@b4j&ór5 7]t 5 ßq!@#6 ET

18 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Région de Québec/Québec City and Area 225 $ = 1 $-59 $ $$ = 60 $-99 $ $$$ = 100 $-149 $ $$$$ = 150 $-199 $ $$$$$ 200 $ f La Jacques-Cartier Saint-Gabriel-de-Valcartier LA JACQUES-CARTIER Lac-Beauport AUBERGE QUATRE TEMPS }}} 161, ch. du Tour-du-Lac G3B 0T5 ' / info@aubergequatretemps.qc.ca 3$ 1523π D μ F. Cilg5f@Yb a5r57 Ï]p ËqM!@#6s E MANOIR ST-CASTIN }}}} 99, ch. du Tour-du-Lac G3B 0T1 ' / info@hotelsvillegia.com un. $$ 15423oπ A μ :. Ceilg5f Y5b4º&óa5r57 Ï ]üpõ ôlëâq!@#6 ET Gîte ò Bed and breakfast LA CHAUMIÈRE \\\\ 195, ch. de la Tournée G3B 0B4 ' droletj@ccapcable.com 53π. Clg5Y5 bna5r57àï Ëq ß! E CHALET DU CAILLOU }}} 17, ch. du Caillou G3B 0A6 ' info@studiopixels.net oπ Öμ D. C g5y5a5r5 ß ET CHALETS DU LAC-BEAUPORT }}} 25, ch. de la Coulée G3B 1G6 ' pourvoirielb@sympatico.ca $$$ (max. : 18 p. / un.) 523 Öμ.CÃQg5 ÿf@îy5béfnä& da5r 5Âïâßq6 E Centres de vacances v Resorts CENTRE DE PLEIN AIR }}}} LE SAISONNIER 78, ch. du Brûlé G3B 0P8 ' / information@lesaisonnier.net un. $ sur demande / upon request 523eilÈg5ÿfb 4j&óda5r7À Ï ]t3õôßq!@# 6 ET CITÉ JOIE 0 }}}} 28, ch. des Cascades G3B 0C4 ' cite.joie@citejoie.com un. $ sur demande / upon request 523eÈ g5ÿf@î Y5b4ÉFjS&óa5 r7à Ï]t2ü ßœ q!@# 6 ET Lac-Delage LE MANOIR }}}} DU LAC-DELAGE 40, av. du Lac G3C 5C4 ' / info@lacdelage.com 89 un. $$$$ 15423π A DF. Cei g5ÿf@y b4ºjs&óa5r7à t]tpõ ôlëïâß qm!@# 6s ET Gîte ò Bed and breakfast VILLA LAJEUNESSE \\\\ 41, av. du Lac G3C 5C2 ' / villalajeunesse@ccapcable.com o b,ng5y5ba5r5 5 Lq ß! E CHALET DES MONTS 140, av. des Monts G3C 5B8 ' oπ ÖμD.C g5y5a5r5 5 ß E CHALET LAC-DELAGE }}}} 131, av. des Monts G3C 5B9 ' π AÖμD. CQÈ g5ÿf@îybfºsnä &óda5r7à ÏZÛ ]t Ëâß ET Lac-Saint-Joseph CHALET SÉBASTIEN LEBOEUF 422, ch. Thomas-Maher G3N 0B4 ' sebasleboeuf@hotmail.com Öμ. Clg5fÎY5 ä&dr57ûtâß E Sainte-Brigitte-de-Laval Gîte ò Bed and breakfast GÎTE AVENTURES \\\\ NORD EXPE 996, av. Sainte-Brigitte G0A 3K0 ' info@nordexpe.com $ 23.g5@bÉ n&ó qm ß!# E LA MAISON DES FRÊNES 20, rue des Frênes G0A 3K0 ' lamaisondesfrenes@gmail.com (max. : 5 p. / un.) oπ ÖμD.Cg5Y5 a5r5 5 ß Eø LE DOMAINE DE LA RIVIÈRE }}} MONTMORENCY 115, rang Saint-Léon G0A 3K0 ' domainerivieremontmorency@sympatico.ca domainerivieremontmorency.com (max. : 16 p. / un.) 23Öμ.g5ÿ Y5&óa5r5 E LES FLEMMINGS }}} 5, ch. Fleming G3B 2K3 ' bardyjp@videotron.ca ÖμD. ÎY5jn&óda5rÏ 5  ËßqM E REFUGE MONTAGN ART }}} 151, rue Labranche G0A 3K0 ' michauddenis001@yahoo.fr (max. : 18 p. / un.) Öμ D. Cg5Y5 a5r5âõ ß E Sainte-Catherinede-la-Jacques-Cartier CHAUMIÈRE JUCHEREAU }}} DUCHESNAY 5050, route de Fossambault G3N 1V4 ' / chaumierejd@on.aira.com 9 un. $$ 1523π D.Ce g5y5r5 ß!@#6 E STATION TOURISTIQUE }}}} DUCHESNAY 140, montée de l Auberge G3N 0J5 ' / duchesnay@sepaq.com 88 un. $$$ 1523oπ D F. CilÈ g5ÿfîyb4 Fºjn&ódr7 Ï] tüpõ ôlëïâß qm!@# 6s ET STATION TOURISTIQUE }}} DUCHESNAY VILLAS 140, montée de l Auberge G3N 0J5 ' / duchesnay@sepaq.com 1$$$ 1523Öμ. C ilè g5ÿfîyb4f ºjnä&ór7 Ï]t üpõ ôlëïâßqm!@# 6s ET Centre de vacances v Resort DOMAINE NOTRE-DAME }}}} 83, route Grand-Capsa G3N 1P6 ' dnd@coopcscf.com 27 un. $ sur demande / upon request 5eQg5f@b4j&ó ràt]t ôëâßq!@# 6 ET Saint-Gabrielde-Valcartier AUBERGE LA SEIGNEURIE }} DE LA VALCARTIER 53, 5 e Avenue G0A 4S0 ' / laseigneurie@gmx.com 9 un. $$ 1523π D F.Cg5Y5r5! E HÔTEL LE SAINT-GABRIEL }} 1825, boul. Valcartier G0A 4S0 ' / info@hotel-le-st-gabriel.com 20 un. $$ 523D F.TC g5y5jr5tß!#6 E GÎTE AU CHANT DE LA RIVIÈRE 252, ch. Redmond G0A 4S0 ' giteauchantdelariviere@hotmail.com $ 23AbNbjó Lq ß!# E

19 Région de Québec/Québec City and Area = Établissement saisonnier / Seasonal operation La Jacques-Cartier Saint-Gabriel-de-Valcartier g $ = 1 $-59 $ $$ = 60 $-99 $ $$$ = 100 $-149 $ $$$$ = 150 $-199 $ $$$$$ 200 $ GÎTE AU TOURNANT DE LA RIVIÈRE \\\ 259, ch. Redmond G0A 4S0 ' A.Cg5ÿb&r5]t! E LA JEANNE-CLAIRE \\\\ 303, 5 e Avenue G0A 4S0 ' marieclairegaumond@videotron.ca D. C el@b&]t! E LA RONFLEUSE \\\ 18, rue des Merisiers G0A 4S0 ' b,g5y5r5! E CHALETS DU MAS }}} DES ÉQUERRES 171, 5 e Avenue G0A 4S0 ' / info@masdesequerres.com 10 un. $$$$ 523 Öμ.C i ÿb&drtt ßq E Centre de vacances v Resort L AUBERGE DU MONT }}}} 200, boul. Saint-Sacrement G0A 4S0 ' / info@aubergedumont.qc.ca un. $ sur demande / upon request 5È g5ÿfb4ºjs& ór57 ] Õ âßq!@# 6 ET Stoneham-et-Tewkesbury ABRICAFÉ «LE MOTEL» }} 2672, boul. Talbot G3C 1J5 ' abricafemotel@live.ca 6 un. $$ 523μF.Cg5Y5 a5r5 5 E AUBERGE LE PIGNON ROUGE } 3236, boul. Talbot G3C 1L1 ' danygau1@hotmail.com 7 un. $ 523FbNnr5 ß ß!@# ET HÔTEL STONEHAM }}} 610, ch. du Hibou G3C 1T4 ' / info@ski-stoneham.com 58 un. $$ 1523 AF. CeÈ g5ÿf@b4&óar5 t ]tâü Ôßq 6 ET AUBERGE DU JEUNE \\\ VOYAGEUR 12, montée des Cassandres G3C 0A1 ' info@jeune-voyageur.com 23bÿY5F a5r5 q! E COUETTE ET CAFÉ \\\ COLIBRIOLE , boul. Talbot G3C 1J3 ' colibriole@ccapcable.com bg5y5a5r5! E GÎTE ARTISTIQUE \\\ DE LA VALLÉE 1717, ch. Jacques-Cartier Nord G3C 1X7 ' vilmar_1776@hotmail.com giteartistiquedelavallee.e-monsite.com π bcÿ@bór 7 ß! E GÎTE DU HIBOU 482, ch. du Hibou G3C 1S7 ' giteduhibou@hotmail.com $ AbCeg5Y5b a5r5 5! E GÎTE ET CENTRE DE SANTÉ \\\ DES LOUPS 98, 1re Avenue G3C 0L1 ' / info@gitedesloups.com π bg5y5a5r5 5 Âp L!s E CHALET DE LA RIVIÈRE }}} 791, ch. Jacques-Cartier Sud G3C 1Y2 ' experiencepleinair@hotmail.com π AÖμD. Clg5@ b&óa57 LËß E CHALET LE LORRAIN }}} 8, ch. de la Rive G3C 0N9 ' michael.georges@free.fr chalet.stoneham.free.fr πÖμ. Cg5@Y5a5r5 ß ß EI CHALETS CAMPING }} STONEHAM 0 71, ch. Saint-Edmond G3C 1G2 ' $ 523 Öμ.eg5@ Y5bj&d]tªßq6 ET CONDO STONEHAM }}} , ch. du Hibou G3C 0W6 ' hebergement_lacdelage@yahoo.ca π ÖμD. CgÿY näódar 5 ß E CONDOMINIUMS STONEHAM }}} 600, ch. du Hibou G3C 1T3 ' / hebergement@ski-stoneham.com 3$$$ 1523Öμ D. CeÈg5f@b4&a t]t Ôßq ET CONDO-STONEHAM.COM }}} 54, ch. de la Perdrix G3C 2J5 ' info@condo-stoneham.com (max. : 7 p. / un.) Öμ D. Cg5Y5 da5r5 5 ß E DOMAINE DE L HÉRONNIÈRE }} 835, ch. Jacques-Cartier Nord G3C 1X7 ' $ Öμ.Tg5@ÎY5b& a5r57 5 ßq E HÉBERGEMENT PARC }}} NATIONAL DE LA JACQUES-CARTIER 0 km 74, route 175 G3C 1L4 ' parc.jacques-cartier@sepaq.com 9 un. $$$ (max. : 14 p. / un.) 1523Öμ Yb4&ódr7À / t ËqM!@# ET HÉBERGEMENT STONEHAM }}} CONDOS 107, 1 re Avenue G3C 0L3 ' / info@hebergementstoneham.com oπD Ö. Cg5fa5r5ttß E HÉBERGEMENT STONEHAM }}} MAISONS 107, 1 re Avenue G3C 0L3 ' / info@hebergementstoneham.com hebergementstoneham.com 19 un. $$$$$ (max. : 24 p. / un.) 123π D Ö. Cg5&da5r5 âßq E LA FERME STAIRS-GAGNON }}} 4401, route Tewkesbury G3C 2L9 ' fermestairsgagnon@ccapcable.com fermestairsgagnon.com Ö.&r ôßq E LE CHALET NORDIQUE 700, ch. Jacques-Cartier Nord G3C 1X8 ' info@lenordique.com 523ÖμD. Cg5a5 ß E LE CHIC SHACK }}}} 24, ch. des Neiges G3C 1W3 ' info@stonehome.ca Öμ D. Cg5 Y5ar5 ßq E LES CHALETS ALPINS }}} 369, ch. du Hibou G3C 1S3 ' / info@chaletsalpins.ca 3$$$ 523π Öμ D. Cg5ÿ&dar ßq E L OASIS DU LAC }} 2400, ch. des Trois-Lacs G3C 2G9 ' magaforce33@videotron.ca (max. : 9 p. / un.) Öμ D.Clg5ÿ@Y5 &óda5r7àïz ß E MAISON DE PIERRES }}} 17, ch. Touraine G3C 1M9 ' amenagement.pelletier@bellnet.ca $$$ 23Ö.Cn a5r5 5 ß E RÉSERVATION STONEHAM }}}} 369, ch. du Hibou G3C 1S3 ' / info@chaletsalpins.ca 6 (max. : 28 p. / un.) 1523π Öμ D. Cg5ÿj&dar ßq E

20 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Région de Québec/Québec City and Area 227 $ = 1 $-59 $ $$ = 60 $-99 $ $$$ = 100 $-149 $ $$$$ = 150 $-199 $ $$$$$ 200 $ f Portneuf Neuville portneuf Cap-Santé MOTEL SOUS LES CHARMILLES }} 842, route 138 G0A 1L0 ' / motelsouslescharmilles@hotmail.com 21 un. $$ 523π A DF. Cg5Yr5 5Â ß! E GÎTE NICOLAS LE JARDINIER \\\ 70, rue Gauthier G0A 1L0 ' marlach@globetrotter.net b,eg5y5r5 L! E PANORAMA DU FLEUVE \\\ 211, route 138 G0A 1L0 ' panoramab-b@globetrotter.net π b,g5ybr5 5 q ß! E PAUSE PAPILLON \\\ CAFÉ CHAMPÊTRE 80, route 138 G0A 1L0 ' rousseldiane@hotmail.com 523bCg5Ynär 5 L!@ E Deschambault Deschambault-Grondines Deschambault-Grondines Deschambault AUBERGE CHEMIN DU ROY }} 106, rue Saint-Laurent G0A 1S0 ' lise@aubergecheminduroy.com aubergecheminduroy.com 8 un. $$$ 523.Ng5Y5b r5 5 ß!# 6 E AUBERGE LA MAISON }}} DESCHAMBAULT 128, ch. du Roy G0A 1S0 ' auberge@globetrotter.qc.ca $ 15423π. C Ybr5 q!# 6 E HÔTEL AUX VIEUX BARDEAUX }} 479, ch. du Roy G0A 1S0 ' hotelvb@globetrotter.net 6 un. $$ C Y bfnä 5ï! 6 E RESTAURANT-MOTEL }}} LE CHAVIGNY 11, rue des Pins G0A 1S0 ' / lechavigny@globetrotter.net 29 un. $$ 1523oπ A F. C Y5nä 5 ß!@# 6 ET GÎTE BLEU BAYOU \\\ 472, ch. du Roy G0A 1S0 ' gitebleubayou@hotmail.com Yn 5 L ß! E GÎTE LA MAISON ALBERTINE \\\ 328, ch. du Roy G0A 1S0 ' lamaisonalbertine@hotmail.com bng5ybén &ór ß! E LA MAISON BLEUE \\\ 283, ch. du Roy G0A 1S0 ' / $.Cg5Y5r5 5! E LA MAISON ALBERTINE }}}} 328, ch. du Roy G0A 1S0 ' lamaisonalbertine@hotmail.com π Öμ D.Cg5Y5 béj&ór ß ß E RÉSIDENCE DE }}} LA MAISON BLEUE 283, ch. du Roy G0A 1S0 ' / $ ÖμD.Cg5Y5 r5 5! E Deschambault-Grondines Grondines Gîte ò Bed and breakfast LA MAISON DU MOULIN \\\ 760, ch. du Faubourg G0A 1W0 ' / girardclaudine@globetrotter.net bny5r5 5 L!# E CABINES MONT VERNON 0 } 635, ch. des Ancêtres G0A 1W0 ' un. $$ (max. : 5 p. / un.) Ö.N lg5@ Y5bÂqM E Village d accueil a Hospitality village CENTRE DE VACANCES }}} PORTNEUVOIS 61, ch. du Roy G0A 1W0 ' sejourenfamillevp@globetrotter.net 93 un. $ sur demande / upon request 23b Donnacona Gîte ò Bed and breakfast AUX DEUX PIGNONS \\\ 400, av. Saint-Denis G3M 2L9 ' lise-jean@globetrotter.net pages.globetrotter.net/lise-jean π beg5y5j &r5t ß! E MTOQ / Jean-François Bergeron, Enviro Foto Moulin à vent / Windmill, Deschambault-Grondines Grondines Deschambault-Grondines Lac-Sergent AUX 4 VENTS 0 }} 1656, ch. de la Chapelle G0A 2J0 ' Ö. Cl g5 Y5dr5 Ï ß E DOMAINE DES HÊTRES }}}} 932, ch. des Hêtres G0A 2J0 ' maison-chalet@hotmail.fr Öμ D. C g5ÿy5a5r5 ß E Centre de vacances v Resort SPARTS JEUNESSE }}} CENTRE DE PLEIN AIR 4 SAISONS 1149, ch. du Tour-du-Lac Nord G0A 2J0 ' info@spartsjeunesse.com un. $ sur demande / upon request 1523lÈ g5y54j &óda5r7à]!@# ET Neuville MANOIR DE NEUVILLE }}} 469, route 138 G0A 2R0 ' / manoirdeneuville@videotron.ca oπ D. C elg5y5b&r57 5q M!@#6 ET