Exam Windows Embedded CE 6.0. Kit de préparation. Préparation à l'examen de certification. Inclut. la mise. à jour R2. Revente interdite.

Transcription

1 MCTS i Exam Windows Embedded CE 6.0 Kit de préparation Inclut la mise à jour R2 Préparation à l'examen de certification Revente interdite.

2 Généralités Préface Introduction xi xiii 1 Personnalisation de l OS Design Génération et déploiement d'une image d exécution Programmation système Débogage et test du système Personnalisation d un package de support de carte électronique (BSP) Développement de pilotes de périphériques Glossaire Index À propos des auteurs iii

3 Préface Bien qu il semble que la mise sur le marché de Windows CE 1.0 date d hier, elle remonte à 12 ans et depuis, beaucoup de choses ont changé. De nouvelles technologies ont vu le jour, d autres ont disparu ; et nous continuons à encourager nos partenaires à tirer pleinement parti des innovations en matière de logiciels et de matériel. Bien que Windows Embedded CE continue à évoluer, il reste un système d exploitation peu encombrant, temps réel et embarqué qui fonctionne sur plusieurs architectures de processeurs et sur une impressionnante variété de terminaux, y compris les robots, les systèmes d imagerie à ultrasons portables, les contrôleurs industriels, les systèmes d alarme et de capteurs à distance, les terminaux frontaux de point de vente, les passerelles multimédia, les consoles de jeu, les clients légers, et même des terminaux que la plupart d entre nous n aurait jamais associé à un système d exploitation Microsoft. Peut-être qu un jour Windows Embedded CE fonctionnera sur des terminaux sur la lune. Cela ne serait pas surprenant. Windows Embedded CE peut être utilisé partout où un ordinateur peut faciliter la vie et la rendre plus agréable. Dès le début, nous nous sommes concentrés sur les besoins des développeurs professionnels Windows Embedded en créant un progiciel complet d'outils de développement et en prenant en charge les structures et les interfaces de programmation Windows. Nous avons intégré les outils de développement de Windows Embedded CE à Visual Studio 2005 pour permettre aux développeurs de personnaliser le système d exploitation et de générer les applications du système d exploitation. Aujourd hui, Windows Embedded CE 6.0 prend en charge les processeurs x86, ARM, MIPS et SH4 prêts à utiliser, et comprend environ 700 composants de système d exploitation sélectionnables. CE fournit les outils nécessaires pour configurer, générer, télécharger, déboguer et tester les images et les applications du système d exploitation, est livré avec le code source du noyau, des pilotes de périphérique et d autres fonctionnalités, et permet aux développeurs d applications de créer des applications en code natif Win32, MFC ou ATL ou des applications managées basées sur.net Compact Framework. Dans le cadre de l initiative Shared Source (ressources partagées) de Microsoft, nous publions plus de 2,5 millions de lignes de code source de CE, ce qui permet aux développeurs d afficher, de modifier, de regénérer et de publier la source modifiée. Et nous avons récemment lancé le programme Spark your Imagination (Stimulez votre imagination) qui qui met gratuitement les outils de développement CE et à un coût abordable du matériel à la disposition des développeurs amateurs,. xi

4 xii Préface Vous trouverez des informations sur le système d exploitation CE, les outils de développement et les concepts dans ce kit de préparation des experts en technologie certifiés Microsoft (Microsoft Certified Technology Specialist, TS) à l examen «Windows Embedded CE 6.0, Développement», publié en mai Il représente une autre étape importante dans l'histoire du succès de Windows Embedded CE. Pour la première fois, les développeurs peuvent évaluer et démontrer leurs compétences en développement de solutions embarquées s appuyant sur des technologies Windows Embedded et leurs connaissances et leurs compétences peuvent être reconnues. Tout individu possédant une passion pour CE 6.0 devrait envisager de se présenter à l examen. Nous espérons que ce manuel permettra d accélérer votre préparation, tout comme Windows Embedded CE 6.0 permet d accélérer vos processus de développement. Bonne chance de la part de toute l équipe de développement de Microsoft! Mike Hall Architecte Windows Embedded Microsoft Corporation

5 Introduction Bienvenue au Kit de préparation à l examen Microsoft Windows Embedded CE 6.0. Ce kit de préparation a pour but d aider les développeurs Windows Embedded CE à préparer l examen de certification des MCTS (Microsoft Certified Technology Specialist) pour le développement d applications Windows Embedded CE 6.0. Frâce à ce kit de préparation, vous pouvez optimiser votre performance quant aux objectifs d examen suivants : Personnalisation d un OS design. Clonage de composants Windows Embedded CE et gestion des éléments de catalogue. Génération d un kit SDK (Software Development Kit). Génération d une image d exécution et analyse des résultats de la génération. Déploiement, surveillance et optimisation d une image d exécution. Développement d applications système multi-threads. Implémentation du traitement des exceptions. Prise en charge de la gestion de l alimentation dans les applications, les pilotes de périphériques et dans la couche d adaptation OEM (OAL). Configuration d un package de support de carte électronique (BSP), y compris les personnalisations du chargeur de démarrage et des mappages de mémoire. Développement de pilotes d interface de flux dotés de fonctionnalités complètes. Implémentation de routines du service d interruptions (ISR) et de thread du service d interruptions (IST) et marshaling de données entre composants en mode noyau et en mode utilisateur. Débogage de composants en mode noyau et en mode utilisateur pour éliminer les erreurs liées aux logiciels. Utilisation du kit Windows Embedded CE Test Kit (CETK) pour effectuer des tests standard et personnalisés sur un poste de travail de développement et sur un terminal cible. Développement de composants à extension Tux pour inclure des pilotes de périphériques personnalisés dans des tests basés sur CETK. xiii

6 xiv Introduction Auditoire ciblé Ce kit de préparation à l examen est destiné aux développeurs système ayant des connaissances de base sur les OS design, les composants du système de programmation, et le débogage sur la plate-forme Windows Embedded CE. Plus précisément, ce kit de préparation est destiné aux individus possédant les compétences suivantes : Des connaissances de base du développement Windows et Windows Embedded CE Au moins deux ans d expérience de la programmation en C/C++ et de l interface de programmation d applications (API) Win32. Une bonne connaissance de Microsoft Visual Studio 2005 et de Platform Builder for Windows Embedded CE 6.0. Des compétences de base sur le débogage à l aide des outils de débogage standard de Windows. INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Profil de l auditoire de l examen Pour des informations sur les éléments pré-requis pour la réussite à l examen de certification, voir la section Profil de l'auditoire du Guide de préparation à l examen, à l'adresse Caractéristiques de ce manuel Au début de chaque chapitre figure la liste des objectifs d examen couverts dans le chapitre et une section «Avant de commencer», qui vous prépare à l étude du chapitre. Les chapites sont divisés en cours. Chaque cours comprend la liste des objectifs abordés et la durée approximative du cours. Le contenu du cours est subdivisé en fonction des rubriques et des objectifs du cours. À la fin de chaque chapitre, vous trouverez des procédures pratiques et un récapitulatif succinct de tous les cours du chapitre. Sont également fournis une brève description des mots-clés et les exercices conseillés pour tester vos connaissances sur le contenu du chapitre, et pour vous aider à maîtriser les objectifs d examen abordés dans le chapitre. Les exemples pratiques vous permettent de démontrer un concept ou une compétence particuliers et de tester votre apprentissage des cours couverts dans le

7 Caractéristiques de ce manuel xv chapitre. Tous les exemples pratiques incluent des procédures détaillées qui sont identifiées par un symbole de puce comme celui qui figure à gauche de ce paragraphe. Afin que vous puissiez mieux maîtriser les procédures abordées, des fiches comprenant des instructions détaillées pour chaque atelier sont également incluses dans la documentation annexe de ce manuel. Pour exécuter les procédures pratiques, vous devez disposer d un ordinateur de développement équipé de Microsoft Windows XP ou Microsoft Windows Vista, Visual Studio 2005 Service Pack 1, et Platform Builder for Windows Embedded CE 6.0. Configuration matérielle requise L ordinateur de développement doit être configuré au minimum avec tous les matériels suivants figurant sur la liste de compatibilité matérielle (HCL) de Windows XP ou de Windows Vista : Processeur 32 bits (x86) ou 64 bit (x64) d 1 GHz ou plus rapide. 1 giga-octet (Go) de mémoire RAM. Disque dur de 40 Go avec au moins 20 Go d espace disque disponible pour Visual Studio 2005 et Platform Builder. Lecteur de DVD-ROM. Souris Microsoft ou périphérique de pointage compatible. Fichier d échange défini avec une taille égale à deux fois celle de la mémoire RAM ou plus. Affichage compatible VGA. Configuration logicielle requise Les logiciels suivants sont requis pour l exécution des procédures de ce cours : Microsoft Windows XP SP2 ou Windows Vista. Microsoft Visual Studio 2005 Édition professionnelle. Microsoft Windows Embedded CE 6.0. Microsoft Visual Studio 2005 Édition professionnelle SP1. Microsoft Windows Embedded CE 6.0 SP1. Microsoft Windows Embedded CE 6.0 R2.

8 xvi Introduction REMARQUE Versions d essai de Visual Studio 2005 et Windows Embedded CE 6.0 Les directives d installation et les versions d évaluation de Visual Studio 2005 et Windows Embedded CE 6.0 sont disponibles sur le site Web de Microsoft, à l adresse Conventions de notations Les caractères ou commandes que vous tapez apparaissent en caractères gras, en minuscules. Les <crochets pointus> dans les instructions de syntaxe indiquent des espaces réservés pour des données variables. Les caractères italiques sont utilisés pour les titres de manuels et les adresses Internet. Les noms de fichiers et de dossiers apparaissent en majuscules de titre, sauf lorsque vous les tapez directement. Sauf mention contraire, vous pouvez utiliser toutes les lettres minuscules pour saisir un nom de fichier dans une boîte de dialogue ou à l invite de commande. Les extensions de noms de fichiers apparaissent en lettres minuscules. Les acronymes apparaissent en lettres majuscules. Les caractères à espacement constant représentent des exemples de code, des exemples de texte affiché, ou des entrées pouvant être saisies à l invite de commande ou dans les fichiers d initialisation. Les crochets [ ] sont utilisés dans les instructions de syntaxe pour entourer des éléments facultatifs. Par exemple, [nomdefichier] dans une syntaxe de commande indique que vous pouvez choisir de saisir un nom de fichier dans la commande. Saisissez uniquement les données figurant à l intérieur des crochets, pas les crochets eux-mêmes. Les accolades { } sont utilisées dans les instructions de syntaxe pour entourer des éléments obligatoires. Saisissez uniquement les données figurant à l intérieur des accolades, pas les accolades elles-mêmes.

9 Caractéristiques de ce manuel xvii Conventions clavier Remarques Le signe plus (+) entre deux noms de touches signifie que vous devez appuyer simultanément sur ces touches. Par exemple, «Appuyez sur ALT+TAB» signifie que vous devez maintenir la touche ALT enfoncée tout en appuyant sur la touche TAB. Des virgules (, ) entre plusieurs noms de touches signifie que vous devez appuyer sur chacune des touches consécutivement, et non simultanément. Par exemple, «Appuyez sur ALT, F, X» signifie que vous devez appuyer séquentiellement sur chacune des touches, puis la relâcher. «Appuyez sur ALT+W, L» signifie que vous devez d abord appuyer simultanément sur ALT et W, puis les relâcher et appuyer sur L. Vous pouvez choisir des commandes de menu à l'aide du clavier. Appuyez sur la touche ALT pour activer la barre de menus, puis séquentiellement sur les touches qui correspondent à la lettre en surbrillance ou soulignée dans le nom du menu et dans le nom de la commande. Pour certaines commandes, vous pouvez aussi appuyer sur une combinaison de touches indiquée dans le menu. Vous pouvez activer ou désactiver les cases à cocher ou les cases d option figurant dans les boîtes de dialogue à l aide du clavier. Appuyez sur la touche ALT, puis sur la touche qui correspond à la lettre soulignée dans le nom de l option. Vous pouvez aussi appuyer sur TAB jusqu à ce que l option soit mise en surbrillance, puis appuyer sur la barre d espacement pour activer ou désactiver la case à cocher ou la case d option. Vous pouvez annuler l affichage d une boîte de dialogue en appuyant sur la touche ECHAP. Plusieurs types de remarques apparaissent dans les cours. Les Conseils contiennent des explications sur les résultats possibles et les méthodes alternatives. Les remarques portant la mention Important contiennent des informations essentielles à l accomplissement d une tâche. Les Remarques contiennent des informations supplémentaires. Les remarques portant la mention Avertissement contiennent des avertissements sur d éventuelles pertes de données. Les Conseils pour l examen contiennent des conseils utiles sur les spécificités et les objectifs de l examen.

10 xviii Introduction À propos du CD-ROM d accompagnement Le CD d accompagnement contient de nombreuses informations pouvant être utilisées au cours de l apprentissage de ce manuel. Ces informations comprennent des fiches contenant des instructions détaillées et le code source utilisé dans les exercices pratiques, et des informations techniques et des articles gratuits fournis par les développeurs de Microsoft. Une version électronique (ebook) de ce manuel est incluse, et plusieurs options de visualisation sont disponibles. Le CD d accompagnement contient également un ensemble complet des fichiers post-presse de ce guide d auto-formation officiel, afin de produire un manuel imprimé. Les fichiers post-presse sont au format PDF et incluent les repères de rognage nécessaires pour l impression et la reliure professionnelles. Programme MCP (Microsoft Certified Professional) Le programme MCP (Microsoft Certified Professional, professionnels certifiés Microsoft) offre le meilleur moyen de prouver votre maîtrise des produits et technologies Microsoft actuels. Les examens et certifications correspondantes sont développés pour valider votre maîtrise de compétences essentielles à mesure que vous concevez et développez, ou implémentez et supportez, des solutions à l aide de produits et technologies Microsoft. Les professionnels de l informatique qui sont certifiés Microsoft sont reconnus en tant qu experts et sont recherchés dans tous le secteurs. La certification apporte une variété d avantages aux individus, aux employeurs et aux entreprises. INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Toutes les certifications Microsoft Pour la liste exhaustive des certifications Microsoft, visitez le site Support technique Toutes les mesures ont été prises pour assurer l exactitude de ce manuel et du contenu du CD d accompagnement. Pour tout commentaire ou question au sujet du développement sous Windows Embedded CE, veuillez contacter un spécialiste de Windows Embedded CE par le biais des services de support produits de Microsoft

11 Support technique xix (PSS, Product Support Services), du réseau MSDN (Microsoft Developer Network), ou des blogs suivants : Weblog de Nicolas BESSON Contactez l auteur principal du Kit de préparation à l examen Windows Embedded CE 6.0 et communiquez-lui vos commentaires et suggestions de nouveaux articles à l adresse nicolasbesson.blogspot.com. Blog Windows Embedded Prenez connaissance des trucs, conseils et avis de Mike Hall sur Windows Embedded à l adresse default.aspx. Blog de l équipe de base de Windows CE Obtenez des informations de base à propos du noyau, des technologies de stockage et des outils système de Windows Embedded CE directement auprès des développeurs de Microsoft, à l adresse INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Support de produits Windows Embedded CE Pour des informations détaillées sur toutes les options de support de produits Windows Embedded CE, allez à

12