ÉQUIPEMENT MONÉTIQUE ET BUREAUTIQUE

Transcription

1 Clear advantages ÉQUIPEMENT MONÉTIQUE ET BUREAUTIQUE Catalogue de l équipement PRO. Description complète et caractéristiques techniques: Compteuses de billets / Détecteurs de faux billets / Destructeurs de documents / Perforelieurs / Plastifieuses VERSION 06 / 2008

2 CLEAR ADVANTAGES Notre désir est de vous proposer la plus large gamme de l'équipement PRO sûr, de forte capacité et facile d'emploi pour Votre business (fût-ce une compagnie internationale ou un petit magasin privé). Notre voeu est de fabriquer pour Vous l'équipement de haute qualité et en même temps à bon prix pour que Vous puissiez l'acquérir, faciliter et sécuriser votre travail. Assortiment Accessibilité Innovation Support En fabriquant une large gamme de l équipement monétique et bureautique, nous désirons faciliter votre choix. Notre objectif principal est de trouver la solution la plus efficace pour chaque tâche et chaque nécessité que vous éprouvez. Fabriquer l équipement de haute qualité et au prix modéré est difficile. Pour la plupart des fabricants même trop difficile. Nous ne voudrions pas fabriquer l équipement cher, parce que pas tous peuvent l acheter. Nous ne voudrions pas fabriquer l équipement non-fonctionnel, parce que personne n en a pas besoin. Voilà pourquoi, quand nous commençons à élaborer un nouveau modèle, nous pensons à la réunion de la haute qualité et du prix raisonnable dans une machine. Ici vous trouvez les machines, qui facilitent le travail et la vie quotidienne des gens. Voilà pourquoi nous sommes tellement préoccupés d élaboration des compteuses, des détecteurs, des perforelieurs et d autre équipement utile, qui doit être le plus sûr, le plus fonctionnel, rapide et efficace. Nous vivons dans le monde avec des ressources limitées. C est encore une raison de fabriquer des machines du haut niveau, qui puissent aider le client pendant de longues années. Il est évident, que tout équipement exige la maintenance de l ingénieur de service. Nous avons des centres de maintenances partout, où les machines de la marque PRO se vendent. Voilà pourquoi vous pouvez être tranquille, en proposant notre équipement à tout client, malgré son lieu d habitation.

3 Tables des matières

4 Equipement monétique COMPTEUSES DE BILLETS 06 / PRO / PRO / PRO Série / PRO Série / PRO Série / PRO Série / PRO Série / PRO Série RARTY Compteuses de billets de broche 24 / PRO X3 VACUUM Trieuses 26 / PRO SFIC Série DETECTEURS DE FAUX BILLETS 30 / PRO 4P 32 / PRO 4 32 / PRO 7 34 / PRO 4S 36 / PRO Série / PRO Série CL / PRO L 10XP 38 / PRO L 10XP / UV 42 / PRO Série / PRO Série CL / PRO Série / PRO 310A MULTI 5 50 / PRO NC 1100 COMPTEUSES DE PIECES 54 / PRO CS / PRO CS 100 A 56 / PRO CS 200 A Equipement bureautique DESTRUCTEURS DE DOCUMENTS 60 / JuJu 62 / KGB Série / KGB 2005C 66 / KGB 2408C+CD 70 / KGB 3510C 70 / KGB 3514S 72 / KGB 4012C 72 / KGB 4006СС 76 / TERMINATOR Série PERFORELIEURS 80 / PRO B / PRO B / PRO B / PRO B 16S 84 / PRO B 25S 84 / PRO B 30SE 86 / PRO BM / PRO BP 20 MULTI 89 / PRO BP E26 MULTI 89 / PRO BS Série 90 / PRO B MULTI 92 PLASTIFIEUSES 94 / PRO MS A5 94 / PRO MS A4 94 / PRO MS A3 94 / PRO MS A3+ 94 / PRO MS A2 3

5 5% DE VOTRE REVENU Jugez du fait que chaque pays européen dépense 5% du revenu global sur la gestion de l encaisse. Figurez-vous quelle grande somme votre compagnie doit dépenser sur la gestion de l encaisse?! Si vous renoncez à la gestion manuelle de l encaisse, vous aidez non seulement à économiser l argent de votre compagnie, mais aussi le temps de travail de vos employés. Il y a seulement 8 ans on estimait que l'utilisation des compteuses de billets hors le domaine bancaire était étonnant, cher et peu pratique. De nos jours, au moment où les technologies progressent considérablement et les volumes à l'encaisse croissent (le volume mondial de l'encaisse augmente de 20-30% chaque année), les compteuses de billets sont devenues nécessité vitale presque dans toute organisation commerciale. NON SEULEMENT POUR LES BANQUES Grâce à une large gamme de l équipement présentée dans ce catalogue, vous pouvez choisir un modèle optimal pour tout volume à l encaisse, tout budget et toute fonctionnalité. Légende dans les noms des modèles U détection ultra-violet M détection magnétique IR détection infra-rot UM/S détection magnétique pour l Euro et les Dollars US et détection ultra-violet Informations sur les types de détections vous trouvez à la page 100 Compteuses de billets

6 TRANSPORTABLES PRO 15 PRO 35 ECONOMES PRO Série 40 PRO 40 NEO PRO 40 U NEO POUR BUREAU PRO Série 57 PRO 57 PRO 57 U PRO 57 UM/S PROFESSION- NELLES PRO Série 85 PRO 85 PRO 85 U PRO 85 UM DE BROCHE PRO X3 VACUUM 26 TRIEUSES PRO Série SFIC PRO SFIC PRO SFIC MULTI PRO Série 95 PRO 95 PRO 95 U PRO Série 100 PRO 100 PRO 100 U PRO 100 UM PRO Série PARTY PRO PARTY UIR PRO PARTY UMIR 5

7 PRO 15 La plus petite compteuse. Autonome et mobile. Livrée avec une housse de transport. Le bac de réception est un couvercle en même temps, qui est facile à ranger pour la translation. Pour compter un grand volume des billets, appuyez sur la touche ADD (ajouter) le résultat du comptage effectué est ajouté aux billets aux billets déjà comptés. 6 Compteuses de billets / Transportables

8 PRO INTELLECT TECHNOLOGY Compteuses de billets Detecteurs de faux billets Compteuses de pieces Destructeurs de documents Perforelieurs Plastifieuses PRO 15 Compteuse de billets compacte AVANTAGES Fonctionne avec piles ou sur secteur Facile d'emploi Compacte et transportable Livrée avec une housse de transport Livrée avec l adaptateur Alimentation de 4 piles АА est assez pour le comptage de FONCTIONS FICHE TECHNIQUE Vitesse de comptage, billets/min Dimensions des billets, mm Capacité de chargement, billets Alimentation, V/Hz Dimensions, mm Poids, kg PRO /50 ou avec 4 piles АА ,45 NIVEAU DU PRIX Fonctionne avec des billets de nombreux pays Fonction d ajout Comptage des documents du format A5 (blancs, quittances, reçus, étiquettes etc) CONSEIL Avant l achat de la compteuse PRO 15 pour le comptage des étiquettes, des blancs et d autres feuilles jusqu au format А5, essayez de compter justement les documents que vous allez compter à l avenir, car la qualité et la densité du papier peuvent se distinguer grandement. SPHÈRE D EMPLOI Idéale quelle que soit son environnement: au bureau, sur le marché, aux points de vente, à la maison Cette classe des compteuses des billets à bon marché aide vos clients à renoncer à la gestion manuelle de l'argent. Travail ou fête Contre toute attente la compteuse transportable PRO 15 est devenue populaire non seulement comme un modèle simple d emploi et à bon marché, mais aussi comme un cadeau pour les partenaires de business. Même des businessmen gâtés acceptent avec plaisir ce cadeau insolite avec les meilleurs vœux et les souhaits du succès dans le domaine de business et de la prospérité financière. PRO 15 peut devenir aussi un cadeau corporatif il ne faut que vous adresser à une compagnie fabriquant les souvenirs pour appliquer le logo de la société sur le corps ou sur la housse de transport de l appareil. Compteuses de billets / Transportables 7

9 PRO 35 2 en 1: compteuse et détecteur. Multi-fonctionnelle et transportable. Indication sonore pour un billet douteux détecté par tube UV. Présence de la tête magnétique pour un contrôle facile de la présence des encres magnétiques intégrées dans certains billets. Adaptateur secteur pour les ventes tenues hors et en tout autre environnement. 8 Compteuses de billets / Transportables

10 PRO INTELLECT TECHNOLOGY Compteuses de billets Detecteurs de faux billets Compteuses de pieces Destructeurs de documents Perforelieurs Plastifieuses PRO 35 Compteuse de billets compacte AVANTAGES Construction commode Facile d'emploi Appareil compact et multifonctionnel compteuse et détecteur réunis dans un corps Indication sonore pour un billet douteux détecté par tube UV Table lumineuse (lampe blanche) pour le contrôle des filigranes, de l absence des annulations effacées, des surimpressions artificielles, des dessins en coïncidence et leur netteté Adaptateur secteur (livré avec l'appareil) pour l'utilisation de l appareil en voiture FICHE TECHNIQUE Vitesse de comptage, billets/min Détection UV Détection MG Détection par la lumière blanche Dimensions des billets, mm Capacité de chargement, billets Alimentation, V/Hz Dimensions, mm Poids net, kg PRO / ,68 NIVEAU DU PRIX CONSEIL Si vous achetez la compteuse PRO 35 pour le comptage des étiquettes, des blancs et d autres feuilles jusqu au format А5, essayez de compter justement les documents que vous allez compter à l avenir, car la qualité et la densité du papier peuvent se distinguer grandement. FONCTIONS Comptage des billets de nombreux pays Fonction d'ajout Comptage des documents du format A5 (blancs, quittances, reçus, étiquettes etc) Contrôle des billets par UV Contrôle de la présence des encres magnétiques Contrôles des filigranes par la lumière blanche traversante SPHÈRE D'EMPLOI Trouve sa place partout: bureaux, magasins, etc. Idéale pour les entreprises de vente tenue hors. Permet non seulement de compter les billets de banque, mais aussi de les vérifier en même temps. Comment vérifier la détection magnétique Sur le corps du PRO 35 il y a une tête magnétique à l aide de laquelle vous pouvez contrôler facilement la présence des encres magnétiques intégrées dans certains billets. Pour procéder au contrôle des encres magnétiques, il faut faire coïncider et frotter une partie supposement magnétique avec la tête magnétique. Le placement des encres magnétiques peut être détecté selon notre «Carte magnétique des billets de banque d États différents» que vous trouvez dans le guide de PRO des signes de sécurité des billets de banque ou dans les manuels. Les informations sur les types de détection des billets et les méthodes de les vérifier vous trouvez à la page 100. Compteuses de billets / Transportables 7

11 PRO 40 Compteuse de billets compacte, multifonctionnelle, au prix raisonnable. Détection UV avec la vitesse de comptage 800 billets par minute est un grand secours au caissier au cours du travail pour le triage des contrefaçons les plus grossières et répandues. PRO 40 est commode en tout dès maintenant vous recevez un écran externe comme cadeau pour mieux organiser la place de travail du caissier. Spécialement pour ce modèle nos spécialistes ont élaboré un moteur économe et compact. Construction spéciale de la route a permis de diminuer les dimensions de la machine. Les roues entraînent bien les billets, même si vous désirez compter seulement quelques uns. Ce modèle est idéal pour les bureaux de comptabilité ou les bureaux de compagnie non seulement grâce à ses dimensions compactes, mais aussi grâce au fonctionnement silencieux. 10 Compteuses de billets / Economes

12 PRO INTELLECT TECHNOLOGY Compteuses de billets Detecteurs de faux billets Compteuses de pieces Destructeurs de documents Perforelieurs Plastifieuses PRO 40 Compteuse de billets de la classe économe AVANTAGES FICHE TECHNIQUE PRO 40 NEO PRO 40 U NEO NIVEAU DU PRIX CONSEIL PRO 40 PRO 40 U PRO 40 NEO U est une solution idéale pour la gestion économe des billets de banque avec la détection UV. L écran externe livré à présent avec les compteuses de cette série peut être utilisé comme doubleur, si la compteuse même est placée loin du caissier. L écran externe peut être aussi mis vers le client, pour que le dernier puisse voir le résultat du comptage. RÉVOLUTION PARMI LES COMPTEUSES On peut nommer l apparition de cette classe des compteuses un grand progrès pour les organisations commerciales. Grâce à cette série bien des entreprises avec le petit volume à l encaisse ont pu renoncer à la gestion manuelle des billets. La construction donnée est unique et a été élaborée spécialement pour cette série. Les dimensions de la compteuse sont devenues plus petites, ayant gardée sa fonctionnalité, efficacité et le haut niveau de comptage. Parmi les avantages, n oublions pas de nommer aussi son prix modéré! Simple d emploi Fonctionnement silencieux 3 niveaux de sensibilité des senseurs (élevé, moyen, minimal), vitesse de comptage constante tout cela permet de contrôler les billets de différents états 2 écrans séparés 3 chiffres (afficheur de comptage et de lots) Indication sonore des erreurs si un billet suspect est détecté FONCTIONS Comptage des billets de banques d États différents Fonction d'ajout Mode de mise en lots Vérification de l'authenticité des billets par ultra-violet* * PRO 40U SPHÈRE D'EMPLOI Destiné à être utilisée dans les bureaux, les offices, les caisses de paiement d un petit magasin. Vitesse de comptage, billets/min Détection UV Détection densité optique du papier et billets doubles Capacité du bac de départ, billets Capacité du bac de réception, billets Dimensions des billets, mm Mise en lots, billets Affichage Alimentation, V/Hz Consommation, W Dimensions, mm Poids net, kg Avant l apparition de la compteuse de billets PRO 40 il était impossible de parler d une compteuse de billets efficace pour les points de vente. Les directeurs des entreprises commerciales ont dû choisir entre les modèles chers pour les banques ou leurs analogies à bon marché. 800 Les compteuses de billets professionnelles, destinées au travail continu, ne sont pas couvertes, car sont utilisées une/deux heures par jour. Les compteuses à bon marché sont aux prix raisonnables, mais ne possèdent pas de temps de fonctionnement nécessaire, c est pourquoi elles comptent faussement ou sont mises en hors de service préprogrammé 10, 20, 25, 100 ou variable / Équipement fonctionnel de bonne qualité au prix modéré. Mission est réalisable. 4,3 800 Nous avons décidé de trouver le juste milieux. Les spécialistes ont dû renoncer absolument à une construction traditionnelle de la route et au moteur standard, qui ont été utilisés dans les compteuses avant. Ensuite nos gammistes et designers ont commencé leur travail. Voilà comment une nouvelle classe économe des compteuses de billets est apparue. Nous avons démontré que l équipement sûr pour le business peut être au prix modéré. Les compteuses de billets de cette classe ont rapidement acquis la confiance des acheteurs et sont très populaires. Compteuses de billets / Economes 11

13 PRO 57 La compteuse la plus silencieuse. Ne craint pas le portage. Protection contre l humidité et la poussière. Les guides d alignement des billets aident le caissier à former facilement une liasse soignée. Grâces aux guides il est possible de compter les devises d États différents. L axe avec les roulettes est consolidé vers l ossature mono-bloque métallique. Cela empêche la construction d avoir du jeu et augmente la longévité de la machine. Si un billet suspect est détecté, le comptage s arrête et le billet suspect est situé au-dessus dans le bac de réception et n'est pas inclus dans la somme du comptage. Cela évite la répétition du comptage. Grâce au panneau de commande détaillé il est plus facile et commode de sélectionner le nombre des billets dans une liasse (mode mise en lots). Indication sonore des erreurs. L écran externe livré peut être utilisé comme doubleur, si la compteuse est placée loin du caissier. L écran externe permet aussi le client de voir le résultat du comptage. 12 Compteuses de billets / Pour bureau

14 PRO INTELLECT TECHNOLOGY Compteuses de billets Detecteurs de faux billets Compteuses de pieces Destructeurs de documents Perforelieurs Plastifieuses PRO 57 Compteuses de billets de la classe économe AVANTAGES FICHE TECHNIQUE PRO 55E PRO 57 PRO 57 U PRO 57 UM/S NIVEAU DU PRIX CONSEIL PRO 55E PRO 57 PRO 57 U PRO 57 UM/S Pour protéger les paliers contre l humidité et la poussière, ils se trouvent sans un emballage vide. Cela rend la compteuse plus robuste et moins prétentions. PRO Série 57 est idéale pour les points de vente ou les bureaux sans conditions spéciales. PRO 55E Cette compteuse est avec un panneau de commande simplifié et une fonctionnalité limitée (elle est destinée seulement à la gestion de l Euro) sera une variante économe pour les entreprises travaillant uniquement avec l Euro. Mode du départ automatique et manuel Guides d alignement des billets 2 écrans séparés 3 chiffres (afficheur de comptage et de lots) Indication sonore si un billet suspect est détecté, celui-ci est situé au-dessus dans le bac de réception et n'est pas inclus dans la somme du comptage Écran externe FONCTIONS Mode comptage simple des billets de banques d États différents, y compris l Euro Mode mise en lots variable Fonction d'ajout avec indication du nombre de billets comptés dans la dernière liasse Détection densité optique, UV*, MG (pour l'euro et les Dollars US)** * PRO 57 U, 57 UM/S ** PRO 57 UM/S SPHÈRE D'EMPLOI Compteuse de billets bon marché et sûr pour compter et détecter des volumes moyens de l encaisse. La machine est destinée à être utilisée dans les bureaux, bureaux de change, les magasins ou les entreprises. Détection densité optique du papier et billets doubles Détection UV Détection MG pour l'euro et les Dollars US Vitesse de comptage, billets/min Capacité du bac de départ, billets Capacité du bac de réception, billets Dimensions des billets, mm Mise en lots, billets Alimentation, V/Hz Dimensions, mm Poids, kg 800/1200/1500 Modèle idéal pour le retail: compact, silencieux, sûr PRO Série 57 est idéale pour la gestion des volumes moyens de l encaisse. Selon l assortiment des fonctions, le temps de fonctionnement, dimensions compactes et le meilleur rapport qualité/prix, cette compteuse n a pas son égale. La compteuse a l ossature mono-bloque métallique sans éléments séparables. Cela empêche la construction d avoir du jeu, augmente la longévité de la machine et le garant du haut niveau de comptage, malgré le portage et le déplacement qui aggrave la qualité du comptage des machines avec l ossature démontable , 20, 25, 50, 100 ou cariable de 1 à / Le moteur unique compact et au maximum efficace a été élaboré spécialement pour cette série. Il permet de compter les billets avec la vitesse 1500 billets par minute sans dérangement et arrêt. Outre la diminution des dimensions, le niveau de bruit a été aussi diminué. PRO Série 57 est l une des plus silencieuses compteuses, grâce à quoi le caissier se fatigue moins vite et les autres employés ne se distraient pas. Compteuses de billets / Pour bureau 13

15 PRO 85 Compteuse de billets avec 5 méthodes de détection au prix raisonnable. Capacité du bac de départ est 500 billets. Capteur magnétique neuf, adopté idéalement pour l Euro. Les caissiers peuvent vérifier les billets par détection MG avec la vitesse 1500 billets par minute sans dérangement! La compteuse est livrée avec un écran externe et une souris externe qui consiste d une loupe 10, d une lumière UV et d une lumière blanche tombante. La souris peut fonctionner avec piles ou de la compteuse. Le réglage des capteurs pour le contrôle d une devise sélectionnée est faite par l appui sur une touche. Possibilité de compter les autres devises après la désactivation du filtre de contrôle automatique de l Euro et des USD. 14 Compteuses de billets / Professionnelles

16 PRO INTELLECT TECHNOLOGY Compteuses de billets Detecteurs de faux billets Compteuses de pieces Destructeurs de documents Perforelieurs Plastifieuses PRO 85 Compteuses professionnelles de billets AVANTAGES FICHE TECHNIQUE PRO 85 PRO 85 U PRO 85 UM PRO 85 UM/S Construction robuste et sûr Bacs agrandis Bon positionnement des billets dans le bac de réception Indication sonore des modes de fonctionnement Mode du départ manuel et automatique CDF-filtre du contrôle automatique de l Euro ou des Dollars US Écran externe (cadeau) Livrée avec une housse Détection densité optique du papier et billets doubles Détection dimentionnelle (largeur) Détection UV Détection MG Vitesse de comptage, billets/min Capacité du bac de départ, billets 900/1200/ EUR/USD Capacité du bac de réception, billets 200 FONCTIONS Dimensions des billets, mm Affichage NIVEAU DU PRIX PRO 85 PRO 85 U PRO 85 UM Mode comptage simple, mode mise en lots variable Fonction d'ajout avec indication du nombre de billets comptés dans la dernière liasse Détection dimensionnelle 3D, UV*, MG** Vérification des micro-éléments du billet à l'aide d'une souris qui consiste d une loupe 10, d une lumière UV et d une lumière blanche Mise en lots, billets Consommation, W Dimensions, mm Poids, kg variable de 1 à ,5 * PRO 85 U, PRO 85 UM ** PRO 85 UM CDF FILTRE La régularisation des capteurs pour le contrôle d une devise sélectionnée est faite par l appui sur une touche. Possibilité de compter les autres devises après la désactivation du filtre de contrôle automatique de l Euro et des Dollars US. Le CDF-filtre permet de contrôler les billets plus efficacement, en tenant compte la spécification des paramètres de sécurité de la devise sélectionnée (ces paramètres sont gardés dans le mémoire du PRO 85) et pas les paramètres des deux premiers billets (comme d autres compteuses sont programmées). SPHÈRE D'EMPLOI La machine est destinée à être utilisée dans les caisses de comptage, bureaux d échange et dans d autres organisations qui ont de hautes exigences au comptage. Détection efficace Nouvelle détection efficace Le modèle PRO 85 UM est doté d un capteur magnétique neuf, adopté idéalement pour l Euro. Vous pouvez détecter les billets par les signes de sécurité sûrs dans un mode autonome. Coeur de la machine Le nouveau moteur, élaboré spécialement pour la série PRO 85, garantit le résultat sûr à toute vitesse de comptage. Les billets comptés sont positionnés dans le bac de réception si soigneusement, que le caissier ne doit pas faire une liasse à nouveau. Tous les blocs principaux sont protégés contre la poussière. Compteuses de billets / Professionnelles 15

17 PRO 95 Sûre et sans prétentions. Déstinée à compter de grands volumes à l encaisse. Les bacs agrandis permettent d ajouter un nombre nécessaire des billets pendant le comptage. Qualité de départ des billets à compter et leur bon positionnement dans le bac de réception c est le garant du fonctionnement stable de la compteuse, sans arrêts ou erreurs. Compteuse de billets sans prétentions pour le travail quotidien et routinier. Sûre en utilisation. 16 Compteuses de billets / Professionnelles

18 PRO INTELLECT TECHNOLOGY Compteuses de billets Detecteurs de faux billets Compteuses de pieces Destructeurs de documents Perforelieurs Plastifieuses PRO 95 Compteuses professionnelles de billets AVANTAGES FICHE TECHNIQUE PRO 95 PRO 95 U Comptage des billets de banque de tout niveau d usure Construction mécanique renforcée Bacs agrandis Bon positionnement des billets dans le bac de réception Indication sonore des modes de fonctionnement Mode du départ manuel et automatique Possibilité de connecter l'afficheur externe Détection densité optique du papier et billets doubles Détection dimentionnelle (largeur) Détection UV Vitesse de comptage, billets/min Capacité du bac de départ, billets Capacité du bac de réception, billets 900/ Dimensions des billets, mm FONCTIONS Affichage Mise en lots, billets variable de 1 à 999 NIVEAU DU PRIX PRO 95 PRO 95 U Mode comptage simple comptage et détection des billets de banque de toutes origines, y compris l Euro Mode mise en lots variable Fonction d'ajout avec indication du nombre de billets comptés dans la dernière liasse Détection dimensionnelle 3D, UV* * PRO 95 U Consommation, W Dimensions, mm Poids, kg Simplicité trompeuse ,5 SPHÈRE D'EMPLOI Cette série des compteuses de billets est destinée à être utilisée dans les caisses de comptage, caisses d épargne et opérationnelles, bureaux d échange. PRO 95 est le choix des caissiers des banques qui estiment la simplicité, la sûreté et la conduite claire de la machine. Pour mériter la confiance, les chercheurs ont examiné en détail l algorithme de travail du caissier. Plus de 50 personnes ont collaboré avec nous, parmi lesquelles étaient les caissiers avec différentes expériences du travail. Il était importent de faire l utilisation la plus simple et claire. Le résultat de ce teste est plus de 10 changements faits, qui ont permis d élaborer une compteuse de billets sûre et facile d emploi pour tout caissier. Compteuses de billets / Professionnelles 17

19 PRO 100 Compteuse de billets sûre et fonctionnelle au maximum. Destinée à compter de grands volumes à l encaisse. Affichage des messages d erreurs sur l écran permet le caissier de comprendre la cause d arrêt du premier coup. Affichage de l heure et de la date. Stabilisateur de la tension de consommation intégré aide à éviter des avaries et garantie le comptage efficace des billets malgré les sauts de tension. Les machines de cette série sont destinées au fonctionnement continu sans pause. Bacs agrandis, facile d emploi, indication sonore de tous les modes de fonctionnement, bon positionnement des billets. Bacs agrandis sont encore une preuve extérieure que la compteuse de billets PRO 100 peut gérer tout volume de l encaisse. 18 Compteuses de billets / Professionnelles

20 PRO INTELLECT TECHNOLOGY Compteuses de billets Detecteurs de faux billets Compteuses de pieces Destructeurs de documents Perforelieurs Plastifieuses PRO 100 Compteuses professionnelles de billets AVANTAGES FICHE TECHNIQUE PRO 100 PRO 100 U PRO 100 UM NIVEAU DU PRIX PRO 100 PRO 100 U PRO 100 UM CDA FILTRE DU CONTRÔLE AUTOMATIQUE La régularisation des capteurs pour le contrôle de la devise sélectionnée (EUR/USD) est faite par l appui sur une touche. Possibilité de compter les autres devises après la désactivation du filtre de contrôle automatique de l Euro et des Dollars US. Le CDA-filtre permet de contrôler les billets plus efficacement, en tenant compte la spécification des paramètres de sécurité de la devise sélectionnée (ces paramètres sont gardés dans le mémoire du PRO 100). Comptage sûr des billets de banque de tout niveau d usure Construction mécanique renforcée Bacs agrandis Bon positionnement des billets dans le bac de réception Indication sonore des modes de fonctionnement Mode du départ automatique et manuel Possibilité de connecter l'afficheur externe Affichage des messages d'erreurs sur l'écran CDA-filtre pour le contrôle automatique des billets plus efficace Toute détection a plusieurs niveaux de sensibilité FONCTIONS Mode comptage simple et détection des billets de banque de toutes origines, y compris l Euro Mode mise en lots variable Fonction d'ajout avec indication du nombre de billets comptés dans la dernière liasse Détection dimensionnelle 3D, UV*, MG** Horloge Calendrier * PRO 100 U, PRO 100 UM ** PRO 100 UM SPHÈRE D'EMPLOI La série des compteuses est destinée à être utilisée dans les banques, les caisses de comptage, bureaux d échange. Détection densité optique du papier et billets doubles Détection dimentionnelle (largeur) Détection UV (9 niveaux) Détection MG (9 niveaux) Vitesse de comptage, billets/min Dimensions des billets, mm Capacité du bac de départ, billets Capacité du bac de réception, billets Mise en lots, billets Type de l'écran Alimentation, V/Hz Dimensions, mm Poids, kg Gardons la machine Bien que les compteuses de billets de banque ressemblent plutôt aux ordinateurs, bien des personnes oublient de les brancher aux stabilisateurs de la tension, ce que provoque des erreurs et même des casses de la machine. 800/1000/1200/ préprogrammé ou variable LCD / ,5 EUR/USD/RUR Voilà pourquoi les compteuses de billets de la série PRO 100 sont équipées par le transformateurs intégrés. Même pendant les sauts de tension la compteuse fonctionne sans dérangement, en affichant les résultats du comptage et en les mémorisant. Compteuses de billets / Professionnelles 19

21 PRO PARTY UIR IQ PARTY Compteuse de billets de banque avec la détection IR est la machine la plus demandée parmi les caissiers. Car les encres infra-rouges, intégrés dans la conception des billets, sont les signes de sécurité les plus sûrs et difficile à contrefaire. Pour vérifier mieux l authenticité des billets de banque, nous vous présentons la série des compteusesvalorisateurs PRO PARTY, qui vérifient la combinaison et le cumul des signes de sécurité sur les billets de banque (tel que : densité optique, UV, MG et IR) pendant le comptage.

22 Il est facile de se convaincre de la sûreté et de l efficacité du système de détection c est par les encres infra-rouges que la machine détermine la valeur nominale de chaque billet, quel que soit le positionnement du billet à compter. Le nombre des billets comptés de chaque valeur nominale s affiche sur l écran. Compteuses de billets / Professionnelles 21

23 PRO PARTY Exactitude de détection d experts. Comptage mixe. Système des capteurs, qui comprend 16-IR-capteurs, garantie la qualité de détection de l Euro supérieure. Cette série de compteuses de billets permet de poser les billets dans le bac de départ dans tous les sens. Toutes les données nécessaires des modes de fonctionnement sont affichées sur l écran: code d erreur, somme totale, nombre des billets comptés dans la dernière liasse de chaque valeur nominale. 22 Compteuses de billets / Professionnelles

24 PRO INTELLECT TECHNOLOGY Compteuses de billets Detecteurs de faux billets Compteuses de pieces Destructeurs de documents Perforelieurs Plastifieuses PRO PARTY Compteuses professionnelles de billets AVANTAGES FICHE TECHNIQUE PRO PARTY UIR PRO PARTY UMIR NIVEAU DU PRIX PRO PARTY UIR PRO PARTY UMIR MODES DE FONCTIONNEMENT VALUE / Comptage mixe et affichage de la somme totale et du nombre des billets comptés de chaque valeur nominale SORT / Comptage et addition des billets de la même valeur avec le tri des billets d autres valeurs nominales COUNT / Comptage simple et addition des billets de banque de toute devise avec l emploi des détections densité optique et UV Détection sûre de l Euro par IR Positionnement des billets dans tous les sens Mode du départ automatique et manuel Toute détection a plusieurs niveaux de sensibilité Possibilité de connecter l'afficheur externe Mise à jour facile pour les nouveaux billets de banque et les nouveaux faux FONCTIONS Mode comptage simple Mode comptage mixe Mode mise en lots variable Fonction d'ajout avec détection UV Fonction «LIST» affichage du nombre des billets comptés par leur valeur nominale (dans la dernière liasse ou pendant tout le processus de comptage) Détection densité optique, UV, MG*, IR * PRO PARTY UMIR SPHÈRE D'EMPLOI La série est destinée à être utilisée dans les banques, les caisses de comptage, bureaux d échange et dans d autres organisations qui ont des exigences strictes en matière de comptage et de contrôle de l'authenticité des billets de banque. Détection MG Mode de fonctionnement Vitesse de comptage, billets/min Détection densité optique du papier et billets doubles (10 niveaux) Détection UV (10 niveaux) Détection IR Dimensions des billets, mm Capacité du bac de départ, billets Capacité du bac de réception, billets Mise en lots, billets Type de l'écran Alimentation, V/Hz Dimensions, mm Poids, kg La série des compteuses de billets PRO PARTY permet de compter les liasses mixes de l euro et de déterminer la valeur nominale des billets par signes IR. VALUE 900/1200 EUR préprogrammé ou variable LCD 220/ Dernière technologie de détection 6,5 SORT 900/1200 EUR COUNT 900/1200/1500 Grâce à la technologie d identification de la valeur nominale du billet par les signes infra-rouges, le positionnement des billets dans le bac de départ est différentes et le niveau de la détection est très haute. Compteuses de billets / Professionnelles 23

25 PRO X3 VACUUM Comptage sûr sans dommage de la bande de cerclage. Comptage des bulletins et des questionnaires. Le vérificateur vacuum peut compter non seulement les liasses des billets déjà cerclée, mais aussi les documents du formats A4. Dotée du mécanisme de nettoyage automatique avec le capteur de la poussière permet de garder le haut niveau du comptage pendant toute la période de l exploitation. Les stores de protection diminuent le niveau de bruit pendant le comptage, ce qui est la particularité distinctive des vérificateurs des billets de cette série. 24 Compteuses de billets / Compteuses de billets de broche

26 PRO INTELLECT TECHNOLOGY Compteuses de billets Detecteurs de faux billets Compteuses de pieces Destructeurs de documents Perforelieurs Plastifieuses PRO Х3 VACUUM Vérificateur de billets AVANTAGES Accord automatique de la prise des billets en vacuum avec la fonction d'auto-diagnostique Mécanisme de nettoyage automatique Pompe vacuum de grande efficacité garantie la sûreté du comptage Écran lumineux FONCTIONS FICHE TECHNIQUE Vitesse de comptage, billets/min Capacité d alimentation, billets Affichage Mise en lots, billets Alimentation, V/Hz Dimensions, mm Poids net, kg PRO X3 VACUUM variable ±10%/ NIVEAU DU PRIX Comptage des billets de banque, des titres de placement et d'autres documents jusqu'au format A4 Mode comptage simple, mode mise en lots Fonction d'ajout SPHÈRE D'EMPLOI Le vérificateur de billets est destiné à être utilisé dans les organisations qui désirent compter non seulement les billets de banque, même si la liasse est déjà cerclée, mais aussi des titres de placement, des déclarations de marchandises, des formulaires, des billets de loterie et d'autres documents jusqu'au format A4. Mode de comptage est vacuum Les vérificateurs vacuum de billets ont des avantages par rapport aux compteuses avec des rouleaux. Ce sont le bas niveau de bruit, comptage des documents de grands formats. En plus, le caissier peut vérifier les liasses cerclées des billets déjà comptés sans endommager la liasse. Le haut prix des vérificateurs de billets rebute bien des gens. Mais l utilisation du PRO Х 3 VACUUM dans les caisses de comptage permet de renforcer le contrôle de préparation de l encaisse avant sa délivrance aux personnes juridiques. Compteuses de billets / Compteuses de billets de broche 25

27 PRO SFIC Trieuse compacte. Haut niveau de détection. Possibilité de brancher la trieuse à l imprimante pour imprimer les numéros de série des billets comptés ou le bordereau du travail fait. En possédant une poche de rejet la machine élimine les billets d autre valeur nominale, ainsi que les billets présentés dans le sens différent (façage). Le haut niveau de détection est garanti par le système unique des capteurs. Pour vérifier les signes IR, par ex, l image du billet scané est conférée avec les paramètres de sécurité de la devise, gardés dans le mémoire. Ayant branché la trieuse à l ordinateur, on peut afficher sur l écran toutes informations nécessaires sur les résultats du travail. Interface pratique. 26 Trieuses de billets

28 PRO INTELLECT TECHNOLOGY Compteuses de billets Detecteurs de faux billets Compteuses de pieces Destructeurs de documents Perforelieurs Plastifieuses PRO SFIC Trieuses de billets AVANTAGES FICHE TECHNIQUE PRO SFIC PRO SFIC MULTI NIVEAU DU PRIX CONSEIL PRO SFIC PRO SFIC MULTI Pour l effet maximal de l utilisation des compteuses avec une poche de rejet, il faut les connecter à l ordinateur. Ainsi l opérateur voit les résultats de comptage et de vérification des billets justement sur son écran ou il peut les garder dans les rapports. Mise à jour facile pour les nouveaux billets de banque et les nouveaux faux par l ordinateur. Comptage et tri des billets de banque de tout niveau d usure Système de détection unique Comparaison du code IR du billet avec les paramètres de sécurité de la devise gardés dans la mémoire Les capteurs UV, situés en haut et en bas, vérifient l absence de fluorescence du papier et la brillance des encres fluorescentes Dimensions compactes Indication sonore des modes de fonctionnement Mode du départ automatique et manuel Possibilité de connecter l'afficheur externe et l imprimante FONCTIONS Mode comptage simple des billets de banque de toutes origines, y compris l Euro Reconnaissance et élimination des billets endommagés ou ceux douteux ou faux, ainsi que présentation de tous les billets dans le même sens Mode tri des billets par la valeur nominale, le sens, l année de parution Mode comptage mixe Mode mise en lots par le nombre et par la somme Fonction d ajout Détection dimensionnelle 3D, UV, MG, IR SPHÈRE D'EMPLOI Les trieuses sont destinées à être utilisées dans les banques, les caisses de comptage et dans d autres organisations qui ont des exigences strictes en matière de gestion des billets de banque. Devises à contrôler Détection densité optique du papier et billets doubles Détection dimentionnelle Détection UV, MG, IR Vitesse de tri, billets/min Vitesse de comptage, billets/min Capacité du bac de départ, billets Capacité du bac de réception, billets Capacité de la poche de rejet, billets Dimensions des billets, mm Affichage Mise en lots, billets Alimentation, V/Hz Consommation, W Dimensions, mm Poids, kg En diminuant les dépenses A nos jours, les mini-trieuses de billets (ou plutôt les compteuses avec trois bacs) sont devenues nécessaires pour les banques, les grands supermarchés, casinos. Cette classe est devenue populaire très vite grâce à son place intermédiaire entre les compteuses de billets et les chères trieuses de billets, qui sont accessibles seulement pour les banques centrales. EUR 600/800/ , 20, 25, ou variable de 1 à / / EUR/USD/RUR Tandis que le tri manuel des billets devient moins efficace, prend beaucoup de temps et coute plus cher, les mini-trieuses vous offrent non seulement la gestion de l encaisse plus rapide, mais aussi plus sûre: en triant les billets, elles vérifient leur authenticité aussi. Trieuses de billets 27

29 AIDE IRREMPLAÇABLE POUR LE CAISSIER Les contrefaçons existent depuis longtemps. On peut trouver des faux billets dans tous les pays du monde, introduits par des faussaires professionnels. Protection des billets de banque est une lutte constante entre les instances monétaires et les faussaires. Le premier et le plus important étape en matière de gestion de l'encaisse est la vérification de l'authenticité des billets de banque. Les détecteurs de faux billets vous aide à le faire. L'essentiel est de retener bien que le détecteur de faux billets est une nécessité vitale pour chaque société qui a affaire à l'encaisse. C'est la sécurité de votre business. Vous n'avez qu'à en profiter, et nous vous y aidons. CONNAISSANCE OU ARGENT Nous ne mettrions la conjonction «ou», parce que nous sommes sûrs, que c est le caissier étudié qui vous aidera à sauvegarder votre argent. Mais c est à vous de choisir. Les détecteurs UV, IR de faux billets sont un aide pour le caissier expérimenté, qui sait détecter les signes de sécurité intégrés dans le billet à l aide des machines pareilles. Les détecteurs automatiques coûtent plus cher, mais ils font une analyse qualitative complète de leur-même, en démontrant le caissier les résultats de la détection si le billet est vrai ou faux. Nous vous conseillons de placer le détecteur UV sur chaque caisse du magasin (tenant compte la croissance des contrefaçons de haute qualité, d équiper aussi les caisses avec les détecteurs IR) et d acquérir le détecteur automatique pour la caisse centrale. Légende dans les noms des modèles L loupe (LL deux loupes) P lampe blanche W détection lumière blanche tombante M détection des encres magnétiques IR détections des encres infrarouges E pour la détection de l Euro S pour la détection de l USD R pour la détection du RUR Détecteurs de faux billets

30 DÉTECTEURS VISUELS FIXES Compacts PRO Série 4 PRO 4 PRO 4S PRO 4P PRO 7 Economes PRO Série 12 PRO 12 PRO 12 М PRO 12 PM PRO 12 LPM Professionnels PRO CL Série 16 PRO CL 16 LPM PRO CL 16 WPM Accessoires/ Loupe PRO L 10 XP PRO L 10 XP/UV DÉTECTEURS IR PRO Série 1500 PRO 1500 IR PRO 1500 IRPM DÉTECTEURS AUTOMATIQUES Monodevises PRO CL Série 200 PRO CL 200 E PRO Série 250 PRO 250 S PRO 250 E Multidevises PRO 310A MULTI 5 PRO Série NC 29

31 PRO 4P Compact et autonome. Détecteur personnel. Ce détecteur est destiné à contrôler l authenticité des timbres d accise, des licences, des polices d assurance etc. Peut être utilisé comme une lampe de poche. Mode de fonctionnement autonome et dimensions compacts permettent d utiliser ce détecteur partout, où les modèles fixes ne peuvent pas être utilisés. Lampe blanche est à contrôler la présence des filigranes. Comme détecteur fixe, le PRO 4P permet le contrôle visuel comme d un billet et des billets en éventail par UV. 30 Détecteurs de faux billets / Détecteurs visuels fixes > Compacts

32 PRO INTELLECT TECHNOLOGY Compteuses de billets Detecteurs de faux billets Compteuses de pieces Destructeurs de documents Perforelieurs Plastifieuses PRO 4P Détecteur UV compact AVANTAGES FICHE TECHNIQUE PRO 4P NIVEAU DU PRIX Fonctionne avec quatre piles de 1,5 Volts (non comprises) Peut être utilisé comme une lampe de poche Compact et autonome Livré avec une dragonne FONCTIONS Détection par lumière blanche et ultra-violet SPHÈRE D'EMPLOI Ce détecteur portable vous permettra de vérifier rapidement l'authenticité des billets en votre possession partout où les modèles fixes ne peuvent pas être utilisés. Puissance d une lampe blanche, W Puissance d un tube à UV, W Alimentation, V Consommation, W Dimensions, mm Poids, kg Petit mais sérieux Bien des gens ont une attitude dédaigneuse envers les modèles trop compacts et au prix bas. Mais il est à noter, qu ils peuvent nous aider là, où l utilisation d autres machines est impossible (4 piles AA) ,1 Aux modèles transportables pareils se rapporte le détecteur compact de faux billets le PRO-4 P. Il fonctionne avec 4 piles et vous aide à contrôler le billet par UV. La lampe blanche est destinée non seulement à vérifier la présences des filigranes, mais aussi à servir comme une lampe de poche. Détecteurs de faux billets / Détecteurs visuels fixes > Compacts 31

33 PRO 4 PRO 7 Détecteurs, qui prennent peu de place et économisent le budget Même l absence de place libre sur la table du caissier ne vous empêche pas d utiliser ce détecteur compact pour la reconnaissance des contrefaçons les plus répandues par détection à UV. Pour la fabrication des tubes socles nous utilisons la matière plastique thermorésistante. Même après une longue influence de hautes températures, la matière ne se déforme pas et garantit une fixation sûre des tubes. 32 Détecteurs de faux billets / Détecteurs visuels fixes > Compacts

34 PRO INTELLECT TECHNOLOGY Compteuses de billets Detecteurs de faux billets Compteuses de pieces Destructeurs de documents Perforelieurs Plastifieuses PRO 4 / PRO 7 Détecteurs UV compacts AVANTAGES FICHE TECHNIQUE PRO 4 PRO 7 Dimensions compactes Le modèle PRO 7 est équipé d'une table de contrôle Puissance du tube à UV, W Alimentation, V/Hz 4 220/ /50 Consommation, W 4 8 FONCTIONS Dimensions, mm Poids, kg , ,25 NIVEAU DU PRIX CONSEIL Il est préférable d'exclure les effets des rayons du soleil (ou autre source de lumière intense) sur l'appareil. Cela permet d utiliser au maximum la puissance de la lumière UV. On procède au contrôle de la composition du papier à la luminescence, des marques fluorescentes, des traces d'effacement d'inscriptions, de sceaux à l'aide de solvants chimiques ou de décolorants. Détection fluorescence UV SPHÈRE D'EMPLOI La sphère d emploi est très large: des points de vente où la place de travail et le budget sont petits jusqu aux caisses des supermarchés. Sécurité aux prix raisonnables Bien sûr les détecteurs compacts cèdent les autres modèles en puissance des tubes UV, mais leur prix accessible et les dimensions compactes aident chacun à retirer des faux billets les plus grossiers et répandus par détection UV. La construction de la visière permet d utiliser la lumière UV avec l efficacité maximale. Sécurité UV: Défendez-vous! Détection à UV, qui est obligatoire pour tout bureau de change et caisse de banque, aide les caissiers à reconnaître rapidement et facilement les contrefaçons les plus grossières et à la voir dans un éventail. L avantage principal est le prix modéré. Les spécialistes conseillent d équiper chaque caisse par un détecteur à UV. Détecteurs de faux billets / Détecteurs visuels fixes > Compacts 33

35 PRO 4S Détecteur UV avec les modes manuel et autonome. Facile d emploi. Si vous travaillez dans un mode autonome, l indication sonore vous informe sur un billet douteux. La construction du détecteur permet de faire le contrôle d un billet et des billets en éventail. Pour s assurer de l authenticité des billets, le caissier peut vérifier les billets visuellement et dans le mode autonome. 34 Détecteurs de faux billets / Détecteurs visuels fixes > Compacts

36 PRO INTELLECT TECHNOLOGY Compteuses de billets Detecteurs de faux billets Compteuses de pieces Destructeurs de documents Perforelieurs Plastifieuses PRO 4S Détecteur UV AVANTAGES Détection fluorescence UV: modes manuel et autonome Compact Contrôle visuel comme d un billet et des billets en éventail Indication sonore pour un billet douteux (mode autonome) FICHE TECHNIQUE Puissance du tube à UV, W Alimentation, V/Hz Consommation, W Dimensions, mm Poids net, kg PRO 4S 4 220/ ,3 NIVEAU DU PRIX CONSEIL FONCTIONS Détection fluorescence UV: modes manuel et autonome. SPHÈRE D'EMPLOI Contrôle des billets de banque sous la lumière UV PRO 4S est équipé d une fonction de détection des billets dans le mode autonome passez le billet à travers la fente dans le haut côté de l appareil. Si le niveau de fluorescence est élevé, un signal sonore l indique. Cela signifie que c est un billet douteux. Idéal pour les points de vente. Pour procéder au contrôle des encres fluorescentes, il faut placer le billet de banque sous la lampe bleue à UV. Sous l'éclairage ultraviolet, le papier d'un vrai billet de banque ne doit pas devenir bleu fluorescent, mais on peut observer la brillance des encres fluorescentes (fibres et dessins invisibles à l'éclairage ordinaire). L'impression du filigrane sur le vrai billet doit être claire avec des couleurs bien définies. Quand au faut billet, soit il ne possède pas de filigrane, soit un faux filigrane devient noirâtre sous la lumière UV. Sous la lampe bleue à UV Vous pouvez aussi révéler aussi les documents falsifiés par grattage ou lavage. La plupart des billets de banque sont faits avec des papiers spéciaux restant neutre sous la lumière UV. Un faux billet réagit aux ultraviolets et devient tout bleu fluorescent. Les faux billets de banque imprimés sur du papier de qualité inférieure (papier journal, buvard, etc.) ne brillent pas sous la lumière ultraviolette, toutefois, sur ce type de papier, il est impossible de produire un dessin de qualité. Cependant, le niveau de réflexion des rayonnements ultraviolets peut être également élevé sur des billets de banque authentiques qui ont été soumis par hasard à l'impact de milieux agressifs. Le vrai filigrane n'est pratiquement pas visible sous un éclairage ultraviolet, mais le faux est parfaitement visible. Détecteurs de faux billets / Détecteurs visuels fixes > Compacts 35

37 PRO 12 Fonctions professionnelles, accessibles pour tous. Le processus de fabrication des cartes semiautomatique a permis d obtenir le haut niveau d assemblage et les qualités d exploitation sûres des détecteurs. Le capteur de mise en route et débranchement automatique a augmenté en plusieurs fois le temps de fonctionnement des tubes et a facilité le travail des caissiers. Pour la fabrication des tubes socles nous utilisons la matière plastique thermorésistante. Même après une longue influence de hautes températures, la matière ne se déforme pas et garantit une fixation sûre des tubes. La tête magnétique installée débarrasse de la nécessité d acheter des accessoires complémentaires pour la détection MG cela économise de l argent et de la place sur la table du caissier. 36 Détecteurs de faux billets / Détecteurs visuels fixes > Economes

38 PRO INTELLECT TECHNOLOGY Compteuses de billets Detecteurs de faux billets Compteuses de pieces Destructeurs de documents Perforelieurs Plastifieuses PRO 12 Détecteurs visuels universels AVANTAGES FICHE TECHNIQUE PRO 12 PRO 12 M PRO 12 PM PRO 12 LPM NIVEAU DU PRIX CONSEIL PRO 12 PRO 12 M PRO 12 PM PRO 12 LPM Outre la détection par la lumière ultra-violet et par la lumière traversante blanche, les détecteurs de la série 12 sont dotés d une tête magnétique pour le contrôle de présence des encres magnétiques intégrées dans le billet. La tête est située sur la table de contrôle de la machine. Une telle solution économise l argent et la place sur la table de travail. Facile d'emploi Contrôle visuel comme d un billet et des billets en éventail Grande table de contrôle avec le marquage Tubes à ultraviolets de forte puissance Résistance aux saut s de tension Contrôle d encres magnétiques avec une tête magnétique Marquage/Skala Capteur de mise en route/débranchement automatique Idéale pour la détection des billets de banque des devises de toute origine FONCTIONS Détection par la lumière ultra-violet, par la lumière blanche, par la tête magnétique et vérification dimensionnelle. SPHÈRE D'EMPLOI La sphère d'emploi de la série est vaste: de petits bureaux jusqu' aux supermarchés et les banques. Détection fluorescence UV Détection lumière blanche Tête magnétique Loupe interne 2,5 Marquage/Skala sur la table de contrôle Capteur de mise en route/débranchement automatique Dimensions, mm Poids net, kg Quoi vérifier et comment Les spécialistes de la Banque Centrale conseillent de vérifier au minimum 3 signes de sécurité différents. Les détecteurs universels poursuivent ce but, en réunissant de différents méthodes de détection. A la différence des détecteurs automatique, où la machine donne le résultat de la détection elle-même, le travail avec le détecteur visuel exige de l expérience et des connaissances spéciales. 2 6 Watt ,9 2 6 Watt ,2 2 6 Watt 2 6 Watt Les caissiers de banque étudient les signes de sécurité possibles des billets de banque et les méthodes de les détecter. Quant aux autres caissiers, il leur est recommandé d acheter des livres spéciaux. Les informations sur les types de détection des billets et les méthodes de les vérifier vous trouvez à la page 100. Détecteurs de faux billets / Détecteurs visuels fixes > Economes 37

39 PRO CL 16 Sûreté maximale. Temps de fonctionnement élargi. Loupe interne avec grand agrandissement permet le caissier de vérifier la présence des encres fluorescentes presque sur toute la surface du billet. La visière protège contre la dispersion de la lumière UV. La fente dans le côté derrière de l appareil donne la possibilité de vérifier les documents du format A4. La distance entre la table de contrôle et la visière du détecteur donne la possibilité de vérifier le dos des billets en éventail. La tête magnétique installée débarrasse de la nécessité d acheter des accessoires complémentaires pour la détection MG cela économise de l argent et de la place sur la table du caissier. 38 Détecteurs de faux billets / Détecteurs visuels fixes > Professionnels

40 PRO INTELLECT TECHNOLOGY Compteuses de billets Detecteurs de faux billets Compteuses de pieces Destructeurs de documents Perforelieurs Plastifieuses PRO CL 16 Détecteurs universels AVANTAGES FICHE TECHNIQUE PRO CL 16 LPM PRO CL 16 WPM NIVEAU DU PRIX PRO CL 16 LPM PRO CL 16 WPM Facile d'emploi Contrôle visuel comme d un billet et des billets en éventail Grande table de contrôle Dispersion minimale de la lumière UV Loupe interne avec agrandissement de 2 pour le contrôle de la fluorescence de toute la surface du billet sous la lumière UV Tête magnétique sur la table de contrôle Marquage/Skala Voyant de mise en route Loupe externe 10 Possibilité de vérifier les documents du format A4 Détection par UV Détection par la lumière blanche traversante Détection par la lumière blanche tombante Tête magnétique Loupe interne, agrandissement Loupe externe 10 lumineuse Marquage/Skala sur la table de contrôle Dimensions, mm Poids net, kg 2 6 Watt 1 6 Watt 2 / , Watt 1 6 Watt 1 6 Watt FONCTIONS Détection par la lumière blanche tombante, traversante, par la lumière UV, par la tête magnétique Vérification des dimensions (définition de la solvabilité) Contrôle visuel des billets en éventail Contrôle des micro-éléments à l'aide de la loupe avec agrandissement de 10 et éclairage Appareil idéal pour le professionnel SPHÈRE D'EMPLOI Destiné à être utilisé : dans les caisses de conversion, les banques, les bureaux de change et ainsi que dans les supermarchés et les départements juridiques (vérification de l'authenticité des certificats et des documents). Les détecteurs de cette classe sont conformes aux exigences de la Banque Centrale d équipement des places de travail des caissiers, ont le temps de fonctionnement des lampes élargi. Ils donnent la possibilité de vérifier les documents et les billets dans les lumières ultra-violet, blanche traversante et tombante. Les détecteurs sont livrés avec la loupe externe 10 pour vérifier les micro-éléments et sont équipés de la tête magnétique pour contrôler la présence des signes magnétiques. Le skala (marquage) et la lumière blanche traversante aident à définir la solvabilité du billet. La fente donne la possibilité de vérifier les documents du format A4. La loupe externe, qui peut fonctionner avec piles ou de la machine, est utile pour vérifier les micro-éléments du billet. Détecteurs de faux billets / Détecteurs visuels fixes > Professionnels 39

41 PRO L 10 XP PRO L 10 XP/UV Loupe externe compacte lumineuse. La loupe fonctionne avec piles une telle autonomie facilite au maximum l organisation de la table de travail du caissier. La forme de la loupe, faite comme une souris, diminue la fatigue du caissier. La touche de branchement de l éclairage est du côté gauche de la souris. L utilisation de l éclairage par diodes élargit considérablement le temps de fonctionnement de la loupe. Le bon niveau de l optique garantit l agrandissement presque sans perturbations marginales. 40 Détecteurs de faux billets / Accessoires

42 PRO INTELLECT TECHNOLOGY Compteuses de billets Detecteurs de faux billets Compteuses de pieces Destructeurs de documents Perforelieurs Plastifieuses PRO L 10 XP Loupes lumineuses AVANTAGES FICHE TECHNIQUE PRO L 10 XP PRO L 10 XP/UV Forme ergonome Haut niveau de l optique Agrandissement de 10 Éclairage par diodes élargit le temps de fonctionnement Pratique pour le travail sur la table et suspendu Lumière blanche tombante Lumière UV Agrandissement, Diamètre de la loupe, mm NIVEAU DU PRIX PRO L 10 XP Dimensions, mm Poids net, kg ,1 FONCTIONS Contrôle des micro-caractères du billet Contrôle de l absence des annulations effacées, des surimpressions artificielles PRO L 10 XP A l'aide de la loupe 10 vous pouvez vérifier la netteté du dessin et la continuité des lignes, la présence de lignes colorées visibles, du micro-sceau et des textes en micro-impression de certains billets. Grâce à la lumière blanche tombante, vous pouvez aussi contrôler l absence des annulations effacées, des surimpressions artificielles sur les billets de banque et d autres documents. SPHÈRE D EMPLOI La loupe peut être utilisée : dans les caisses, les banques, les bureaux de change et ainsi que dans les supermarchés et les départements juridiques (vérification de l'authenticité des certificats et des documents). Détecteurs de faux billets / Accessoires 41

43 PRO 1500 Détection des billets la plus vite et la plus facile. Multifonctionnalité. Prend peu de place sur la table. Placement de la caméra IR et la construction elle-même font la machine l une des plus compactes dans sa classe. Absence de perturbations optiques. Qualité d image élevée sur l écran. La tête magnétique installée débarrasse de la nécessité d acheter des accessoires complémentaires pour la détection MG cela économise de l argent et de la place sur la table du caissier. Outre la détection IR, le PRO 1500 IRPM est équipé de la tête magnétique et des lampes ultra-violette et blanche. Loupe externe 10 lumineuse est livrée avec le détecteur pour contrôler les micro-éléments sur les billets. 42 Détecteurs de faux billets / Détecteurs visuels fixes > Détecteurs IR

44 PRO INTELLECT TECHNOLOGY Compteuses de billets Detecteurs de faux billets Compteuses de pieces Destructeurs de documents Perforelieurs Plastifieuses PRO 1500 Détecteurs IR AVANTAGES FICHE TECHNIQUE PRO 1500 IR PRO 1500 IRPM Visualisation des encres infrarouges sur l'écran Qualité d image élevée Capteur de mise en route/débranchement automatique Contrôle visuel comme d un billet et des billets en éventai Contrôle d encres magnétiques avec une tête magnétique* Loupe externe 10 lumineuse pour contrôler les micro-éléments sur les billets Puissance du tube IR, W Diagonale de l'écran, cm Tête magnétique Puissance du tube UV/ de la lampe blanche, W Dimensions, mm Poids net, kg 10 10, ,25 4/2 * pour le modèle PRO 1500 IRPM NIVEAU DU PRIX PRO 1500 PRO 1500 IRPM FONCTIONS Vérification rapide de l'authenticité des billets Contrôle du code infrarouge du billet par le systéme de visualisation optique par IR Fonctions complémentaires du modèle PRO 1500 IRPM Détection MG, UV, WM Ce que les caissiers aiment SPHÈRE D'EMPLOI L'appareil est destiné à être utilisée dans les banques, les caisses de comptage, les bureaux de change, les points de vente et autres sociétés dont les exigences de détection des faux billets sont élevées. A présent, les signes IR sont difficiles à contrefaire. En plus cela coûte cher. Voilà pourquoi la détection IR est estimée comme l une des plus sûre et tellement aimée des caissiers elle est simple et efficace. Pour procéder au contrôle des encres infrarouges intégrées dans certains billets, il faut mettre le billet de banque sur la tablette. Si le billet de banque est authentique, l'écran affiche les encres infrarouges mises en évidence. Si l image du code IR du billet de banque (recto et verso) à l'écran est absolument identique au billet de banque lui-même, le billet de banque donné n a pas d encres infrarouges et il est présumé faux. Détecteurs de faux billets / Détecteurs visuels fixes > Détecteurs IR 43

45 PRO CL 200 Prix modéré. Dimensions compactes, facile d emploi. Détection idéale Deux écrans : si la fonction d ajout est activée, l un écran affiche le nombre des billets détectés, l autre écran affiche la somme des billets détectés. Le système des capteurs a été élaboré uniquement pour la vérification de l Euro. Prix modéré et détection idéale ont été atteints grâce à l optimisation optimale de tout le processus de fabrication de la machine. Ce détecteur n a pas été adapté, mais spécialement élaboré pour l Euro. Vitesse de détection d un billet est moins qu une seconde. Cela permet de détecter rapidement un grand nombre des billets. 44 Détecteurs de faux billets / Détecteurs automatiques > Monodevises

46 PRO INTELLECT TECHNOLOGY Compteuses de billets Detecteurs de faux billets Compteuses de pieces Destructeurs de documents Perforelieurs Plastifieuses PRO CL 200 Détecteurs automatiques monodevises AVANTAGES FICHE TECHNIQUE PRO CL 200 E NIVEAU DU PRIX PRO CL 200 E Contrôle sûr et rapide de l'euro Idéal pour la détection de l'euro Indication sonore et lumineuse pour un billet douteux Retour des billets par l'arrière ou l'avant de l'appareil Adaptateur secteur (livré avec l'appareil) pour l'utilisation de l appareil en voiture Deux LED écrans: 3 chiffres (nombre) et 6 chiffres (somme) Mise à jour facile pour les nouveaux billets de banque Prix modéré Devise à détecter Vitesse de détection, billets/min Direction du retour des billets Affichage sur l'écran, 2 LED écrans Alimentation, V/mA Dimensions, mm Poids net, kg EUR 90 Par l'arrière et par l'avant Valeur du billet détecté Somme totale des billets détectés Nombre total des billets détectés Code de l'erreur 12/ ,75 FONCTIONS Détection: IR(contrôle du placement des encres infrarouges), MG (contrôle de la présence des encres magnétiques), optique, dimensionnelle Affichage de la valeur, de la somme totale et du nombre total des billets détectés SPHÈRE D'EMPLOI Trouve sa place partout: bureaux, magasins, bureaux de change etc. Idéal pour les entreprises de vente tenue hors. Homme ou machine Les détecteurs automatiques PRO sont devenus populaires très rapidement parmi les caissiers et les propriétaires des points de vente, parce qu ils donnent la possibilité de vérifier les billets efficacement et rapidement même aux non-professionnels. Le détecteur reconnaît des super-contrefaçons et des billets vrais partiellement. Pour utiliser le détecteur automatique le caissier ne doit pas avoir des connaissances spéciales. Le haut niveau de détection ne dépend pas du temps, de la fatigue du caissier. Détecteurs de faux billets / Détecteurs automatiques > Monodevises 45

47 PRO 250 Vérification complexe de l authenticité des billets. Transportable Adaptateur secteur permet d utiliser le détecteur stasionnairement dans une banque ou dans un magasin, aussi bien que dans une voiture, par exemple. Détecteur est équipé d une broche de traction commode et sûre. Le haut niveau de détection permet de reconnaître des super-contrefaçons. 46 Détecteurs de faux billets / Détecteurs automatiques > Monodevises

48 PRO INTELLECT TECHNOLOGY Compteuses de billets Detecteurs de faux billets Compteuses de pieces Destructeurs de documents Perforelieurs Plastifieuses PRO 250 Détecteurs automatiques monodevises AVANTAGES FICHE TECHNIQUE PRO 250E PRO 250S Choix de la langue Senseurs magnétiques de nettoyage automatique Indication sonore, lumineuse et codé pour un billet douteux Haut niveau de détection Retour des billets par l'arrière ou l'avant de l'appareil Adaptateur secteur (livré avec l'appareil) pour l'utilisation de l appareil en voiture Écran lumineux Système d'auto-diagnostique Types des devises à détecter Vitesse de détection, billets/min Affichage sur l'écran Alimentation, V/mA EUR USD 75 Valeur nominale du billet détecté Somme totale des billets détectés Nombre total des billets détectés Nombre total des billets détectés de chaque valeur Code de l'erreur 12/800 Dimensions, mm NIVEAU DU PRIX PRO 250E PRO 250S FONCTIONS Détection: IR(contrôle du placement des encres infrarouges), MG (contrôle de la présence des encres magnétiques), optique, dimensionnelle Spectrométrie Affichage de la valeur, de la somme totale et du nombre total des billets détectés Poids net,kg Testé et recommandé Tous les détecteurs ont été testés pendant un an par les spécialistes et nos clients constants avant la sortie sur le marché. 1,1 SPHÈRE D'EMPLOI Idéal partout où Vous avez besoin de la détection sûre et rapide de l'authenticité des billets de banque. Détecteurs de faux billets / Détecteurs automatiques > Monodevises 47

49 PRO 310 A MULTI 5 Vérification rapide de toutes 5 devises. Fonctionne de l accumulateur ou de l allumeur. Niveau de détection d experts. Le détecteur est programmé pour vérifier toutes 5 devises. Mise à jour facile pour les nouveaux billets de banque et les nouveaux faux. Possibilité de programmer le détecteur pour vérifier toutes autres 5 devises. Possibilité de programmer le détecteur pour vérifier toutes autres 5 devises. Senseurs magnétiques de nettoyage automatique garantit le haut niveau de détection malgré l utilisation intensive du détecteur. 48 Détecteurs de faux billets / Détecteurs automatiques > Multidevises

50 PRO INTELLECT TECHNOLOGY Compteuses de billets Detecteurs de faux billets Compteuses de pieces Destructeurs de documents Perforelieurs Plastifieuses PRO 310 А MULTI 5 Détecteurs automatiques multidevises AVANTAGES FICHE TECHNIQUE PRO 310 A MULTI 5 PRO 310 A MULTI 5 Commutation automatique sur le type de devise Choix de la langue sur l'interface Reconnaissance rapide de super-contrefaçons Système d'auto-diagnostique Mode de fonctionnement autonome est possible Adaptateur secteur (livré avec l'appareil) pour l'utilisation de l appareil en voiture Possibilité de programmer le détecteur pour vérifier toutes autres 5 devises Indication sonore, lumineuse et codé pour un billet douteux Types des devises à détecter Vitesse de détection, billets/min Affichage sur l'écran Alimentation, V Dimensions, mm Poids, kg USD/EUR/JPY/GBP/RUR 75 Valeur nominale du billet détecté Somme totale des billets détectés Nombre total des billets détectés Nombre total des billets détectés de chaque valeur Type de la devise 12/800, accumulateur intégré NiMh 1200 Ma ,3 NIVEAU DU PRIX FONCTIONS Détection: IR(contrôle du placement des encres infrarouges), MG (contrôle de la présence des encres magnétiques), optique, dimensionnelle Spectrométrie Affichage du type de la devise, de la valeur nominale, de la somme totale et du nombre total des billets détectés Spécialistes conseillent SPHÈRE D'EMPLOI Caisses opérationnelles, caisses des recettes et des dépenses, bureaux d échange, magasins. Les détecteurs automatiques de la marque PRO ont été testés et recommandés comme machines sûres avec le niveau élevé de détection. Renouvellement possible Possibilité de programmer le détecteur pour vérifier toutes autres 5 devises. Détecteurs de faux billets / Détecteurs automatiques > Multidevises 49

51 PRO NC Mini-trieuse avec le mode du départ automatique. 100% exactitude de détection. Le mécanisme de ce détecteur permet le caissier de poser dans le bac de départ près de 120 billets de banque. Possibilité de connecter le détecteur à l ordinateur et d afficher sur l écran le processus de vérification. Les résultats de vérification et de comptage peuvent être imprimés. Grâce à l écran externe la communication caissier-client est plus simple, car chacun d eux peut voir les résultats du travail simultanément. Accumulateur intégré élargit la sphère d emploi du détecteur. Grâce à l accu le caissier est indépendant de la source d alimentation. Cela permet aussi de sauvegarder des résultats, s il y a des sauts de tension. 50 Détecteurs de faux billets / Détecteurs automatiques > Multidevises

52 PRO INTELLECT TECHNOLOGY Compteuses de billets Detecteurs de faux billets Compteuses de pieces Destructeurs de documents Perforelieurs Plastifieuses PRO NC 1100 Détecteur automatique multidevise AVANTAGES FICHE TECHNIQUE PRO NC 1100 NIVEAU DU PRIX PRO NC 1100 Système d'auto-diagnostique Mode du départ automatique (capacité du bac de départ: 120 billets) Haute vitesse de détection Possibilité d'élimination des billets par la valeur nominale Mise à jour facile pour les nouveaux billets de banque et les nouveaux faux par le câble USB Mode de fonctionnement autonome est possible Reconnaissance rapide de super-contrefaçons Système de détection complexe: 17 capteurs Types des devises à détecter Vitesse de détection, billets/min Capacité du bac de départ, billets Capacité du bac de réception, billets Système de détection Affichage sur l'écran Alimentation, V/mA Dimensions, mm EUR/USD/JPY/HKD/GBP/KRW IR-capteurs par réflexion, 3 IR-capteurs par lumière, 2 capteurs magnétiques, 1 UV-capteurs, 3 SPEC-capteurs Code de l'erreur, type de la devise, valeur nominale des billets détectés Somme totale des billets détectés Nombre total des billets détectés de chaque valeur 12/800, accumulateur intégré - option FONCTIONS Poids net, kg 1,2 Détection complexe Comptage simple Mode comptage des billets de la valeur nominale sélectionnée avec l'élimination des billets d'autres valeurs Fonction de mise en lots Lecture des numéros de série SPHÈRE D'EMPLOI Caisses opérationnelles, caisses des recettes et des dépenses, bureaux d échange, caisses de comptage, bureaux de change, points de vente mobiles. Détecteurs de faux billets / Détecteurs automatiques > Multidevises 51

53 ÉQUIPEMENT POUR LA GESTION DES PIÈCES Le comptage des pièces de monnaie et des jetons est l'un des processus exigeant beaucoup de main-d'œuvre et beaucoup de temps. Les avantages d'utilisation des compteuses de pièces sont à présent clairs non seulement pour les banques, qui les utilisent déjà depuis longtemps, mais aussi bien des compagnies de transport, des casinos, des centres commerciaux. Compteuses des pièces

54 54 56 TRIEUSES DES PIÈCES COMPTEUSES DES PIÈCES PRO CS 80 PRO CS 100 A PRO CS 200 A 53

55 PRO CS 80 Compacte. Facile d emploi. Réglages d usine. Panneau de commandes simple et clair facilite le travail du caissier. Bien que la trieuse ait des dimensions compactes, elle est équipée d une trémie de grande capacité (2000 pièces). 54 Trieuses des pièces

56 PRO INTELLECT TECHNOLOGY Compteuses de billets Detecteurs de faux billets Compteuses de pieces Destructeurs de documents Perforelieurs Plastifieuses PRO CS 80 Trieuse des pièces AVANTAGES FICHE TECHNIQUE PRO CS 80 Dimensions compactes Comptage et tri des pièces de monnaie et des jetons Facile d emploi Mode mise en lots variable Fonctionnement silencieux Peu exigeant Conservation des paramètres après le débranchement Réglages d usine pour les pièces de l Euro Vitesse de comptage, pièces/min Capacité trémie, pièces Nombre des goulottes (sorties) Capacité goulotte, pièces Dimensions des pièces (diamète Ø/épaisseur), mm Ecran, type/signes /0,7-3,7 LED/7 Alimentation, V 220/50 FONCTIONS Consommation, W Dimensions, mm TRIEUSE DES PIÈCES PRO CS 80 Mode comptage des pièces avec la fonction de valorisation Mode tri des pièces par valeure nominale Mode mise en lots par valeur nominale Fonction d ajout SPHÈRE D'EMPLOI Poids, kg Compacte et facile d emploi 4,5 Destinée à être utilisée dans les banques, les caisses, les points de vente et d'autres organisations où le comptage vite et sûr, le tri et le contrôle des pièces et des jetons sont nécessaires. PRO CS 80 est une trieuse des pièces compacte et facile d emploi. Elle garantit la gestion des pièces de monnaie sûre et rapide. Elle est une aide idéale pour les banques, les postes, les compagnies de transport, les points de vente. Le panneau de commandes clair est la décoration de ce modèle; qui permet de comprendre rapidement le principe de travail avec la machine et de diminuer en plusieurs fois le coût de la gestion des pièces. Trieuses des pièces 55

57 PRO CS 100 A Compteuse des pièces peu exigeante et sûre. Sélection séparée du diamètre et de l'épaisseur des pièces de monnaie ce que fait la compteuse universelle et permet de gérer les pièces de monnaie d'états différents et de différents jetons. Conservation en mémoire des paramètres après le débranchement de la machine. Construction de la machine réduit les encombrements des pièces. 56 Compteuses des pièces

58 PRO INTELLECT TECHNOLOGY Compteuses de billets Detecteurs de faux billets Compteuses de pieces Destructeurs de documents Perforelieurs Plastifieuses PRO CS 100 A / PRO CS 200 A Compteuses des pièces AVANTAGES FICHE TECHNIQUE PRO CS 100 A PRO CS 200 A Forte puissance Comptage exacte des pièces et des jetons Sélection séparée du diamètre et de l'épaisseur des pièces de monnaie ce que fait la compteuse universelle et permet de gérer les pièces de monnaie d'états différents, de dimensions différentes Mise en lots variable Fonctionnement silencieux Peu exigeant Conservation en mémoire des paramètres après le débranchement de la machine Réglages d usine pour les pièces de l Euro Vitesse de comptage, pièces/min Capacité trémie, pièces Dimensions des pièces (diamète Ø/épaisseur), mm Alimentation, V Consommation, W Dimension, mm Poids, kg / 0,7-3,7 220/ / 1-3,7 220/ NIVEAU DU PRIX PRO CS 100 A PRO CS 200 A FONCTIONS Comptage simple des pièces de monnaie et des jetons adiaphanes Trieuse par élimination (tri des pièces du diamètre inférieur) Mise en lots Addition Fonctions du clavier Reconnaissance de toute pièce SPHÈRE D'EMPLOI Sélection séparée du diamètre et de l'épaisseur des pièces de monnaie ce que fait la compteuse universelle et permet de gérer les pièces de monnaie d'états différents et des jetons. Destinée à être utilisée dans les banques, les caisses, les points de vente et d'autres organisations où le comptage vite et sûr, le tri et le contrôle des pièces et des jetons sont nécessaires. Compteuses des pièces 57

59 DESTRUCTEURS DE DOCUMENTS Les destructeurs de documents accomplissent les deux tâches importantes en même temps: ils aident à diminuer les volumes des déchets de papier et à sécuriser vos données personnelles des tiers. Un destructeur bien choisi à temps peut sauver Votre société des pertes. Le principal est de trouver un juste modèle. En cherchant le destructeur de bureau, faites attention à la capacité de passage de feuilles et à la puissance du moteur. Une grande capacité du réceptacle vous permet de vider la corbeille plus rarement. Les modèles destinés à la destruction de grands volumes de feuilles ont une ouverture plus large. TYPES DE COUPES Il y a deux types de coupes coupe fibre (la feuille est coupée en bandes) ou coupe croisée ( la feuille est coupée en fragments). Le niveau de sécurité est plus grande, si la coupe est croisée. Le volume et la vitesse de coupe sont plus grands, si la coupe est fibre. Légende dans les noms des modèles Т coupe fibre S coupe croisée grande C coupe croisée petite CC micro coupe croisée Destructeurs des documents

60 PERSONNEL PRO JuJu DE BUREAU POUR UTILISATION INDIVIDUELLE PRO KGB 1804 S PRO KGB 1805 S PRO KGB 1807 T POUR BUREAU PETIT OU MOYEN PRO KGB 2005 C PRO KGB 2408 C+CD PRO KGB 3510 C PRO KGB 3514 S 72 POUR BUREAU MOYEN ET GRAND PRO KGB 4012 C PRO KGB 4006 СС 74 INDUSTRIEL TERMINATOR PRO 5026 C PRO 6032 T PRO 6024 S PRO 6020 C PRO 6010CC PRO 9032 T PRO 9024 S PRO 9020 C PRO 9010CC PRO T PRO S PRO C PRO 13010CC 59

61 PRO JuJu Combiné de bureau, 3 en 1 Taille-crayon automatique aide à tailler les crayons soigneusement. Combiné aide à ouvrir soigneusement les enveloppes. Détruit facilement des papiers inutiles et prend peu de place sur la table du secrétaire. Grâce à ses dimensions compacte il trouvera sa place sur toute table. 60 Destructeurs des documents / Personnel

62 PRO INTELLECT TECHNOLOGY Compteuses de billets Detecteurs de faux billets Compteuses de pieces Destructeurs de documents Perforelieurs Plastifieuses JuJu Destructeur personnel AVANTAGES FICHE TECHNIQUE JuJu Compact Taille soigneusement tous types des crayons Corbeille légère et transparente Marche arrière manuelle Niveau de sécurité DIN Capacité de passage de feuilles (70 g) Taille de coupe croisée, mm Ouverture, mm 130 Vitesse de coupe, mm/sec 75 FONCTIONS Niveau de bruit, db Capacité du réceptacle, L 62 5 NIVEAU DU PRIX JuJu Ouvre les enveloppes Taille les crayons Détruit les documents Dimensions, mm Consommation, W Poids net, kg ,2 CORBEILLE DE SILENCE L idée de prendre le serment de silence de la corbeille est née au début du XXème siècle, quand le premier destructeur des documents a été créé. Ainsi, on peut tenir le manager de bureau d aujourd hui pour un spécialiste de sécurité des données. SPHÈRE D'EMPLOI Idéal pour la chancellerie ou le secrétariat de toute société. Wunder Compbiné Ce petit destructeur des documents est un vrai combiné pour le secrétaire. Il peut ouvrir les enveloppes, tailler les crayons et détruire les documents inutiles. Destructeurs des documents / Personnel 61

63 KGB 1800 Destructeur léger et robuste avec un tiroir extractible. Fonction de la marche arrière manuelle permet de retirer les feuilles si elles sont froissées. Le support démontable pour le papier tient les feuilles posées dans l ouverture. 62 Destructeurs des documents / De bureau pour utilisation individuelle

64 PRO INTELLECT TECHNOLOGY Compteuses de billets Detecteurs de faux billets Compteuses de pieces Destructeurs de documents Perforelieurs Plastifieuses KGB 1800 Destructeurs de bureau à une utilisation individuelle AVANTAGES FICHE TECHNIQUE KGB 1807 T KGB 1804 S KGB 1805 S Compact Support pour les feuilles Ouverture pour le papier Grande capacité du réceptacle Marche arrière Couleur du corps: blanc ou gris Niveau de sécurité DIN Capacité de passage de feuilles (70 g) Taille de coupe, mm Ouverture, mm Vitesse de coupe, mm/sec 60 FONCTIONS Niveau du bruit, db Capacité du réceptacle, L Destruction des données secrètes (niveau de sécurité : 3) et des documents internes de bureau (niveau de sécurité : 2) Dimensions, mm Consommation, W Poids net, kg ,9 NIVEAU DU PRIX KGB 1800 SPHÈRE D'EMPLOI Données personnelles Seulement pour tes yeux Destructeur de bureau destiné à une utilisation individuelle ou à une groupe de 2-3 personnes. Il est plus simple, de déterminer le volume des feuilles à détruire par le nombre des utilisateurs ou par le volume des papiers que votre servante de bureau doit jeter dehors. Les destructeurs personnels sont destinés à l emploi périodique par une groupe de 1 à 3 personnes. Le niveau de sûreté, que votre secret commercial mort dans le destructeur est inversement proportionnel aux dimensions des coupes. Pour détruire les documents internes de l organisation, choisissez les classes 2 ou 3. Plus le statu de l employé est grand, plus le niveau de sécurité du destructeur est élevé. Destructeurs des documents / De bureau pour utilisation individuelle 63

65 KGB 2005 C Destructeurs des documents. corbeille avec une fenêtre de visualisation. haut niveau de sécurité. Pour voir le niveau de remplissage de la corbeille, il ne faut pas soulever le capot du destructeur. La fenêtre de visualisation vous permet de voir lorsque la corbeille est pleine. Fonction de la marche arrière automatique aide à éliminer l encombrement, si l utilisateur a posé plus de feuilles à détruire que prévu. 64 Destructeurs des documents / Pour bureau petit ou moyen

66 PRO INTELLECT TECHNOLOGY Compteuses de billets Detecteurs de faux billets Compteuses de pieces Destructeurs de documents Perforelieurs Plastifieuses KGB 2005 C Déstructeur de bureau AVANTAGES Compact Sécurité thermique anti-surchauffe Haut niveau de sécurité Tiroir extractible avec une fenetre de visualisation Marche arrière automatique Moteur puissant Roulettes pour une mobilité FONCTIONS Déstruction des documents confidentiels Coupe croisée Marche arrière automatique Voyant de remplissage de la corbeille FICHE TECHNIQUE Niveau de sécurité DIN Capacité de passage de feuilles (70 g) Taille de coupe croisée, mm Ouverture, mm Vitesse de coupe, mm/sec Niveau du bruit, db Capacité du réceptacle, L Dimensions, mm Consommation, W Poids net, kg KGB 2005 C NIVEAU DU PRIX KGB 2005 C SPHÈRE D'EMPLOI Idéal pour un bureau juridique ou financier. Destructeur de forte capacité avec le volume de la corbeille agrandis. Copies ilimitées En organisant la place de travail pour un juriste ou un financier, pensez au placement d un destructeur compact, pour que ce soit facile pour eux de détruire les copies intermédiaires des documents urgents directement dans son cabinet. Cette solution économe et simple permet de sécuriser les données personnelles des tiers. Destructeurs des documents / Pour bureau petit ou moyen 65

67 KGB 2408 C+CD Destructeur le plus joli et le plus silencieux pour la destruction des papiers et des CD Destructeur est doté d un voyant et d un signal sonore qui facilitent la détection du réceptacle qui est plein. Couteau spécial, fente d insertion et corbeille séparées pour la destruction de CD/DVD. Couteaux sont faits du matériel d alliages durs. Ils ne s émoussent pas et coupent efficacement même si l exploitation de la machine est intense. 66 Destructeurs des documents / Pour bureau petit ou moyen

68 PRO INTELLECT TECHNOLOGY Compteuses de billets Detecteurs de faux billets Compteuses de pieces Destructeurs de documents Perforelieurs Plastifieuses KGB 2408 C +CD Destructeur de bureau AVANTAGES Voyant de protection contre les surchauffes Fonctionnement particulièrement silencieux Fente d'insertion séparée pour la destruction de CD et DVD Marche arrière automatique et manuelle Voyant et signal sonore qui facilitent la détection du réceptacle qui est plein Roulettes pour une mobilité Protection du moteur contre les surchauffes FONCTIONS FICHE TECHNIQUE Niveau de sécurité DIN Capacité de passage de feuilles (70 g) Taille de coupe croisée, mm Ouverture, mm Vitesse de coupe, mm/sec Niveau du bruit, db Capacité du réceptacle, L Dimensions, mm Consommation, W Poids net, kg KGB 2408 C +CD NIVEAU DU PRIX KGB 2408 C +CD Destruction des documents confidentiels Destruction de CD et DVD Marche arrière automatique et manuelle Coupe croisée SPHÈRES D'EMPLOI Idéal pour les bureaux où il n'y a pas de place spéciale pour le destructeur (open space bureaux). Fonctionnement particulièrement silencieux de ce destructeur ne Vous dérange plus du travail. CD et DVD dans le destructeurs! A présent vous ne devez plus faire des suppositions, si le destructeur «mange» le CD ou pas. La fente séparée pour les CD dotée d un couteau spécial. Destructeurs des documents / Pour bureau petit ou moyen 67

69 Chut! Les gens travaillent! Ce modèle se distingue par le fonctionnement particulièrement silencieux (52Db). Pour atteindre un tel résultat nos constructeurs ont bâti une salle «silencieuse» spéciale pour les testes. Nous avons pensé, ce serait fantastique si nous diminuons un peu le bruit de bureau pour que Vous puissiez vous concentrer sur le travail et Vous aviez moins de propos pour le mal de tête.

70 Pour résoudre le problème de réduction du bruit certains fabricants choisissent une voie plus simple: ils utilisent des corps en bois. Nous avons réussi à sauvegarder les arbres et à construire le destructeur silencieux. Dans le modèle donné nous utilisons des moteurs «silencieux» et des matériaux d'insonorisation. Destructeurs des documents / Pour bureau petit ou moyen 69

71 KGB 3514 S KGB 3510 С Fente d insertion pour les feuilles du format A3 Couteaux sont faits du matériel d alliages durs. Ils ne s émoussent pas et coupent légèrement les feuilles et les CD ou DVD. Fente d insertion élargie de l ouverture permet de détruire les feuilles du format A3. Une telle particularité doit faciliter le travail des constructeurs, des architectes et tous autres qui utilisent le papier de grands formats. Poignée intégrée, discrète et pratique qui permet de vider facilement la corbeille. 70 Destructeurs des documents / Pour bureau petit ou moyen

72 PRO INTELLECT TECHNOLOGY Compteuses de billets Detecteurs de faux billets Compteuses de pieces Destructeurs de documents Perforelieurs Plastifieuses KGB 3514 S / KGB 3510 С Destructeurs de bureau AVANTAGES FICHE TECHNIQUE KGB 3514 S KGB 3510 C Protection du moteur contre les surchauffes Haut niveau de sécurité Largeur de la fente agrandisse jusqu'au format A3 Marche arrière automatique Roulettes pour une mobilité Poignée intégrée Destruction des CD sans aucun risque Niveau de sécurité DIN Capacité de passage de feuilles (70 g) Taille de coupe croisée, mm Ouverture, mm Vitesse de coupe, mm/sec Niveau du bruit, db Capacité du réceptacle, L FONCTIONS Dimensions, mm NIVEAU DU PRIX KGB 3514 S KGB 3510 С Destruction des documents du haut caractère secret Coupe croisée Voyant de détection du réceptacle qui est plein Destruction des CD sans aucun risque Marche arrière automatique et manuelle SPHÈRE D'EMPLOI Idéal pour les petits bureaux d'architecture ou agences de publicité. Consommation, W Poids net, kg Si les volumes de papier augmentent 400 En choisissant le destructeur de bureau, faites attention à la capacité de passage de feuilles et à la puissance du moteur (consommation). Plus le modèle est de forte capacité, plus large fente et plus grande capacité de la corbeille il a Si vous avez besoin de détruire les cartes bleues, les CD, faites attention aux modèles spéciaux de bureau de la série TERMINATOR de forte capacité. Destructeurs des documents / Pour bureau petit ou moyen 71

73 KGB 4012 С KGB 4006 СС Destructeurs de bureau les plus rapides Vous ne devez plus faire des suppositions, pourquoi le destructeur a stoppé. Les voyants allumés sur le panneau de commandes indiquent la cause de l arrêt. Nouveau modèle du moteur de fonctionnement silencieux a permis de diminuer considérablement le niveau de bruit et d augmenter l efficacité vitesse de coupe de la série 4000 est deux fois plus de la vitesse des autres modèles* *parmi les modèles des détecteurs de la marque PRO Couteaux sont faits du matériel d alliages durs. Ils ne s émoussent pas et gardent leurs caractéristiques techniques même si l exploitation de la machine est intense. KGB 4006 CC coupe la feuille du format А4 sur 7500 fragments, c est-à-dire, le niveau de sécurité du destructeur est Destructeurs des documents / Pour bureau petit ou moyen

74 PRO INTELLECT TECHNOLOGY Compteuses de billets Detecteurs de faux billets Compteuses de pieces Destructeurs de documents Perforelieurs Plastifieuses KGB 4012 С / KGB 4006 СС Destructeurs de bureau AVANTAGES FICHE TECHNIQUE KGB 4012 С KGB 4006 СС Protection du moteur contre les surchauffes Высокая скорость работы Indications sonore et lumineuse qui facilitent la détection du réceptacle qui est plein Grande vitesse de coupe Niveau supérieur de sécurité Marche arrière automatique Corbeille extractible Roulettes pour une mobilité Fonctionnement silencieux VIP-panneau de commande Niveau de sécurité DIN Capacité de passage de feuilles (70 g) Taille de coupe croisée, mm Ouverture, mm Vitesse de coupe, mm/sec Niveau du bruit, db Capacité du réceptacle, L , Dimensions, mm FONCTIONS Consommation, W Poids net, kg Coupe croisée Destruction des documents du top-secret (selon le standard DIN 32757) KGB 4012 C KGB 4006 СC NIVEAU DU PRIX SPHÈRE D'EMPLOI Idéal pour les bureaux moyens. Le plus vite Ayant regardé tant de films d'espionnages, tout le monde sait, que ce n est pas agréable de manger le papier rapidement. Pourtant, quand nous avons augmenté la vitesse de coupe du destructeur, nous n y avons pas pensés. Mais vous pouvez organiser des compétitions: qui détruit les documents avec les données secrètes le plus vite (mais aux conditions plus humaines à présent). Destructeurs des documents / Pour bureau petit ou moyen 73

75 DESTRUCTEURS DE FORTE PUISSANCE LA NOUVELLE SÉRIE DES DESTRUCTEURS DE DOCUMENTS EST DESTINÉE A L EXPLOITATION INTENSE QUOTIDIENNE SANS PAUSES. CORPS MÉTALLIQUE, TRANSMISSION A CHAÎNE, QUALITÉ SUPÉRIEURE DES COUTEAUX, PANNEAU DE COMMANDES INFORMATIF TOUT CELA EST FAIT POUR QUE VOUS NE PENSEZ PLUS AU TEMPS DE FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE.

76 MATÉRIAUX A DÉTRUIRE Grands volumes des feuilles, crampons, trombones, cartes bleues, CD et DVD sont acceptés sans risque de dommage. SYSTÈME DU CONTRÔLE INTELLECTUEL Indication dynamique détecte le nombre des feuilles dans l'ouverture. Si dans l'ouverture il y a plus de feuilles que prévu, le destructeur s'arrête automatiquement et la marche arrière se met en route. MOTEUR La puissance du moteur vous permet d'utiliser le destructeur pendant une longue période du temps et sans pause. Protection du moteur contre les surchauffes. La transmission à chaîne compense les surcharges, ce qui garantit le fonctionnement efficace et de longue duré du moteur. COUTEAUX Les couteaux sont en acier inoxydable. La qualité particulière des couteaux permet d'utiliser le destructeur au cours de plusieurs années sans détérioration des caractéristiques techniques. Destructeurs des documents / Industriel 75

77 TERMINATOR Vrais «tracteurs». Destructeurs robustes de forte puissance. Peu exigeants. Destinés à l exploitation intense sans pauses. La transmission à chaîne compense les surcharges, ce qui garantit une longue durée du moteur. Le nombre de la capacité de passage de feuilles est un nombre de travail, mais pas un nombre maximal. 76 Destructeurs des documents / Industriel

78 PRO INTELLECT TECHNOLOGY Compteuses de billets Detecteurs de faux billets Compteuses de pieces Destructeurs de documents Perforelieurs Plastifieuses TERMINATOR Destructeurs de forte puissance AVANTAGES FICHE TECHNIQUE 5026 С... Forte capacité Corps et détails de l'appareil sont métallique Haute vitesse Ouverture séparé pour les CDs et DVDs Corbeille légère et solide Roulettes de transport Double protection du moteur contre les surchauffes Détruit les CDs, les carte bleues, les crampons, les trombones FONCTIONS Destruction des feuilles (avec ou sans les crampons et trombones), des cartes bleues, des CD et DVD Protection contre l'ouverture de la porte (arrêt automatique du travail) Doté d un voyant, d un signal sonore et de l auto-stop qui facilitent la détection du réceptacle qui est plein Indication sonore et lumineuse de tous les modes de fonctionnement Marche arrière automatique et manuelle 5026 С 6032 Т 6024 S 6020 С 6010 CC 9032 Т 9024 S 9020 С 9010 CC Т S С СC Niveau de sécurité DIN Taille de coupe fibre, mm ,8 18 0, ,9 18 0, ,8 32 1,8 18 0,87 5 Capacité de passage de feuilles ( A4 80 g) Ouverture, mm Capacité de la corbeille, L Dimensions, mm Puissance du moteur, W Poids, kg СC NIVEAU DU PRIX SPHÈRE D EMPLOI Idéal pour les grands bureaux, pour l'utilisation collective, pour la destruction de grands volumes du papier. Plus il y en a, mieux cela vaut! Pour les grandes organisations les modèles les plus convenants sont ceux qui sont de forte capacité et sont destinés à l'exploitation intense. En détruisant de grands volumes des feuilles et ne prêtant aucune attention aux crampons ou trombones, et même acceptant les cartes bleues, les CD et DVD, ces modèles peuvent non seulement faciliter le problème de recyclage des déchets de bureau, mais aussi aident à réduire les frais de Votre organisation sur le maintien des machines. Destructeurs des documents / Industriel 77

79 SECRET DE LA PRÉSENTATION À SUCCÈS A l'aide des perforateurs et des relieuses Vous pouvez présenter tous documents fût-ce un exposé ou une présentation d'un projet, dont la valeur est des millions de dollars. Vous cherchez un perforelieur pour un atelier d'impression ou pour un bureau - nos conseils Vous aident à faire le choix correct. Légende dans les noms des modèles Chiffre indique le nombre des feuilles à perforer S Gestion indépendante de perforation et de reliure E Type de perforation: électrique MULTI Machine universelle pour le travail avec les anneaux plastiques et métalliques et avec les blocs de couteaux interchangeables Selon le volume des documents à relier ou à perforer et l' intensité d'exploitation, on distingue 3 groupes des perforelieurs: personnel, pour bureau, professionnel. Perforelieurs

80 PERSONNELS PRO B 10 PRO B 12 POUR BUREAU PRO В 15 PRO В 16S PROFESSIONNELS PRO В 25S PRO В 30SE PRO BM 16 PERFORATEURS UNIVERSELS PRO BP 20 MULTI PRO BP E26 MULTI Blocs de couteaux interchangeables PRO BS 21A PRO BS 35B PRO BS 35C PRO BS 23D PRO BS 23C PRO BS 49E PRO BS 59E RELIEUSE UNIVERSELLE PRO B MULTI 79

81 PRO B 10 PRO B 12 Verrou de la poignée de perforation permet de bloquer la poignée pour écarter la reliure et insérer les pages. Perforelieurs personnels Levier commode transversale pour garantir la meilleure qualité de perforation et la faciliter. 80 Perforelieurs / Personnels

82 PRO INTELLECT TECHNOLOGY Compteuses de billets Detecteurs de faux billets Compteuses de pieces Destructeurs de documents Perforelieurs Plastifieuses PRO В 10 / PRO В 12 Perforelieurs personnels AVANTAGES FICHE TECHNIQUE PRO B 10 PRO B 12 Compact Base alourdiе Bac à déchet. Verrou de la poignée de perforation* Facile d'emploi Levier du matériau composite. Marge de perforation réglable** * PRO B 10 ** PRO B 12 Type de perforation Format Butée papier réglable Carrosserie Type/Diamètre des anneaux de reliure, mm Réglage de la marge de perforation, mm manuel А4 plastique plastique/8-16 manuel А4 plastique plastique/ NIVEAU DU PRIX PRO B 10 FONCTIONS Perforation et reliure à anneaux plastiques Réglage du format Marge de perforation réglable* Capacité de perforation/reliure, pages Bac à déchet, L Dimensions, mm Poids, kg 10/150 0, ,5 12/250 0, ,5 * PRO B 12 Types des anneaux SPHÈRE D'EMPLOI Les modèles économes et compacts sont idéals pour la présentation personnelle des exposés et de la documentation au bureau, sans adressant aux ateliers d'impression. Pour le commencement, choisissez le type des anneaux. Il y a trois types de perforelieurs: ceux par anneaux plastiques, par anneaux métalliques et universels. La différence principale de l anneau plastique est la possibilité de l écarter et resserrer plusieurs fois, en changeant le contenu de la brochure. L anneau métallique est difficile à rouvrir sans le casser. C est pourquoi, il est mieux d utiliser toujours des nouveaux anneaux métalliques pour chaque nouvelle brochure. Cependant, la reliure à anneaux métallique est plus solide. PRO B 12 NIVEAU DU PRIX Perforelieurs / Personnels 81

83 PRO B 15 PRO B 16S Grâce au débrayage des couteaux débrayables, vous pouvez facilement régler le format du document à relier. Robustes et faciles d emploi. Pour un petit bureau. Gestion indépendante de perforation et de reliure, ce qui facilite le processus d assemblage de la brochure. Tandis que vous perforez une partie suivante des feuilles, les feuilles perforées peuvent être placées déjà sur les dents. Marge de perforation réglable permet de préparer les brochures de tout format. 82 Perforelieurs / Pour bureau

84 PRO INTELLECT TECHNOLOGY Compteuses de billets Detecteurs de faux billets Compteuses de pieces Destructeurs de documents Perforelieurs Plastifieuses PRO В 15 / PRO В 16S Perforelieurs de bureau AVANTAGES FICHE TECHNIQUE PRO B 15 PRO B 16S NIVEAU DU PRIX PRO B 15 Carrosserie robuste (métallique) Mécanisme de perforation et de reliure en acier trempé Bac à déchet Pas de détails plastiques en dedans de la machine Facile d'emploi Levier du matériau composite Couteaux débrayables* Marge de perforation ouverte et réglable Gestion indépendante de perforation et de reliure* * PRO B 16S Type de perforation Format Type/Diamètre des anneaux de reliure, mm Butée papier réglable Réglage de la marge de perforation, mm Carrosserie Capacité de perforation/reliure, pages Bac à déchet, L Nombre des couteaux débrayables manuel А4 plastique/ métallique 15/250 0,8 manuel А4 plastique/ métallique 16/250 0,5 7 Dimensions, mm FONCTIONS Poids, kg 5,5 8 Perforation et reliure à anneaux plastiques Réglage du format Réglage de la marge de perforation Couteaux débrayables *PRO B 16S SPHÈRE D'EMPLOI Sûreté au carré Carrosserie des perforelieurs de bureau est en métal. Il n y a pas de détails plastiques en dedans de la machine tout est fait pour l exploitation intense et contenue. Les perforelieurs de bureau sont capables de perforer de 10 à 25 feuilles à une fois. Cette chiffre peut être agrandie, si vous faites plus d effort. Mais en ce cas-là il existe la possibilité d endommager le mécanisme de perforation. Intensité d'exploitation moyenne. Pour les bureaux et les ateliers d'impression. NIVEAU DU PRIX PRO B 16S Perforelieurs / Pour bureau 83

85 PRO B 25S PRO B 30SE En débrayant les couteaux, vous pouvez créer des types de reliure individuels. Perforelieurs fonctionnels et robustes Marge de perforation ouverte et réglable aide à faire une bonne présentation des brochures du grand format. Plus il y a de pages dans une brochure, plus la marge de perforation doit être grande. Si le type de perforation est électrique, votre travail avec la machine devient plus facile. En ce cas, votre effort est minimal. 84 Perforelieurs / Professionnels

86 PRO INTELLECT TECHNOLOGY Compteuses de billets Detecteurs de faux billets Compteuses de pieces Destructeurs de documents Perforelieurs Plastifieuses PRO В 25S / PRO В 30SE Perforelieurs professionnels AVANTAGES FICHE TECHNIQUE PRO B 25S PRO B 30SE Carrosserie robuste (métallique) Mécanisme de perforation et de reliure en acier trempé Grand bac à déchet Pas de détails plastiques Facile d'emploi Levier du matériau composite Tous les couteaux sont débrayables Marge de perforation ouverte et réglable Gestion indépendante de perforation et de reliure Type de perforation Format Type/Diamètre des anneaux de reliure, mm Butée papier réglable Réglage de la marge de perforation, mm Carrosserie Capacité de perforation/reliure, pages manuel А4 plastique/ métallique 25/500 électrique А4 plastique/ métallique 30/500 Bac à déchet, L 2 2 FONCTIONS Nombre des couteaux débrayables Dimensions, mm NIVEAU DU PRIX PRO B 25S Perforation et reliure à anneaux plastiques Réglage du format Réglage de la marge de perforation Couteaux débrayables Perforation électrique* * PRO B 30SE Poids, kg Tout dépend des couteaux SPHÈRE D'EMPLOI Pour les grandes sociétés ou pour ceux qui ont de grands volumes de documents à présenter. Pour les ateliers d'impression, les compagnies publicitaires, qui font les blocs-notes ou des présentations etc. Les couteaux de perforation sont en acier trempé, même dans les modèles pour l utilisation personnelle. Grâce à cela la qualité de perforation des machines PRO est excellente, même après une longue période d exploitation. Vous pouvez aussi régler la marge de perforation. Cela vous permet de créer une bonne brochure indépendamment du nombre des feuilles. Plus il y a de pages dans une brochure, plus la marge de perforation doit être grande. Sinon les feuilles peuvent se détacher rapidement. PRO B 30SE NIVEAU DU PRIX Perforelieurs / Professionnels 85

87 PRO BM 16 Facile d emploi. A anneaux métalliques. Capteur magnétique permet de mettre la spirale à reliure. Placement des dents de reliure à deux côtés permet de travailler en paire. Butée papier réglable est très importante pour sélectionner vite le format nécessaire. 86 Perforelieurs / Professionnels

88 PRO INTELLECT TECHNOLOGY Compteuses de billets Detecteurs de faux billets Compteuses de pieces Destructeurs de documents Perforelieurs Plastifieuses PRO ВM 16 Perforelieur par anneaux métalliques AVANTAGES FICHE TECHNIQUE PRO BM 16 Carrosserie robuste (métallique) Mécanisme de perforation et de reliure en acier trempé Bac à déchet Pas de détails plastiques Facile d'emploi Leviers du matériau composite Marge de perforation ouverte et réglable Gestion indépendante de perforation et de reliure Type de perforation Format Type/Diamètre des anneaux de reliure, mm Butée papier réglable Réglage de la marge de perforation, mm Carrosserie manuel А4 metal/ 3/16-9/ métallique Capacité de perforation/reliure, pages 14/120 FONCTIONS Bac à déchet, L Dimensions, mm 0, NIVEAU DU PRIX PRO BM 16 Perforation et reliure à anneaux métalliques Réglage du format Réglage de la marge de perforation Poids net, kg Quand on a besoin du métal 10 SPHÈRE D'EMPLOI Pour les bureaux, ateliers d'impression, compagnies publicitaires, qui font les blocs-notes, les calendriers etc. Emploi idéal pour les anneaux métalliques sont les calendriers, les bloc-notes, les manuels d utilisation et autres documents, dont le contenu est rarement changeable, mais qui sont souvent utilisés. Perforelieurs / Professionnels 87

89 PRO BP Modules de perforation uniques. Reliure à tout type d anneaux. Possibilité d acheter les blocs de couteaux séparément. Selon les blocs de couteaux, vous pouvez choisir la forme et le nombre de trous. Perforation pour la reliure à anneaux plastiques, métalliques (3:1, 2:1) et à spiral. Seulement quelques secondes pour interchanger les blocs des couteaux et vous avez une version absolument neuve devant vous. Reliure idéale de tout document est possible grâce au réglage de la profondeur de perforation. 88 Perforelieurs / Perforateurs universels

90 PRO INTELLECT TECHNOLOGY Compteuses de billets Detecteurs de faux billets Compteuses de pieces Destructeurs de documents Perforelieurs Plastifieuses PRO BP Perforateurs avec les blocs de couteaux interchangeables AVANTAGES FICHE TECHNIQUE PRO BP 20 MULTI PRO BP E26 MULTI Carrosserie robuste (métallique) Mécanisme de perforation et de reliure en acier trempé Bac à déchet Pas de détails plastiques Facile d'emploi Levier du matériau composite* Marge de perforation ouverte et réglable Gestion indépendante de perforation et de reliure Choix du nombre et de la forme des trous (selon le mécanisme de perforation) Type de perforation Format Butée papier réglable Réglage de la marge de perforation, mm Carrosserie Capacité de perforation, pages Bac à déchet, L Dimensions, mm manuel А4 3-9 métallique up to électrique А4 3-9 métallique up to (pédale) PRO BP 20 MULTI * PRO BP 20MULTI Poids net, kg NIVEAU DU PRIX FONCTIONS Perforation pour la reliure à anneaux plastiques, métalliques et à spiral Réglage du format Réglage de la marge de perforation Commande de perforation par pédale* * PRO BP E26 MULTI Caractéristiques techniques des blocs de couteaux interchangeables Pour les perforateurs de la série PRO BP BS 21A BS 35B BS 23D BS 35С BS 23С BS 49E BS 59E Type d'anneaux plastic 3:1 metallic 3:1 metallic 2:1 metallic 3:1 metallic 2:1 spiral spiral NIVEAU DU PRIX PRO BP E26 MULTI SPHÈRE D'EMPLOI Pour l'utilisation professionnelle dans les bureaux, ateliers d'impression, compagnies publicitaires, qui font les blocs-notes, les calendriers etc. Capacité de perforation, pages Nombre de trous, pages Forme des trous Perforelieurs / Perforateurs universels 89

91 PRO B MULTI Reliure à tout type des anneaux. Réglage facile. Commutateur par touches pour le serrage des anneaux métalliques permet de sélectionner rapidement la reliure correcte. Levier commode pour écarter les anneaux plastiques. 90 Perforelieurs / Relieuse universelle

92 PRO INTELLECT TECHNOLOGY Compteuses de billets Detecteurs de faux billets Compteuses de pieces Destructeurs de documents Perforelieurs Plastifieuses PRO B MULTI Reliure universelle AVANTAGES FICHE TECHNIQUE PRO B-MULTI Réglage facile pour les anneaux de tout diamètre Levier transversale pour faciliter la perforation Levier commode pour écarter les anneaux plastiques Base alourdie Grande capacité de reliure Format/longueur des pages, mm Capacité de reliure à anneaux plastiques, mm Capacité de reliure à anneaux métalliques, mm Diamètre des anneaux plastiques de reliure, mm Diamètre des anneaux métalliques de reliure, mm /16-11/4 Carrosserie métallique NIVEAU DU PRIX PRO B MULTI FONCTIONS Reliure à anneaux plastiques et métalliques SPHÈRE D'EMPLOI Pour les perforateurs avec les blocs de couteaux interchangeables. Dimensions, mm Poids net, kg Plastique vs. métallique La série BP est spécialement pour ceux, qui ne veut pas choisir entre le plastique et le métal. La machine est dotée d un module de perforation unique, qui facilite le processus de changer les blocs de couteaux. Le changement des blocs s effectue pendant 2 minutes. Cette reliure vous offre aussi la possibilté de choisir le nombre et la formes de trous ,5 La différence principale de l anneau plastique est la possibilité de l écarter et resserrer plusieurs fois, en changeant le contenu de la brochure. L anneau métallique est difficile à rouvrir sans le casser. C est pourquoi, il est mieux d utiliser toujours des nouveaux anneaux métalliques pour chaque nouvelle brochure. Cependant, la reliure à anneaux métallique est plus solide. Perforelieurs / Relieuse universelle 91

93 CHOISISSONS LA PLASTIFIEUSE Pour choisir le modèle qui vous passe vraiment et qui vous sert pendant de longues années, il est nécessaire de savoir exactement les tâches, lesquelles Vous désirez accomplir à l'aide de la machine de plastification: plastification des documents ou des photos, utilisation fréquente ou rare. DES LA 189- ÈME RATUITEMENT L organisation peut penser à acheter sa propre machine à plastification, si elle plastifie des laissez-passer pour ses employés ou visiteurs. En faisant le 189-ème laissez-passer, vous n allez payer que les pochettes à plastifier. Et nous n avons pas encore parlé des photos, des étiquettes, des plans d'évacuation, des badges et cartes de membre. Plastifieuses

94 94 Qu est-ce qu il faut savoir des plastifieuses? PRO MS A5 PRO MS A4 PRO MS A3 PRO MS A3+ PRO MS A2 TYPES DES SYSTÈMES DE CHAUFFE La caractéristique principale de toute plastifieuse est le type du système de chauffe. Selon cette caractéristique, il y a 3 classes des machines à plastifier: chauffage par sabot ou par rouleau chauffant et par plaque chauffante. Les plastifieuses PRO sont dotées des rouleaux de chauffage extérieur, ce qui garantit la haute qualité au prix modéré. FORMAT Plus la plastifieuse est large, plus pratique elle est et plus haute est sa productivité. Plusieurs organisations se trompent, en décidant d acheter une machine de dimensions petites pour les petits formats. Il est à noter, que c est possible de plastifier des documents de petits formats en utilisant des machines de grandes dimensions (en plastifiant quelques documents à une fois), mais il est impossible de plastifier des documents de grands formats à l aide des plastifieuses petites. RÉGLAGES DE TEMPÉRATURE Réglage de température souple permet d utiliser les pochettes d épaisseur différente: de 50 à 260 micron par face. Dès les rouleaux deviennent chauds, le voyant lumineux vous indique que la machine est prête au travail. MARCHE ARRIÈRE Cette fonction permet de sauver le document, si quelque chose marche faux. Il faut seulement appuyer sur une touche. 93

95 PRO MS Plastifieuses économes et robustes. Haute qualité de travail. Temps de chauffe rapide. Tous les modèles sont équipés de 4 rouleaux de chauffage extérieur et en caoutchouc pour usages industriels. Ventilation de la carrosserie améliorée protège la machine contre la surchauffe. Construction robuste de la plastifieuse et montage de qualité garantissent une longue période de fonctionnement. 94 Plastifieuses

96 PRO INTELLECT TECHNOLOGY Compteuses de billets Detecteurs de faux billets Compteuses de pieces Destructeurs de documents Perforelieurs Plastifieuses PRO MS Plastifieuses AVANTAGES FICHE TECHNIQUE PRO MS A5 PRO MS A4 PRO MS A3 PRO MS A3+ PRO MS A2 NIVEAU DU PRIX PRO MS A5 PRO MS A4 PRO MS A3 PRO MS A3+ PRO MS A2 POURQUOI PLASTIFIER UN DOCUMENT D'abord pour le protéger des agressions extérieures (salissures, humidité, déchirures..), ensuite pour l'embellir (mise en relief des contrastes, rehaussasse des couleurs, images,..) et enfin pour faire des économies substantielles sur les réimpressions inutiles (un document imprimé 20 fois coûte bien plus cher que le même plastifié à sa première impression). Les modèles de plastifieuses pour le format de А5 à А2 Carrosserie robuste (métallique) Temps de chauffe minimal Réglage de température souple 4 rouleaux de chauffe externe Construction robuste Marche arrière Compatible avec les pellicules à plastifier d'épaisseur de 50 à 260 microns par face Voyant lumineux indiquant que la plastifieuse est prête FONCTIONS Plastification à chaud et à froid* Marche arrière * Voir la fiche SPHÈRE D'EMPLOI Для компаний, печатных салонов, рекламных агентств. Format Vitesse de plastification, mm/min Plastification à froid Réglages de température, C Epaisseur du document, microns par face Epaisseur pochette max, mm Nombre des rouleaux Consommation, W Dimensions, mm Poids net, kg A , ,3 A , ,2 A , ,2 A , ,3 A , Vous pouvez choisir le type de plastification pour les modèles MS-A3, MS-A3+, MS-A2. La plastification à froid implique des pochettes spéciales à froid avec une face adhésive. Utilisée rarement en pochettes, notamment sur des supports ne permettant pas une augmentation de température (impression à base de cires, certaines encres). Comment choisir la pochette Format Actuellement il y a plusieurs variantes du format pour que vous puissiez choisir celle optimale. Si vous désirez plastifier les photos, il n est pas économe de choisir la pochette du format A4, car trop de matériel sera les restes. Épaisseur de la pochette Les différentes épaisseurs permettent de répondre aux différentes exigences d'utilisation et de finition (souple, semi-rigide ou rigide). Vous pouvez choisir des pochettes à plastifier dont l'épaisseur varie de 60, 75/80, 100, 125, 150, 175, 200 à 250 microns par face. Pour protéger le document contre la douceur ou de la boue, la pochette de l épaisseur est micron (µ) par face. Il restera mince et vous pouvez le plier. Pour les badges, la pochette de l épaisseur 150 microns par face est idéale. Si vous choisissez une pochette de l épaisseur 250 microns par face pour le badge, il ressemble au badge plastique. 11 Pochettes de plastification Les pochettes de plastification contiennent des absorbeurs UV agissant comme des filtres. Ces filtres permettent de retarder (mais pas d'empêcher) l'altération des couleurs d'un document plastifié et affiché en extérieur. Un document plastifié est totalement étanche s'il est correctement plastifié (le débord soudé de 2/3 mm sur les cotés ne laisse plus entre ni air, ni eau, ni humidité,..). Les pochettes mates ont une fonction anti-reflet. Elles atténuent les reflets dus à la lumière ou à un éclairage intensif, supprimant ainsi l'effet «miroir». Elles servent également à plastifier les photos avec une plastifieuse standard ou qualité photo. Les pochettes adhésives sont adhésive sur une face. Elles servent essentiellement pour afficher des documents (notes de service, horaires, tarifs, planning, affichage légal,..) sur des surfaces lisses telles que portes, vitres, murs, vitrines, etc.. Elles sont aussi utilisées à des fins d'étiquetage ou d'identification Plastifieuses (colis, 95 classeurs, dossiers, palettes, etc..).

97 PRO 15 PRO 35 PRO 40 NEO / NEO U PRO 57 série PANNEAU DE COMMANDES START / mise en route du comptage ADD / fonction somme (nombre des billets en comptage est ajouté aux billets déjà compter) CODE D ERREUR E-0 / piles d alimentation sont déchargées E-1 / senseur inférieur est sale ou défectueux E-2 / senseur supérieur est sale ou défectueux E-3 / billet avec une densité optique différente détecté VOYANTS LOW BATTARY / pile de la carte-mère est déchargée Compteuses de billets PANNEAU DE COMMANDES START / mise en route du comptage ADD / fonction somme UV / activation du mode de contrôle UV MG / activation du mode de contrôle MG WM / activation du mode de contrôle des billets à l'aide de la lampe blanche (par la lumière blanche traversante) VOYANTS TRUE / présence des encres magnétiques dans le billet CODE D ERREUR E-1 / senseur inférieur est sale ou défectueux E-2 / senseur supérieur est sale ou défectueux E-3 / billet avec une densité optique différente détecté PANNEAU DE COMMANDES START / mise en route du comptage, remise à zéro des résultats du comptage, sauvegarde des modifications des paramètres ADD / fonction somme UV / détection UV BTH / sélection du mode de mise en lots (100, 50, 25, 20, 10, 0) VOYANTS ADD / fonction somme UV / fonction détection UV PARAMÈTRES UU / niveau de sensibilité du senseur UV (en appuyant sur la touche «UV» pendant 4 secondes) : 1 / minimal 2 / moyen 3 / maximal ED / niveau de sensibilité du senseur optique (en appuyant sur la touche «ADD» pendant 4 secondes) : 1 / minimal 2 / moyen 3 / maximal +1 / modification des paramètres du lot en 1 CODE D ERREUR Eh / billet coupé est détecté Ec / introduction ininterrompue des billets Ed / billet avec une densité optique différente ou deux billets sont passés simultanément EU / billet suspect avec réflexion aux UV différente Petits manuels à l usage PANNEAU DE COMMANDES START / mise en route du comptage et son reprise, remise à zéro des résultats du comptage, sauvegarde des modifications des paramètres ADD / fonction somme CLR / remise à zéro des données, sortie du mode de mise en lots MUL / sélection du début de comptage (automatique ou manuel) SP / choix de la vitesse de comptage BATCH / mode de mise en lots $ / détection MG pour l EURO et l USD UV / détection UV Pour le PRO 55 E +1 / modification des paramètres du lot en / modification des paramètres du lot en 10 PARAMÈTRES Eu / niveau de sensibilité du senseur UV (en appuyant sur la touche «UV» pendant 4 secondes): / de «détection est désactivée» à plus élevé Ed / niveau de sensibilité du senseur optique (en appuyant sur la touche «MUL» pendant 4 secondes, pour le PRO 55 E la touche «ADD»): / de «détection est désactivée» à plus élevé +1 / modification des paramètres sélectionnés du lot en / modification des paramètres sélectionnés du lot en 10 VOYANTS ADD / fonction somme UV / fonction détection UV MUL / mode du départ manuel $ / fonction détection MG pour l EURO et l USD Pour le PRO 55 E BTH / mode de mise en lots CODE D ERREUR (PRO 57 SÉRIE) E-0 / senseur de la ligne de gauche est sale ou défectueux E-1 / senseur de la ligne de droite est sale ou défectueux E-2 / retirer les billets du bac de réception E-3 / senseur du cétérimètre est sale ou défectueux F-1 / billet coupé est détecté dd / introduction ininterrompue des billets Ed / billet avec une densité optique différente ou deux billets sont passés simultanément Eu / billet suspect avec réflexion aux UV différente En / billet suspect avec des anomalies d'emplacement des encres magnétiques

98 PRO 85 série PRO 95 série PRO 100 série PANNEAU DE COMMANDES START / mise en route du comptage et son reprise, remise à zéro des résultats du comptage, sauvegarde des modifications des paramètres ADD / fonction somme CLR / remise à zéro des données, sortie du mode de mise en lots MUL / sélection du début de comptage (automatique ou manuel) CUR / choix de la devise SP / choix de la vitesse de comptage DD / détection largeur UV / détection UV MG / détection MG / introduction des valeurs numériques de liasses dans le mode mise en lots PARAMÈTRES Eu / niveau de sensibilité du senseur UV (en appuyant sur la touche «UV» pendant 4 secondes): / de minimal à plus élevé Ed / niveau de sensibilité du senseur optique (en appuyant sur la touche «ADD» pendant 4 secondes): / du niveau minimal (billets usés) au niveau le plus élevé (billets neufs) En / niveau de sensibilité du senseur MG (en appuyant sur la touche «MG» pendant 4 secondes): / de minimal à plus élevé DD / niveau de sensibilité de détection de la largeur du billet (en appuyant sur la touche «DD» pendant 4 secondes): / niveau de sensibilité de 4 à 9 mm 0 / détection est désactivée CODE D ERREUR E-01 / senseur de la ligne de droite est sale ou défectueux E-02 / senseur de la ligne de gauche est sale ou défectueux E-05 / senseur du bac de départ est bloqué, sale ou défectueux E-06 / senseur du bac de réception est bloqué ou sale Eh / billet coupé est détecté dd / introduction ininterrompue des billets Ed / billet avec une densité optique différente ou deux billets sont passés simultanément Eu / billet suspect avec réflexion aux UV différente En / billet suspect avec des anomalies d'emplacement des encres magnétiques PANNEAU DE COMMANDES START/STOP / mise en route du comptage et son reprise, remise à zéro des résultats du comptage, sauvegarde des modifications des paramètres. Arrêt du comptage ADD / fonction somme CLR / remise à zéro des données, sortie du mode de mise en lots MUL / sélection du début de comptage (automatique ou manuel) SET / examen et modification des paramètres SP / choix de la vitesse de comptage UV / détection UV MG / détection MG / introduction des valeurs numériques de liasses dans le mode mise en lots PARAMÈTRES CF1 / niveau de sensibilité du senseur UV: 0 / détection est désactivée 1 / minimal 2 / moyen 3 / maximal CF2 / niveau de sensibilité du senseur MG: 0 / détection est désactivée 1 / minimal 2 / moyen 3 / maximal CF3 / niveau de sensibilité du senseur optique: / de minimal à élevé dd / niveau de sensibilité de détection de la largeur du billet: / niveau de sensibilité de 4 à 7 mm 0 / détection est désactivée dbl / niveau de sensibilité de détection densité optique conformément à l état des billets: / du niveau minimal (billets usés) au niveau le plus élevé (billets neufs) CODE D ERREUR E01, E03 / senseur de la ligne de gauche est sale ou défectueux E02, E04 / senseur de la ligne de droite est sale ou défectueux E05 / senseur du bac de départ est bloqué, sale ou défectueux E06 / senseur du start est bloqué ou sale E07 / senseur de vitesse est sale ou défectueux HAF / billet coupé est détecté CHn / introduction ininterrompue des billets DbL / billet avec une densité optique différente ou deux billets sont passés simultanément dd / largeur du billet différente de celle sélectionnée CF1 / billet suspect avec réflexion aux UV différente CF2 / billet suspect avec des anomalies d'emplacement des encres magnétiques CF3 / billet avec une densité optique différente pour la devise sélectionnée PANNEAU DE COMMANDES START/STOP / mise en route du comptage et son reprise, arrêt du comptage remise à zéro des résultats du comptage ADD / fonction somme CUR / choix de la devise MUL / sélection du début de comptage (automatique ou manuel) SET / affichage et modification des paramètres SP / choix de la vitesse de comptage CF / choix des détections C / remise à zéro des paramètres de mise en lots / introduction des valeurs numériques de liasses dans le mode mise en lots PARAMÈTRES UV / niveau de sensibilité du senseur UV (en appuyant sur la touche numérique 3 en mode de SET): / du niveau minimal au niveau le plus élevé MG / niveau de sensibilité du senseur MG (en appuyant sur la touche numérique 4 en mode de SET): / du niveau minimal au niveau le plus élevé ED / niveau de sensibilité du senseur optique (en appuyant sur la touche numérique 1 en mode de SET): / de minimal à élevé DD / niveau de sensibilité de détection de la largeur du billet (en appuyant sur la touche numérique 2 en mode de SET): / niveau de sensibilité de 4 à 8 mm dbl / niveau de sensibilité de détection densité optique conformément à l état des billets: / du niveau minimal (billets usés) au niveau le plus élevé (billets neufs) Factory setting loaded / sauvegarde automatique des paramètres d usine (en appuyant sur la touche SET) 0 / détection désactivée CODE D ERREUR Half note detected / billet coupé est détecté Chained notes detected / introduction ininterrompue des billets Double notes detected / billet avec une densité optique différente ou deux billets sont passés simultanément Undersized note detected / largeur du billet différente de celle sélectionnée Suspected note detected by UV / billet suspect avec réflexion aux UV différente Suspected note detected by MG / billet suspect avec des anomalies d'emplacement des encres magnétiques Suspected note detected by IR / billet suspect avec des anomalies sur les encres infrarouges Pease wait / traitement de l information ERREURS DE SYSTÈME (PRO 100 SÉRIE) Please check left count sensor / senseur de la ligne de gauche est sale ou défectueux Please check right count sensor / senseur de la ligne de droite est sale ou défectueux Please check stacker sensor / senseur du bac de départ est bloqué, sale ou défectueux Please check feed sensor / senseur du start est bloqué ou sale Please check speed sensor / senseur de vitesse est sale ou défectueux Petits manuels à l usage 97

99 PRO 250 série PRO 310A MULTI 5 PRO NC 1000 série PRO CL 200 série PANNEAU DE COMMANDES MODE / entrée/sortie du mode de modification des paramètres CLR / remise à zéro des données sur l écran et des résultats du comptage DENOM / affichage du nombre total de billets par valeurs nominales VOYANTS Voyant vert / fonctionnement normale Voyant rouge / erreur lors du contrôle des billets PARAMÈTRES CLR / choix du régime de retour des billets FORWARD / retour des billets par l avant BACKWARD / retour des billets par l arrière CODE D ERREUR F-C / erreur d'emplacement des encres magnétiques F-I / erreur d'emplacement des encres infrarouges F-S / erreur de reconnaissance de l'image du billet de banque F-F / erreur de qualité du papier F-L / dimensions du billet de banque incorrectes F-P / erreur de la qualité de l'impression couleur PASS ERROR / capteur du départ n'a pas trouvé de billet de banque START SENSOR FAULT / capteur du départ bloqué (nettoyez le capteur) ENTER DEBUG / entrée en mode maintenance (éteindre et allumer la machine) DOWNLOADING / mode chargement de la mémoire ROM (éteindre et allumer la machine) SELF TEST F05/F06 / erreur de test des touches / du mécanisme de transmission (contacter votre centre de maintenance) NOT READY / couvercle supérieur est ouvert NO BANKNOTE / pas de billets de banque pour lecture/détection dans le mode «DENOM» (annuler l'action, appuyer sur la touche «MODE») PANNEAU DE COMMANDES Power on/set / branchement/débranchement, mode de modification des paramètres ENTER/START / mise en route du comptage/détection en mode du départ manuel, reprise du travail après l arrêt, sauvegarde des modifications des paramètres ADD / fonction somme C / remise à zéro des paramètres de mise en lots, annulation des actions en mode de modification des paramètres, remise à zéro des résultats du comptage de la dernière liasse en mode de mise en lots CUR / choix de la devise DET / mode de détection (par défaut informatique est activé) BATCH / mode de mise en lots VOYANTS ADD / fonction somme UV / fonction détection UV M / mode du départ manuel A / mode du départ automatique V / choix du mode de comptage simple ou mixe + / add mode on MIX / mode du comptage mixe ( arrêt après le passage d un billet suspect) SORT / mode du comptage simple par le premier billet détecté (arrêt après le passage d un billet suspect ou d une autre valeur nominale) ORNT / mode du tri par le sens de positionnement des billets (arrêt après le passage d un billet suspect, d une autre valeur nominale ou positionné dans un autre sens) FACE / mode du tri par le recto/verso du billet (arrêt après le passage d un billet suspect, d une autre valeur nominale ou positionné par un autre côté) / touches de navigation PARAMETRES (PRO NC 1000 SÉRIE) Backlight / branchement ou débranchement de l éclairage à l aide des touches de navigations (par défaut informatique est activé) Contrast / réglage du contraste de l écran (du claire vers le sombre 7 niveaux, par défaut informatique niveau 4) Sound setting / branchement/ débranchement de l indication sonore: Alarm / indication de la détection d un billet suspect (On/OFF, par défaut informatique est activé) Key beep / touches numériques (On/OFF, par défaut informatique est activé) +1 / modification des paramètres sélectionnés du lot en / modification des paramètres sélectionnés du lot en / modification des paramètres sélectionnés du lot en 5 PANNEAU DE COMMANDES + / activation/désactivation de la fonction somme «ADD» ou du mode de détection d un billet (sans ajout) C / remise à zéro des résultats sur l écran, annulation des résultats du comptage VOYANTS Supérieur / régime de retour des billets par l avant Inférieur / régimes de retour des billets par l arrière PARAMÈTRES + / choix du régime de retour des billets (en appuyant sur la touche pendant 3 secondes): Voyant supérieur / retour des billets par l avant Voyant inférieur / retour des billets par l arrière + / choix du mode de travail (en appuyant une fois sur la touche): Add / fonction somme (nombre des billets détectés est affiché sur l écran supérieur, somme totale sur l écran inférieur) One / mode de détection d un billet ( nombre 1 est affiché sur l écran supérieur, valeur nominale du billet détecté sur l écran inférieur) CODE D ERREUR En / erreur d'emplacement des encres magnétiques Ei / erreur d'emplacement des encres infrarouges EF / erreur de reconnaissance de l'image du billet de banque Ed / erreur de qualité du papier dd / dimensions du billet de banque incorrectes EP / erreur de la qualité de l'impression couleur ES / combinaison des erreurs Eh / couvercle supérieur est ouvert Ec / prise d un billet incorrecte ou froissement d un billet Détecteurs automatiques Petits manuels à l usage

100 DD UV MG IR DÉTECTION DE LA LARGEUR DES BILLETS Les niveaux de sensibilité de cette détection est en millimètres. Si la compteuse détecte un billet dont la largeur est différente du paramètre sélectionné, le comptage est arrêté et le billet de la largeur différente se trouve au-dessus de la liasse dans le bac de réception. DÉTECTION UV L analyse de la fluorescence des billets. La plupart des compteuses sont dotées d une fonction de modification du niveau de sensibilité des senseurs UV. Les signes de sécurité UV sont les encres fluorescentes intégrés dans le papier des billets et qui deviennent visibles ou fluorescents seulement aux UV. Pendant le comptage avec la détection UV activée, les billets sont détectés comme suspects, si le papier du billet de banque est devenu bleu fluorescent sous l'éclairage ultraviolet (tandis que les encres fluorescentes (fibres et dessins invisibles à l'éclairage ordinaire) doivent briller). CONTRÔLE DES SIGNES MAGNÉTIQUES DE SÉCURITÉ Le contrôle de la présence des encres magnétiques sur les billets. Par exemple, ces signes de sécurité sont imprimées sur le sceau de la banque fédérale de réserve en dollars US. Pendant le comptage, les billets avec des anomalies d'emplacement ou l absence des encres magnétiques sont détectés comme suspects. DÉTECTION IR A présent, les signes IR sont difficiles à contrefaire. En plus cela coûte cher. Voilà pourquoi la détection IR est estimée comme l une des plus sûre méthode de sécurité. La détection est basée sur le contrôle de la présence des encres infrarouges. L image du code IR du billet de banque (recto et verso) à l'écran ne doit pas être absolument identique au billet de banque lui-même. DÉTECTION DENSITÉ OPTIQUE DES BILLETS Cette détection est appelée encore détection double. Ce type de détection est destiné au contrôle de la densité optique des billets et permet d'éviter l introduction de deux billets à la fois. Pendant le comptage, le niveau de densité du billet en comptage est comparé avec le billet précédent. Si le niveau est différent en 1,5-2 fois, le comptage est arreté. Plus il y a de niveaux de sensibilité dans la compteuse, plus la détection est exacte. Types de détection des billets 99

101 Contrôle des signes de sécurité des billets VÉRIFICATION SOUS LA LUMIÈRE UV (PAR LA FLUORESCENCE DU PAPIER ET DU DESSIN) Sous l'éclairage ultraviolet, le papier d'un vrai billet de banque ne doit pas devenir bleu fluorescent, mais on peut observer la brillance des encres fluorescentes (fibres et dessins invisibles à l'éclairage ordinaire) qui sont intégrés dans le papier et deviennent visibles ou fluorescents seulement aux UV. VÉRIFICATION SOUS LA LUMIÈRE BLANCHE TOMBANTE Contrôle de la sécurité polygraphique, de la netteté du dessin et la continuité des lignes, des fibres visibles et de l absence des annulations effacées, les surimpressions artificielles. VÉRIFICATION SOUS LA LUMIÈRE BLANCHE TRAVERSANTE Sont contrôlés: les filigranes, la présence de fibres visibles, le fil avec le micro-sceau, la coïncidence du dessin du verso et du recto visualisé à la lumière, la netteté du dessin et la continuité des lignes, la présence de lignes colorées visibles. VÉRIFICATION DES MICRO- CARACTERES ET DES MICRO-TEXTES A l'aide de la loupe externe ou autonome (cela dépend d un modèle: avec ou sans l éclairage blanc ou/et ultra-violet) vous pouvez vérifier la netteté du dessin et la continuité des lignes, le micro-sceau et les textes en micro-impression de certains billets. VÉRIFICATION DU CODE INFRAROUGE Le contrôle est fait à l aide du détecteur visuel IR. La détection est basée sur le contrôle de la présence des encres infrarouges. L image du code IR du billet de banque (recto et verso) à l'écran ne doit pas être absolument identique au billet de banque lui-même. A présent, les signes IR sont difficiles à contrefaire. En plus cela coûte cher. Voilà pourquoi la détection IR est estimée comme l une des plus sûre et simple méthode de sécurité. VÉRIFICATION DE LA PRÉSENCE DES ENCRES MAGNÉTIQUES Les détecteurs visuels de la marque PRO sont commode pour les caissiers, parce qu'ils sont dotés de la tête magnétique pour le contrôle MG, qui est sur la tablette de contrôle. Cela prend moins de place sur la table du caissier et économise de l argent. VÉRIFICATION GÉOMÉTRIQUE A l aide du skala (marquage) sur la tablette de contrôle du détecteur visuel vous pouvez contrôler les dimensions des billets, définir leur solvabilité. 100 Types de détection des billets

102 Service et garantie Adresses des services de maintenance Nous avons créé l équipement vraiment sûr. Mais tout appareil a besoin de la maintenance prophylactique au cours de l exploitation. En choisissant l équipement, veuillez prendre connaissance de l'ensemble des informations contenues dans le manuel concernant les fonctions de l'appareil. Vous pouvez aussi consulter les managers de vente et même le représentant du service. Ils vous informent, à quoi il faut faire attention pendent l exploitation de l appareil, pour prolonger le temps de fonctionnement de l équipement. Pour que l'équipement de la marque PRO soit vraiment sûr, efficace et facile d'emploi, nous modernisons nos technologies de fabrication et de teste de l équipement. Tout appareil, livré en Europe, est certifié et conforme aux standards mondiaux de la qualité. Si vous avez besoin de notre aide, vous pouvez vous adresser toujours à l'un de nos centres de service, où les spécialistes expérimentés vous aident rapidement à résoudre tout problème et réparent toute panne et tout défaut. Nos centres de service sont ouverts partout dans le monde entier, où il y a les centres de distribution de l'équipement de la compagnie PRO Intellect Technology. Vous trouvez la liste complète des adresses sur notre site Si vous avez des questions à poser au sujet du support pendant la garantie et après vous pouvez contacter notre service général de maintenance des clients par écrit, en remplissant la forme sur notre site. Nous sommes toujours heureux de vous aider à résoudre tous les problèmes. 101

103 Copyright 2008 PRO Intellect Technology Le catalogue donné est destiné à faire connaître l'équipement de la marque PRO à vous. Comme les machines fabriquées par la compagnie PRO Intellect Technology se modernisent constamment, nous vous conseillons de vérifier, si les données du catalogue présent incluent les changements derniers. Le contenu de ce catalogue ne peut pas être considéré comme une partie d'un contrat ou d'autres documents officiels, sauf les cas stipulés avant. Toute partie du catalogue ne doit en aucun cas être reproduit, copié, publié, modifié ou exploité pour des raisons commerciales sans notre autorisation écrite. Nous ne pouvons pas garantir l'exactitude, l'exhaustivité ou la précision du contenu des textes. La compagnie PRO Intellect Technology se réserve le droit de modifier le contenu sans notification préalable.

104 ÉQUIPEMENT MONÉTIQUE ET BUREAUTIQUE Catalogue de l équipement PRO. Description complète et caractéristiques techniques: Compteuses de billets Détecteurs de faux billets / Destructeurs de documents Perforelieurs / Plastifieuses VERSION 06 / 2008 COPYRIGHT 2008 PRO INTELLECT TECHNOLOGY