Mise en service Module de réglage et d'affichage pour les appareils OPTISOUND. Document ID: 30603

Transcription

1 Mise en service Module de réglage et d'affichage pour les appareils OPTISOUND Document ID: 30603

2 Table des matières Table des matières 1 À propos de ce document 1.1 Fonctions Personnes concernées Symbolique utilisée Pour votre sécurité 2.1 Personnel autorisé Utilisation appropriée Avertissement contre les utilisations incorrectes Consignes de sécurité générales Conformité CE Recommandations NAMUR Consignes de sécurité pour atmosphères Ex Description du produit 3.1 Structure Procédé de fonctionnement Réglage et configuration Emballage, transport et stockage Montage 4.1 Étapes de montage Mise en service 5.1 Système de réglage Fonctions générales Fonctions ma/hart Plan des menus capteur ultrasonique Maintenance et élimination des défauts 6.1 Maintenance Réparation de l'appareil Démontage 7.1 Étapes de démontage Recyclage Annexe 8.1 Caractéristiques techniques Dimensions Date de rédaction :

3 1 À propos de ce document 1.1 Fonctions 1 À propos de ce document Le présent manuel de mise en service contient les informations nécessaires vous permettant une mise en service rapide et un fonctionnement sûr du module de réglage et d'affichage. Il est donc important de le lire avant d'effectuer la mise en service. 1.2 Personnes concernées Cette notice technique s'adresse à un personnel spécialisé et qualifié. Ces spécialistes doivent avoir connaissance de son contenu et le mettre en pratique. 1.3 Symbolique utilisée Information, conseil, remarque Sous ce symbole, vous trouverez des informations complémentaires très utiles. Prudence : Le non-respect de cette recommandation peut entraîner des pannes ou des défauts de fonctionnement. Avertissement : Le non-respect de cette instruction peut porter préjudice à la personne manipulant l'appareil et/ou peut entraîner de graves dommages à l'appareil. Danger : Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures sérieuses à la personne manipulant l'appareil et/ou peut détruire l'appareil. Applications Ex Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières concernant les applications Ex. Applications SIL Ce symbole caractérise des indications concernant la sécurité et qui doivent être particulièrement respectées dans des applications relevant de la sécurité. Liste Ce point précède une énumération dont l'ordre chronologique n'est pas obligatoire. Étape de la procédure Cette flèche indique une étape de la procédure. 1 Séquence d'actions Les étapes de la procédure sont numérotées dans leur ordre chronologique. 3

4 2 Pour votre sécurité 4 2 Pour votre sécurité 2.1 Personnel autorisé Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans cette notice ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation. Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. 2.2 Utilisation appropriée Le module de réglage et d'affichage est une unité enfichable destinée aux capteurs de niveau OPTISOUND. 2.3 Avertissement contre les utilisations incorrectes Un usage non conforme ou non approprié de l'appareil peut engendrer des risques spécifiques à l'application. Un montage incorrect ou un réglage erroné peut entraîner par exemple un débordement de cuve ou des dégâts dans les composants de l'installation. 2.4 Consignes de sécurité générales L'appareil respecte les règles de l'art et est conforme aux recommandations et aux directives habituelles. Il ne doit être utilisé que s'il est en parfait état de fonctionnement. L'utilisateur est responsable du fonctionnement sans incident de l'appareil. Pendant toute la durée d'exploitation de l'appareil, l'exploitant doit en plus vérifier que les mesures nécessaires de sécurité du travail concordent avec les normes actuelles en vigueur et que les nouvelles réglementations y sont incluses et respectées. L'utilisateur doit respecter les consignes de sécurité contenues dans cette notice, les standards d'installation spécifiques au pays et les règles de sécurité et les directives de prévention des accidents en vigueur. Pour des raisons de sécurité et de garantie, toute intervention sur l'appareil en dehors des manipulations indiquées dans la notice de mise en service est strictement réservée à des personnes autorisées par le fabricant de l'appareil. Il est explicitement interdit de procéder de son propre chef à des transformations ou modifications sur l'appareil. Par ailleurs, il faudra tenir compte des consignes et des signalisations de sécurité apposées sur l'appareil. 2.5 Conformité CE L'appareil satisfait aux exigences légales des directives respectives de la CE. Avec le marquage CE, nous confirmons que le contrôle a été effectué avec succès.

5 2.6 Recommandations NAMUR 2 Pour votre sécurité NAMUR est la communauté d'intérêts de technique d'automatisation dans l'industrie process en Allemagne. Les recommandations NAMUR publiées sont des standards dans l'instrumentation de terrain. L'appareil satisfait aux exigences des recommandations NAMUR suivantes : NE 21 Compatibilité électromagnétique de matériels NE 43 Niveau signal pour l'information de défaillance des capteurs de pression Pour plus d'informations, voir Consignes de sécurité pour atmosphères Ex Respectez les consignes de sécurité spécifiques des applications Ex. Celles-ci font partie intégrale de la notice de mise en service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex. 5

6 3 Description du produit 3 Description du produit Compris à la livraison Équipement Domaine d'utilisation Tension d'alimentation 3.1 Structure La livraison comprend : Module de réglage et d'affichage Documentation Cette notice de mise en service Le module de réglage et d'affichage est équipé d'un afficheur matrice DOT et de quatre touches de réglage. Un rétroéclairage LED est intégré dans l'afficheur et peut être allumé via le menu de configuration. 3.2 Procédé de fonctionnement Le module de réglage et d'affichage sert à l'affichage des valeurs de mesure, au réglage et à la configuration ainsi qu'au diagnostic des capteurs OPTISOUND suivants : OPTISOUND 3010 C OPTISOUND 3020 C OPTISOUND 3030 C OPTISOUND 3040 C OPTISOUND 3050 C Le module de réglage et d'affichage sera installé dans le boîtier du capteur respectif. Le montage terminé, le capteur comme le module sont protégés contre les projections d'eau même sans le couvercle du boîtier. L'alimentation de tension s'effectue directement par le capteur respectif. Un raccordement supplémentaire n'est pas nécessaire. 3.3 Réglage et configuration Le réglage s'effectue par les touches intégrées. Les paramètres saisis seront toujours mémorisés dans le capteur respectif. La fonction " copier/coller " permet de charger les paramètres dans le module de réglage et d'affichage. Emballage Emballage, transport et stockage Durant le transport jusqu'à son lieu d'application, votre appareil a été protégé par un emballage dont la résistance aux contraintes de transport usuelles a fait l'objet d'un test selon la norme DIN ISO Pour les appareils standard, cet emballage est en carton non polluant et recyclable. Pour les versions spéciales, on utilise en plus de la mousse ou des feuilles de polyéthylène. Faites en sorte que cet emballage soit recyclé par une entreprise spécialisée de récupération et de recyclage.

7 3 Description du produit Transport Inspection du transport Stockage Température de stockage et de transport Le transport doit s'effectuer en tenant compte des indications faites sur l'emballage de transport. Le non-respect peut entraîner des dommages à l'appareil. Dès la réception, vérifier si la livraison est complète et rechercher d'éventuels dommages dus au transport. Les dommages de transport constatés ou les vices cachés sont à traiter en conséquence. Les colis sont à conserver fermés jusqu'au montage en veillant à respecter les marquages de positionnement et de stockage apposés à l'extérieur. Sauf autre indication, entreposer les colis en respectant les conditions suivantes : Ne pas entreposer à l'extérieur Entreposer dans un lieu sec et sans poussière Ne pas exposer à des produits agressifs Protéger contre les rayons du soleil Éviter des secousses mécaniques Température de transport et de stockage voir au chapitre "Annexe - Caractéristiques techniques - Conditions ambiantes" Humidité relative de l'air % 7

8 4 Montage 4 Montage Monter/démonter le module de réglage et d'affichage 4.1 Étapes de montage Le montage/démontage du module de réglage et d'affichage peut se faire à n'importe quel moment. Pour cela, il n'est pas nécessaire de couper la tension alimentation. Procédez comme suit pour le montage sur le module de réglage et d'affichage : 1. Dévisser le couvercle du boîtier 2. Poser le module de réglage et d'affichage sur l'électronique dans la position désirée (choix entre quatre positions décalées de 90 ). 8 Fig. 1: Insertion du module de réglage et d'affichage 3. Appuyez légèrement le module de réglage et d'affichage sur l'électronique et tournez-le vers la droite jusqu'à ce qu'il vienne s'encliqueter. 4. Visser fermement le couvercle du boîtier avec hublot Remarque: Si le module de réglage et d'affichage doit demeurer définitivement dans votre appareil pour disposer en permanence d'un affichage des valeurs de mesure, il vous faudra un couvercle plus haut muni d'un hublot. Le démontage s'effectue dans le sens inverse.

9 5 Mise en service 5 Mise en service 5.1 Système de réglage 1 2 Fonctions de touche Fig. 2: Éléments de réglage et d'affichage 1 Affichage LC 2 Affichage du numéro de menu 3 Touches de réglage Touche [OK] : Aller vers l'aperçu des menus Confirmer le menu sélectionné Éditer les paramètres Enregistrer la valeur Touche [->] pour : Changer de menu Sélectionner une mention dans la liste Sélectionner une position d'édition Touche [+] : Modifier la valeur d'un paramètre Touche [ESC] : Interrompre la saisie Retour au menu supérieur Système de réglage Vous ferez le réglage de votre capteur par les quatre touches du module de réglage et d'affichage. L'afficheur LCD vous indique chacun des menus et sous-menus. Les différentes fonctions vous ont été décrites précédemment. Un retour automatique à l'affichage des valeurs de mesure se fera env. 10 minutes après le dernier appui sur une touche. À ce moment là, les valeurs n'ayant pas encore été validées avec [OK] seront perdues. 9

10 5 Mise en service Introduction Affichage des valeurs de mesure Aperçu des menus 5.2 Fonctions générales Les capteurs ultrasoniques OPTISOUND disposent de multiples fonctions qui leur permettent de s'adapter de façon optimale à leur application respective. Les fonctions vous sont présentées de façon claire sous forme de menus. Quelques unes de ces fonctions sont spécifiques au capteur. Elles vous seront décrites dans la notice de mise en service du capteur respectif. D'autres sont de nature plus générale, c'est à dire qu'elles sont disponibles dans les capteurs d'autres principes de mesure. Les fonctions générales vous seront décrites dans ce paragraphe. Le nombre et le genre de fonctions du module de réglage et d'affichage sont déterminés par le capteur et correspondent à la version logicielle respective du capteur. Information: Le numéro du menu respectif diffère selon le type d'appareil et selon la sortie signal. Dans l'affichage des valeurs de mesure, vous disposez des représentations suivantes: Niveau comme valeur numérique, TAG capteur Niveau comme valeur numérique et comme bargraphe, TAG capteur Avec [->], sélectionnez les diverses représentations de la valeur de mesure. À partir de ces représentations, vous arrivez avec [OK] dans l'aperçu du menu. Avec [ESC], passez de l'aperçu du menu à l'affichage de la valeur de mesure. Dans l'aperçu des menus, sélectionnez avec [->] le menu respectif auquel vous aurez ensuite accès avec [OK]. Vous disposerez ensuite de chacun des points de menus. Réglage de base Afficheur Diagnostic Service Info Zone de menus réglage de base Atténuation Pour atténuer les variations de valeurs de mesure causées par le process, vous pouvez régler dans ce menu un temps d'intégration compris entre 0 et 999 s. Le réglage d'usine est de 0 s ou 1 s suivant le type de capteur. Atténuation Courbe de linéarisation 10 0 s Dans ce menu, vous pouvez sélectionner une courbe de linéarisation : Linéaire

11 Cuve cylindrique couchée Cuve sphérique à programmation libre 5 Mise en service A programmation libre signifie : activer une courbe de linéarisation programmée via PC et PACTware. La courbe de linéarisation établit une relation entre la hauteur et le volume de la cuve. Elle prend donc en compte la géométrie de la cuve pour l'affichage des valeurs de mesure et la sortie courant. Le réglage d'usine est linéaire. Courbe de linéarisation Linéaire Éditer TAG capteur Le menu " TAG capteur " vous permet d'éditer un code à douze digits. Ainsi, vous attribuez au capteur une désignation claire ne prêtant à aucune confusion, comme par exemple le nom de la voie de mesure ou la désignation de la cuve/du produit. Dans les systèmes numériques ainsi que dans la documentation de grands complexes, une dénomination des points de mesure et des cuves est absolument indispensable, faute de quoi leur identification exacte ne sera pas possible Vous disposez des caractères suivants : Lettres de A à Z Chiffres de 0 à 9 Caractères spéciaux +, -, /, - Le réglage d'usine est " Capteur ". TAG capteur Capteur Zone de menus, diagnostics Index suiveur Ce sont respectivement les valeurs de mesure mini. et maxi. qui seront mémorisées dans le capteur. Vous pourrez obtenir leur affichage au menu "Index suiveur". Distance mini. et maxi. en m(d) Température mini. et maxi. Index suiveur Fiabilité de mesure Pour les capteurs fonctionnant sans contact avec le produit, la mesure peut être influencée par les conditions de process régnant sur le site. Dans ce menu, la fiabilité de la mesure de l'écho niveau est indiquée comme valeur db. La fiabilité de la mesure est égale à l'am- 11

12 5 Mise en service plitude du signal moins le niveau bruit. Plus la valeur est grande, plus votre mesure sera fiable. Les valeurs sont > 10 db avec une mesure fonctionnant correctement. État appareil Ce menu vous indique l'état du capteur. Si le capteur ne détecte aucun défaut, l'affichage indiquera " OK ". Si un défaut est détecté, l'affichage indiquera une signalisation de défaut clignotante spécifique au capteur, par ex. " E013 ". Le défaut sera également affiché en texte clair, par ex. " Pas de valeur existante ". Information: La signalisation de défaut ainsi que l'affichage en texte clair se font également dans l'affichage des valeurs de mesure. Fiabilité de mesure État appareil Sélection de la courbe Les courbes signal permettent de porter un premier jugement approximatif sur la mesure. Vous avez le choix entre les courbes suivantes: Courbe échos Courbe échos parasites Courbe de tendance La courbe échos représente les échos avec la puissance des signaux en décibel (db) sur la distance mesurée. La courbe échos parasites représente les échos parasites mémorisés (voir au menu "service") de la cuve vide avec la puissance du signal en "db" sur la plage de mesure. Sélection de la courbe Représentation des courbes 12 Une comparaison entre la courbe des échos et celle des échos parasites permet de porter un jugement plus précis sur la fiabilité de la mesure. La courbe sélectionnée sera actualisée en permanence. Si vous appuyez sur la touche [OK], un sous-menu comportant des fonctions zoom apparaît. Sont disponibles pour la " Courbe échos et la courbe échos parasites " : "Zoom X" : fonction gros plan de la distance de mesure "Zoom Y" : vous amplifie 1x, 2x, 5x et 10x le signal en "db" "Unzoom" : vous permet de revenir à la plage de mesure nominale avec simple agrandissement. Sont disponibles pour la " Courbe de tendance " : " Zoom X " : résolution

13 5 Mise en service 1 minute 1 heure 1 jour " Stop/Start " : vous permet l'interruption d'un enregistrement en cours ou le démarrage d'un nouveau " Unzoom " : vous permet de remettre la résolution sur minutes La trame d'enregistrement est réglée en usine sur une minute. Via le logiciel de configuration PACTware, vous pouvez régler cette trame sur une heure ou un jour. Courbe échos Zone de menus, Service Simuler les valeurs de mesure Ce menu vous permet de simuler n'importe quelles valeurs niveaux par la sortie courant. Vous pouvez ainsi contrôler par cette voie signal les appareils d'affichage ou la carte d'entrée du système de conduite par exemple. Pour la simulation, vous avez le choix entre les grandeurs suivantes: Pour cent Courant Distance Voici comment démarrer la simulation: 1. Appuyez sur [OK]. 2. Sélectionnez avec [->] la grandeur de simulation désirée et validez avec [OK]. 3. Réglez avec [+] et [->] la valeur désirée. 4. Appuyez sur [OK]. La simulation est en cours, le capteur délivre un courant correspondant compris dans la plage entre 4 et 20 ma. Pour interrompre la simulation: Appuyez sur [ESC]. Information: La simulation sera interrompue automatiquement 10 minutes après le dernier appui sur une touche. Simulation Démarrer la simulation? Reset La fonction reset vous permet de remettre les valeurs modifiées à leur état initial. Vous disposez ici de trois sous-fonctions: Réglage de base Remise des valeurs modifiées via le module de réglage et d'affichage au réglage de base spécifique au capteur (voir tableau) 13

14 5 Mise en service Réglage d'usine Comme réglage de base, mais en plus avec remise à leur état initial à la livraison des paramètres spéciaux modifés à l'aide de PACTware Index suiveur valeur de mesure et température Remise des valeurs mini./maxi. se rapportant au niveau et à la température aux valeurs actuelles Valeurs reset réglage de base Menu Point de menu Ultrason Réglage de base Unité de réglage Supprimé Réglage min. Réglage max. Courbe de linéarisation TAG capteur Zone morte supérieure en fonction de l'appareil Fin plage de mesure nominale Linéaire Capteur Afficheur Valeur d'affichage 1 Distance Calibrage 0 % = 0.0, 100 % = Service Sortie courant Courbe caract. : 4-20 ma Reset Mode défaut : < 3,6 ma Courant min. : 3,8 ma Sélectionner le reset? Unité de réglage Ce menu vous permet de sélectionner l'unité de mesure du capteur: m(d) ou ft(d). Unité de réglage m(d) Langue 14 Le capteur est réglé en usine sur la langue indiquée à la commande. Ce menu vous permet de changer ce réglage. Les langues suivantes vous sont disponibles: Deutsch English Français Espanõl Pycckuu Langue Allemand

15 5 Mise en service Copier données capteur Cette fonction vous permet : de lire les données provenant du capteur d'écrire les données dans le capteur. Les données seront sauvegardées dans la mémoire EEPROM du module de réglage de façon permanente et y resteront mémorisées même en cas de panne de tension. De là, elles pourront être transcrites dans un ou plusieurs capteurs ou y demeurer pour une sauvegarde des données en cas d'un remplacement éventuel du capteur. En écrivant les données dans le capteur, l'affichage vous indiquera de quel type d'appareil proviennent les données et quel numéro TAG avait ce capteur. Copier données capteur Zone de menus, Info PIN Ce menu vous permet d'activer/de désactiver le code PIN de façon permanente. La saisie d'un code PIN à 4 digits protège les données du capteur d'un déréglage intempestif ou d'un accès non autorisé. Si le code PIN est activé en permanence, il peut être désactivé temporairement (c.-à-d. pour 60 minutes) pour chaque point de menu. Le code PIN est réglé sur 0000 à la livraison. PIN Activer maintenant de façon durable? Info Si le code PIN est activé, vous n'aurez plus accès qu'aux fonctions suivantes : Sélectionner les points de menus et afficher les données Transférer des données du capteur dans le module de réglage et d'affichage Ce menu vous permet la lecture des informations les plus importantes concernant le capteur: Type d'appareil comme par exemple l'optisound 3010 C Numéro de série: nombre à 8 chiffres, par ex Date de calibrage : date du calibrage en usine Version du logiciel : édition du logiciel du capteur Dernière modification via PC : la date de la dernière modification des paramètres du capteur via PC Caractéristiques capteur, par ex. agrément, raccord process, joint d'étanchéité, plage de mesure, électronique, boîtier, entrée de câble, connecteur, longueur de câble, etc. 15

16 5 Mise en service Type d'appareil Numéro de série Date de cal. Révision logicielle Dernière modification via PC Caractéristiques du capteur Introduction Afficheur Fonctions ma/hart Ce chapitre vous décrit sommairement les fonctions spéciales pour 4 20 ma/hart. Le nombre des fonctions du module est déterminé par le capteur et sa version logicielle. Au menu " Affichage ", vous définissez comment la valeur de mesure doit être représentée sur l'afficheur. Vous disposez des valeurs d'affichage suivantes: Hauteur Distance Courant Calibré(e) Pour cent Pour cent lin. La sélection " Calibrée " vous ouvre les menus " Unité d'affichage " et " Calibrage ". Au menu " Unité d'affichage ", vous disposez des sélections suivantes : Hauteur Masse Débit Volume Aucune unité Suivant la sélection, vous disposez à nouveau d'unités différentes. Au menu " Calibrage ", vous entrez la valeur désirée avec point décimal pour 0 % et 100 % de la valeur de mesure. Il existe la relation suivante entre la valeur d'affichage au menu " Affichage " et l'unité de réglage au menu " Réglages de base " :

17 5 Mise en service Pour les ultrasons, la valeur d'affichage "Distance" signifie : représentation de la valeur de mesure dans l'unité de réglage sélectionnée, p.ex. m(d). Valeur d'affichage Calibré(e) Unité d'affichage Volume l Calibrage 0 % = 0.0 l 100 % = l Sortie courant Au menu " Sortie courant ", vous définissez le comportement de la sortie courant pendant le fonctionnement de l'appareil et en cas de défaut. Le tableau suivant vous montre les sélections possibles. Sortie courant Courbe caractéristique 4 20 ma 20 4 ma Mode défaut 1) Tenir la valeur 20,5 ma 22,0 ma < 3,6 ma Courant min. 2) 3,8 ma 4 ma Les valeurs indiquées en gras représentent les données du réglage d'usine. Pour le mode de fonctionnement HART-Multidrop, le courant est constant sur 4 ma. Cette valeur ne se modifiera pas même en cas de défaut. Sortie courant Courbe caract. : 4-20 ma Mode défaut : 22 ma Courant min. : 3,8 ma Mode de fonctionnement HART HART vous offre les modes de fonctionnement standard et multidrop. Le mode de fonctionnement standard avec l'adresse fixe 0 signifie sortie de la valeur de mesure comme signal 4 20 ma. 1) Valeur de la sortie courant en cas de défaut, par ex.: lorsque l'appareil ne délivre aucune valeur de mesure valable. 2) Cette valeur ne sera pas dépassée par défaut pendant le fonctionnement. 17

18 5 Mise en service En mode de fonctionnement Multidrop, vous pouvez faire fonctionner jusqu'à 15 capteurs sur une ligne bifilaire. Il faut attribuer à chaque capteur une adresse entre 1 et 15. 3) Dans ce menu, vous fixez le mode de fonctionnement HART et vous saisissez l'adresse pour le mode multidrop. Mode de fonctionnement HART Standard Adresse 0 Le réglage d'usine est standard avec adresse Plan des menus capteur ultrasonique Information: En fonction de votre équipement et installation, les fenêtres de menus représentées en gris-clair seront disponibles ou pas. Réglage de base Réglage de base 1 Afficheur Diagnostic Service Info Réglage min % = m(d) m(d) Réglage max % = m(d) m(d) Produit 1.3 Liquide Forme de la cuve 1.4 Cuve de stockage Atténuation 1.5 Courbe de linéarisation 1.6 TAG capteur s Linéaire Capteur Afficheur Réglage de base 2 Afficheur Diagnostic Service Info Valeur d'affichage 2.1 Unité d'affichage 2.2 Calibrage 2.3 Calibré(e) Volume m³ 0% = 0,0m³ 100% = 100m³ 18 3) Le signal 4 20 ma du capteur sera coupé. Le capteur consomme un courant constant de 4 ma. Le signal de mesure est transmis uniquement comme signal HART numérique.

19 5 Mise en service Diagnostic Réglage de base 3 Afficheur Diagnostic Service Info Index suiveur 3.1 Distance min. : m(d) Distance max. : m(d) Fiabilité de mesure db État appareil OK Sélection de la courbe 3.3 Courbe échos Courbe échos 3.4 Représentation de la courbe échos Service Réglage de base 4 Afficheur Diagnostic Service Info Élimination des signaux parasites 4.1 Réglage élargi 4.2 Sortie courant 4.3 Simulation 4.4 Modifier maintenant? Aucun Courbe caractéristique : 4-20 ma Mode défaut : < 3,6 ma Courant min. : 3.8 ma Démarrer la simulation? Reset 4.5 Sélectionner le reset? Unité de réglage 4.6 m(d) Sélectionner? Langue 4.7 Allemand Mode de fonctionnement HART Standard Adresse Copier données capteur 4.9 PIN 4.10 Copier données capteur? Activer maintenant? Info Réglage de base 5 Afficheur Diagnostic Service Info Type d'appareil 5.1 Numéro de série Date d'étalonnage janvier 2009 Version logicielle 3.50 Dernière modification via PC 21 janvier Caractéristiques du capteur Afficher maintenant?

20 5 Mise en service 20

21 6 Maintenance et élimination des défauts 6 Maintenance et élimination des défauts 6.1 Maintenance Si l'on respecte les conditions d'utilisation, aucun entretien particulier ne sera nécessaire en fonctionnement normal. 6.2 Réparation de l'appareil Si une réparation venait à s'imposer, contactez au préalable votre interlocuteur local : Sur la page d'accueil de notre site internet media-lounge/pdf-download/specimen_e.pdf vous pouvez télécharger un formulaire de retour. Vos informations précises nous aideront à accélérer les délais de réparation. Imprimer et remplir un formulaire par appareil Nettoyer et emballer l'appareil soigneusement de façon à ce qu'il ne puisse être endommagé Prière de joindre à l'appareil le formulaire rempli et éventuellement une fiche de sécurité 21

22 7 Démontage 7 Démontage 7.1 Étapes de démontage Attention! Avant de démonter l'appareil, prenez garde aux conditions de process dangereuses telles que pression dans la cuve ou la tuyauterie, hautes températures, produits agressifs ou toxiques, etc. Suivez les indications des chapitres "Montage" et "Raccordement à l'alimentation en tension" et procédez de la même manière mais en sens inverse. 7.2 Recyclage Le module de réglage et d'affichage se compose de matériaux recyclables par des entreprises spécialisées. À cet effet, les composants ont été conçus facilement détachables et les matériaux utilisés sont recyclables. Directive DEEE 2002/96/CE Le présent module de réglage et d'affichage n'est pas soumis à la directive WEEE 2002/96/CE et aux lois nationales respectives (en Allemagne par ex. ElektroG). Amenez le module de réglage et d'affichage directement à une entreprise de recyclage spécialisée et n'utilisez pas les points de récupération communaux. Ceux-ci sont destinés uniquement à des produits à usage privé conformément à la réglementation WEEE. Une récupération professionnelle évite les effets négatifs sur l'homme et son environnement tout en préservant la valeur des matières premières par un recyclage adéquat. Matériaux : voir au chapitre "Caractéristiques techniques" Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. 22

23 8 Annexe 8 Annexe 8.1 Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Poids Conditions ambiantes Température ambiante env. 150 g (0.33 lbs) C ( F) Température de stockage et de transport C ( F) Module de réglage et d'affichage Alimentation de tension et transmission des données Affichage Éléments de réglage Type de protection Par le capteur Afficheur LC matrice dot 4 touches ƲƲ Non installé IP 20 ƲƲ Installé dans le capteur sans couvercle Matériau ƲƲBoîtier ƲƲ Hublot IP 40 ABS Feuille de polyester 23

24 8 Annexe 8.2 Dimensions Module de réglage et d'affichage 45,1mm (1.78") 27,6mm (1.09") ø 66,3mm (2.61") 9,7mm (0.38") Fig. 3: Module de réglage et d'affichage 24

25 Notes 25

26 Notes 26

27 Notes 27

28 Sous réserve de modifications pour raisons techniques