G11 PEDALIER PEDAL BOX. CHAPITRE : Commandes / Controls Mise à jour du : SOUS-ENSEMBLE : Pédalier / Pedal box Page 1 sur 15

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "G11 PEDALIER PEDAL BOX. CHAPITRE : Commandes / Controls Mise à jour du : SOUS-ENSEMBLE : Pédalier / Pedal box Page 1 sur 15"

Thérèse Beauséjour
il y a 6 ans
Total affichages :

1 G11 PEDALIER PEDAL BOX SOUS-ENSEMBLE : Pédalier / Pedal box Page 1 sur 15

2 Page 2 sur 15

3 Attention : En cas de changement de position du pédalier, il est obligatoire de vérifier le cheminement des tuyaux et l absence de contact entre les pièces mobiles et le plancher. Pédalier en position maxi avancée, il est impératif de vérifier la proximité entre la pédale de frein au repos et le tablier/plancher. Purge du circuit de freins : Afin de limiter le déséquilibre entre la pression du circuit AV et AR (pouvant entrainer sur la pédale un angle excessif de l axe de rotules), il est obligatoire de purger coté par coté : roue AVD + roue ARD et roue AVG + roue ARG. Afin d éviter d endommager les composants, il est conseillé d appuyer sans effort exagéré en de fin de course pédale. Warning: The paths of the hoses and the possible contacts between the moving parts and the floor have to be checked carefully every time the pedal box position is modified. When the pedal box is in the maximum front position, you must check carefully the gap between the brake pedal on its whole stroke and the bodyshell. Brake bleeding: In order to limit the difference of pressure between front and rear brake circuits (can lead to damage the bearings axle due to an excessive angle), you will have to bleed the brake circuit one side after the other: front left + rear left and front right + rear right. In order to avoid damaging the parts, we advise you not to put a big effort on the pedal at the end of its stroke. SOUS-ENSEMBLE : Pédalier / Pedal box Page 3 sur 15

4 Page 4 sur 15

5 REP REFERENCE QTE DESIGNATION REP REFERENCE QTE DESIGNATION 1 1G A 1 2 1G A 1 3 PS82638A G B PS86135A PS74130A PS92553A G A G A 1 11 PS82045A PS74001A PS82015A PS74677A G A G A 1 Plancher pedalier Pedal box floor Support plancher supérieur Upper floor support Vis ULF M6 L10 Screw ULF M6 L10 Couvercle Cover Axe a oreilles Wing axis Rondelle retenue d'axe Axis setting washer Réceptacle d'axe Axis receiver Rivet Rivet Pédale d'accélérateur Throttle pedal Support pédale accélérateur Throttle pedal mount Vis M6 L10 Screw M6 L10 Ecrou à embase M6 Collar nut M6 Vis CHC M5 L16 Screw M5 L16 Ecrou prisonnier M5 Captive nut M5 Cable de Balance Barre Balance Bar Cable Support molette balance de frein Cable brake balance bracket SOUS-ENSEMBLE : Pédalier / Pedal box Page 5 sur 15

6 Page 6 sur 15

7 REP REFERENCE QTE DESIGNATION REP REFERENCE QTE DESIGNATION 16 1G D 1 17 PS82031A G A G A 1 20 CS210035ST 2 21 PS82022A G C 1 25 CS210034ST 2 26 PS82017A PS82039A PS82057A PS74040A F B 1 Support pédalier Pedal box mount Vis M8 L20 Screw M8 L20 Pédale embrayage Clutch pedal Entretoise Pédale Embrayage Clutch Pedal Spacer Bague Intérieure Epaulée d8 D10 E5.5 Inner Shouldered Ring d8 D10 E5.5 Vis M6 L50 Screw M6 L50 Rondelle M6 Washer M6 Ecrou Frein M6x100 M6X100 Locking Nut Chape pédale embrayage Clutch pedal clevis Bague Intérieure Epaulée d6 D12 E4 Inner Shouldered Ring d6 D12 E4 Vis M6 L30 Screw M6 L30 Vis M6 L45 Screw M6 L45 Vis M6 L18 Screw M6 L18 Ecrou Hm M6 Nut Hm M6 Emetteur D19.05 (0.75 ) Master cylinder D19.05 (0.75 ) SOUS-ENSEMBLE : Pédalier / Pedal box Page 7 sur 15

8 Assembler la chape de maitre-cylindre d embrayage (rep. 24) sur le maitre-cylindre d embrayage (rep. 51). Assemble the clutch master cylinder clevis (rep. 24) on the clutch master cylinder (rep. 51) mm SOUS-ENSEMBLE : Pédalier / Pedal box Page 8 sur 15

9 Page 9 sur 15

10 REP REFERENCE QTE DESIGNATION REP REFERENCE QTE DESIGNATION PS82039A G A G A G A 1 33 CS460048ST G A 2 35 PS82048A ET G B 2 39 PS82137A G A F B F A 2 Rondelle M6 Washer M6 Ecrou Frein M6x100 M6X100 Locking Nut Vis M6 L45 Screw M6 L45 Pédale frein Brake pedal Patin pédale frein Brake pedal pad Entretoise Intérieure Axe Pedale Frein Brake Pedal Axis Inner Spacer Roulement à Billes d12 D28 Ball Bearing d12 D28 Entretoise Exterieure Axe Pedale Frein Brake Pedal Axis Outer Spacer Vis CHC M8 L55 Screw CHC M8 L55 Rondelle 8x16 Ep1,5 Washer 8x16 Th 1,5 Ecrou Frein à embase M8x125 M8X125 Locking Nut Entretoise pedale frein Brake pedal spacer Vis M8 L90 Screw M8 L90 Porte Rotule assemblé ABWT5V Ball joint ASSY ABWT5V Emetteur frein D Asphalte Brake master cylinder D Tarmac Emetteur frein D 0.75 Terre Brake master cylinder D 0.75 Gravel SOUS-ENSEMBLE : Pédalier / Pedal box Page 10 sur 15

11 Assembler les portes rotules (rep. 40) sur les-maitre-cylindre de frein (rep. 41). Assemble the brake master cylinder clevis (rep. 40) on the brake master cylinders (rep. 41) mm SOUS-ENSEMBLE : Pédalier / Pedal box Page 11 sur 15

Si vous souhaitez une pression de frein arrière supérieure à 25 bars (pour une pression de frein avant de 30 bars), nous vous recommandons d échanger la position des maîtres-cylindres de frein.

12 Nous vous recommandons de positionner le maître-cylindre de frein avant à droite. Cela vous permettra pour une pression de frein avant de 30 bars d obtenir une pression de frein arrière inférieure à 25 bars sans interférence entre le maître-cylindre et le support pédalier. Si vous souhaitez une pression de frein arrière supérieure à 25 bars (pour une pression de frein avant de 30 bars), nous vous recommandons d échanger la position des maîtres-cylindres de frein. We recommend you to fit the front brake master cylinder on the right side position. It will allow you, for a front brake pressure of 30 bars, to get a rear brake pressure lower than 25 bars without interference between the master cylinder and the pedals mount. If you want to get a rear brake pressure higher than 25 bars (for a front brake pressure of 30 bars), we recommend you to swap both brake master cylinders position. MC avant si répartition 30b AV / > 25b AR Front MC if balance 30b FR / > 25b RR MC avant si répartition 30b AV / < 25b AR Front MC if balance 30b FR / < 25b RR SOUS-ENSEMBLE : Pédalier / Pedal box Page 12 sur 15

13 Page 13 sur 15

14 REP REFERENCE QTE DESIGNATION REP REFERENCE QTE DESIGNATION 42 1G A 1 43 CS460077ST 2 44 PS72652A G C G A 2 47 PS74009A G B 1 49 PS82719A10 4 Axe Pivot Balance Barre Balance Bar Swivel Axis Roulement à Billes d10 D22 Ball Bearing d10 D22 Anneau d'arrêt AII22 AII22 Retaining Ring Balance Barre de Frein Brake Balance Bar Rondelle appui de balance barre Balance bar setting washer Ecrou Frein M5 H Simloc Locking Nut M5 H Simloc Embout balance barre Balance bar end Vis HC M3 L5 Screw HC M3 L5 SOUS-ENSEMBLE : Pédalier / Pedal box Page 14 sur 15

15 Préréglage de la balance barre : Centrer d abord l axe (rep. 45) dans son pivot (rep 42), puis régler l axe à l aide de la molette (rep. 15) pour obtenir une répartition de base : pression à l arrière de 19 bar pour une pression à l avant de 30b. Preset of the balance bar: First, center the axis (rep. 45) into its swivel (rep 42), then set the axis using the jog wheel (rep. 15) in order to get a basic balance: 19 bar pressure on the rear when you reach 30 bar pressure on the front. SOUS-ENSEMBLE : Pédalier / Pedal box Page 15 sur 15

Documents pareils

Parts Manual. Log loader M115. Chargeuse à bois M115. Livre de pièces

Parts Manual. Log loader M115. Chargeuse à bois M115. Livre de pièces Log loader M Chargeuse à bois M Parts Manual Livre de pièces 0 TABLE DES MATIÈRES CONTENTS CHARGEUSE COMPLÈTE - COMPLETE LOG LOADER GRAPPIN GRAPPLE ROTATEUR ET POIGNET ROTOR AND WRIST AVANT BRAS STICK