HP 4120 IP Phone. Quick Start Guide

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "HP 4120 IP Phone. Quick Start Guide"

Transcription

1 HP 4120 P Phone Quick tart uide

2 E L H Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. ll ights eserved. This document contains proprietary information, which is protected by copyright. o part of this document may be photocopied, reproduced, or translated into another language without the prior written consent of Hewlett-Packard. Publication umber October 2011 pplicable Products HP 4120 P Phone (J9766) Disclaimer HEWLETT-PCKD COMPY MKE O WTY OF Y KD WTH ED TO TH MTEL, CLD, BT OT LMTED TO, THE MPLED WTE OF MECHTBLTY D FTE FO PTCL PPOE. Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. othing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Hewlett-Packard assumes no responsibility for the use or reliability of its software on equipment that is not furnished by Hewlett- Packard. Warranty The Hewlett-Packard Limited Warranty tatement for this product and the HP oftware License Terms which apply to any software accompanying this product are available on the HP networking web site at The customer warranty support and services information are available on the HP networking web site at networking/support. dditionally, your HP authorized network reseller can provide you with assistance, both with services that they offer and with services offered by HP. Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Boulevard oseville, California

3 Contents HP 4120 Quick tart uide mportant nformation First teps igning n ign in sing Lync ign in sing a P Configure Your P to nlock Phone Customizing Your Phone t a lance Phone ser nterface sing the Phone Make a Call eceive a Call Control the Volume Mute a Call ccess Help Topics Cleaning Where to o ext afety nstructions rounding ervicing Power dapter Magnetic Earpiece Miscellaneous ELV (afety Extra Low Voltage) Compliance egulatory/certifications Canada Japan Korea ew Zealand tandards Conformance Declaration of Conformity E L H

4 E L H HP 4120 Quick tart uide ELH This quick start guide describes the installation, setup, and operation of the HP For further information, please refer to the Work mart guides on the phone or refer to the ser uide at Click upport and search for J9766. mportant nformation Please read the instructions on safety and disposal and on how to set up and use the device before actually using it (Page 18). lso, give these instructions to other users to read or inform those users of their contents. ave this manual and do not give the device to third parties without it. First teps 1. Check delivery contents. ote: n external power supply (not included) is required in some configurations. The only power supply covered under the HP warranty is the HP 5V external power supply (J9767). ee your HP sales representative for more details. Caution: 48V supply, as used by other P phone vendors, will permanently damage this phone. 4

5 HP 4120 Quick tart uide 2. ttach the phone cord (tep 1), then slide the phone into the phone stand (tep 2). E L H Connect the Ethernet cable into the ET port (left-most port). f you are not using PoE, also connect an HP 5V power supply. Caution: 48V supply, as used by other P phone vendors, will permanently damage this phone. se only a Hewlett- Packard (HP) 5V external power supply (J9767).. ET PC 5V DC -B B f no PoE available B port (not usable at this time; pending future enhancements) *Headsets: The following headsets have been tested with the HP 4120 P Phone: etcom headset (Part )and snom headset (H MM2). The Plantronics cable ( ) has also been tested. 5

6 E L H HP 4120 Quick tart uide igning n ign in sing Lync 2010 ELH f Microsoft Lync 2010 communications software is installed on your computer, you can simplify the phone sign-in process, and make and receive Lync 2010 Phone Edition calls from your computer by using the B cable to connect your phone to your computer. 1. Establish your Ethernet connection using the ET (leftmost) port on the phone. f you are not using PoE, also connect a Hewlett-Packard (HP) 5V external power supply (J9767) 1 to the phone. f no PoE available ET PC 5V DC -B B Port 2. ign in to Lync on your computer. 1. The power supply (not shipped with the phone) can be ordered through your HP sales representative. Power supply HP 5V (J9767) is the only power supply covered under the HP warranty. 6

7 HP 4120 Quick tart uide E L H 3. Connect the Type (larger, rectangular) end of the B cable to a B port on your computer and the Type B (smaller, square) end of the B cable to the -B B port at the back of the phone. ET PC 5V DC -B B Port The connection is detected and you are prompted for your credentials on your computer. 4. Enter your credentials. The phone begins the sign-in process. 7

8 E L H HP 4120 Quick tart uide ELH udio Device ettings f you have already configured Lync 2010 to use another audio device, for example a headset, you must change the selected device in Lync. 1. On your computer, open Lync. 2. On the lower left part of the Lync main window, click the Primary Device icon. 3. Then click udio Device ettings, and select Lync 2010 Phone Edition as your audio device. ign in sing a P f you do not have Lync installed on your computer, you can sign in to Lync Phone Edition by using a sign-in personal identification number (P). However, you will have limited access to certain features, such as voice mail, calendar, and call logs, as well as reduced functionality. (This method also requires that the Ethernet cable be connected to the ET port on the phone.) ET PC 5V DC -B B Port 8

9 HP 4120 Quick tart uide f you are not using PoE, also connect a Hewlett-Packard (HP) 5V external power supply (Part o. J9767) to the phone. This is the only power supply covered under the HP warranty. ee your HP representative for more details. Caution: 48V supply, as used by other P phone vendors, will permanently damage this phone. se only a Hewlett-Packard (HP) 5V external power supply (Part o. J9767). E L H Create/eset Your ign-in P To create or reset your sign-in P, do one of the following: On your computer: 1. Open Microsoft Outlook, and click Online Meeting from the Home page. ote: n many Outlook clients, Online Meeting is listed in the ew tems dropdown. 2. From the meeting invitation, click Online Meeting. 3. Click Forgot your dial-in P? 4. From the P settings page, click ign n, then create or reset your P. From a web browser: 1. n the address bar of your web browser, type the address of the Dial-in Conferencing ettings page that was provided to you by your support team (e.g., https://im.contoso.com/ dialin). 2. Once the webservice has opened, reset your P. f you have trouble with both options, please contact your support team. 9

10 E L H HP 4120 Quick tart uide ELH ign in to Your Phone sing Your P 1. f you do not have a computer connected to the phone, from the Welcome screen, select o. 2. Enter your phone number or extension, then select ext. 3. Enter your P, then select ign n. Configure Your P to nlock Phone The P auto-lock feature is enabled by default in Lync erver, so if the administrator has not disabled it, you will be prompted to create a P upon registering your phone. Once the auto-lock P has been set, your phone will lock when left unattended for a specified period of time (determined by your support team). You also have the option to manually lock/unlock your phone. 10

11 To configure the auto-lock P: HP 4120 Quick tart uide 1. On the Desk Phone etup screen, enter a P. ote: By default, common patterns are not permitted in the P field; however, your administrator may have changed the defaults. E L H 2. Enter the P again. 3. Click Done. To change your P once it has been set: 1. Click the Menu key, and select ettings. 2. Press the key. 3. elect Change P. 11

12 E L H HP 4120 Quick tart uide Customizing Your Phone ELH To complete the Desk Phone etup process, you will be prompted to customize your phone settings, such as the time zone, date, and time format. 1. On the Desk Phone etup screen, click ext. 2. elect your time zone, date, and time format, then click ext. 3. Click Done to begin using your phone, or click ettings for more options. ote: fter your phone has been set up, you can access the ettings menu at any time by clicking the Menu button, and then selecting ettings. 12

13 t a lance HP 4120 Quick tart uide E L H Handset Hook Menu Key HP 4120 Message Waiting ndicator Blinking fast: ncoming call teady light: n call Blinking slowly: Call on hold LCD Display elect Key Home Key Context-enstive oft Key avigation Keys p/down/elect Cancel/Back Key peaker H PQ BC JKL TV DEF MO WXYZ # Headset peaker Volume Mute Presence ndicator ide B Connector* Headset Key peakerphone Key Volume (Down/p) Mute Key pace Character Keypad *ot active (to be used for future upgrades). Cannot be used for charging media players. Home key eturns you to the home screen. avigation keys For navigating within the display menus. Press ^ to go up, press to go down, and use the to confirm your selection. Cancel/back key Cancels actions or input. Presence indicator ndicates your presence state (vailable, Busy, Do ot Disturb, etc.). 13

14 E L H HP 4120 Quick tart uide Headset key: Turns headset on/off. peakerphone key: Turns speakerphone on/off. Mute key: Turns microphone on/off. ELH Phone ser nterface The home page of the phone user interface is shown below. To see additional options, press Menu. ee next page for an expanded view. Contacts Call Log Voice Mail earch or Dial a Phone umber Calendar Confirm oft Key (same as check mark) Context-ensitive oft Key 14

15 Press Menu from the home page of the phone. Call Forwarding 5:00 PM HP 4120 Quick tart uide ystem nformation 4:54 PM E L H Call Forwarding Off Do not forward calls Forward to Voice Mail Forward to a contact or any phone number imultaneously ring a phone number Menu witch ser 5:10 PM Do you want to sign out the current user and sign in a different user? Version: MC: 00:04:13:72:00:7F P ddress: ubnet Mask: ateway ddress: D erver: VL D: 1 Part umber: HP_4120_1 erial umber: 0M Last pdate: / Last pdate equest: 08/12/2011, 9:58 Last pdate tatus: (0x0/200) Menu end Logs Yes Menu ettings Volume Brightness Logging Desk Phone Location Make Test Call ingtones Time Zone Date Format Time Format Language High Contrast Text Telephony (TTY) nit Tests o 10:20 M Help Topics 4:54 PM ign in sing Lync 2010 ign in sing a P Configure Your nlock P to nlock Y... View a Contact Card se earch se Contact roups Check Voice Mail se Call Logs Call Controls otifications Conferences Options Make a Call Forward a Call (dditional topics continue) elect elect Menu 15

16 E L H HP 4120 Quick tart uide sing the Phone Make a Call ELH Pick up the handset and dial, or do any the following. se a Contacts List 1. From the Home screen, select the Contacts icon. 2. elect the contact group the user is in. 3. elect the contact s name, then press Call. earch for a Contact 1. Press the numbers on the keypad that correspond to the contact name or the phone extension. For example, to find "Tony mith," begin pressing 8669*76484, where "*" is the space between the first and last name. 2. elect the contact s name, then press Call. eceive a Call From the ncoming Call screen, do one of the following: To receive the call, select nswer or pick up the handset. To receive a call with a headset, press. To receive a call using the speakerphone, press. 16

17 HP 4120 Quick tart uide To send the caller directly to your voice mail, select To Voice Mail. E L H Control the Volume From the phone, press. Mute a Call To mute yourself when in a call, press the Mute key on the phone, or select Hold. To unmute, press the Mute key again. To mute everyone except yourself during a conference call, select Mute ll But Me. ccess Help Topics To access help topics from the phone: 1. Press Menu from the home page. 2. elect Help. 17

18 E L H HP 4120 Quick tart uide Cleaning ELH To clean the HP 4120 P phone, use an anti-static cloth. Please avoid cleaning liquids, as they might damage the surface or the internal electronics of the phone. Where to o ext For information to help get you started with Microsoft Lync 2010 Devices, go to technet.microsoft.com/en-us/library/gg aspx. For information about managing devices, go to technet.microsoft.com/en-us/library/gg aspx. For the most up-to-date planning information for Microsoft Lync 2010 Devices, go to go.microsoft.com/fwlink/?linkd= For the most up-to-date deployment information for Microsoft Lync 2010 Devices, go to go.microsoft.com/fwlink/?linkd= For the most up-to-date troubleshooting information for Microsoft Lync 2010 Devices, go to go.microsoft.com/fwlink/?linkd= For the complete set of the Microsoft Lync 2010 online server and client documentation, go to technet.microsoft.com/en-us/library/gg aspx. afety nstructions ote: This device does not have a power switch. t powers on when the external power adapter is plugged in, or alternatively, when the L cable is connected to a PoE source. Follow the instructions in this manual and other applicable documentation of the device. 18

19 rounding HP 4120 Quick tart uide f your L covers an area served by more than one power distribution system, be sure the associated safety grounds are securely interconnected. Caution: L cables may occasionally be subject to hazardous transient voltages (such as lightning or disturbances in the electrical utilities power grid). Handle exposed metal components of the network with caution. E L H ervicing o user-serviceable parts are inside this product. ny servicing, adjustment, maintenance, or repair must be performed by servicetrained personnel only. Power dapter f the phone is not supplied with power via an Ethernet cable, use only the power adapter expressly recommended by Hewlett-Packard (HP 5V external power supply, J9767). 48V supply, as used by other P phone vendors, will permanently damage this phone. Magnetic Earpiece Caution: The earpiece of the HP 4120 has a strong magnetic field that can attract ferromagnetic objects, such as pins, paperclips, staples, thumbtacks, and other metallic items. Be careful when the earpiece is near these objects. harp objects that adhere to the magnets in the earpiece may result in cuts or injury to the ear, face, and/or hands. Miscellaneous void placing the cables where people may trip over them or where they may be exposed to mechanical pressure, as this may damage them. Caution: This device is for indoor use only! OT FO OTDOO E! 19

20 E L H HP 4120 Quick tart uide ELH Do not install the device in rooms with high humidity (for example, in bathrooms, laundry rooms, damp basements). Do not immerse the device in water and do not spill or pour liquids of any kind onto or into the device. Do not install the device in surroundings at risk for explosions (paint shops, for example). Do not use the device if you smell gas or other potentially explosive fumes. Do not use the device during thunderstorms. Lightning striking the power grid may cause electric shocks. ELV (afety Extra Low Voltage) Compliance afety status of input/output connections comply with ELV requirements. Warning: DO OT COECT DECTLY TO PHOE LE! This device has been designed only for connection to Ethernet ports. L ports contain ELV circuits, and PT ports contain TV circuits. ome L and PT ports both use J-45 (8P8C) connectors. se caution when connecting cables. egulatory/certifications This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC ules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. f this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by using one or more of the following measures:

21 eorient or relocate the receiving antenna. HP 4120 Quick tart uide ncrease the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. E L H Changes or modifications to this device that are not expressly approved by Hewlett-Packard could void the user's authority to operate this equipment. Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian CE 003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme MB-003 du Canada. Japan この 装 置 は クラスB 情 報 技 術 装 置 です この 装 置 は 家 庭 環 境 で 使 用 することを 目 的 としていますが この 装 置 がラジオやテレビジョン 受 信 機 に 近 接 して 使 用 されると 受 信 障 害 を 引 き 起 こすことがあります 取 扱 説 明 書 に 従 って 正 しい 取 り 扱 いをして 下 さい Korea B급 기기 (가정용 방송통신기기) 이 기기는 가정용(B급)으로 전자 파 적합 등록을 한 기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있 습니다. 21

22 E L H HP 4120 Quick tart uide ew Zealand ELH The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connecting to its network (the item cannot connect directly to phone lines; the connection is made indirectly). t indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. bove all, it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a different make or model, nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom's network services. tandards Conformance afety: L ; C/C 22.2 o ; E EMC: CP 22 Class B; E Class B; E 55024; CE-003 Class B; VCC Class B; FCC Part 15, Class B; KCC Class B Power consumption: watts (without B peripherals) Power: 5 V DC (also has PoE 802.3af support) Ports: 2 J-45 auto-negotiating 10/100/1000 PoE ports (EEE Type 10BE-T, EEE 802.3u Type 100BE-TX, EEE 802.3ab Type 1000BE-T, EEE 802.3af PoE) Power over Ethernet: EEE 802.3af, Class 2 22

23 Declaration of Conformity HP 4120 Quick tart uide E L H DECLTO OF COFOMTY according to O/EC and E upplier s ame: Manufacturer's ddress: declares, that the product Product ame: Product umber(s): Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Blvd., oseville, C HP 4120 P Phone J9766 egulatory Model o: VLC-1102 Product Options: J9767 conforms to the following Product pecifications: afety: EMC: EC :2005 / E : :2009 E 62479:2010 E 55022: :2007, Class B E 55024: : :2003 DoC #: VLC Telecom: FCC 47 CF , Hearing id Compatibility for products with handsets Energy se: egulation (EC) o. 1275/2008 upplementary nformation: The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the EMC Directive 2004/108/EC and carries the CE marking accordingly. This device complies with part 15 of the FCC ules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For regulatory identification purposes, this product has been assigned a egulatory Model umber (M). The M is the main product identifier listed in the regulatory documentation and test reports for this product. The M should not be confused with the marketing name or product number. oseville, eptember 7, 2011 Michael E. very, egulatory Engineering Mgr HP etworking Local contact for regulatory information: E: Hewlett-Packard mbh, HQ-TE, Herrenberger traße 140, D Böblingen, ermany Hewlett-Packard, 3000 Hanover t., Palo lto, C 94304,

24

25 Téléphone P HP 4120 uide de démarrage rapide HP 4120

26 F Ç Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations contenues dans ce document pourront faire l'objet de modifications sans préavis. Tous droits réservés. Ce document contient des informations propriétaires protégées par le droit d'auteur. ucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l'autorisation écrite préalable de Hewlett-Packard. uméro de publication Octobre 2011 Produits applicables Téléphone P HP 4120 (J9766) Déni de responsabilité HEWLETT-PCKD 'E CE TE E CE Q COCEE L PÉETE DOCMETTO, Y COMP, ET LMTTO, LE TE MPLCTE DE COMMECLTO ET D'DPTTO À E TLTO PTCLÈE. Hewlett-Packard ne peut être tenu pour responsable des informations erronées contenues dans le présent manuel ou des dommages incidents ou consécutifs en relation avec la fourniture, les performances ou l'utilisation de ce matériel. Les garanties relatives aux produits et services Hewlett Packard Company sont exclusivement définies dans les déclarations de garantie limitée qui accompagnent ces produits et services. ucune information de ce document ne peut être interprétée comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenu responsable des éventuelles erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document. Hewlett-Packard n'assume aucune responsabilité quant à l'utilisation ou à la fiabilité de son logiciel sur tout équipement non fourni par Hewlett-Packard. arantie La déclaration de garantie limitée Hewlett- Packard pour ce produit et les modalités de licence logicielle HP qui s'appliquent à tout logiciel accompagnant ce produit sont disponibles sur le site Web de mise en réseau HP à l'adresse networking. Les informations sur les services et le support de garantie clients sont disponibles sur le site Web de mise en réseau HP à l'adresse Par ailleurs, votre revendeur agréé HP peut vous fournir une assistance au niveau des services qu'il propose et des services proposés par HP. Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Boulevard oseville, California

27 uide de démarrage rapide HP 4120 ommaire nformations importantes Premiers pas Connexion Connexion à l'aide de Lync Connexion à l'aide d'un code confidentiel Configurer votre code confidentiel de façon à déverrouiller le téléphone Personnalisation de votre téléphone perçu rapide nterface utilisateur du téléphone tilisation du téléphone Effectuer un appel ecevoir un appel Contrôler le volume Désactiver le microphone lors d'un appel ccéder aux rubriques d'aide ettoyage Étapes suivantes nstructions relatives à la sécurité Mise à la terre Entretien Bloc d'alimentation Divers Conformité ELV (afety Extra Low Voltage) églementation/certifications Canada Japon Corée ouvelle Zélande Conformité aux normes Déclaration de conformité F Ç

28 uide de démarrage rapide HP 4120 ELH F Ç Ce guide de démarrage rapide décrit l'installation, la configuration et le fonctionnement du HP Pour plus d'informations, veuillez vous reporter aux guides Work mart sur le téléphone ou au uide de l'utilisateur à l'adresse Cliquez sur upport et recherchez J9766. nformations importantes vant d'utiliser l'appareil, veuillez lire les instructions relatives à la sécurité et à l'élimination, ainsi que celles relatives à la configuration et à l'utilisation (page 43). Veillez également à donner ces instructions aux autres utilisateurs ou à les informer de leur contenu. Conservez ce manuel en lieu sûr et ne confiez pas l'appareil à des tierces parties sans l'accompagner du manuel. Premiers pas 1. Vérifiez le contenu du colis. emarque : un bloc d'alimentation supplémentaire (non fourni) est nécessaire dans certaines configurations. Le seul bloc d'alimentation couvert par la garantie HP est le bloc d'alimentation externe 5 V HP (J9767). Pour plus de détails, contactez votre représentant commercial HP. ttention : ne alimentation de 48 V, telle qu'utilisée par d'autres fournisseurs de téléphones P, désactivera de manière permanente ce téléphone. ttachez le cordon du téléphone (étape 1), puis faites glisser le téléphone dans son support (étape 2). 28

29 uide de démarrage rapide HP F Ç 2. accordez le câble Ethernet au port ET (port le plus à gauche). i vous n'utilisez pas PoE, raccordez également le téléphone à une alimentation 5 V HP. ttention : ne alimentation de 48 V, telle qu'utilisée par d'autres fournisseurs de téléphones P, désactivera de manière permanente ce téléphone. tilisez uniquement un bloc d'alimentation externe 5 V HP (J9767).. ET PC 5V DC -B B i PoE non disponible Port B (inutilisable actuellement ; en attente d'amélioration ultérieure) Facultatif* *Casques : les casques suivants ont été testés avec le Téléphone P HP 4120 : casque etcom (référence ) et casque snom (H MM2). Le câble Plantronics ( ) a également été testé. 29

30 uide de démarrage rapide HP 4120 ELH Connexion F Ç Connexion à l'aide de Lync 2010 i Microsoft Lync 2010 Communications software est installé sur l'ordinateur, vous pouvez simplifier le processus de connexion du téléphone et effectuer et recevoir des appels Lync 2010 Phone Edition depuis votre ordinateur en raccordant votre téléphone à votre ordinateur à l'aide du câble B. 1. Établissez votre connexion Ethernet à l'aide du port ET (port le plus à gauche) sur le téléphone. i vous n'utilisez pas PoE, raccordez également un bloc d'alimentation externe 5 V Hewlett-Packard (HP) (J9767) 2 au téléphone. i PoE non disponible ET PC 5V DC Port B -B 2. Ouvrez une session Lync sur votre ordinateur. 2. Le bloc d'alimentation (non fourni avec le téléphone) peut être commandé par le biais de votre représentant commercial HP. Le bloc d'alimentation HP 5V (J9767) est l'unique boc d'alimentation couvert par la garantie HP. 30

31 uide de démarrage rapide HP 4120 F Ç 3. accordez l'extrémité Type (la plus grande, rectangulaire) du câble B à un port B sur votre ordinateur et l'extrémité Type B (la plus petite, carrée) du câble B au port B -B situé à l'arrière du téléphone. ET PC 5V DC Port B -B La connexion est détectée et vous êtes invité à fournir vos informations d'identification sur votre ordinateur. 4. Entrez vos informations d'identification. Le téléphone entame le processus de connexion. 31

32 uide de démarrage rapide HP 4120 ELH F Ç emarque: i vous avez déjà configuré Lync 2010 de façon à utiliser un autre périphérique audio, par exemple un casque, vous devez changer le périphérique sélectionné dans Lync. 1. ur votre ordinateur, ouvrez Lync. 2. En bas à gauche de la fenêtre principale de Lync, cliquez sur l'icône Primary Device. 3. Ensuite, cliquez sur udio Device ettings et sélectionnez Lync 2010 Phone Edition comme périphérique audio. Connexion à l'aide d'un code confidentiel i Lync n'est pas installé sur votre ordinateur, vous pouvez vous connecter à Lync Phone Edition à l'aide d'un code confidentiel de connexion. Toutefois, vous disposerez d'un accès limité à certaines fonctionnalités, telles que la messagerie vocale, le calendrier et les journaux d'appels. (Cette méthode requiert également que le câble Ethernet soit connecté au port ET sur le téléphone.) ET PC 5V DC Port B -B 32

33 uide de démarrage rapide HP 4120 i vous n'utilisez pas PoE, raccordez également un bloc d'alimentation externe 5 V Hewlett-Packard (HP) (J9767) au téléphone. l s'agit du seul bloc d'alimentation couvert par la garantie HP. Pour plus de détails, contactez votre représentant HP. ttention : ne alimentation de 48 V, telle qu'utilisée par d'autres fournisseurs de téléphones P, désactivera de manière permanente ce téléphone. tilisez uniquement un bloc d'alimentation externe 5 V Hewlett-Packard (HP) (référence J9767).. Création/réinitialisation de votre code confidentiel de connexion Pour créer ou réinitialiser votre code confidentiel de connexion, effectuez l'une des opérations suivantes : ur votre ordinateur : 1. Ouvrez Microsoft Outlook et cliquez sur Online Meeting dans la page d'accueil. emarque : dans de nombreux clients Outlook, Online Meeting figure dans la liste déroulante ew tems. 2. Depuis l'invitation à la réunion, cliquez sur Online Meeting. 3. Cliquez sur Forgot your dial-in P? 4. Dans la page de paramètres de code confidentiel, cliquez sur ign n, puis créez ou réinitialisez votre code confidentiel. Depuis un navigateur Web : 1. Dans la barre d'adresse de votre navigateur Web, tapez l'adresse de la page Dial-in Conferencing ettings qui vous a été fournie par votre équipe de support technique (par exemple https://im.contoso.com/dialin). 2. ne fois le service Web ouvert, réinitialisez votre code confidentiel. i vous rencontrez des problèmes avec ces deux options, contactez votre équipe de support technique. F Ç 33

34 uide de démarrage rapide HP 4120 ELH F Ç Connexion à votre téléphone à l'aide de votre code confidentiel 1. i vous n'avez pas d'ordinateur connecté au téléphone, depuis l'écran d'accueil, sélectionnez on. 2. Entrez votre numéro de téléphone ou votre numéro de poste, puis sélectionnez uivant. 3. Entrez votre code confidentiel, puis sélectionnez ign n. Configurer votre code confidentiel de façon à déverrouiller le téléphone La fonctionnalité de verrouillage automatique de code confidentiel est activée par défaut avec le serveur Lync ; par conséquent, si l'administrateur ne l'a pas désactivée, vous serez invité à créer un code confidentiel lors de l'enregistrement de votre téléphone. ne fois le code confidentiel de verrouillage automatique défini, votre téléphone sera verrouillé s'il est inactif pendant un laps de temps spécifié (par votre équipe de support technique). Vous avez 34

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Platinum App Bridge Kit Trousse de pont pour App Platinum MC Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1 Check kit contents. Vérifier le contenu de la trousse. A B E CA DB E C D A B E C D A B E C D C

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

Instruction Manual Manuel d instructions B00DQFGH80

Instruction Manual Manuel d instructions B00DQFGH80 Instruction Manual Manuel d instructions B00DQFGH80 English...3 Français...9 Instruction Manual English AmazonBasics USB 3.0 4-Port Hub Contents USB 3.0 4-Port Hub 5V 2.5A power adapter This instruction

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

DigiMemo Emetteur Bluetooth pour Smartphone

DigiMemo Emetteur Bluetooth pour Smartphone DigiMemo Emetteur Bluetooth pour Smartphone Guide Utilisateur BTX-100 Préparation... 1 Connecter l émetteur Bluetooth... 1 Installer le logiciel DigiMemo Express sur votre téléphone... 1 Mise en route

Plus en détail

Data Carrier System (code 5641090)

Data Carrier System (code 5641090) Instructions for Use Instructions d utilisation 2 5 Data Carrier System (code 5641090) 5009756-E 05/2011 2 ENGLISH PARTS OF THE DATA CARRIER READ/WRITE HARDWARE The Data Carrier consists of three parts:

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Téléphone MiVoice 6725ip Microsoft Lync 41-001367-01 REV02 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Téléphone MiVoice 6725ip Microsoft Lync 41-001367-01 REV02 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Téléphone MiVoice 6725ip Microsoft Lync 41-001367-01 REV02 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE AVIS Bien que les informations contenues dans ce document soient considérées comme exactes à tous égards, Mitel Networks

Plus en détail

HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation

HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation HARMONY 950 Setup Guide Guide d installation Languages English.................... 3 Français................... 9 3 Package contents 1 3 2 4 1. Remote 2. Charging cradle 3. USB cable 4. AC Adapter 4

Plus en détail

Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W

Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W Table of of Contents Contents Français... 1. Avant de commencer... 2. Comment effectuer les connexions... 3. Configuration de la Webcam... 4. Utilisation sans

Plus en détail

Choose your language :

Choose your language : Choose your language : English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 7 Français : NOTICE DE MISE À JOUR POUR WINDOWS 7 English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 8 Français : NOTICE DE MISE À JOUR

Plus en détail

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway QUICK START GUIDE for the LiftMaster Internet Gateway Before Starting Before starting STOP you MUST have: a router active internet connection internet gateway serial number Look at the label on the bottom

Plus en détail

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway QUICK START GUIDE for the LiftMaster Internet Gateway Before Starting Before starting STOP you MUST have: a router active internet connection internet gateway serial number Look at the label on the bottom

Plus en détail

Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01

Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01 Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Installation du matériel 2 3. Configuration du routeur sans fil 3 Troubleshooting 5 Version 05.11.2010

Plus en détail

Guide d'installation rapide TE100-P1U

Guide d'installation rapide TE100-P1U Guide d'installation rapide TE100-P1U V2 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 3. Configuration du serveur d'impression 3 4. Ajout de l'imprimante sur votre

Plus en détail

Bluetooth Keyboard User s Guide

Bluetooth Keyboard User s Guide Fujitsu America, Inc. Bluetooth Keyboard User s Guide I N S T R U C T I O N S This Bluetooth keyboard is designed to allow you to interface with your Fujitsu mobile computer wirelessly and seamlessly.

Plus en détail

Installing the SNMP Agent (continued) 2. Click Next to continue with the installation.

Installing the SNMP Agent (continued) 2. Click Next to continue with the installation. DGE-530T 32-bit Gigabit Network Adapter SNMP Agent Manual Use this guide to install and use the SNMP Agent on a PC equipped with the DGE-530T adapter. Installing the SNMP Agent Follow these steps to install

Plus en détail

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter 150Mbps Micro Wireless N USB Adapter TEW-648UBM ŸGuide d'installation rapide (1) ŸTroubleshooting (5) 1.11 1. Avant de commencer Contenu de l'emballage ŸTEW-648UBM ŸCD-ROM (guide de l utilisateur et utilitaire)

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

Quick Installation Guide TVP-SP3

Quick Installation Guide TVP-SP3 Quick Installation Guide TVP-SP3 Table of of Contents Contents Français... 1. Avant de commencer... 2. Procéder à l'installation... 3. Guide de référence rapide... 1 1 2 4 Troubleshooting... 5 Version

Plus en détail

Bluetooth pour Windows

Bluetooth pour Windows Bluetooth pour Windows Mise en route 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis. Bluetooth est une marque détenue

Plus en détail

Kodak. 1600 AUTO/ 1700 AUTO Camera

Kodak. 1600 AUTO/ 1700 AUTO Camera Kodak 1600 AUTO/ 1700 AUTO Camera 1 Film Status Indicator (FSI) A highlighted indicator advances from one symbol to another to identify the status of the film inside the cassette. Unexposed 4 3 1 Processed

Plus en détail

RUBY HD Manuel de l Utilisateur

RUBY HD Manuel de l Utilisateur RUBY HD Manuel de l Utilisateur A Lire Attentivement Avant d utiliser RUBY HD pour la 1ere fois vous devez charger ses batteries. Une charge complète prend environ 2 heures. Rendez-vous à la section «Charger

Plus en détail

MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIC 1 LEVEL MIN LINE IN LEVEL LINE OUT

MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIC 1 LEVEL MIN LINE IN LEVEL LINE OUT MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL 1 2 MIC 1 LINE IN LEVEL MIN MAX LEVEL 13 11 12 10 MIN MAX 3 LINE OUT MASTER -12 db +12 db 9

Plus en détail

Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com. Version 2010. Manuel Utilisateur

Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com. Version 2010. Manuel Utilisateur Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com Version 2010 Manuel Utilisateur Access to M2Msoft customer support portal, mgl.m2msoft.com, 2010 release. User manual

Plus en détail

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Quick start Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200 Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Using the additional functions available on your Pulsar ellipse Utilisation des fonctions additionnelles de votre

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Plumbing Information - Information au plombier

Plumbing Information - Information au plombier Plumbing Information - Information au plombier Bilingual Service Sheet / Fiche de Maintenance Bilingue R@CK'N ROLL & R@CK-TO-BUILD January 2009 REFERENCE 86 X1 13FB 00 The following copyright notice protects

Plus en détail

Smile Mobile Dashboard

Smile Mobile Dashboard Smile Mobile Dashboard 1. Magento Extension The iphone and Android applications require access to data from your Magento store. This data is provided through an extension, available on Magento Connect

Plus en détail

Paxton. ins-20600. Proximity readers and Keypads

Paxton. ins-20600. Proximity readers and Keypads Paxton ins-20600 Proximity readers and Keypads Mounting Wiring 1 1 3 2 Installation guidelines Readers should be mounted a minimum of 300mm/12 apart and not back to back. All Proximity (P) and and keypad

Plus en détail

Voyager 1202g. Guide de démarrage rapide. Lecteur de code barres laser mono-trame sans fil. VG1202-FR-QS Rev A 10/11

Voyager 1202g. Guide de démarrage rapide. Lecteur de code barres laser mono-trame sans fil. VG1202-FR-QS Rev A 10/11 Voyager 1202g Lecteur de code barres laser mono-trame sans fil Guide de démarrage rapide VG1202-FR-QS Rev A 10/11 Remarque : Pour plus d informations sur le nettoyage du dispositif, consultez le guide

Plus en détail

How to? / Flash the ATMEGA32

How to? / Flash the ATMEGA32 How to? / Flash the ATMEGA32 Français La programmation du microcontrôleur n est pas très compliquée mais elle nécessite un minimum d attention. Elle peut se faire directement sur la platine du Monome grâce

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

INTERNET GATEWAY QUICK START

INTERNET GATEWAY QUICK START INTERNET GATEWAY QUICK START Model CIGBU Thank you for purchasing a Chamberlain Internet Gateway enabled with MyQ technology. Once you have created your account and add your MyQ devices, you will be able

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................

Plus en détail

Date: 09/11/15 www.crmconsult.com Version: 2.0

Date: 09/11/15 www.crmconsult.com Version: 2.0 Date: 9/11/2015 contact@crmconsult.fr Page 1 / 10 Table des matières 1 SUGARPSHOP : SCHEMA... 3 2 PRESENTATION... 4 3 SHOPFORCE WITH SCREENSHOTS... 5 3.1 CLIENTS... 5 3.2 ORDERS... 6 4 INSTALLATION...

Plus en détail

Contrôle d accès Access control MOD-WIFI-AI. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d accès Access control MOD-WIFI-AI. Notice technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control MOD-WIFI-AI Notice technique / Technical Manual Notice technique Mod-WIFI-AI 29 novembre 2008 p.2/12 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations...

Plus en détail

Système de Surveillance SMART EYE 201

Système de Surveillance SMART EYE 201 Système de Surveillance SMART EYE 201 Remarque : Pour vous aider à utiliser ce produit correctement, nous vous suggérons avant de l installer de lire minutieusement ce manuel. Garder ce manuel précieusement

Plus en détail

Access Point AP-010BT/AP-100BT Guide de démarrage rapide

Access Point AP-010BT/AP-100BT Guide de démarrage rapide Access Point AP-010BT/AP-100BT Guide de démarrage rapide Acc-Pt-FR-QS Rév E 1/15 Connexion du point d accès 1. Faites glisser le joint torique dans le sillon dans le connecteur. Remarque : Si vous choisissez

Plus en détail

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+ GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the

Plus en détail

B-310N/B-510DN. Network Installation Guide Guide d installation réseau

B-310N/B-510DN. Network Installation Guide Guide d installation réseau B-310N/B-510DN Network Installation Guide Guide d installation réseau Installing the Printer on Your Network Follow these instructions to install the software and connect the printer to your network.

Plus en détail

Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r

Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r E/F DESCRIPTION Alarm mode switch Sélection du mode alarme

Plus en détail

MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIN MIC 1 LEVEL LINE IN LEVEL LINE OUT

MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIN MIC 1 LEVEL LINE IN LEVEL LINE OUT MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL 1 2 MIC 1 LINE IN 15 13 14 12 MIN MAX 3 LINE OUT 11 4 TREBLE 10-12 +12 BASS 9 5-12 +12 CLIP

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION 1 12 rue Denis Papin 37300 JOUE LES TOURS Tel: 02.47.68.34.00 Fax: 02.47.68.35.48 www.herve consultants.net contacts@herve consultants.net TABLE DES MATIERES A Objet...1 B Les équipements et pré-requis...2

Plus en détail

G I G A B I T R O U T E R W I R E L E S S 3 0 0 N 3 0 0 M B P S W I T H U S B P O R T M A N U E L N I - 7 0 7 5 3 3

G I G A B I T R O U T E R W I R E L E S S 3 0 0 N 3 0 0 M B P S W I T H U S B P O R T M A N U E L N I - 7 0 7 5 3 3 G I G A B I T R O U T E R W I R E L E S S 3 0 0 N 3 0 0 M B P S W I T H U S B P O R T M A N U E L N I - 7 0 7 5 3 3 1 F R A N Ç A I S C o n t e n u d e l e m b a l l a g e 5 C a r a c t é r i s t i q u

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

Administration du laboratoire

Administration du laboratoire Première publication: 20 Août 2015 Utilisez l'administration du laboratoire WebEx pour configurer et assurer la maintenance des laboratoires et des ordinateurs pour les sessions de laboratoire. Grâce à

Plus en détail

Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system:

Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system: Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system: 1.Which to choose: the cable or the mat? True Comfort offers two types of floor

Plus en détail

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel

Plus en détail

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational

Plus en détail

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents)

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents) PODUM-INFO-ACTION (PIA) La «carte routière» pour les parents, sur l éducation en langue française en Ontario A «road map» for parents, on French-language education in Ontario (Programme de formation pour

Plus en détail

Guide d'installation rapide. TK-217i 1.01

Guide d'installation rapide. TK-217i 1.01 Guide d'installation rapide TK-217i 1.01 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 3. Fonctionnement 3 4. Utilisation de l'utilitaire KVM 4 Technical Specifications

Plus en détail

Utilisation de la brique LEGO EV3 avec Automgen. Using EV3 brick with Automgen (C)2014 IRAI. Lego EV3, Automgen

Utilisation de la brique LEGO EV3 avec Automgen. Using EV3 brick with Automgen (C)2014 IRAI. Lego EV3, Automgen Utilisation de la brique LEGO EV3 avec Automgen Using EV3 brick with Automgen (C)2014 IRAI 1 Ce manuel décrit l'utilisation de la brique LEGO Ev3 avec Automgen. This manual describes the use of EV3 LEGO

Plus en détail

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO 811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO Avant toute utilisation ouvrir la trappe à piles en prenant soin d enlever la vis, mettre 4 piles Alkaline de type AA LR06 (non incluses), en

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...

Plus en détail

3615 SELFIE. http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION

3615 SELFIE. http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION 3615 SELFIE http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION Hardware : Minitel Computer DIN FM545 45 connector (http://www.gotronic.fr/art-fiche-din-fm545-4747.htm) Cable Arduino compatible

Plus en détail

Microsoft Lync 2010 Guide Pratique Fonctionnalités vidéo et audio.

Microsoft Lync 2010 Guide Pratique Fonctionnalités vidéo et audio. Microsoft Lync 2010 Guide Pratique Fonctionnalités vidéo et audio. Objectifs Dans cette formation vous apprendrez à réaliser les opérations suivantes : Passer un appel Répondre à un appel Gérer un appel

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES

Plus en détail

Voyager 9520/40 Eclipse 5145

Voyager 9520/40 Eclipse 5145 Voyager 9520/40 Eclipse 5145 Guide de démarrage rapide Aller à www.honeywellaidc.com pour le français. Vai a www.honeywellaidc.com per l italiano. Gehe zu www.honeywellaidc.com für Deutsch. Ir a www.honeywellaidc.com

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré SKU 2711592 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE

Plus en détail

WiFi Security Camera Quick Start Guide. Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5)

WiFi Security Camera Quick Start Guide. Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5) #45 #46 WiFi Security Camera Quick Start Guide Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5) #47 Start Here 1 Is this you? TECH SUPPORT CTRL ALT DEL 2 If yes, turn to page three 1 3 If not,

Plus en détail

ExAO-NG Capteur. ExAO-NG Sensor. Capteur fréquence cardiaque Heart rate sensor. Réf : 482 105. Français p 1. English p 3.

ExAO-NG Capteur. ExAO-NG Sensor. Capteur fréquence cardiaque Heart rate sensor. Réf : 482 105. Français p 1. English p 3. ExAO-NG Capteur ExAO-NG Sensor Français p 1 English p 3 Version : 3106 1 Généralités Le capteur fréquence cardiaque permet la détection et l enregistrement des phénomènes électriques cardiaques. Il permet

Plus en détail

Téléphone MiVoice 6725ip Microsoft Lync 41-001368-01 REV03 GUIDE DE L'UTILISATEUR WORK SMART

Téléphone MiVoice 6725ip Microsoft Lync 41-001368-01 REV03 GUIDE DE L'UTILISATEUR WORK SMART Téléphone MiVoice 6725ip Microsoft Lync 41-001368-01 REV03 GUIDE DE L'UTILISATEUR WORK SMART AVIS Bien que les informations contenues dans ce document soient considérées comme exactes à tous égards, Mitel

Plus en détail

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Package Contents. System Requirements. Before You Begin Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer

Plus en détail

Phone Manager Soutien de l'application OCTOBER 2014 DOCUMENT RELEASE 4.1 SOUTIEN DE L'APPLICATION

Phone Manager Soutien de l'application OCTOBER 2014 DOCUMENT RELEASE 4.1 SOUTIEN DE L'APPLICATION Phone Manager Soutien de l'application OCTOBER 2014 DOCUMENT RELEASE 4.1 SOUTIEN DE L'APPLICATION Microsoft Outlook NOTICE The information contained in this document is believed to be accurate in all respects

Plus en détail

Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation

Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation Logitech Speaker System Z553 English................. 3 Français................ 10 www.logitech.com/support...19 2 Package contents Logitech

Plus en détail

Harmony 350 Remote Setup Guide Guide d installation

Harmony 350 Remote Setup Guide Guide d installation Harmony 350 Remote Setup Guide Guide d installation Harmony 350 Remote USB AA AA 2 Harmony 350 Remote Contents English................. 4 Français................ 10 3 Harmony 350 Remote Buttons 1 2 3

Plus en détail

Mini-jack RX. Bluetooth Wireless Music Receiver. www.miccus.com

Mini-jack RX. Bluetooth Wireless Music Receiver. www.miccus.com Mini-jack RX Bluetooth Wireless Music Receiver www.miccus.com Table of Contents Introduction...2 Technical Data...2 Contents of Package...3 Getting Acquainted...3 Charging...4 Turning the Mini-jack RX

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v2 Date : 23 July 2013 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax:

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

Mémento poste Quick Reference Guide

Mémento poste Quick Reference Guide Mémento poste Quick Reference Guide a.901 Poste analogique compatible réseau public Analogue phone compatible with PSTN ref 0ENFP2304/6 Dans ce mémento, signifie «Décrocher». signifie «Raccrocher» désigne

Plus en détail

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files.. Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une

Plus en détail

1. Location. 2. Remove Mounting Base. 3. Installation to Wall. Quick Setup Guide 518_Q. Thermostat 518 03/13. Interior. Wall. 5 feet 1.5 m.

1. Location. 2. Remove Mounting Base. 3. Installation to Wall. Quick Setup Guide 518_Q. Thermostat 518 03/13. Interior. Wall. 5 feet 1.5 m. Thermostat 518 1. Location Quick Setup Guide Zoning 518_Q 03/13 Replaces: New Interior Wall 5 feet 1.5 m Exterior Wall 2. Remove Mounting Base 3. Installation to Wall Thermostat Front Thermostat Base Wall

Plus en détail

Rational Team Concert

Rational Team Concert Une gestion de projet agile avec Rational Team Concert Samira Bataouche Consultante, IBM Rational France 1 SCRUM en Bref Events Artifacts Development Team Source: Scrum Handbook 06 Décembre 2012 Agilité?

Plus en détail

ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE

ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE Home page / Accueil 3 4 5 Ref. Description Description Home page Accueil Catalog access Accès catalogue Advanced search Recherche avancée Shopping basket Panier Log off

Plus en détail

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS?

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? Le DynDNS (Dynamic Domain Name Server) sert à attribuer un nom de domaine à une adresse ip dynamique. Chaque ordinateur utilise une adresse ip pour communiquer sur le réseau.

Plus en détail

Cisco Aironet 1500 Series Access Point Power Injector Installation Instructions Instructions d'installation de l'injecteur de puissance des points

Cisco Aironet 1500 Series Access Point Power Injector Installation Instructions Instructions d'installation de l'injecteur de puissance des points Cisco Aironet 1500 Series Access Point Power Injector Installation Instructions Instructions d'installation de l'injecteur de puissance des points d'accès de la gamme Cisco Aironet 1500 2 ENGLISH Cisco

Plus en détail

Manuel d'utilisateur et de référence

Manuel d'utilisateur et de référence Manuel d'utilisateur et de référence Manuel d'utilisateur et de référence All rights reserved. No parts of this work may be reproduced in any form or by any means - graphic, electronic, or mechanical,

Plus en détail

Logiciel TRENDnetVIEW Pro. Guide d'installation rapide de TRENDnetVIEW Pro (1)

Logiciel TRENDnetVIEW Pro. Guide d'installation rapide de TRENDnetVIEW Pro (1) Logiciel TRENDnetVIEW Pro Guide d'installation rapide de TRENDnetVIEW Pro (1) TRENDnetVIEW Pro/10.08.2013 Table des matières Configuration logicielle requise pour la gestion de TRENDnetVIEW Pro... 7 Installation

Plus en détail

Manuel d'utilisateur et de référence

Manuel d'utilisateur et de référence Manuel d'utilisateur et de référence MobileTogether Client Manuel d'utilisateur et de référence All rights reserved. No parts of this work may be reproduced in any form or by any means - graphic, electronic,

Plus en détail

HDL-32E & VLP-16 Interface Box

HDL-32E & VLP-16 Interface Box HDL-32E & VLP-16 Interface Box HDL-32E & VLP-16 Interface Box Using the HDL-32E & VLP-16 sensors with the Interface Box Caution! There is no internal polarity nor over voltage protection in the sensors;

Plus en détail

Quick Start Guide. Cisco SPA500DS 15-Button Digital Attendant Console for SPA500 Family Phones

Quick Start Guide. Cisco SPA500DS 15-Button Digital Attendant Console for SPA500 Family Phones Quick Start Guide Cisco SPA500DS 15-Button Digital Attendant Console for SPA500 Family Phones Package Contents Cisco SPA500DS Quick Start Guides Attachment Arm Attachment Arm Screws (2) Auxiliary Interconnect

Plus en détail

Harmony 350 Remote Setup Guide Guide d installation

Harmony 350 Remote Setup Guide Guide d installation Harmony 350 Remote Setup Guide Guide d installation Harmony 350 Remote USB AA AA 2 Harmony 350 Remote Contents English................. 4 Français................ 10 3 Harmony 350 Remote Buttons 1 2 3

Plus en détail

VISIODOOR2. Notice d installation. Installation manual. Prastel France - 225 Impasse du Serpolet 13704 La Ciotat Cedex - France www.prastel.

VISIODOOR2. Notice d installation. Installation manual. Prastel France - 225 Impasse du Serpolet 13704 La Ciotat Cedex - France www.prastel. VISIODOOR2 Notice d installation Installation manual 2C FRANCAIS Caractéristiques techniques Alimentation 17VDC - 1,2Ah (rail DIN) Objectif caméra 1/3 CCD 72 degrés Illumination 0.05 LUX Relais disponible

Plus en détail

Quick Installation Guide TV-IP400 TV-IP400W

Quick Installation Guide TV-IP400 TV-IP400W Quick Installation Guide TV-IP400 TV-IP400W Table of of Contents Contents Français... 1. Avant de commencer... 2. Installation du matériel... 3. Configuration de la Webcam... Troubleshooting... 1 1 2 3

Plus en détail

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles

Plus en détail

GIGABIT ROUTER WIRELESS 300N 300 MBPS MANUEL NI-707540

GIGABIT ROUTER WIRELESS 300N 300 MBPS MANUEL NI-707540 GIGABIT ROUTER WIRELESS 300N 300 MBPS MANUEL NI-707540 FRANÇAIS CONTENU DE L EMBALLAGE 4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 4 GAMME D APPLICATIONS 4 INSTALLATION DU MATÉRIEL 5 CONFIGURATION DU ROUTEUR 6 WPS 11

Plus en détail

EOIS Service Provider Connect Service Provider User Guide. Chapter 4: Service Provider Management

EOIS Service Provider Connect Service Provider User Guide. Chapter 4: Service Provider Management EOIS Service Provider Connect Service Provider User Guide Chapter 4: Service Provider Management Version: 1.0 October, 2015 Document Versions Version # Date Description V 1.0 September 2015 First version

Plus en détail

PRESENTATION REMOTE TÉLÉCOMMANDE DE PRÉSENTATION. User Guide Manuel de l utilisateur

PRESENTATION REMOTE TÉLÉCOMMANDE DE PRÉSENTATION. User Guide Manuel de l utilisateur PRESENTATION REMOTE TÉLÉCOMMANDE DE PRÉSENTATION User Guide Manuel de l utilisateur Targus Presentation Remote Introduction Thank you for your purchase of the Targus Presentation Remote. This cordless

Plus en détail

Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces. Utiliser Dragon Naturally speaking. Auteur : François CHAUSSON

Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces. Utiliser Dragon Naturally speaking. Auteur : François CHAUSSON Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser Dragon Naturally speaking Auteur : François CHAUSSON Date : 1er juillet 2011 Référence : utiliser Dragon.doc Préambule Voici quelques informations

Plus en détail

Quick Installation Guide TEG-424WS H/W: V1

Quick Installation Guide TEG-424WS H/W: V1 Quick Installation Guide TEG-424WS H/W: V1 Table of of Contents Contents Français... 1. Avant de commencer... 2. Installation du matériel... 3. Utilitaire de gestion de switch intelligent, basé sur Internet...

Plus en détail

Mobile Connect. Essai gratuit inclus. Welcome Pack. Mobile Broadband

Mobile Connect. Essai gratuit inclus. Welcome Pack. Mobile Broadband Mobile Connect Welcome Pack Mobile Broadband Essai gratuit inclus Bienvenue dans HP Mobile Connect Votre carte SIM HP Mobile Connect est préinstallée dans votre appareil HP Mobile Connect est un service

Plus en détail