Guide de l utilisateur Spyder5

Transcription

1 Guide de l utilisateur Spyder5 Spyder5EXPRESS Photographes amateurs recherchant une solution simple d étalonnage des couleurs d affichage. Colorimètre de nouvelle génération Spyder5 avec couvercle double fonction (cache de lentille et contrepoids), réponse tonale améliorée et moteur optique exclusif breveté à 7 détecteurs Visualisez et partagez en toute confiance des images fidèles à votre première intention Procédure guidée en 4 étapes simples garantissant un étalonnage haute précision pour une exceptionnelle fidélité des couleurs lors de l affichage et de l impression des images Évaluation pré- et post-étalonnage à l aide d une image composite Datacolor de qualité professionnelle Étalonnage rapide et simple : cinq minutes suffisent pour assurer une parfaite fidélité de vos couleurs Prise en charge de tous vos écrans d ordinateur portable ou de bureau, y compris les écrans Wide Gamut, LED et 4k/5k 1

2 Spyder5PRO Photographes expert et semi-pro et professionnels de la création graphique recherchant une solution de pointe pour la correction des couleurs. Colorimètre de nouvelle génération Spyder5 avec couvercle double fonction (cache de lentille et contrepoids), réponse tonale améliorée, capteur de lumière ambiante et moteur optique exclusif breveté à 7 détecteurs Visualisez, partagez et imprimez en toute confiance des images fidèles à votre première intention. Logiciel conçu pour les photographes expert et semi-pro, avec assistant, aide interactive et options d étalonnage avancées Évaluation pré- et post-étalonnage à l aide d une image composite Datacolor de qualité professionnelle ou sur vos propres images pour vous permettre d examiner les nuances les plus importantes à vos yeux Prise en charge de tous vos écrans d ordinateur portable ou de bureau, y compris les écrans Wide Gamut, LED et 4k/5k Capteur de luminosité ambiante contrôlant le niveau d éclairement de la pièce pour assurer des conditions constantes de visualisation Processus rapide et simple : il suffit d environ cinq minutes pour assurer la fidélité des couleurs lors de l étalonnage complet, et de moins de la moitié pour les réétalonnages périodiques Module MQA (Monitor Quality Analysis) permettant de contrôler et de comparer les performances de tous vos écrans d ordinateur portable ou de bureau Spyder5ELITE Photographes professionnels, studios photo et perfectionnistes de l étalonnage exigeant un contrôle absolu des couleurs dans leur flux de travail. Colorimètre de nouvelle génération Spyder5 avec couvercle double fonction (cache de lentille et contrepoids), réponse tonale améliorée, capteur de lumière ambiante et moteur optique exclusif breveté à 7 détecteurs Visualisez, partagez et imprimez en toute confiance des images fidèles à votre première intention. Logiciel conçu pour les perfectionnistes de l étalonnage, utilisable en mode Assistant ou Console Expert, et offrant des paramètres d étalonnage illimités ainsi que des algorithmes évolués d équilibrage des gris Évaluation pré- et post-étalonnage à l aide d une image composite Datacolor de qualité professionnelle ou sur vos propres images en mode plein écran pour vous permettre d examiner les nuances les plus importantes à vos yeux Prise en charge de tous vos écrans d ordinateur portable ou de bureau, y compris les écrans Wide Gamut, LED et 4k/5k, ainsi que les projecteurs frontaux 2

3 Capteur de luminosité ambiante contrôlant le niveau d éclairement de la pièce pour assurer des conditions constantes de visualisation Processus rapide et simple : il suffit d environ cinq minutes pour assurer la fidélité des couleurs lors de l étalonnage complet, et de moins de la moitié pour les réétalonnages périodiques Contrôle illimité des paramètres d étalonnage pour les professionnels ou les perfectionnistes de l étalonnage, avec un algorithme d équilibrage des gris amélioré permettant un lissage optimal des gradations Standards vidéo destinés aux professionnels évoluant vers la vidéo ou le cinéma Module MQA (Monitor Quality Analysis) permettant de contrôler et de comparer les performances de tous vos écrans d ordinateur portable ou de bureau, y compris en termes d uniformité de l écran 3

4 Sommaire INTRODUCTION 6 CONTENU DE L EMBALLAGE 7 CONFIGURATION REQUISE 7 TABLEAU COMPARATIF DES DIFFERENTS MODELES SPYDER5 8 ENREGISTREMENT DU NUMERO DE SERIE ET ACTIVATION 9 ORGANISATION DU LOGICIEL 13 SPYDER5EXPRESS 14 ÉCRAN D ACCUEIL 14 SELECTIONNER L ECRAN 15 TYPE D ECRAN 16 MARQUE ET MODELE 17 ÉTALONNAGE 18 ENREGISTREMENT DU PROFIL 20 SPYDERPROOF 21 SPYDER5PRO 22 ÉCRAN D ACCUEIL 22 SELECTIONNER L ECRAN 23 TYPE D ECRAN 24 IDENTIFIER LES CONTROLES 25 MARQUE ET MODELE 26 PARAMETRES D ETALONNAGE 27 MESURE DE LA LUMIERE DE LA PIECE 28 ÉTALONNAGE 30 ENREGISTREMENT DU PROFIL 32 RECAL 33 CHECKCAL 34 SPYDERPROOF 35 APERÇU DU PROFIL 36 RACCOURCIS 37 ANALYSE D ECRAN 38 SPYDER5ELITE 39 ÉCRAN D ACCUEIL 39 SELECTION DU PROCESSUS 41 ASSISTANT PAS A PAS 42 STUDIOMATCH 44 MESURE DE LA LUMIERE DE LA PIECE 45 CONSOLE EXPERT 47 ÉTALONNAGE 49 4

5 ENREGISTREMENT DU PROFIL 51 RECAL 52 CHECKCAL 53 SPYDERPROOF 54 SPYDERTUNE 55 APERÇU DU PROFIL 57 RACCOURCIS 58 ANALYSE D ECRAN 59 GLOSSAIRE 61 QUESTIONS FREQUENTES 63 5

6 Introduction Merci d avoir choisi l étalonneur couleur Spyder5! Ce document vous guide pas à pas dans l utilisation de votre étalonneur Spyder5 afin de garantir un affichage optimal des couleurs sur vos écrans d ordinateur portable ou de bureau. 6

7 Contenu de l emballage Capteur Spyder5 Numéro de série Carte de bienvenue indiquant le lien vers la page d accueil Lien de téléchargement du logiciel Spyder5 Configuration requise Windows 7 32/64 bis, Windows 8.0 ou /64 bits Mac OS X 10.7, 10.8, 10.9 ou Résolution d écran minimale de 1280 x 768, carte vidéo 16 bits (carte 24 bits recommandée), 1 Go de RAM disponible, 500 Mo d espace disque disponible Connexion à Internet pour le téléchargement du logiciel Port USB 7

8 Tableau comparatif des différents modèles Spyder5 Modèle Spyder5EXPRESS Spyder5PRO Spyder5ELITE Photographes amateurs Photographes expert et semi-pro et professionnels de la Photographes professionnels, studios photo et Conçu pour recherchant une solution simple création graphique recherchant une perfectionnistes de l étalonnage exigeant d étalonnage des couleurs d affichage couleurs. solution de pointe pour la correction des de travail un contrôle absolu des couleurs dans leur flux Dispositif matériel d étalonnage Logiciel Paramètres d étalonnage Prise en charge multi-écran Évaluation préet postétalonnage Contrôle de l éclairement de la pièce Option de réétalonnage rapide Colorimètre Spyder5 Colorimètre Spyder5 Colorimètre Spyder5 Procédure en 4 étapes Assistant Assistant Aide interactive Aide interactive Aide interactive Fonctionnalités avancées Console Expert Suite de fonctionnalités expert Choix illimités, définis Fixés (2) 16 choix possibles par l utilisateur, et standards TV pour la vidéographie Ordinateurs portables Ordinateurs portables Ordinateurs portables Écrans d ordinateur Écrans d ordinateur Écrans d ordinateur de de bureau de bureau bureau Projecteurs frontaux Assistant StudioMatch Image Datacolor standard Non Image Datacolor standard Images utilisateur importées 3 paramètres de luminosité ambiante Image Datacolor standard Images utilisateur importées (mode plein écran) 5 paramètres de luminosité ambiante Non Oui Oui Analyse d écran Non Basique Avancée, avec contrôle d uniformité de l'écran 8

9 Enregistrement du numéro de série et activation Le processus d activation de Spyder5 est le même pour les 3 modèles. L assistant logiciel vous guide pas à pas dans ce processus d activation. Commencez par brancher le Spyder5 sur un port USB de votre ordinateur en veillant à utiliser une connexion directe, et non un port situé sur un clavier externe, sur un concentrateur ou sur un prolongateur USB. 9

10 Saisissez votre numéro de série ou votre code de licence. Le numéro de série se trouve dans la boîte, sous le capteur Spyder5. Si vous avez déjà enregistré le logiciel sur une autre machine, saisissez le code de licence qui vous a été fourni à cette occasion. Avant de lancer la procédure d activation simplifiée et automatisée, assurez-vous que votre ordinateur est connecté à Internet et qu aucun pare-feu n empêche le logiciel Spyder de communiquer avec le serveur d activation. 10

11 Prenez soin d enregistrer le message contenant le code de licence : vous aurez besoin de ce code pour utiliser l appareil sur un autre ordinateur. 11

12 Deux fenêtres vous sont ensuite présentées : la première vous demande si vous souhaitez rechercher automatiquement les mises à jour, et la seconde vous propose de partager vos données d étalonnage avec Datacolor. Nous vous recommandons de cliquer sur Oui dans les deux cas. En effet, nous publions fréquemment des mises à jour susceptibles d améliorer la qualité de votre étalonnage, tandis que la collecte de données de calibration auprès des utilisateurs nous permet de perfectionner nos produits. Aucun renseignement personnel n est recueilli. 12

13 Organisation du logiciel Le logiciel fourni avec votre Spyder5 est un assistant conçu pour vous guider pas à pas durant la procédure d étalonnage. Nous présentons ci-après les étapes à effectuer pour chacun des modèles, dans la mesure où les options disponibles varient de l un à l autre. Les deux fonctionnalités ci-dessous sont communes à toutes les versions du logiciel : Durant l utilisation du logiciel, la fenêtre Aide interactive relative à l étape en cours s affiche sur le côté droit pour vous présenter les fonctionnalités associées aux fenêtres auxquelles vous accédez et aux différents boutons. Le bouton Cliquez pour en savoir plus situé dans le coin inférieur droit vous permet d obtenir des éclaircissements supplémentaires sur les options disponibles dans la fenêtre en cours. 13

14 Spyder5EXPRESS Écran d accueil Lors de la première utilisation du logiciel Spyder5EXPRESS, vous accédez initialement à un écran d accueil : Cette fenêtre contient 4 cases à cocher : 1) Mise en température (préchauffage) Assurez-vous que votre écran est sous tension depuis au moins 30 minutes avant d effectuer un étalonnage. 2) Conditions d éclairement Assurez-vous qu aucune source lumineuse n éclaire directement votre écran, car cela pourrait fausser l étalonnage. 3) Contrôles de l écran Si votre écran propose de tels réglages, assurez-vous qu ils sont configurés sur leur valeur par défaut (ou équivalent). 4) Connexion du Spyder Connectez le Spyder5EXPRESS sur un port USB de votre ordinateur. N utilisez pas un port USB situé sur un clavier externe, sur un concentrateur ou sur un prolongateur USB : cela pourrait empêcher le Spyder de recevoir le flux de données approprié. Ces cases à cocher ne sont activées qu à votre première utilisation du logiciel. Lors des utilisations suivantes, elles vous seront présentées à titre de rappel, mais vous n aurez pas besoin de cocher les cases à nouveau. Une fois cette étape terminée, cliquez sur le bouton Suivant dans le coin inférieur droit. 14

15 Sélectionner l écran Si vous avez plusieurs écrans connectés à votre ordinateur, ce menu déroulant vous permet de sélectionner celui que vous souhaitez étalonner. Le logiciel accède automatiquement à l écran sélectionné afin de procéder à l étalonnage. Une fois cette étape terminée, cliquez sur le bouton Suivant dans le coin inférieur droit. 15

16 Type d écran Indiquez maintenant si vous utilisez un ordinateur portable ou un ordinateur de bureau. Une fois cette étape terminée, cliquez sur le bouton Suivant dans le coin inférieur droit. 16

17 Marque et modèle Sélectionnez le fabricant et indiquez le modèle de votre écran. 17

18 Étalonnage Cette fenêtre vous montre comment positionner le dispositif Spyder5 pour l étalonnage. Retirez le cache du capteur, qui fera ainsi contrepoids afin de maintenir le dispositif bien à plat contre l écran. Nous vous recommandons d incliner légèrement l écran vers l arrière, de sorte que le dispositif reste en contact avec la surface d affichage sans que vous ayez à le maintenir : tout déplacement pourrait en effet compromettre l étalonnage. 18

19 Une fois le dispositif en place, cliquez sur le bouton Suivant pour procéder à l étalonnage. Des taches de couleur se succèdent brièvement à l écran pendant 5 à 6 minutes environ. Une fois le processus de mesure terminée, cliquez sur le bouton Terminer pour continuer. 19

20 Enregistrement du profil À l issue de la procédure d étalonnage, la fenêtre Enregistrement du profil s affiche. Entrez le nom sous lequel vous souhaitez enregistrer le profil. Nous vous recommandons d adopter le format de nom suivant pour un archivage optimal de vos profils d écran : Marque_Modèle_aaaammdd(date)_ver1 Cliquez sur Enregistrer pour continuer. Vous pouvez également programmer un rappel pour le réétalonnage de votre écran. Nous vous recommandons de renouveler cette opération au moins une fois par mois. 20

21 SpyderProof La fenêtre SpyderProof vous permet de comparer votre nouvelle image étalonnée avec l ancienne (non étalonnée) en cliquant sur le bouton Permuter. Les deux vues (étalonnée ou non étalonnée) vous permettent de zoomer en cliquant sur l image pour examiner les détails. Lorsque vous en avez terminé avec cette fenêtre, vous pouvez soit cliquer sur Quitter afin de sortir du logiciel, soit cliquer sur Étalonnage d un autre écran si vous souhaitez étalonner un autre écran connecté à cet ordinateur. 21

22 Spyder5PRO Écran d accueil Lors de la première utilisation du logiciel Spyder5PRO, vous accédez initialement à un écran d accueil : Cette fenêtre contient 4 cases à cocher : 1) Mise en température (préchauffage) Assurez-vous que votre écran est sous tension depuis au moins 30 minutes avant d effectuer un étalonnage. 2) Conditions d éclairement Assurez-vous qu aucune source lumineuse n éclaire directement votre écran, car cela pourrait fausser l étalonnage. 3) Contrôles de l écran Si votre écran propose de tels réglages, assurez-vous qu ils sont configurés sur leur valeur par défaut (ou équivalent). 4) Connexion du Spyder Connectez le Spyder5PRO sur un port USB de votre ordinateur. N utilisez pas un port USB situé sur un clavier externe, sur un concentrateur ou sur un prolongateur USB : cela pourrait empêcher le Spyder de recevoir le flux de données approprié. Ces cases à cocher ne sont activées qu à votre première utilisation du logiciel. Lors des utilisations suivantes, elles vous seront présentées à titre de rappel, mais vous n aurez pas besoin de cocher les cases à nouveau. Une fois cette étape terminée, cliquez sur le bouton Suivant dans le coin inférieur droit. 22

23 Sélectionner l écran Si vous avez plusieurs écrans connectés à votre ordinateur, ce menu déroulant vous permet de sélectionner celui que vous souhaitez étalonner. Le logiciel accède automatiquement à l écran sélectionné afin de procéder à l étalonnage. Une fois cette étape terminée, cliquez sur le bouton Suivant dans le coin inférieur droit. 23

24 Type d écran Indiquez maintenant si vous utilisez un ordinateur portable ou un ordinateur de bureau. Une fois cette étape terminée, cliquez sur le bouton Suivant dans le coin inférieur droit. 24

25 Identifier les contrôles Si vous étalonnez un écran d ordinateur de bureau, cette fenêtre vous permet d indiquer au logiciel si votre écran comporte des préréglages pour la luminosité et/ou la température de couleur (valeur Kelvin). 25

26 Marque et modèle Sélectionnez le fabricant et indiquez le modèle de votre écran. 26

27 Paramètres d étalonnage S il s agit d un premier étalonnage de cet écran, l option Étalonnage complet est automatiquement sélectionnée. Lors des étalonnages suivants, trois options vous sont proposées : FullCAL, ReCAL et CheckCAL. L option FullCAL lance un étalonnage complet de votre écran. L option ReCAL entraîne un réétalonnage de l écran, tandis que l option CheckCAL permet de vérifier que votre écran est toujours correctement étalonné. Cette fenêtre indique également les valeurs cibles actuelles de gamma, de point blanc et de luminosité. Pour modifier l un de ces réglages cibles, sélectionnez Modifier les paramètres dans le coin inférieur droit. Indiquez également si vous souhaitez que le Spyder mesure le niveau d éclairement de la pièce afin d ajuster la luminosité de votre écran en conséquence. Une fois toutes les sélections effectuées, cliquez sur Suivant pour accéder à la fenêtre suivante. 27

28 Mesure de la lumière de la pièce Si vous avez sélectionné Lumière de la pièce : Activé - Recommandé (dans le cas d un ordinateur de bureau) ou Lumière de la pièce : Désactivé - Recommandé (pour un ordinateur portable), le logiciel va maintenant procéder à la mesure de l éclairement de la pièce. Placez le Spyder sur votre bureau et cliquez sur le bouton Suivant : l appareil effectue une mesure la lumière de la pièce. Assurez-vous qu aucune source lumineuse n éclaire directement l écran ou le Spyder pendant cette mesure. Une fois la mesure effectuée, le logiciel vous indique le niveau d éclairement relevé dans la pièce : Relativement faible, Moyen ou Élevé. Des recommandations correspondant au niveau mesuré vous sont présentées. Nous vous déconseillons d effectuer l étalonnage dans une pièce présentant un niveau d éclairement élevé ou très élevé. 28

29 Le logiciel vous recommande ici des valeurs cibles adaptées au niveau d éclairement de la pièce : libre à vous de les accepter ou de conserver ceux que vous aviez choisis au préalable. Cliquez sur Suivant pour accéder à la fenêtre Étalonnage. 29

30 Étalonnage Si vous avez sélectionné Lumière de la pièce : Activé - Recommandé dans la fenêtre précédente, une boîte de dialogue vous invite à rester devant l ordinateur au début de la procédure d étalonnage afin de régler le niveau de luminosité. La procédure d étalonnage s interrompt au bout d une minute environ pour vous inviter à régler la luminosité de l écran au niveau recommandé. Après avoir haussé ou baissé le réglage, cliquez sur le bouton Mettre à jour : le processus vérifie de nouveau la luminosité pour s assurer que celle-ci est maintenant proche de la valeur recommandée. Dès que ce réglage rentre dans les limites admises, vous pouvez cliquer sur le bouton Continuer. Plusieurs cycles peuvent être nécessaires pour régler correctement la luminosité : efforcez-vous d atteindre une valeur aussi proche que possible de la cible. Même si cette valeur ne se trouve pas en plein milieu de la plage autorisée, l essentiel est qu elle s en approche autant que faire se peut. Cette fenêtre vous montre comment positionner le dispositif Spyder5 pour l étalonnage. Retirez le cache du capteur, qui fera ainsi contrepoids afin de maintenir le dispositif bien à plat contre l écran. Nous vous recommandons d incliner légèrement l écran vers l arrière, de sorte que le dispositif reste en contact avec la surface d affichage sans que vous ayez à le maintenir : tout déplacement pourrait en effet compromettre l étalonnage. 30

31 Une fois le dispositif en place, cliquez sur le bouton Suivant pour procéder à l étalonnage. Des taches de couleur se succèdent brièvement à l écran pendant 5 à 6 minutes environ. Une fois le processus de mesure terminée, cliquez sur le bouton Terminer pour continuer. 31

32 Enregistrement du profil À l issue de la procédure d étalonnage, la fenêtre Enregistrement du profil s affiche. Entrez le nom sous lequel vous souhaitez enregistrer le profil. Nous vous recommandons d adopter le format de nom suivant pour un archivage optimal de vos profils d écran : Marque_Modèle_aaaammdd(date)_ver1 Cliquez sur Enregistrer pour continuer. Vous pouvez également programmer un rappel pour le réétalonnage de votre écran. Nous vous recommandons de renouveler cette opération une fois par mois. 32

33 ReCAL Si vous avez déjà effectué un étalonnage complet de votre écran, vous avez accès à l option ReCAL, qui permet de gagner du temps par rapport à l option FullCAL. Sélectionnez ReCAL dans la fenêtre Paramètres d étalonnage, puis procédez comme pour l étalonnage complet. 33

34 CheckCAL L option CheckCAL vous permet de vérifier rapidement si l écran a besoin d être étalonné. Cette fonction mesure une petite série de taches de couleur, puis décerne soit deux coches vertes, soit une ou deux croix rouges auquel cas un réétalonnage est nécessaire. 34

35 SpyderProof La fenêtre SpyderProof vous permet de comparer votre nouvelle image étalonnée avec l ancienne (non étalonnée) en cliquant sur le bouton Permuter. Les deux vues (étalonnée ou non étalonnée) vous permettent de zoomer en cliquant sur l image pour examiner les détails. Vous apercevez au bas de l écran le libellé Image SpyderProof suivi d un menu déroulant. Vous avez en effet la possibilité d utiliser l ensemble standard d images (celles qui sont affichées par défaut), ou de cliquer sur l option Personnalisé afin de sélectionner l image à utiliser sur votre ordinateur. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Ouvrir personnalisé pour sélectionner une image, ou même déposer une image dans la fenêtre par simple glisser-déplacer. Vous pouvez utiliser des images au format TIFF ou JPEG. 35

36 Aperçu du profil Cette fenêtre vous permet de déterminer l espace colorimétrique (ou gamut couleur) de l écran en cours et de le comparer aux standards srgb, NTSC et AdobeRGB. Vous pouvez également sélectionner des profils créés précédemment pour effectuer la comparaison. Lorsque vous en avez terminé avec cette fenêtre, vous pouvez soit cliquer sur Quitter afin de sortir du logiciel, soit cliquer sur Étalonnage d un autre écran si vous souhaitez étalonner un autre écran connecté à cet ordinateur. 36

37 Raccourcis Le menu déroulant Raccourcis situé dans le coin inférieur gauche de la fenêtre vous donne directement accès aux fonctionnalités suivantes : Type d écran, Étalonnage, SpyderProof et Analyse d écran. 37

38 Analyse d écran Cette fenêtre vous propose une série de 4 tests permettant de déterminer les points forts et les points faibles de votre écran. Ces tests sont accessibles via le menu déroulant Raccourcis ou directement depuis le dossier du programme Spyder5, sous /Support/Spyder5ProMQA. Les tests proposés sont les suivants : Gamut Analyse la saturation des couleurs de l écran sous forme de diagramme Réponse des tonalités Analyse la réponse tonale et le point blanc de l écran sous forme de diagramme Luminosité et contraste Indique la luminosité, le contraste et le point blanc pour différents réglages de luminosité Point blanc pour différentes valeurs OSD Indique la luminosité, le contraste et le point blanc pour différents préréglages Sélectionnez les tests à effectuer, puis cliquez sur Commencer les tests. Les instructions affichées vous indiquent comment positionner le capteur et à quel moment modifier la luminosité de l écran. Pour la première phase du test de luminosité et de contraste, il vous est demandé de régler la luminosité de l écran sur 0 %. Une fois que vous avez cliqué sur le bouton Mesurer, le test met environ 10 secondes à s exécuter. Dans la mesure où votre écran sera totalement obscurci, il vous sera impossible de savoir si le test est terminé : attendez environ 10 secondes, puis remontez légèrement la luminosité pour continuer. À la fin du dernier test, sélectionnez Afficher le rapport pour consulter les résultats de tous les tests effectués. 38

39 Spyder5ELITE Écran d accueil Lors de la première utilisation du logiciel Spyder5ELITE, vous accédez initialement à un écran d accueil : Cette fenêtre contient 4 cases à cocher : 1) Mise en température (préchauffage) Assurez-vous que votre écran est sous tension depuis au moins 30 minutes avant d effectuer un étalonnage. 2) Conditions d éclairement Assurez-vous qu aucune source lumineuse n éclaire directement votre écran, car cela pourrait fausser l étalonnage. 3) Contrôles de l écran Si votre écran propose de tels réglages, assurez-vous qu ils sont configurés sur leur valeur par défaut (ou équivalent). 4) Connexion du Spyder Connectez le Spyder5ELITE sur un port USB de votre ordinateur. N utilisez pas un port USB situé sur un clavier externe, sur un concentrateur ou sur un prolongateur USB : cela pourrait empêcher le Spyder de recevoir le flux de données approprié. 39

40 Ces cases à cocher ne sont activées qu à votre première utilisation du logiciel. Lors des utilisations suivantes, elles vous seront présentées à titre de rappel, mais vous n aurez pas besoin de cocher les cases à nouveau. Une fois cette étape terminée, cliquez sur le bouton Suivant dans le coin inférieur droit. 40

41 Sélection du processus Cette fenêtre vous invite à sélectionner le mode selon lequel vous souhaitez opérer pour l étalonnage : Assistant pas à pas : l assistant logiciel vous guide pas à pas tout au long du processus. StudioMatch : ce mode permet d obtenir un étalonnage aussi homogène que possible pour tous les écrans de votre studio. Console Expert : ce mode permet de regrouper tous les réglages dans une même fenêtre. 41

42 Assistant pas à pas S il s agit d un premier étalonnage de cet écran, l option Étalonnage complet est automatiquement sélectionnée. Lors des étalonnages suivants, trois options vous sont proposées : FullCAL, ReCAL et CheckCAL. L option FullCAL lance un étalonnage complet de votre écran. L option ReCAL permet de réétalonner l écran. La fonction CheckCALpermet de vérifier que l écran est toujours correctement étalonné. Cette fenêtre indique également les valeurs cibles actuelles de gamma, de point blanc et de luminosité. Pour changer l une de ces valeurs cibles, sélectionnez le menu déroulant situé en regard du réglage concerné et effectuez les modifications voulues. Le bouton Paramètres avancés situé dans le coin inférieur gauche vous permet de définir une valeur cible personnalisée pour le gamma, le point blanc et la luminosité, ainsi que de sélectionner un standard TV pour l étalonnage d un flux de travail de traitement vidéo. 42

43 Le menu déroulant suivant vous permet d indiquer si vous souhaitez mesurer le niveau d éclairement de la pièce afin d ajuster la luminosité de votre écran en conséquence. Une fois toutes les sélections effectuées, cliquez sur Suivant pour accéder à la fenêtre suivante. Pour finir, le menu déroulant Étalonnage de l équilibre des gris vous propose trois options : Optimal Plus rapide - Recommandé et Désactivé. L option Optimal permet d effectuer un équilibrage des gris itératif, qui prend plus longtemps mais garantit un étalonnage plus précis. Sélectionnez Plus rapide si vous souhaitez effectuer l équilibrage minimal requis pour procéder à l étalonnage. L option Désactivé ne doit être utilisée que pour l étalonnage d un projecteur frontal DLP. Une fois tous les réglages effectués, cliquez sur Suivant pour démarrer la procédure d étalonnage. 43

44 StudioMatch Sélectionnez les écrans à synchroniser à l aide de la fonction StudioMatch. StudioMatch vous permet d obtenir une image homogène sur l ensemble des écrans connectés à votre station de travail. Si vous cherchez à synchroniser des écrans connectés à un autre ordinateur, entrez également la valeur de luminosité la plus faible sur cette page. Si vous n avez pas encore effectué d étalonnage sur le ou les autres ordinateurs concernés, laissez ce champ vierge pour l instant. Lorsque vous cliquez sur Suivant, le logiciel vous invite à mesurer l éclairement de la pièce. Vérifiez alors qu aucune source lumineuse n éclaire directement le Spyder ou l écran, puis cliquez sur Suivant. 44

45 Mesure de la lumière de la pièce Si vous avez sélectionné Lumière de la pièce : Activé - Recommandé (dans le cas d un ordinateur de bureau) ou Lumière de la pièce : Désactivé - Recommandé (pour un ordinateur portable), le logiciel va maintenant procéder à la mesure de l éclairement de la pièce. Placez le Spyder sur votre bureau et cliquez sur le bouton Suivant : l appareil effectue une mesure la lumière de la pièce. Assurez-vous qu aucune source lumineuse n éclaire directement l écran ou le Spyder pendant cette mesure. Vous devez ensuite mesurer la luminosité des écrans que vous cherchez à synchroniser. Le logiciel mémorise les mesures effectuées sur ces différents écrans, puis, à l issue du processus, vous recommande des réglages adaptés à ces mesures. Vous obtenez ainsi une valeur de luminosité cible : prenez soin de noter celle-ci si vous comptez synchroniser des écrans connectés à une autre machine. Le logiciel vous recommandera également des valeurs de gamma et de point blanc adaptées aux mesures effectuées. 45

46 Cliquez sur Suivant : un message vous invite à enregistrer ce réglage cible. Une fois l enregistrement effectué, le logiciel vous indique l emplacement du fichier. Si vous étalonnez des écrans connectés à un ou plusieurs autres ordinateurs, il vous suffit de copier le fichier sur ces derniers et de le sélectionner lors de l étalonnage. Cliquez sur Suivant pour procéder à l étalonnage. Dans le cadre de la fonction StudioMatch, ce processus est exécuté sur les deux écrans. 46

47 Console Expert Le mode Console Expert vous donne accès à l ensemble des réglages dans une même fenêtre. Commencez par sélectionner l écran à calibrer dans le menu déroulant. La zone suivante vous permet de sélectionner un réglage cible personnalisé que vous avez créé précédemment, ou de choisir un réglage standard dans la liste. Si le réglage par défaut habituel ( ) ne vous convient pas, libre à vous de le remplacer par une valeur adaptée à vos besoins. Les menus Point blanc et Gamma vous permettent de sélectionner une valeur prédéfinie ou de saisir la valeur exacte que vous souhaitez obtenir. La section Luminance vous propose deux options : Mode de luminance visuelle et Mode de luminance mesurée. Le mode de luminance visuelle laisse au Spyder5 le soin de mesurer l éclairement de la pièce pour définir le réglage de luminosité cible adapté à votre pièce. Le mode de luminance mesurée vous permet d entrer une valeur personnalisée en cd/m 2 comme cible pour l étalonnage. Sous Options, une première case à cocher vous permet d afficher soit votre écran étalonné (case cochée), soit un réglage non étalonné (case décochée). Si vous cochez la case Compensation de la lumière de la pièce, le Spyder5 mesurera le niveau d éclairement de votre pièce afin d ajuster le réglage de la luminosité et du contraste en conséquence. Pour finir, le menu déroulant Étalonnage de l équilibre des gris vous propose trois options : Optimal, Plus rapide - Recommandé et Désactivé. L option Optimal permet d effectuer un équilibrage des gris itératif, qui prend plus longtemps mais garantit un étalonnage plus précis. Sélectionnez Plus rapide si vous souhaitez effectuer l équilibrage minimal requis pour procéder à l étalonnage. 47

48 Une fois toutes les sélections effectuées, cliquez sur Suivant pour démarrer la procédure d étalonnage. 48

49 Étalonnage Si vous avez sélectionné Lumière de la pièce : Activé - Recommandé dans la fenêtre précédente, une boîte de dialogue vous invite à rester devant l ordinateur au début de la procédure d étalonnage afin de régler le niveau de luminosité. La procédure d étalonnage s interrompt au bout d une minute environ pour vous inviter à régler la luminosité de l écran au niveau recommandé. Après avoir haussé ou baissé le réglage, cliquez sur le bouton Mettre à jour : le processus vérifie de nouveau la luminosité pour s assurer que celle-ci est maintenant proche de la valeur recommandée. Dès que ce réglage rentre dans les limites admises, vous pouvez cliquer sur le bouton Continuer. Plusieurs cycles peuvent être nécessaires pour régler correctement la luminosité : efforcez-vous d atteindre une valeur aussi proche que possible de la cible. Même si cette valeur ne se trouve pas en plein milieu de la plage autorisée, l essentiel est qu elle s en approche autant que faire se peut. Cette fenêtre vous montre comment positionner le dispositif Spyder5 pour l étalonnage. Retirez le cache du capteur, qui fera ainsi contrepoids afin de maintenir le dispositif bien à plat contre l écran. Nous vous recommandons d incliner légèrement l écran vers l arrière, de sorte que le dispositif reste en contact avec la surface d affichage sans que vous ayez à le maintenir : tout déplacement pourrait en effet compromettre l étalonnage. 49

50 Une fois le dispositif en place, cliquez sur le bouton Suivant pour procéder à l étalonnage. Des taches de couleur se succèdent brièvement à l écran pendant 5 à 6 minutes environ. Si vous avez sélectionné l option Optimal pour l équilibrage des gris, ce processus prend de 1 à 3 minutes de plus. Une fois le processus de mesure terminée, cliquez sur le bouton Terminer pour continuer. 50

51 Enregistrement du profil À l issue de la procédure d étalonnage, la fenêtre Enregistrement du profil s affiche. Entrez le nom sous lequel vous souhaitez enregistrer le profil. Nous vous recommandons d adopter le format de nom suivant pour un archivage optimal de vos profils d écran : Marque_Modèle_aaaammdd(date)_ver1 Cliquez sur Enregistrer pour continuer. Vous pouvez également programmer un rappel pour le réétalonnage de votre écran. Nous vous recommandons de renouveler cette opération une fois par mois. 51

52 ReCAL Si vous avez déjà effectué un étalonnage complet de votre écran, vous avez accès à l option ReCAL, qui permet de gagner du temps par rapport à l option FullCAL. Sélectionnez ReCAL dans la fenêtre Paramètres d étalonnage, puis procédez comme pour l étalonnage complet. 52

53 CheckCAL L option CheckCAL vous permet de vérifier rapidement si l écran a besoin d être étalonné. Cette fonction mesure une petite série de taches de couleur, puis décerne soit deux coches vertes, soit une ou deux croix rouges auquel cas un réétalonnage est nécessaire. 53

54 SpyderProof La fenêtre SpyderProof vous permet de comparer votre nouvelle image étalonnée avec l ancienne (non étalonnée) en cliquant sur le bouton Permuter. Les deux vues (étalonnée ou non étalonnée) vous permettent de zoomer en cliquant sur l image pour examiner les détails. Vous apercevez au bas de l écran le libellé Image SpyderProof suivi d un menu déroulant. Vous avez en effet la possibilité d utiliser l ensemble standard d images (celles qui sont affichées par défaut), ou de cliquer sur l option Personnalisé afin de sélectionner l image à utiliser sur votre ordinateur. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Ouvrir personnalisé pour sélectionner une image, ou même déposer une image dans la fenêtre par simple glisser-déplacer. Vous pouvez utiliser des images au format TIFF ou JPEG. 54

55 SpyderTune Ne modifiez les réglages ci-après que si vous souhaitez synchroniser plusieurs écrans dotés de technologies de rétroéclairage distinctes, dans la mesure où ces modifications peuvent affecter la précision et l exactitude de l étalonnage effectué par le Spyder5. Un étalonnage StudioMatch effectué correctement permet de synchroniser plusieurs écrans. La synchronisation peut cependant s avérer difficile pour des écrans dotés de différentes technologies de rétroéclairage. C est là qu intervient la fonction SpyderTune du Spyder5. N utilisez la fonction SpyderTune qu en cas de nécessité absolue. Dans la mesure où cette fonction altère le processus d étalonnage de pointe du Spyder5, il ne peut s agir que d un compromis pour synchroniser des écrans dont les disparités technologiques empêchent le bon alignement. Les échecs de métamérisme L œil humain n est pas capable de s adapter à des sources lumineuses de distribution spectrale distincte car ses récepteurs optiques absorbent la lumière à différentes longueurs d onde, même si le Spyder5 ou tout autre capteur mesure la même valeur dans les deux cas. On parle alors d «échecs de métamérisme. Curseurs SpyderTune Avec SpyderTune, vous pouvez redéfinir le point blanc du rouge au bleu et du violet au vert. Vous avez en outre la possibilité de modifier l intensité du gamma et la luminosité de votre écran. 55

56 Sur quel écran faut-il ajuster le réglage? Pour homogénéiser l affichage de deux écrans, nous vous recommandons d utiliser le meilleur des deux comme écran principal et de modifier uniquement l étalonnage de l écran secondaire à l aide de SpyderTune. Permuter Une fois les corrections SpyderTune effectuées, prenez soin de comparer le résultat avec l étalonnage Spyder5 initial en cliquant sur le bouton Permuter. Enregistrer Si le résultat est conforme à votre attente et que vous avez réussi à synchroniser les deux écrans, cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer l étalonnage comprenant les nouveaux réglages SpyderTune. Restaurer En cas d erreur, vous pouvez cliquer sur le bouton Restaurer pour rétablir le réglage initial des curseurs, défini par l étalonnage Spyder5. 56

57 Aperçu du profil Cette fenêtre vous permet de déterminer l espace colorimétrique (ou gamut couleur) de l écran en cours et de le comparer aux standards srgb, NTSC et AdobeRGB. Vous pouvez également sélectionner des profils créés précédemment pour effectuer la comparaison. Lorsque vous en avez terminé avec cette fenêtre, vous pouvez soit cliquer sur Quitter afin de sortir du logiciel, soit cliquer sur Étalonnage d un autre écran si vous souhaitez étalonner un autre écran connecté à cet ordinateur. 57

58 Raccourcis Le menu déroulant Raccourcis situé dans le coin inférieur gauche de la fenêtre vous donne directement accès aux fonctionnalités suivantes : Type d écran, Étalonnage, Console Expert, SpyderTune, SpyderProof, StudioMatch et Analyse d écran. 58

59 Analyse d écran Cette fenêtre vous propose une série de 6 tests permettant de déterminer les points forts et les points faibles de votre écran. Ces tests sont accessibles via le menu déroulant Raccourcis ou directement depuis le dossier du programme Spyder5, sous /Support/Spyder5EliteMQA. Les tests proposés sont les suivants : Gamut Analyse la saturation des couleurs de l écran sous forme de diagramme Réponse des tonalités Analyse la réponse tonale et le point blanc de l écran sous forme de diagramme Luminosité et contraste Indique la luminosité, le contraste et le point blanc pour différents réglages de luminosité Point blanc pour différentes valeurs OSD Indique la luminosité, le contraste et le point blanc pour différents préréglages Uniformité de l écran Effectue un mappage de l uniformité de la luminosité et des couleurs de l écran Précision des couleurs Analyse le degré d exactitude avec lequel l écran affiche différentes couleurs 59

60 Sélectionnez les tests à effectuer, puis cliquez sur Commencer les tests. Les instructions affichées vous indiquent comment positionner le capteur et à quel moment modifier la luminosité de l écran. Pour la première phase du test de luminosité et de contraste, il vous est demandé de régler la luminosité de l écran sur 0 %. Une fois que vous avez cliqué sur le bouton Mesurer, le test met environ 10 secondes à s exécuter. Dans la mesure où votre écran sera totalement obscurci, il vous sera impossible de savoir si le test est terminé : attendez environ 10 secondes, puis remontez légèrement la luminosité pour continuer. À la fin du dernier test, sélectionnez Afficher le rapport pour consulter les résultats de tous les tests effectués. 60

61 Glossaire Adobe RGB Espace de couleur par défaut des écrans d ordinateur. Candela Unité de mesure de l intensité lumineuse. Contraste Différence de couleur et/ou de luminosité entre une image et les autres images apparaissant dans le même champ de vision. Courbes Graphique représentant les caractéristiques de réponse tonale d un écran. Étalonnage Mesure, puis correction comparativement à un standard, de la valeur correcte ou de chaque mesure effectuée sur un instrument de mesure. Gamma Opération non linéaire servant à coder et décoder les valeurs de luminosité d une image. Gamut Partie de l ensemble des couleurs qu un appareil est capable de reproduire ou capturer. Kelvin L échelle Kelvin permet de mesurer la température à partir du zéro absolu. Lumière ambiante Lumière provenant de toute source autre que l écran et atteignant la surface de ce dernier. Lumière de la pièce Voir : Lumière ambiante. Luminance Quantité de lumière émise ou réfléchie par une surface. Luminosité Quantité de lumière rayonnant à partir de l écran. NTSC Espace de couleur par défaut pour la télévision. OSD Abréviation de «On-Screen Display» (affichage à l écran). Point blanc Voir : Température de couleur. Profil Fichier de données utilisé pour définir les couleurs et les mettre en correspondance. Saturation Intensité d une couleur, exprimée par son degré de différence par rapport au blanc. On parle également de la pureté, ou de la richesse, d une couleur. srgb Espace de couleur par défaut d Internet. 61

62 Température de couleur Mesure de la couleur de la lumière blanche, exprimée en kelvins (K). La température de couleur correspond à la couleur de la lumière rayonnant d un corps parfaitement noir chauffé à cette température. Les écrans d ordinateur ont une température de couleur généralement comprise entre et kelvins : kelvins correspondent à un blanc tendant vers le jaune, kelvins, à un blanc bleuté, et kelvins, à un point blanc standard équivalant à la lumière du jour à midi. Tonalité Clarté, luminosité ou valeur d une zone d une image : les tonalités sombres correspondent aux ombres, tandis que les tonalités claires caractérisent les zones de rehaussement. 62

63 Questions fréquentes 1. Qu entend-on par «étalonnage»? Il s agit de la mesure, puis de la correction comparativement à un standard, de la valeur correcte ou de chaque mesure effectuée sur un instrument de mesure. 2. Qu est-ce qu un profil? Un profil est un fichier de données décrivant la gestion des couleurs par un dispositif physique (scanner, écran, imprimante ou autre), ou définissant les couleurs d un espace chromatique abstrait (tel qu Adobe RGG ou ColorMatch RGB) dans les termes d un modèle de couleurs indépendant de tout dispositif physique (par exemple, CIE LAB ou CIE XYZ). Les systèmes de gestion des couleurs font appel à des profils pour définir les couleurs et les mettre en correspondance. 3. Qu est-ce que la fenêtre Courbes? Cette fenêtre fournit une représentation graphique des caractéristiques de réponse tonale du système d affichage, et en particulier du comportement par défaut, du comportement souhaité et du comportement effectif de l écran. 4. Qu est-ce que la température de couleur? Il s agit d une mesure de la couleur de la lumière blanche, exprimée en kelvins (K). (L échelle Kelvin permet de mesurer la température à partir du zéro absolu.) La température de couleur correspond à la couleur de la lumière rayonnant d un corps parfaitement noir chauffé à cette température. Les écrans d ordinateur ont une température de couleur généralement comprise entre et kelvins : kelvins correspondent à un blanc tendant vers le jaune, kelvins, à un blanc bleuté, et kelvins, à un point blanc standard équivalant à la lumière du jour à midi. 5. Qu est-ce que le point blanc natif? Le point blanc natif est la température de couleur affichée par un écran physique indépendamment de tout étalonnage logiciel. Sur certains écrans, le point blanc natif peut être modifié au moyen de dispositifs de réglage situés sur le panneau avant, tandis que d autres écrans présentent un point blanc fixe qui ne peut être corrigé que via un réglage logiciel. 6. Qu est-ce que la lumière ambiante? Il s agit de la lumière provenant de toute source autre que l écran et atteignant la surface de ce dernier. La quantité de lumière ambiante affecte le contraste et la résolution de l écran. 63

64 7. Comment faire pour recevoir les mises à jour de mon logiciel? Datacolor cherche constamment à améliorer et à faire évoluer ses logiciels. Les mises à jour résultantes sont publiées dans la section «Software Upgrades» de notre site Web, et nos clients ont la possibilité de les télécharger gratuitement. La seule chose dont les clients ont besoin pour installer les mises à jour publiées par Datacolor est le numéro de série de leur logiciel. 8. Comment trouver le numéro de série de mon logiciel? Ce numéro de série se compose de 17 ou 18 chiffres, selon l application. Il est situé à l intérieur de la boîte, sous le dispositif matériel. Veillez à ne pas confondre ce numéro de série avec celui du ou des dispositifs matériels avec lesquels le logiciel vous a été fourni. 9. Pourquoi n ai-je pas le même affichage sur mes différents écrans après l étalonnage? L observation visuelle de deux écrans placés côte à côte révélera toujours des différences. Même entre deux écrans de mêmes type, marque et modèle, il existe des différences subtiles qui sont aisément détectables lors d une comparaison côte à côte, mais qui deviennent négligeables dès lors que les écrans sont observés séparément. La comparaison entre un écran CRT et un écran LCD est encore moins probante du fait des différences inhérentes à ces technologies d affichage. À côté d un écran CRT, l écran LCD paraîtra toujours plus brillant et doté d un meilleur contraste. Cela est dû au fait que la luminance de crête d un écran LCD est généralement deux fois plus élevée que celle d un écran CRT, même si les deux écrans ont été étalonnés avec les mêmes valeurs de gamma et de point blanc. Pour compenser cet effet, le colorimètre biologique œil-cerveau (autrement dit la perception humaine des couleurs) fait en sorte qu un type de différence soit perçu comme s il s agissait d un autre type de différence. C est ainsi que deux échantillons de même couleur mais de luminance distincte seront perçus comme étant également de couleur différente. Par conséquent, lorsqu un écran CRT et un écran LCD étalonnés avec les mêmes valeurs de gamma et de point blanc sont placés côte à côte, la luminance deux fois supérieure de l écran LCD entraînera la perception de couleurs différentes, alors même que la chromaticité relevée de part et d autre par un instrument de mesure est identique. En contrepartie, le système visuel humain se distingue par sa puissante faculté d adaptation. Par exemple, si vous passez d une pièce éclairée par un système à incandescence à une pièce équipée de tubes fluorescents, les objets blancs vous sembleront initialement teintés de bleu, et peut-être aussi plus 64

65 brillants qu ils ne le sont en réalité. Au bout de quelques minutes, votre système visuel va cependant s adapter au nouvel environnement, si bien que vous percevrez ces mêmes objets comme étant de couleur blanc neutre. Cette même faculté d adaptation visuelle nous permet de passer d une technologie d affichage à une autre (par exemple, du CRT au LCD) tout en ayant une perception identique d un même fichier image. En revanche, si vous placez deux écrans différents côte à côte pour les examiner en même temps, le système visuel ne peut pas s adapter simultanément à l un et à l autre. Vous percevrez donc obligatoirement des différences (de couleur, de luminance et de contraste), dues à l extrême sensibilité de la fonction de «comparaison» de la perception visuelle humaine. Voilà pourquoi la comparaison de deux écrans côte à côte ne fournit pas d indications fiables quant à la possibilité de les utiliser séparément avec des résultats identiques. Un test plus concluant consiste à placer ces deux écrans dans des pièces distinctes et d afficher sur l un et l autre un même fichier image (à l aide du même logiciel). Commencez alors par observer l image sur l écran 1, en ménageant un temps d adaptation visuelle. Rendez-vous ensuite devant l écran 2, en ménageant à nouveau un temps d adaptation visuelle. Pour un tel test, il importe de vérifier que le fichier image observé intègre un profil ICC définissant correctement son espace chromatique. Assurez-vous également que les paramètres couleur de Photoshop sont configurés pour l utilisation de ce profil intégré. Enfin, vérifiez que chaque écran a été correctement étalonné et doté d un profil, et que ce dernier a bien été sélectionné comme profil actif pour l écran en question. 10. Quelle est la politique de Datacolor en matière de support technique? Datacolor fournit un support technique sans coût supplémentaire. Pour toute question, rendez-vous sur le site du support technique : support.datacolor.com 65