L énigme Petroceltic

Transcription

1 Edition du Centre - ISSN IIII Contribution Langue nationale ou daridja? Par D r A. Aït Yala (P.8) l GOUVERNEMENT, ÉDUCATION, SUCCESSION DE BOUTEFLIKA Les difficiles compromis Le Bonjour du «Soir» La médaille et... son revers! Un ami lecteur m'a envoyé le message suivant : Cher Maâmar. Le 18 juillet 2015, en partance vers la Tunisie, j'arrive avec ma femme à la frontière algérienne d'oum-tboul. Il est 18 heures, pas beaucoup de monde mais j'appréhende le parcours du combattant pour effectuer les procédures. Un policier en faction devant le parc de stationnement me demande de ne pas descendre du véhicule et m'indique une guérite vers laquelle je me dirige. Surprise : une policière me demande les passeports que je lui remets à travers la vitre. Elle appose ses cachets et me souhaite bon voyage. Je me dirige vers la seconde guérite, à quelques mètres, où de la même manière, je remets les papiers du véhicule à une douanière qui me délivre un formulaire et me souhaite bon voyage. Tout cela en 10 minutes! Je croyais rêver et un sentiment de fierté m'envahit et j'ai pensé à la frontière entre les Etats-Unis et le Mexique où les procédures s'effectuent sans descendre de voiture. J étais heureux et ce sentiment m'a accompagné durant mon séjour en Tunisie. Le 11 août 2015, retour vers l'algérie par le même poste frontalier. Côté Algérie, débute, non pas un rêve, mais un cauchemar... Six heures d'attente, à cause d'une panne du système et des familles entières sanctionnées. Soyez les bienvenus en Algérie! farahmadaure@gmail.com de Sellal Abdelmalek Sellal inaugure sa rentrée politique et celle de son gouvernement à partir de Constantine où il était en visite officielle jeudi dernier. Officiellement, pour notamment présider les festivités commémorant le double anniversaire du 20 août. Réellement, pour surtout faire connaître la position de son gouvernement et les siennes propres, par rapport aux questions brûlantes qui agitent la scène politique nationale en cet été PAGE 3 l GISEMENT GAZIER D ISARÈNE L énigme Petroceltic PAGE 5 l LOUISA HANOUNE OUVRE L UNIVERSITÉ D ÉTÉ DE SON PARTI : «L Algérie traverse la période la plus difficile de son histoire» l ARCELORMITTAL ALGÉRIE La crise s accentue au complexe d El Hadjar PAGE 4 PAGE 5 VEND SAM. 22 AOÛT Dhou Al-Qi'da N PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : PUBLICITÉ : TÉL :

2 DIGOUTAGE Par Arris Touffan Les comptes Aux alentours de la célébra- tion du 20 août, j'emprunte la sagesse du jour à la moudjahida Annie Fiorio-Steiner qui confie à H a f i d a A m e y a r, d a n s l e l i v r e d ' e n t r e t i e n s U n e v i e p o u r l'algérie : «Je n'ai pas fait cinq années de prison et perdu mes e n f a n t s, p o u r v o i r l ' A l g é r i e pillée comme au temps du colo- nialisme, pour que M. Mohamed remplace M. Pierre. Il me semble évident que bientôt tous ces prédateurs avides et sans scru- pules, pour qui les textes juri- diques ne sont que du papier, auront en face d'eux des jeunes et des moins jeunes qui leur demanderont des comptes.» A. T. arrisetouffan@yahoo.fr. Un jour, un sondage OUI Oui : 39,06% NON Non : 50,36% Pensez-vous que la sortie de Abdelmalek Sellal constitue un désaveu à la démarche de la ministre de l Education Résultat sondage Sans opinion Avez-vous pour habitude d acheter les fournitures scolaires pour vos enfants avant la rentrée? S. opinion : 10,58% P ERISCOOP Soirperiscoop@yahoo.fr Vend Sam. 22 août Page 2 État d alerte C'est un véritable état d alerte qui a été décrété chez les compagnies d'engineering étrangères opérant dans le secteur de l'énergie en Algérie. Et pour cause, le P-dg de la Sonatrach a mis fin, jeudi, aux fonctions du directeur des projets de l'amont. Une quinzaine de compagnies étrangères d'engineering est en course pour des projets de réalisation d'installations pétrolières de la Sonatrach, pour un montant dépassant les 10 milliards de dollars. L Algérie loin derrière Même avec les tensions politiques et le terrorisme, la Tunisie devance de loin l'algérie dans le sec- teur du tourisme. Selon une étude commandée par le magazine saoudien Iqtisad, la Tunisie est classée au 79 e rang mondial du tourisme, alors que l'algérie figure à la 123 e place. La part du département de Amar Ghoul est presque insignifiante dans le PIB alors que chez nos voisins tunisiens, elle dépasse les 38%. Hanoune, Ghoul et le daltonisme La secrétaire générale du Parti des travailleurs a adressé hier une pique acerbe au ministre de l Aménagement du territoire, du Tourisme et de l Artisanat et président du parti Tajamou Amel El Djazaïr (TAJ). «Comment Amar Ghoul ose-t-il tracer des lignes rouges à sa collègue (de l Education nationale) alors qu il ne sait même pas tracer une ligne rouge, où elle com- mence et où elle se termine?», ironisera Louisa Hanoune à propos de la réaction du lea- der de TAJ concernant la polémique sur la derdja. Toutefois, elle laisse entendre ainsi q u e l a n c i e n m i n i s t r e d e s Tr a v a u x publics souffre d une certaine forme de daltonisme.

3 Le Soir d Algérie Actualité Vend Sam. 22 août PAGE 3 GOUVERNEMENT, ÉDUCATION, SUCCESSION DE BOUTEFLIKA Les difficiles compromis de Sellal Abdelmalek Sellal inaugure sa rentrée politique et celle de son gouvernement à partir de Constantine où il était en visite officielle jeudi dernier. Officiellement, pour notamment présider les festivités commémorant le double anniversaire du 20 août. Réellement, pour surtout faire connaître la position de son gouvernement et les siennes propres, par rapport aux questions brûlantes qui agitent la scène politique nationale en cet été De notre envoyé spécial à Constantine, Kamel Amarni Pour ce faire, il choisira de s exprimer à travers une déclaration à la presse, bien structurée et préalablement cogitée au niveau du Premier ministère. D emblée, Sellal affiche la couleur, de par le «décor» déjà. Sa déclaration, une sorte de discours à la nation, il la fera en se faisant entourer de deux ministres. Celui de l Enseignement supérieur, Tahar Hadjar et, bien sûr, la ministre de l Education, Nouria Benghebrit. «J ai suivi avec beaucoup d intérêt le débat engagé au titre de la Conférence nationale d évaluation du système éducatif et je ne peux que m en féliciter car il constitue un apport et une contribution au développement de l école et du système éducatif», dira le Premier ministre. En fait de «débat» l on assiste, depuis quelques semaines à une campagne de lynchage politicomédiatique d une violence inouïe contre la ministre de l Education nationale, Nouria Benghebrit. Une campagne qu elle subissait devant une étrange indifférence du gouvernement et des autorités officielles du pays. Or, comme c est devenu une nouvelle tradition chez le pouvoir dès que les islamo-conservateurs et même les salafistes contestent quelque chose, l on assistera au désaveu en règle du ministre «fautif». Hier, Amara Benyounès, aujourd hui, Nouria Benghebrit donc qui subira un lâchage spectaculaire de la part de son Premier ministre. «Il ne faut pas faire l amalgame entre les propositions avancées par une commission de pédagogues et les décisions de l Etat algérien dans le cadre de la poursuite de la réforme du système éducatif». En clair, le gouvernement Sellal renie et dénonce même «une proposition de pédagogues et d enseignants», objet de la colère de tout ce que l Algérie compte comme islamo-conservateurs et qui a valu à la ministre une campagne au vitriol. S adressant essentiellement au camp islamo-conservateur, désormais le seul dont l opinion compte pour le gouvernement, Sellal adopte une posture malheureuse allant presque jusqu à se justifier : «La langue arabe est une référence constitutionnelle, civilisationnelle et culturelle et un principe tranché de manière définitive, au même titre que tamazight qu il importe de développer et de généraliser dans le cadre de la préservation de l unité nationale.» Comme si la langue arabe avait été effectivement menacée par la ministre de l Education! Sellal qui estime «qu il n est dans l intérêt de personne d instrumentaliser les débats à des fins politiques et de les sortir de leur contexte éducatif et culturel», ne fait, là, pourtant que satisfaire, et exclusivement, ceux-là mêmes qui, justement, ne font qu «instrumentaliser à des fins politiques et idéologiques», une proposition émanant d un groupe d experts et de pédagogues! «Je n ai aucune ambition ni arrière-pensée». La déclaration publique de Abdelmalek Sellal, faite ce jeudi à Constantine comporte un deuxième volet où l on devine aisément la «patte» de Abdelaziz Bouteflika! «Il n y a pas de divisions ni problèmes au sein du gouvernement qui œuvre sous une seule autorité, celle du président de la République, Abdelaziz Bouteflika». Sellal fait allusion ici, certainement, au remaniement restreint de son gouvernement, le 23 juillet dernier qui n était qu un «déguisement» du limogeage qu il avait lui-même exigé de l exministre du Commerce, Amara Benyounès. L on ne peut également ne pas penser à ses rapports pour le moins tendus avec le ministre d Etat, ministre des Affaires étrangères Ramtane Lamamra, mais aussi et surtout, avec le ministre d Etat, directeur de cabinet de la Présidence de la République, Ahmed Ouyahia. A ce niveau de la hiérarchie, et notamment entre Sellal et Ouyahia, les divisions et les problèmes sont quasiment de notoriété publique comme l atteste si bien le remaniement du 23 juillet, particulièrement «ficelé» au détriment de Ouyahia. Cherchant à concentrer l attention sur le seul aspect économique de la chose, Sellal dira, à juste titre, que «la situation est difficile» en raison de la crise qui frappe les marchés pétroliers. Il annoncera d ailleurs les dates respectives des réunions gouvernement-walis, pour le 29 août prochain et de la tripartite, pour le 15 octobre à Biskra. Ceci étant, le message essentiel que voulait faire passer Sellal est de chercher dans cette phrase DES SYNDICATS RÉAGISSENT À LA DÉCLARATION DE SELLAL : «Ce n est pas un lâchage» Abdelmalek Sellal s est s exprimé pour la première fois sur le sujet de l introduction des langues maternelles dans l école primaire depuis le début de la polémique pour dire qu il s agit d une recommandation et non encore d une décision du gouvernement. Par sa déclaration, Sellal donne-t-il des assurances aux détracteurs de la ministre de l Education? Le gouvernement lâche-t-il du lest sur l introduction des langues maternelles à l école? Les syndicats du Snapest et du CLA et l Association nationale des parents d élèves estiment que le Premier ministre «n a fait que rappeler une réalité et il ne s agit pas d un non-soutien de Benghebrit». Salima Akkouche - Alger (Le du gouvernement». Abdelmalek Soir) - La ministre de l Education nationale fait face seule à ses Sellal dans son discours, rappelle le syndicaliste, s est dit pour l universalité de l école et «cette proposi- détracteurs, depuis le début de la polémique, en juillet dernier, sur l introduction tion s adapte justement à l universalité». Nouria Benghebrit. des langues maternelles à l école primaire. Depuis, tout le monde s interroge sur le silence du gouvernement dont beaucoup l ont interprété comme étant un lâchage. Pour Meziane Meriane, coordonnateur du Snapest (Syndicat «C est vrai que nous aurions aimé plus de courage pour dire que le moment est venu pour laisser travailler les spécialistes tranquillement et que la parole doit être donnée aux spécialistes et non pas aux charlatans», regrette-t-il. D ailleurs, vent être prises par les spécialistes. «Laissez les chercheurs prendre les décisions qu il faut pour l école algérienne. Si un politique a un projet pour l école qu il le présente et on le discutera. Qu ils nous laissent travailler», s insurge-t-il. national autonome de l enseignement Meriane s interroge pourquoi «les L Association nationale des secondaire et technique), le Premier ministre n a fait que rappeler une réalité «car il s agit bel et bien d une recommandation mais cela ne veut pas dire qu il lâche Benghebrit, n en déplaise à ceux qui pensent que le gouvernement l a lâchée. Nous avons écouté le Premier ministre lors des journées sur l évaluation de la mise en œuvre de la réforme et nous avons constaté que la ministre a un soutien total décisions des spécialistes ne sont pas remises en cause dans les autres secteurs alors que dans l éducation il y a eu cette levée de bouclier». Même son de cloche chez le Conseil des lycées d Algérie. Idir Achour, président du CLA dit ne pas interpréter cette déclaration comme un lâchage car, dit-il, ça reste toujours une proposition. Selon lui, les décisions qui touchent l école doi- parents d élèves partage également le même avis. Khlaled Ahmed, président de l association, estime que «le gouvernement soutient sa ministre, autrement elle ne serait pas encore à son poste». Le porte-parole des parents d élèves dit, cependant, soutenir «toute décision émanant du gouvernement, le mieux placé pour savoir ce qui est mieux pour l école». S. A. Photo : New Press lâchée au passage, et que rien, a priori, ne justifiait : «Moi, je n ai aucune autre ambition, ni arrièrepensée.» Entendre : je n ai pas d ambitions présidentielles. Mieux que quiconque, Sellal sait qu il Abdelmalek Sellal, Premier ministre. s agit là d une ligne rouge que Bouteflika ne permet jamais de franchir. Bien des fois, il exige même de ses collaborateurs de le préciser publiquement K. A. SELLAL ET L ÉCOLE Ménager les uns et les autres A l écouter sur les chaînes d info de jeudi ou à relire ce qu en a donné la presse écrite le lendemain (hier) les propos du Premier ministre Abdelmalek Sellal en déplacement à Constantine se voulaient une réponse à la polémique créée par les islamistes suite aux recommandations de la conférence nationale sur l éducation, organisée par la ministre, objet d attaques en règle par tous ceux qui ont contribué au déclin de l école et à la situation catastrophique du système d enseignement qu a trouvé Nouria Benghebrit. Des propos de Sellal bien réfléchis, une intervention sur ce sujet, bien préparée et qui constitue un monument de réponses retorses. Il voulait manifestement contenter tout le monde. Il a surtout fait une réponse de jésuites. Brève lecture de ce tissu de non-dits. Pour le symbole et juste pour ça, Abdelmalek Sellal s est entouré pour livrer ses propos face à la presse, de sa ministre attaquée aujourd hui sans discontinuer, par les islamistes mais pas seulement, par le FLN dont le Premier ministre est membre et par le RND, le deuxième parti au pourvoir. Quelle explication à la présence de Nouria Benghebrit? Sellal a tenté de nous dire, à dire à tous ceux qui la soutiennent dans son combat pour une école moderne : «Moi, responsable de l exécutif, je la soutiens». Cela aurait suffi et nous ne serions pas allés à d autres décryptages, si Sellal n avait pas gâché ce moment par les propos qui ont suivi et qui ne lui ont pas été arrachés par la presse mais qu il a volontairement asséné : «J ai suivi avec beaucoup d intérêt le débat engagé au titre de la conférence nationale d évaluation du système éducatif et je ne peux que m en féliciter, car il constitue un apport et une contribution au développement de l école et du système éducatif.» Jusque-là, l on peut créditer le Premier ministre d une volonté de voir éclore de grands débats sur notre devenir, ce que personne ne peut lui reprocher. Sauf que Sellal poursuit en appelant «à ne pas faire l amalgame entre les propositions avancées par une commission de pédagogues et d enseignants et les décisions de l Etat algérien il y a une différence entre une proposition, une interprétation et une décision». Ce ne sont, a-t-il dit encore «que des propositions et recommandations qui feront l objet d un examen minutieux afin d en tirer les meilleurs avantages au profit de la communauté éducative». Tranquillisez-vous bonnes gens qui avez crié au scandale Benghebrit et l introduction de la derdja. Dormez sur vos deux oreilles, vous qui avez squatté toutes les tribunes que vous a offertes l Etat pour déverser votre venin sur un projet d école qui ne convient pas à vos desseins et à ceux qui vous orientent de contrées lointaines, les propositions de la conférence ne sont que des chimères qui ne passeront pas. Ceux-là auront eu bien là, par ses propos, la certitude que leur rejet des recommandations de la conférence aura bien été entendu. Quant aux autres, ceux qui ont toujours défendu et continuent à le faire une réforme en profondeur de l école pour la faire sortir de son marasme actuel, Sellal leur a fait une fleur. Il a pris à ses côtés pour faire cette déclaration, la ministre contestée pour leur dire qu il la maintenait au pouvoir et qu il ne cédait pas à ceux qui ont demandé son départ. Une réponse de jésuite qui consiste à satisfaire par un discours des plus équivoques les uns et les autres. Beaucoup ne sont, cependant, pas dupes. La ministre, certainement pas aussi. Peut-elle toutefois, continuer à avancer dans son projet entourée de tant d incertitudes, d ambiguïtés et de jeux malsains? Khedidja Baba Ahmed Photo : NewPress

4 Le Soir d Algérie Actualité Vend Sam. 22 août PAGE4 LOUISA HANOUNE OUVRE L UNIVERSITÉ D ÉTÉ DE SON PARTI : «L Algérie traverse la période la plus difficile «L Algérie traverse la période la plus difficile de son histoire», observait hier la secrétaire générale du Parti des travailleurs. Appréciant positivement la réaction du Premier ministre concernant la polémique sur la derdja, Louisa Hanoune s interroge néanmoins sur la cohérence de la position des deux partis membres du gouvernement. Cherif Bennaceur - Alger (Le Soir) - C est au Village des artistes à Zeralda, à l ouest d Alger, que se déroulent depuis hier vendredi 21 août 2015 et pendant quatre jours les travaux de l Université d été 2015 du Parti des travailleurs (PT). Lors de son discours d ouverture, un laïus de plus de deux heures pour ne pas faillir à l habitude, Louisa Hanoune a évoqué évidemment la situation internationale mais surtout le contexte interne. Ainsi, la dirigeante du PT considérera que l indépendance nationale, la construction de l Etat algérien et le développement social et économique, des objectifs revendiqués notamment lors du Congrès de la Soummam tenu le 20 août 1956, un an après l offensive héroïque du Nord- Constantinois le 20 août 1955, sont menacés. Evoquant les conflits régionaux et les menaces qui en découlent pour ne à clarifier sa position. Dans ce contexte, Louisa Hanoune considère que le pays traverse la période la plus difficile de son histoire dans la mesure où l unité Etat-Peuple, assez vivace durant la décade 1990, ne l est plus, l Etat étant menacé de dislocation, la situation politique assez fragile et les acquis socio-économiques remis en cause, au-delà de l absence de planification Ainsi, la dirigeante du PT considérera que les dispositions de la Loi de finances complémentaire pour 2015 et les autres mesures financières, économiques et administratives décidées par l exécutif dans le contexte de chute des cours du pétrole, démontrent le cap pris pour l austérité. Une austérité pourtant écartée par le discours de l exécutif, relève M me Hanoune qui invitera ce dernier à revoir le cap et à ne pas porter atteinte aux acquis des travailleurs et à la cohésion sociale. Où sont les promesses l Algérie, Louisa Hanoune évoquera du président de la notamment la problématique libyenne. Convaincue que l Armée nationale populaire ne peut et ne doit intervenir en Libye, la secrétaire générale du PT invitera la diplomatie algérien- République concernant le développement économique et social, la création d emplois et l abrogation effective de l article 87-bis du Code de travail?, s interroge-t-elle. de son histoire» Louisa Hanoune, SG du PT. Photos : NewPress Mais également Louisa Hanoune de craindre l aggravation du chômage, l amenuisement du pouvoir d achat, l inflation, l érosion des classes moyennes et autres difficultés découlant de la mise en œuvre de la LFC et de ces mesures. Outre de craindre une colère du peuple suite à ces mesures «cyniques», elle estimera que la mise en œuvre de l amnistie fiscale constitue un encouragement à l évasion fiscale. Cela étant, le laïus d ouverture de Louisa Hanoune n a pas également dérogé à l habituelle incrimination de l «oligarchie» qu elle dissocie certes du secteur privé actif et de la petite bourgeoisie mais laquelle selon la dirigeante du PT entend conquérir, s accaparer des leviers du pouvoir et des institutions politiques et économiques. Une oligarchie qui, expliquera-telle, craignant un scénario à la somalienne, a pu émerger grâce à «ses relations au sein du pouvoir» et qui œuvre, de manière résolue depuis l été 2014, à «caporaliser» la vie politique, les centres de décision, le gouvernement et même les organisations patronales dont le Forum des chefs d entreprises (FCE), à «détricoter les institutions», à «tétaniser». D autre part, la secrétaire générale du PT a semblé apprécier positivement la réaction du Premier ministre concernant la polémique sur la Derdja. En effet, Abdelmalek Sellal qui, la veille à Constantine et à l occasion de la célébration du double anniversaire du 20 août, a affirmé que la langue arabe est «une référence constitutionnelle, civilisationnelle et culturelle et un principe tranché de manière définitive», appelé à «ne pas faire l amalgame entre les propositions d une commission de pédagogues et d enseignants et les décisions de l Etat», et considéré qu il «n est dans l intérêt de personne d instrumentaliser les débats (de la Conférence nationale d évaluation du système éducatif) à des fins politiques et de les sortir de leur contexte éducatif et culturel», a suscité l assentiment de la dirigeante du PT. Ce faisant, Louisa Hanoune qui exprimera vivement son soutien à la ministre de l Education nationale, Nouria Benghebrit, aux compétences avérées mais qui subit une cabale fomentée à des fins idéologiques, voire de diversion, relève cependant une contradiction. Ainsi, la secrétaire générale du Parti des travailleurs s interrogera sur la cohérence de la position des deux partis présidentiels, le FLN et le RND qui font partie du gouvernement et qui se sont empressés de participer à cette cabale fomentée contre la ministre de l Education nationale. C. B. TRANSPORT DE MARCHANDISES La rationalisation des importations profitera-t-elle La politique de rationalisation des importations permettra-t-elle le développement de l assurance transport maritime qui génère moins de 5% du chiffre d affaires global des assurances? Cherif Bennaceur - Alger (Le Soir) - Les importations algériennes de marchandises s élèvent annuellement à hauteur de 60 milliards de dollars. Une facture qui a quasiment quintuplé durant la décade écoulée, passant de quelques centaines de millions de dollars au début des années 2000 à une cinquantaine de milliards de dollars quinze ans plus tard. Certes, la hausse continue des recettes d exportations d hydrocarbures et l accumulation de réserves de change assez conséquentes à hauteur de plus de 200 milliards de dollars naguère ont permis de couvrir les importations. Mais dans le contexte de forte chute des cours du pétrole et de l amenuisement tant du Fonds de régulation des recettes que des réserves de changes, l exécutif mais aussi l establishment économique se sont retrouvés contraints à mettre en œuvre une politique de rationalisation des importations. Il s agit par le biais de mesures administratives, fiscales, financières et douanières d œuvrer à réduire sensiblement cette facture, professionnaliser les opérateurs du commerce extérieur, essentiellement les importateurs et mettre un terme voulu final aux multiples errements, dysfonctionnements et pratiques frauduleuses qui caractérisent ce secteur. Ce faisant, l essentiel de ces marchandises importées transite par voie maritime. Toutefois, l assurance du transport maritime est faible en Algérie, elle ne représente à l heure actuelle que moins de 5% du chiffre d affaires global du secteur assurantiel national. Notons que le chiffre d affaires global a atteint en 2014 les 113 milliards de dinars (un peu plus d 1 milliard de dollars) en hausse de 7% par rapport à celui de l exercice précédent. Selon les données du Conseil national des assurances (CNA), l assurance transport maritime qui couvre les risques liés au transport par mer, le navire (assurance corps) et les marchandises (assurance faculté) étant garantis, outre la responsabilité civile, enregistre une certaine régression de son chiffre d affaires. Celui-ci est ainsi passé de 1,094 milliard de dinars de primes collectées au premier trimestre 2014, représentant 3,4% du chiffre global, à aux assureurs? L assurance transport maritime enregistre une certaine régression. 745,6 millions de dinars au cours du premier trimestre 2015 (2,4%), soit une régression de 31,9%. Une régression observée notamment depuis trois ans, d autant que les primes d assurance transport sont passées de 6,04 milliards de dinars en 2010 à 5,2 milliards de dinars en 2012 dont 77% pour le transport maritime. Des données de la Compagnie centrale de réassurance qui ont été reprises dans le numéro du 9 avriljuin de la Revue de L Assurance, éditée par le CNA. Une assurance qui régresse, en raison de la baisse de la police faculté maritime (marchandises), indique-t-on. Mais aussi une régression inquiétante d autant que les opérateurs du commerce extérieur s assurent certes mais généralement auprès d assureurs étrangers au détriment des compagnies locales. Photo : Samir Sid Or, la politique de rationalisation des importations qui devrait se traduire par une certaine réduction tant des quantités et valeurs que du nombre d importateurs, ne risque-telle pas de freiner le développement de cette branche assurantielle? Un questionnement plausible puisque les importateurs sont souvent rétifs de recourir à l assurance locale en raison de l absence d obligation. Comme le risque de voir cette situation de rétention s aggraver reste patent même si le nombre des importateurs diminue. Rappelons que la promulgation de l ordonnance a induit la levée de l obligation des assurances maritimes sur facultés qui était en vigueur auparavant. Au-delà du retour effectif à cette obligation, ce que souhaitent justement les assureurs nationaux dont ceux privés détiennent une part de 18% dans l offre d assurance transport maritime, en incitant davantage les importateurs à contracter des polices d assurance locales et à présenter des certificats en amont et aval de la procédure de dédouanement, il s agira pour les assureurs de développer des actions efficaces de sensibilisation et de vulgarisation et d améliorer la qualité des prestations et le dispositif de remboursement. Comme il sera opportun d œuvrer à stimuler l implication effective des acteurs du marché assurantiel (compagnies, intermédiaires et pouvoirs publics), les commissionnaires en douanes, les transitaires et autres auxiliaires du commerce extérieur, les sociétés d importation et autres opérateurs. Dans cet ordre d idées, le vice-président de l Union algérienne des sociétés d assurance et de réassurance (UAR), Hassan Khelifati, cité dans cette revue, considère que «si on récupère 1% du montant des importations, ce sont 600 millions de dollars qui pourraient être ajoutés au chiffre d affaires des assurances». Ce qui implique également une adaptation de la réglementation régissant les opérations d importation, en corrigeant notamment les imperfections du mode de paiement par crédit documentaire. Mais aussi en revoyant l actuelle tarification assurantielle, en impulsant une réelle dynamique commerciale. En ce sens, le secrétaire permanent du CNA, Abdelhakim Benbouabdellah, relève dans l éditorial de la revue sus-citée que la régression de la branche transport s explique par «les baisses tarifaires (qui) sont telles que la course vers le bas prix devient une chute vertigineuse». Ainsi, il estime que «si course devrait y avoir lieu, elle sera plus fructueuse pour le marché national si l effort et l offensive (commerciale) venaient à se faire sur toute la partie qui précède l extension de la prise en charge du risque, soit du lieu de départ au port algérien d arrivée et non, seulement, de ce dernier au site final». Si ces pré-requis ainsi qu une conduite optimale et réfléchie des réformes économiques et réglementaires idoines étaient réunis, la branche transport maritime amorcerait donc son développement sans pâtir de la politique de maîtrise des importations. C. B.

5 Le Soir d Algérie Actualité GISEMENT GAZIER D ISARENE Vend Sam. 22 août PAGE 5 L énigme Petroceltic La compagnie pétrolière irlandaise Petroceltic, partenaire de la Sonatrach dans le groupement Isarène, vient de traverser un week-end assez houleux avec l'un de ses principaux actionnaires, Worldview Capital Management, qui détient 29% des actions de la compagnie. Le fonds spéculatif suisse a réagi, en effet, aux allégations d'un blogueur qui accuse la compagnie irlandaise de corruption sur la gestion de ses actifs en Algérie. L'auteur anonyme des informations sur Petroceltic affirmait que la compagnie a recours à des consultants, pour sa filiale algérienne, pour une rémunération de euros par jour. Hier, la compagnie Petroceltic a obtenu un verdict du tribunal de Dublin, ordonnant à l'hébergeur de supprimer le contenu du site web. Pour les experts en énergie, cette agitation n'est qu'un arbre qui veut cacher la forêt. Car, le vrai problème de cette compagnie pétrolière réside dans le fait qu'elle est incapable de mobiliser les fonds nécessaires au développement des gisements d'isarene et tente de gagner du temps, avec bien sûr la complicité d'une petite mafia au niveau de la Sonatrach. Pour d'autres, ce scandale est le fruit d'une gestion chaotique de Chakib Khelil, suivie d'un laxisme complice de son successeur. En analysant les tendances financières de la compagnie, on est en droit d'avancer l'hypothèse d'aller en arbitrage international contre Petroceltic pour permettre à Sonatrach de récupérer le permis d'isarène et de l'exploiter par la Sonatrach en effort propre. Dix ans d'attente Le permis gazier d'isarène, acquis le 26 septembre 2004 par Petroceltic, est situé dans la région d'in Amenas. Constitué principalement du champ de Aïn Tsila, le gisement est situé à l'ouest du permis de Bourarhat qui vient d'être abandonné par la compagnie anglaise BP et au sud-ouest d'un autre permis, attribué à la Tunisienne Medex, qui fait l'objet d'un arbitrage international pour sa récupération au profit de Sonatrach. Depuis dix ans, Petroceltic traîne en longueur les délais contractuels et accuse déjà énormément de retard sur le plan du développement de son permis. Conséquence logique, dit-on, de la gestion de Chakib Khelil qui a permis à une compagnie de la taille Ansej, d'accéder à nos ressources gazières. Tout le monde est d'accord pour dire qu'on n'aurait pas dû attribuer ce permis à Petroceltic qui n'a jamais disposé des ressources financières pour l'achèvement du développement du permis d'isarène. Cette certitude s'est installée en 2010, lorsque la compagnie espagnole a vendu toutes ses participations dans Petroceltic, car elle ne croyait plus en son potentiel. La seconde alerte est donnée en avril 2011, quand l'opérateur d'électricité italien, Enel est venu sauver la situation de la compagnie irlandaise en Algérie. Enel avait alors avancé le Ce scandale est le fruit d une gestion cahotique de Chakib Khelil. montant de 183 millions de dollars pour l'acquisition d'une participation de % du permis d'isarène. La Sonatrach conservait 43,375 de parts dans le groupement. Yousfi avait alors refusé de saisir cette opportunité pour se débarrasser de Petroceltic. La bonne foi de l'électricien italien s'avère insuffisante pour la suite des événements. Avec la complicité de quelques cadres de la Sonatrach, Petroceltic obtient, auprès d'alnaft, une prolongation sur les délais d'exploration et tente de lever des fonds sur les marchés internationaux. En décembre dernier, Petroceltic refuse une belle offre de fusion avec la compagnie émiratie Dragon Oil contre le montant de 665 millions d euros. Il y a trois mois encore, Petroceltic se débattait sur le marché de l'emprunt obligataire pour lever 175 millions de dollars. L'opération échoue, car personne n'accorde plus de confiance aux investissements de Petroceltic. Les autorités algériennes ne réagissent pas et font semblant de ne pas être à l'écoute de la guerre déclenchée par le fonds d'investissement suisse contre le top management de Petroceltic. Worldview Capital Management tenait tellement à écarter Brian O Cathain de son poste à la tête de la compagnie pétrolière et opérer des changements de politique vis-à-vis des investissements en Algérie. Complicité ou négligence? Ce que dénonçait le blogueur anonyme sur Internet, par rapport aux présomptions de corruption, semble pour certains, une goutte dans un océan de gaspillage étalé au grand jour dans la gestion du groupement Isarène. Outre le dépassement des délais impartis à la phase de développement, qui ont coûté énormément d'argent, on note la présence d'un personnel pléthorique sur le projet. 104 Photo : DR employés au total. Face aux 38 employés algériens (40% issus de la même région), on a fait appel à quelque 66 cadres expatriés, rémunérés à des seuils insoutenables. Pour équilibrer les dépenses, on tente aujourd'hui de réaliser des économies sur les différentes installations de ce champ. Cette tendance a été confirmée par l'annonce, mercredi dernier, de la short-list des compagnies d'engineering retenues pour la réalisation en EPC des installations nécessaires à l'exploitation de ce gisement d'isarène. A l'exception des deux Sud-Coréennes Daewoo et GS, toutes les compagnies ayant constitué les groupements pour ce projet, sont listées dans la série B des sociétés d'engineering. Pour la campagne de forage, on est descendu à un niveau plus bas, en faisant appel aux services de la Chinoise Sinopec. Même avec ces tentatives de réalisation d'économies, ces opérations coûteront certainement beaucoup d'argent. Plus d'un milliard de dollars, estime-t-on le budget des installations de surface et du réseau de collecte. Tout le monde sait que Petroceltic ne dispose pas des sommes requises à cet investissement et tentera de toute évidence de gagner du temps. A la Sonatrach, certains cadres tentent de minimiser l'impact de ces retards et soutiennent, de facto, la démarche de Petroceltic. Amine Mazouzi, qui hérite de cette situation alarmante, est tenu de prendre des mesures décisives pour mettre de l'ordre dans ce groupement. Mokhtar Benzaki ARCELORMITTAL ALGÉRIE La crise s accentue au complexe d El Hadjar La situation paraît se décanter ces dernières quarante-huit heures à l usine sidérurgique ArcelorMittal Algérie. D abord confrontée à une grève qui dure depuis bientôt 4 mois à la filiale ArcelorMittal Pipes & Tubes (Ampta), la société ArcelorMittal Algérie a été secouée, ces derniers jours, par des perturbations causées par un conflit syndico-syndical au complexe sidérurgique El Hadjar. Celles-ci ont été ponctuées par une grève de la faim de l ex-secrétaire général du syndicat, Daoud Kechichi. Quarante-huit heures auparavant, II avait été élu porte-parole officiel des travailleurs par la majorité des membres du conseil syndical après l éviction de Nourredine Amouri. Ce dernier est mis à l index par les travailleurs pour sa totale soumission à l employeur. Toute cette perturbation n était en fait qu un feu de paille. La réaction de la DG sera fulgurante. Non seulement, elle a suspendu de ses fonctions Daoud Kechichi également objet d une procédure de poursuites judiciaires, elle a aussi sollicité la force des agents de sécurité pour son expulsion hors de l usine. Intransigeant, l employeur a poursuivi sa politique de mise au pas en employant la manière forte. Outre la suspension de fonction et le licenciement du SG du conseil syndical et le président du comité de participation Ampta objet ainsi que l ex SG du conseil de l entreprise AMA, voilà que la direction générale frappe plus fort. Ce dernier jeudi, elle a pris une mesure conservatoire à l encontre de 30 salariés Ampta. A ces derniers, elle reproche un comportement de nature à provoquer le trouble au travail et la fermeture des portails d accès au complexe sidérurgique El Hadjar, lors de leur dernier mouvement de protestation. La situation devrait se compliquer davantage dans les prochaines heures avec la décision des syndicalistes d Ampta d organiser demain dimanche une Agex pour décider de la réaction à entreprendre pour défendre le droit des travailleurs. Réaction aussi du côté de la majorité des syndicalistes AMA. Ce jeudi, ces derniers se sont rendus au siège de l Union de wilaya UGTA. Ils ont appelé le SG de cette structure locale UGTA à soutenir leur démarche visant à l éviction de l actuel SG du conseil syndical de l entreprise et à l organisation d élections syndicales anticipées. Ce qui n a, en rien, réduit les menaces sur l avenir du complexe sidérurgique. D autant que la direction générale se prépare à entamer dès le 25 août, la fermeture pour 100 jours du Haut-Fourneau N 2., nécessaires à sa maintenance et son entretien. A. Bouacha À L INITIATIVE DE DEUX ONG Vers une étude sur la situation des enfants migrants en Algérie Beaucoup en Algérie s émeuvent des images terribles des centaines de migrants «envahissant» les côtes sud de l Europe, selon la terminologie de la presse occidentale, et des milliers d autres disparus en mer faisant de la Méditerranée un cimetière engloutissant hommes, femmes et enfants. Ils sont beaucoup moins nombreux à s interroger et à compatir du sort des autres migrants vivant sur notre sol, qui est devenu au fil des années, avec la fermeture des frontières européennes, les crises dans le Sahel et l Afrique centrale, un pays de fixation temporaire. De manière cyclique, des articles de presse traitent de ce phénomène de la migration, de manière superficielle, sans véritable connaissance de la réalité du vécu des migrants. Ainsi, comme à Oran qui compterait quelque migrants, issus de 4 à 5 nationalités et aux statuts multiples, ces populations sont systématiquement stigmatisées pour évoquer les maladies transmissibles sexuellement, la criminalité et les emplois «volés aux autochtones». Et en la matière, une initiative importante portée par deux ONG internationales activant en Algérie, Médecins du monde et l Unicef, s apprêtent à lancer une vaste étude sur la situation des enfants migrants, dans le cadre du programme «d accès aux soins et aux droits des migrants subsahariens présents en Algérie, notamment sur les questions liées à la santé sexuelle et reproductive des femmes migrantes». Le choix de cette frange de la population migrante est évident, les femmes et les enfants étant les plus fragiles et vulnérables alors que leur nombre ne cesse de croître dans cette même population migrante. Les données dont disposent ces deux ONG sont un indicateur de cette évolution des flux migratoires vers l Algérie puisque l on apprend dans ce cadre, que les femmes représenteraient 47% des migrants présents en Algérie, entraînant la constitution de familles et donc plus de naissances sur le sol algérien. Selon une enquête réalisée de 2013 à 2014, 30% des adultes étaient accompagnés d enfants, et seulement 10% de ces enfants étaient scolarisés, en grande majorité dans des écoles privés. Par ailleurs, il est encore mis en relief que «près de 50% des femmes ayant des enfants ne se déclaraient pas en couple, ce qui laisse entendre que certaines femmes élèvent seules leurs enfants en Algérie. Ces familles monoparentales sont alors plus exposées à la précarité économique, sachant qu il est plus difficile pour une femme de trouver une activité rémunératrice». En 2014, Médecins du monde a recensé 118 naissances entre Alger et Oran seulement. Tous ces indicateurs qui doivent être confortés par des études de terrain sont importantes pour, en premier, assurer à ces populations le droit d accès aux soins et à l éducation comme le stipulent les conventions internationales sur les migrants, mais aussi avec cette interrogation de revoir, pourquoi pas, les lois nationales régissant la présence d étrangers en Algérie. Un débat qui est important mais qui ne semble pas être perçu comme prioritaire alors que tous les experts prédisent que la question des flux migratoires vers l Algérie va perdurer et s accroître inévitablement. Fayçal M.

6 Régions Le Soir d Algérie Vend Sam. 22 août Page 6 SOLARIUMS, SOUS-LOCATION EN BORD DE MER Le fait accompli toujours plus fort à Oran Cet été 2015, dans la seconde ville d Algérie forte de 33 plages autorisées à la baignade, n a été qu une succession, jusqu ici, de déconvenue pour les estivants. Passons la question du manque d hygiène dans les établissements de restauration, la vente sur les trottoirs de produits de consommation périssables avec leurs corollaires, les intoxications alimentaires. Passons la saleté et les ordures sous un soleil de plomb aux quatre coins de la ville. Passons les embouteillages et bagarres au quotidien pour une place de stationnement. Le plus effarant est de se retrouver encore et toujours, quand on est vacancier, à la merci d individus faisant du fait accompli la seule loi régnant sur le littoral oranais. Il en est ainsi de la question des solariums qui ont été interdits pour cet été suite à une décision du ministère de l Intérieur, et qui donc s adresse directement aux collectivités locales pour son application. Et pourtant à la mi-août, les estivants sont encore obligés d obéir à la «loi des plagistes autoproclamés qui exigent entre 400 et DA pour un parasol et des chaises. Un jeu du chat et de la souris se déroule devant les vacanciers entre gendarmes et plagistes. Ces derniers revenant une fois la patrouille éloignée. Pour autant, ce sont plus de 200 parasols et une soixantaine de chaises qui ont été saisis depuis le début de la saison estivale. Sur un autre plan, c est le diktat des propriétaires d appartements et de maisons sur la corniche, qui en dehors de toute réglementation, font de la sous-location. Les prix sont renversants et ne correspondent à rien, sur le plan de l état des lieux des meublés, puisqu il s agit parfois de garage grossièrement AÏN-TÉMOUCHENT 6 écoles primaires réaménagées Les services de la commune d'el-maleh ont entamé les travaux de réaménagement et réconfortement de six établissements primaires dans la ville et ce pour préparer la prochaine rentrée scolaire, de même qu'ils ont procédé à la réhabilitation de plusieurs quartiers et cités rurales au sein du chef-lieu de la commune ou dans le village agricole M'Saâda. Ces travaux concernent l'éclairage public et le bitumage de certaines rues, c'est ce qu'a déclaré M. Berkane Mestafaoui, secrétaire général par intérim de l 'APC qui ajoute que les tuyaux de chauffage et les vitres de six écoles primaires ont été installés. Dans le cadre des programmes de développement, la commune a bénéficié de 4 opérations dont le bitumage des rues et la préparation de deux places publiques consacrées au lotissement des 115 logements, en plus des autres unités dans la localité de M'Saâda, distante de trois kilomètres du chef-lieu de la commune. S. B. REMERCIEMENTS Très touchées par les nombreuses marques de sympathie et de réconfort qui leur ont été témoignées, suite au décès de leur très chère mère, sœur et grand-mère M me Messaouda Boudjenana, née Zitouni décédée le 16 août 2015, des suites d une longue maladie à l âge de 82 ans. Les familles Boudjenana, Zitouni et Belkheir d Alger, de Bab El Oued et de Jijel tiennent à exprimer leur profonde gratitude et remercient tous ceux qui de près ou de loin les ont soutenues dans cette dure épreuve et pris part à leur grande peine. Que Dieu accueille la défunte en Son Vaste Paradis. aménagés. Là aussi, la seule loi du fait accompli est celle de l offre réduite et des capacités hôtelières insuffisantes pour les classes moyennes notamment. Le précédent ministre du Tourisme avait promis de mettre fin à cette anarchie en règlementant et organisant ce Le mois d août est le mois connu pour sa grande affluence des estivants dans les plages et par ricochet le risque de noyade le plus élevé. Deux jeunes hommes âgés de 20 et 26 ans ont été emportés par le courant des vagues qui était très violent en ce mercredi après-midi dans cette zone non surveillée et interdite à la baignade près de la plage de Bahara dans la daïra de Achaâcha. Les deux victimes étaient originaires de la wilaya de Aïn Defla et étaient accompagnées par d autres phénomène. En attendant, un F3 se cède pour la saison à 20 millions de centimes, un autre est proposé à la journée pour DA. Des bungalows pour 15 jours, 10 millions de centimes. Ce qui fait monter les enchères dans ce bizness hors taxes, ce sont les devises des émigrés qui, dit-on, «ne sont pas difficiles et paient sans problème». «L offre de vacances» en Algérie est si faible de manière générale fait qu en dépit des faiblesses et du manque de normes du secteur du tourisme, les Algériens sont légion à devoir se contenter de si peu pour si cher. Fayçal M. MOSTAGANEM 2 jeunes meurent noyés dans une plage non surveillée 21 août août 2015 «Je marche vers une mort glorieuse, je meurs pour la liberté, pour laquelle j ai vécu, pour laquelle j ai tiré l épée et à laquelle maintenant je me sacrifie en souffrant.» (Goethe) Cher Si Merbah, Cela fait 22 ans que tu nous a quittés d une façon violente. La douleur est toujours aussi forte. Nous pensons également à ton frère Abdelaziz, ton fils Hakim, Hachemi et Aziz arrachés à la vie si jeunes. Que Dieu protège l Algérie que tu as tant aimée et servie avec abnégation et qu elle vive en paix et dans la prospérité. Ta femme et tes enfants F. K. Merbah membres de leur famille. Le temps que les secours arrivent après avoir été avisés, un des deux corps a été repêché par les sauveteurs tandis que le second corps n a été découvert que le lendemain du drame. Au total, seize personnes ont perdu la vie par noyade depuis l ouverture de la saison estivale dans le littoral mostaganémois qui a connu à ce jour quelque 8 millions d estivants. Face à cette tragédie, la Protection civile appelle à la prudence et à la prévention qui est le meilleur moyen d éviter les drames. A. B. PENSÉE Photo : DR

7 Régions Le Soir d Algérie Vend Sam. 22 août Page 7 CONSTANTINE Le lotissement d El Berda attend son aménagement Les habitants du lotissement El Berda ne savent plus à quel saint se vouer. Avant-hier, ils ont observé un sit-in devant la Direction de l énergie et des mines, sise à Coudiat pour protester contre le retard de plusieurs années pour le raccordement au gaz naturel. Livrés à eux-mêmes, ces derniers dénoncent l attitude des responsables de la wilaya et leur incohérence. Le président de l association des résidents de ce lotissement nous explique la situation en déclarant : «Il faut savoir que notre lotissement a démarré simultanément avec celui de la cité Belhadj laquelle a été dotée de toutes les commodités. La différence entre les deux sites est patente à tous points de vue. Depuis l octroi des lots en 1988, le problème CHLEF Des harraga interceptés à Ténès Les gardes-côtes de Ténès ont fait avorter une tentative d'émigration clandestine d'un groupe de 14 jeunes, ce lundi dernier. Treize d'entre eux viennent de la commune de Chettia et un de Ténès. Ils ont embarqué à bord d'un canot pneumatique au niveau de la plage Kef Kella. Ils ont été présentés au procureur près de tribunal de la ville. Sept d'entre eux ont été mis en détention provisoire et le reste a été destinataire d'une citation directe. C'est la troisième tentative de ce genre, depuis le début du mois d août. Medjdoub Ali une fête qui a aussitôt tourné au drame. Les victimes : une sexagénaire a trouvé la mort, deux personnes ont été admises dans un état comateux et se trouvent Journal officiel de 23 juillet dernier. Il ressort de ces dispositions prévues par l'ordonnance n 15-01, que les employeurs débiteurs envers la Cnas, auront la possibilité de se conformer à la réglementation en régularisant leur situation, avec l'avantage de bénéficier d un échéancier de paiement, à travers des qui réside dans le manque d aménagement du lotissement, donc de sa viabilisation, condition première pour procéder à tous les raccordements nécessaires, est demeuré pendant. D ailleurs, la Sonelgaz a fait son travail, mais ne peut l exécuter faute d aménagements, cela est compréhensible puisqu il y a un risque majeur pour les habitants. J ajoute que les crédits alloués existent, mais les travaux n ont pu se faire pour des raisons que nul ne peut expliquer. Pour le directeur de l urbanisme et de l aménagement, ce sera pour demain (hier ndlr), car l entreprise a été choisie au même titre que les études.» Le directeur de l énergie et des mines, Ahmed Bouzidi, dira pour sa part : «Notre travail est fait, mais nous attendons les aménagements nécessaires.» La situation semble encore plus problématique puisque selon un autre habitant «la situation dans ce lotissement est des plus invraisemblables, les constructions anarchiques sont le souci premier qui pénalise lourdement la suite des chantiers en ce sens qu il y a eu beaucoup de squats des espaces publics, notamment plusieurs accès du lotissement, il y a eu même des constructions illicites sur des espaces réservés exonérations des majorations et des pénalités de retard. «À condition de régler les cotisations de l encours aux échéances réglementaires», précisent les organisateurs. Rappelons toutefois que ces dispositions ne sont applicables que pour les employeurs pour le jardin public, une polyclinique et même des cours d établissements scolaires ; nous avons saisi les autorités, mais aucune suite n a été donnée à nos doléances à ce jour». N. Benouar CNAS DE GUELMA L'ordonnance décortiquée lors d'une rencontre avec la presse INTOXICATION ALIMENTAIRE À EL BAYADH Une fête de mariage tourne au drame à Boussemghoun Sept victimes dont un décès, c est le bilan provisoire d une grave intoxication alimentaire collective qui s est produite mercredi dernier lors de la célébration d un mariage dans la ville de Boussemghoun ; «Suite à votre article intitulé Cambriolage à l hôpital Fernane-Hanafi, nous tenons à vous informer que la sécurité de notre personnel et de nos malades est bien assurée par nos services de sécurité et d intervention. Comme réponse à ce fait isolé, le directeur de l établissement a procédé à un dépôt de plainte auprès de la gendarmerie d Irdjène ; une enquête est en cours pour déterminer les responsables. Aussi, des mesures ont été prises par nos soins, à l encontre des responsables de garde de la Les grandes orientations du programme de recouvrement des caisses de la Sécurité sociale ont été dévoilées lors d une rencontre avec la presse locale, organisée le 19 août au siège de la Cnas de Guelma. Elles restent subordonnées, notamment à l'application des articles 57, 59 et 60 parus dans le toujours dans un état grave, alors que quatre autres qui souffrent toujours des symptômes de l intoxication (diarrhées et vomissements), sont sous traitement auprès des services hospitaliers de la ville, a-ton-appris. Les faits, ont eu lieu après la consommation des aliments présentés aux invités lors de cette noce, des aliments sans doute, souillés et contaminés. Une enquête a été aussitôt Mise au point de la Direction de l EHS Fernane-Hanafi même journée. Nous aurions aimé que vous soyiez présent à la conférence de presse assurée par mes soins pour pouvoir constater le changement radical en matière d hygiène, de sécurité de restauration, et le climat de sérénité et de confiance au sein de notre établissement, et ce, depuis six mois.» Réponse à la mise au point Au-delà du style rébarbatif et du caractère hargneux de la missive, on ne peut que ouverte par les services compétents pour déterminer les circonstances exactes de cet indicent grave. Pour rappel, la ville de Boussemghoun, relève administrativement de la wilaya d El- Bayadh et territorialement des monts des ksour. B. Henine remercier le directeur de l EHS Fernane- Hanafi d avoir confirmé des faits que nous avions rapportés ; au lieu d y apporter des réfutations justifiées, il s est employé à reprendre à son compte, en le réécrivant à sa façon, l article dont il prétend démentir le contenu. Seulement, il omet de préciser si les mesures disciplinaires qui frappent des employés chargés de la sécurité ont été prises avant ou après la publication du fait divers. Sur «la sécurité de notre personnel et de nos malades (qui) est bien assurée», même s il plaît à ce responsable de qualifier ayant introduit une demande d'échéancier de paiement avant la fin du premier trimestre En matière d'affiliation volontaire des personnes physiques à la Cnas : la seule mesure envisagée par l'article 60 de cette même ordonnance concerne les prestations en nature de l'assurance maladie et maternité, accordées à ces personnes physiques. Ces prestations sont, toutefois, octroyées par la Cnas, contre le versement d'une cotisation mensuelle fixée à 12% du SNMG pour une période qui n'excède pas 3 années. Mais ce qu il faut retenir également des dispositions prévues par l'ordonnance n du 23 juillet 2015, c'est le durcissement des amendes et des peines d emprisonnement à l encontre des employeurs en infraction en matière de déclaration des salariés à la Sécurité sociale. En résumé, 2015 sera en effet, l année du recouvrement des cotisations dues par les employeurs publics et privés aux différentes caisses de sécurité sociale, comme l'a affirmé le ministre du Travail, de l Emploi et de la Sécurité sociale, Mohamed El Ghazi, au mois de janvier dernier, lors d'une visite de travail dans la wilaya de Guelma. Selon le premier responsable de la Cnas de Guelma, ces dispositions œuvrent pour la Sécurité sociale du travailleur et de sa retraite. Noureddine Guergour de «cas isolé» le cambriolage commis dans l astreinte de l établissement, les mesures disciplinaires qu il a prises à l égard des fonctionnaires commis au poste de gardiennage sont une preuve qu il y a bel et bien défaillance dans le dispositif de sécurité. Pour le reste, le rôle d un journaliste ne consiste nullement à tresser des lauriers à un fonctionnaire qui est chargé d assurer des tâches pour lesquelles il est rémunéré. Notre journal est un média d information au service des citoyens et non un relais marketing. Photo : DR

8 Le Soir d Algérie Contribution Vend Sam. 22 août PAge 8 Langue nationale ou daridja? Le ministère de l Education nationale a organisé une rencontre nationale ayant pour but l évaluation de notre système éducatif. Les spécialistes ayant participé à cette conférence sont arrivés à plusieurs recommandations : parmi elles l utilisation de la langue maternelle durant les deux premières années de l école (en d autres termes enseigner avec la langue maternelle). La mesure préconisée est clairement pédagogique et un débat constructif autour de cette question par des personnes qualifiées aurait été, sans doute, utile. Malheureusement, comme c est souvent le cas chez nous, il n en fut rien. Au contraire, on assista à un déferlement de réactions épidermiques, sans fondement objectif et franchement hostiles à la démarche ministérielle. Les attaques les plus virulentes proviennent des islamo-baathistes qui dénoncent une attaque de la langue arabe et de l islam. Ce n est pas la première fois que cette mouvance s en prend à la ministre en charge du département. Il est évident que l utilisation d une langue maternelle dans les enseignements ne peut en aucun cas nuire ni à la langue arabe et encore moins à l islam. Le combat est donc ailleurs ; il s agit de défendre des acquis. Il y a eu d autres réactions parmi lesquelles j ai noté celle d un parti nouvellement créé qui considère que cette question est secondaire et qu il y aurait d autres priorités. Ainsi le devenir de l école algérienne (donc de l Algérie) ne mérite pas d être débattu. De même, un journaliste que je reprends (sans le nommer) pose la question du pourquoi enseigner un parler puisqu il est déjà parlé. Le raisonnement ne tient pas la route. Selon cette logique, pourquoi le français, l anglais etc. sont-ils enseignés dans leurs pays respectifs puisqu ils y sont parlés? A propos, ce «parler» était enseigné au lycée Laperrine de Sidi Bel Abbès avant l indépendance. On y apprenait que le mot «table» était traduit par «elmaïda» et non «tabla»! Il y a lieu de noter que dans ces critiques la référence «langue maternelle» a été remplacée par le «parler» ou «la daridja». Ce qui dénote une démarche délibérée réductrice du patrimoine linguistique algérien. Je sais que je m avance sur un terrain miné, n étant pas un spécialiste du sujet, mais il me semble que cette polémique a débordé sur un problème de fond qu il est impératif de traiter avec sérénité et de manière constructive (s il n est pas déjà trop tard). En fait, ce débat n est pas nouveau, mais il a été traité de manière superficielle et peu convaincante à mon avis. Ainsi Addi Lahouari a posé la question de la situation linguistique du pays et fit référence aux travaux de Khaoula Taleb Ibrahimi comme Les Algériens et leur(s) langue(s). Eléments pour une approche sociolinguistique de la société algérienne, aux éditions Al Hikma, Alger, Il reprit cet auteur pour affirmer qu il y a au moins quatre langues dans le champ linguistique en Algérie : l arabe scriptural du Coran, l arabe moderne issu de la nahda et adopté par le nationalisme arabe, l arabe dialectal, et le berbère parlé dans les régions montagneuses. Ces assertions sont discutables et pour le moins surprenantes : - l arabe scriptural du Coran n est pas parlé mais récité comme c est le cas dans beaucoup de pays musulmans ; - l arabe classique est surtout utilisé dans l administration, les écoles et la télévision (il faut voir les présentateurs des émissions sportives en particulier du football!) ; - la notion d arabe dialectal pose un sérieux problème. Encore une fois, je précise que je ne suis ni linguiste ni littéraire mais il me semble qu il y a une contradiction flagrante : on ne peut pas parler une langue et son dialecte. Il se peut qu avant de devenir langue, l arabe ait existé en tant que dialecte. Il ne peut donc être retrouvé en Algérie mais dans quelques contrées en péninsule arabique. En vérité cette notion d arabe dialectal est une création sournoise et à desseins du colonialisme. En effet, il n a rien à voir avec la structure linguistique de l arabe et cela les «orientalistes» français le savaient très bien. La démarche pernicieuse de division était lancée de même que la réduction de l identité nationale. Il en est de même avec cette idée que l Algérie a toujours été un couloir (comprendre un «no man land»). Un couloir vers où? Pour aller au Sahara? Vers l océan Atlantique? Allons donc! Nous avons subi les mêmes invasions que le reste de l Afrique du Nord et en gros, seule la partie côtière était concernée. Les Vandales ont traversé toute l Europe avant d arriver jusqu à nous. Par ailleurs, des études génétiques récentes montrent que nous sommes l un des peuples les mieux préservés. (Ce qui n est pas nécessairement un plus pour ce qui est de la sélection naturelle), quant au berbère, je regrette mais il n est pas parlé uniquement dans les montagnes et la volonté de le marginaliser géographiquement et en le plaçant à côté de trois langues arabes est manifeste. Curieusement, dans une contribution parue au journal Le Soir du 12 août 2015, A. Koroghli reprend la même approche. Ainsi, selon lui, le peuple aurait tranché et parlerait Par D r A. Aït Yala l arabe (littéraire et dialectal) et le berbère (le kabyle, le chaoui, le m zabi et le targui). Un arabe dialectal uniforme serait parlé dans toute l Algérie en face d un berbère clairsemé. Il me semble que la façon d aborder le problème linguistique dans notre pays est complètement erronée car elle est basée sur une approche de division. Il est faux et dangereux d affirmer qu il y a d un côté des arabophones et de l autre des berbérophones. Les évènements de Ghardaïa nous interpellent : en Algérie, il y a des algérophones. La langue algérienne est née principalement de la langue amazighe (la matrice) et de l arabe. Tout comme le français est issu du gaulois et du latin. Il en ait ainsi pour toutes les langues. Le pourcentage des mots arabes varie selon les régions. Il va de soi qu il est faible dans les régions difficiles d accès. Maintenant, chaque région d Algérie a ses particularités. Cela est normal ; le parisien est différent du marseillais, le californien diffère du texan et l oranais du constantinois. La langue algérienne est le produit de notre histoire et on doit assumer fièrement cet héritage. Elle peut être (avec le territoire) le ciment de notre nation. Elle ne peut pas et ne doit pas être réduite au statut de daridja. Elle a ses poètes et ses artistes. Il nous appartient de la développer, de l enrichir et l unifier. En y renonçant nous nous sommes dé-culturisés et cela a des conséquences désastreuses ; aujourd hui l Algérien est incapable de s exprimer dans une langue. En fait notre langue est le reflet de nousmêmes : un pays immense sans ambition et incertain. A. A.-Y. Education nationale : entre enjeux politiques et incertitudes Depuis quelques semaines, le sujet qui a éclipsé toutes les turbulences sociales, économiques et sécuritaires est évidemment la réforme préconisée par le ministère de l Education. De nombreuses voix se sont élevées contre une ministre qui n a pas eu le temps de savourer un instant son nouveau poste pour faire l objet de multiples critiques le plus souvent subjectives, allant de ses origines qui, soit dit en passant, sont des plus nobles, son père ayant été à la tête de la Mosquée de Paris quand ceux qui se targuent d être plus Algériens que les autres n existaient pas, jusqu aux procédures suggérées et non encore appliquées, mettant ainsi un blocage à une tentative salvatrice. M me Benghebrit, une ministre d un gouvernement algérien, donc bien de chez nous, est soucieuse d apporter son savoir, son expérience et surtout sa vision prospective, une vision qui a échappé à bon nombre de ministres qui se sont succédé et qui ont tour à tour asséné un coup fatal à ce secteur vital. L adage dit : «Il n y a pas plus sourd que celui qui ne veut rien entendre et il n y a pas plus aveugle que celui qui ne veut rien voir.» Rappelons-nous qu en 1975, lors de l introduction de l école fondamentale, un modèle fut pris sur celui pratiqué en ex-république démocratique allemande (RDA), un programme paraît-il utilisé pour les déficients mentaux. Le temps a prouvé que c était vraiment un programme tronqué, et s en est suivie une perte de temps considérable, associée à une chute du niveau scolaire dont les conséquences laisseront certainement des traces indélébiles. Sinon, comment expliquer la réduction du cursus primaire ensuite celui du secondaire pour proposer un programme compact avec, en prime, un cartable alourdi par de nombreux livres dont le contenu comportait lui-même d énormes lacunes auxquelles s ajoutait la très mauvaise qualité d impression. A l arrivée, ce sont des milliers d élèves dont l avenir avait été hypothéqué et faute de statistiques exhaustives, on ne peut estimer le nombre réel des déperditions scolaires. Durant cette même période, comme si nous étions atteints de troubles identitaires, nos responsables n avaient pas trouvé mieux que de procéder à une arabisation tous azimuts. Rappelons-nous les noms des villes qui avaient pris des formes ridicules tels Kacentina pour Constantine, Soukaikida pour Skikda ou encore quitaâ sahi pour secteur sanitaire ou mieux encore Addarak el watani pour Gendarmerie nationale. A ce chapitre, les exemples ne manquent pas et les linguistes avaient perdu leurs langues quand les langues avaient perdu leur sens. Ce vent avait aussi touché le mouvement sportif national ainsi que les équipes qui avaient pour noms : CMC (Chabab mécanique de Constantine) CSC, JET (Jeunesse électronique de Tizi-Ouzou) JSK, EPS (Entente plastique Sétif) ESS.Comment qualifier cela? Heureusement que le ridicule ne tue pas!l arabisation immédiate sans transition avait créé un décalage et creusé un fossé entre les générations, entre les enseignants qui devaient à leur tour s adapter aux nouvelles procédures, aux nouvelles méthodes, aux nouveaux concepts. Des années durant, la machine mal huilée s était heurtée à de multiples problèmes : régression chronique du niveau scolaire, chute considérable du taux de réussite très vite comblé par des décisions politiques qui prévoyaient d avance le taux qui avoisine chaque année les 95% pour l examen d entrée en 6 e appelé examen de fin de premier cycle, les 85% pour le BEF et enfin entre 70 et 75% pour le bac car il fallait bien remplir toutes les universités construites un peu partout, invalidation du diplôme algérien auprès des universités étrangères, le diplôme pour tous et le savoir à ceux qui peuvent!!! Tous les ministres qui se sont succédé à l exception de Mostefa Lacheraf qui avait tenté de sauver l institution éducative, ont failli à leur mission. L hécatombe est arrivée avec Par Abdelhamid Zekiri, universitaire Benbouzid qui avait donné le coup de grâce au secteur, agonisant. L arrivée de M me Benghebrit, saluée par une élite mais huée par les nombreux syndicats qui ont excellé dans l art du chantage, qui peuvent s enorgueillir du triste record des grèves, syndicats dont le seul souci est de mettre la main sur le fonds très consistant des œuvres sociales, un fonds qui fait saliver bon nombre de vampires qui n ont rien à cirer de l avenir de plusieurs générations. Le plus étonnant dans toute cette parodie, c est le silence inquiétant, parfois complice des associations des parents d élèves qui à ce jour semblent être hors circuit. Pourtant, la Fédération des parents d élèves est la plus concernée. Elle devrait être aussi l élément-clé dans toutes discussions, négociations, propositions et décisions. A ce jour, cette fédération fait de la figuration. Tout se joue à ses dépens, sous son nez et au détriment des élèves qu elle est censée défendre et protéger, raison pour laquelle elle existe. La fédération aurait pu et peut être un allié de taille au programme de la ministre, programme loin de toutes spéculations hasardeuses, programme comportant un mince espoir de réhabiliter un secteur malade, un secteur devenu un terrain d investissement aux néo-politiciens qui en font un sujet à tailler sur mesure car incapable d aborder ceux liés au terrorisme renaissant et à l extrémisme, aux nouveaux enjeux économiques et à la situation sécuritaire à laquelle seule l Armée nationale populaire fait face avec un lourd tribut que payent beaucoup de ses éléments. M me Benghebrit devrait compter sur chacun de nous à l occasion de la prochaine rentrée scolaire et sociale pour en faire une rentrée susceptible de relever d autres défis qui attendent notre pays. Que les syndicats de tous bords accordent leurs violons sur une seule partition dont la symphonie se jouera en véritable accord. A. Z.

9 Culture Le Soir d Algérie Vend Sam. 22 août PAge 9 LE COUP DE BILL ART DU SOIR Le lien sacré Le lien sacré est le titre d un roman de Tewfik Al Hakim dans lequel certains ont vu une autre preuve de sa «misogynie» et une confirmation de sa réputation d «ennemi de la femme». Mais, ce n est pas de ce «lien sacré» qu il s agit ici. Alger est une ville-musée où l histoire, l art et le patrimoine se rencontrent à chaque coin de rue. Il n y a pas que La Casbah! Les anciens quartiers européens sont eux aussi un patrimoine. La plupart des bâtiments sont des chefs-d œuvre d architecture. Un coup d œil sur les décorations renseigne sur la période durant laquelle ils ont été construits et le type de régime en France à l époque : monarchie, empire ou république. Concernant les maisons à l architecture mauresque, des «détails» dans les décorations montrent si son propriétaire était musulman ou juif. Tout comme La Casbah, l ancien Alger «européen» subit un double assaut destructif de la part de certaines autorités et de certains habitants. Outre l ignorance, ces deux «forces de destruction» sont unies par «les liens sacrés» du populisme. K. B. bakoukader@yahoo.fr U Par Kader Bakou La dernière édition du Festival national du théâtre amateur a eu lieu en Il s en est suivi durant toute l année 2014 un mouvement de protestation à Mostaganem et la publication d une pétition signée par de nombreux acteurs culturels dénonçant la stagnation de cette manifestation malgré son statut prestigieux et demandant le changement et le rajeunissement des responsables du secteur et notamment de l équipe dirigeante du festival. Dont acte! Le ministre de la Culture vient en effet de nommer le comédien et metteur en scène Mohammed Takirat commissaire de l événement en remplacement de Ahmed Djrourou. Par ailleurs, le responsable de communication, contacté hier, n est pas peu fier de nous préciser que les membres du staff sont tous âgés de moins de 45 ans. Les préparatifs de cette 48 e édition se sont donc faits en un temps record, lit-on dans un communiqué parvenu hier, avec une tournée éliminatoire d un jury composé d hommes de théâtre dont le talentueux comédien Fouad Bendoubaba, Abed Boukhobza, Fethi Kafi, etc. Lesquels ont sélectionné seize troupes parmi ARTS PLASTIQUES Une pléiade d'artistes au 2 e Salon euro-méditerranéen à Jijel ne pléiade d artistes nationaux et étrangers est attendue à Jijel au 2 e Salon euro-méditerranéen des arts plastiques dans cette ville du 20 au 23 août 2015, a-t-on appris lundi des organisateurs de la manifestation. Le salon, qui se tiendra au musée Kotama, au centre-ville, réunira 26 artistes plasticiens d Egypte, du Liban, de France, d'espagne, d'italie, du Portugal et de Tunisie, aux côtés de peintres algériens dont un bon nombre de la ville organisatrice, a-t-on indiqué. Cette manifestation culturelle, initiée par la direction de wilaya de la culture et une association locale, permettra au grand public de découvrir la richesse et la diversité des arts plastiques d un pays à un autre et d une ville à une autre, ainsi que l'échange d expériences entre les artistes. L L lesoirculture@lesoirdalgerie.com IL DÉBUTERA CE 27 AOÛT Le festival du théâtre amateur es groupes de musique Ifrikya Spirit et Democratoz et la compagnie de théâtre Istijmam culturel entameront une tournée artistique d'un mois aux Etats-Unis, en juillet 2016, à l'invitation du programme américain «Center stage», annoncent les organisateurs. Le programme consiste à sélectionner des artistes professionnels de musique, de théâtre et de danse, de Mostaganem renaît C est le festival le plus ancien en Algérie, qui a traversé, bon an mal an, les différentes époques politiques en essayant tantôt de contourner la censure sous le règne de Boumediène tantôt de conjurer l horreur durant la décennie noire. Il s agit du Festival national du théâtre amateur qui revient du 27 août au 2 septembre pour sa 48 e édition. a mondialisation va conduire l'islamisme au pouvoir dans une cinquantaine d'années, notamment en Europe, prédit l'écrivain algérien Boualem Sansal qui publie 2084, un roman terrifiant inspiré du chef-d'œuvre de George Orwell «Orwell a fait une très bonne prédiction et on y est toujours», observe dans un entretien à l'afp l'écrivain de 66 ans qui réside dans la petite ville côtière de Boumerdès, une cinquantaine de kilomètres à l'est d'alger. Selon lui, «les trois totalitarismes imaginés par Orwell (l'océania, l'eurasia et l'estasia) se confondent aujourd'hui dans un seul système totalitaire qu'on peut appeler la mondialisation». «Nous sommes gouvernés par Wall Street», résume Boualem Sansal. Mais «ce système totalitaire qui a écrasé toutes les cultures sur son chemin a rencontré quelque chose de totalement inattendu : la résurrection de l'islam», analyse l'écrivain qui se dit «noncroyant». «Dans mon analyse, c'est le totalitarisme islamique qui va l'emporter parce qu'il s'appuie sur une divinité et une jeunesse qui n'a pas peur de la mort, alors que la mondialisation s'appuie sur l'argent, le confort des choses futiles et périssables», juge le créateur de «Abi» (père), le «Big Brother» islamique, délégué de «Yola» sur terre. Si 2084, un roman écrit en français qui devait sortir cinquante candidates issues de dizaines de wilayas du pays. La commission a ensuite exprimé ses réserves sur le niveau des pièces participantes, jugé moyen avec de nombreuses carences notamment en ce qui concerne la formation dans les domaines de l expression corporelle, la diction et la composition des rôles. Les troupes sont ainsi réparties sur trois groupes dont deux en compétition pour le fameux Kaki d Or ; plusieurs d entre elles sont néanmoins déjà connues sur la scène nationale à l instar de l Association Ben Cheneb de Médéa, la Coopérative Essindjab de Boumerdès, La scène d or de Sidi Bel-Abbès, le Théâtre Ettaj de Bordj-Bou- Arréridj, l association Ithran de Tizi-Ouzou, etc. On notera dans cette liste la désormais habituelle rareté des troupes du Sud : seule la wilaya d Adrar représente cette région avec deux formations. jeudi en France chez Gallimard, est une œuvre de pure invention, Boualem Sansal estime que «la dynamique de la mondialisation musulmane se met en place». «Le terrain à observer est l'europe. Après le monde arabe et l'afrique, l'islamisme se propage aussi en Occident avec une présence physique de plus en plus visible de barbus, de femmes voilées et de commerces halal», décrit-il. L'écrivain Michel Houellebecq, souligne-t-il, a «fait» la même analyse dans son roman Soumission, où il imagine la France de 2022 gouvernée par un parti musulman. Dans 2084, Sansal imagine un pays, l'abistan, soumis à la cruelle loi divine d'un dieu qu'on prie neuf fois par jour et où les principales activités sont d'interminables pèlerinages et le spectacle de châtiments publics. «La peur de Dieu sera plus forte que celle des armes» et «les gens pourront vivre de peu. Ils auront juste besoin de mosquées pour prier, par conviction ou par peur», résume l'écrivain, dont les propos rappellent le projet mis en œuvre par le groupe jihadiste Etat islamique en Irak et en Syrie. Pour l'auteur du Serment des barbares, les Européens «se trompent sur l'islamisme comme ils se sont trompés sur le communisme» et sousestiment la menace. Notamment à cause de l'autocensure sur la montée de l'islamisme, qui «tue le débat» alors que Le jury désigné pour départager les pièces du groupe «A» et «B» est composé de Abdellah Hamlaoui, Haïdar Benhassine, Fadhila Hachemaoui, Missoum Medjahri, Mourad Meliani, Ali Djebara et la Hadjla Oujit. Par ailleurs, plusieurs ateliers encadrés par des hommes de théâtre renommés seront consacrés à la mise en scène sous la houlette de Chawki Bouzid, à l expression corporelle avec la comédienne Tounès, la scénographie avec Boumediène Zitouni et la comédie avec Sid-Ahmed Kara. Enfin, cette 48 e édition verra la tenue de plusieurs conférences dont une donnée par le critique de théâtre réputé Ahmed Cheniki S. H. PARUTION Boualem Sansal met l'islamisme au pouvoir dans 2084 TOURNÉE AUX ÉTATS-UNIS EN 2016 avant de les convier à se produire aux Etats-Unis. Le Center stage a porté son choix pour sa troisième session sur des artistes algériens et tanzaniens. Le groupe Ifrikya Spirit, créé en 2009 par Chakib Bouzidi, propose une immersion dans l'univers musical de la région du Sahel avec la musique diwane comme fil conducteur. Ce jeune groupe a sorti son premier album au début de 2015 et a assuré, depuis, plusieurs scènes à Alger, Béchar et quelques autres villes d'algérie. Democratoz, un groupe oranais de rock-reggae s'est déjà produit sur des scènes internationales à la faveur d'événements culturels dédiés à la jeunesse. S'inspirant du théâtre de la Halqa et du Théâtre populaire algérien des années 1970, l'association Istijmam culturel évolue sur un registre de «le débat c'est comme une plante : si on ne l'arrose pas par la contradiction, il disparaît». M. Sansal laisse cependant poindre une note d'espoir en soulignant que «tous les systèmes totalitaires s'effondrent». «Après le règne de l'islamisme, il y aura une nouvelle mondialisation mais je ne sais pas sous quelle forme», présume-t-il. Imaginant le sort de son propre pays en 2084, il reste sombre. «Je ne sais même pas si l'algérie existera en 2084 sous la forme d'un pays moderne relativement administré» car «la fin du pétrole va la conduire dans une situation indescriptible». L'écrivain juge par ailleurs «terrifiant» le flux des migrants algériens vers l'europe et l'amérique du Nord. «L'émigration est un vrai drame. Elle touche les riches, les hyper-diplômés. Quand elle atteint un certain seuil en volume cela veut dire que le pays ne peut être sauvé.» Boualem Sansal est jusqu'à présent resté en Algérie, où cet économiste a mené une longue carrière de fonctionnaire, en se souvenant que son pays «était très agréable à vivre» lorsqu'il avait lui-même «entre 20 et 30 ans». «Après, je n'ai jamais ressenti un besoin suffisamment fort pour me dire : Je fais mes valises, je m'en vais. J'ai toujours eu la possibilité de voyager. Je peux émigrer à n'importe quel moment». Une compagnie de théâtre et deux groupes de musique algériens invités théâtre expérimental qui a séduit les promoteurs du programme lors des présélections. Le Center stage, programme du Bureau de l'éducation et des affaires culturelles du département d'etat américain géré par la fondation Nefa (New England Foundation of the Art), a déjà organisé des tournées d'artistes en provenance de Haïti, Indonésie, Maroc, Pakistan et Viêtnam. MUSée KOTAMA (JIJeL) Jusqu au 23 août : 2 e Salon euroméditerranéen des arts plastiqu. VILLe AnTIqUe de djemila (wilaya de SéTIF) Jusqu au 22 août à partir de 22h : 11 e édition du Festival arabe de Djemila. Samedi 22 août : Soirée variée avec Abdellah El Kourd, Tinhinan, Hichem Hanafi Adda, Lamia Batouche, Djaloul Marga, Omar Ben Horma, Sofiane Zikam, Adel Daoued, Mohamed Assaf. THéâTre de VerdUre du COMPLexe CULTUreL LAâdI- FLICI (Bd FrAnTz-FAnOn, ALger) Samedi 22 août à 22h : Concerts de Benzina, Meziane Izourane et Noureddine Dziri. PLACe PrÈS de LA MAISOn de LA CULTUre OMAr-OUSSedIK de JIJeL du 25 au 28 août à 21h30 : Projections de films en plein air Ciné Madina. LIBrAIrIe LA renaissance (niveau 112, riadh el-feth, el-madania, ALger) Jusqu au 10 septembre de 9h à 20h : En collaboration avec l Office Riad El Feth, la librairie la Renaissance organise une foire du livre, durant les vacances d été. Cette foire vise un large public (médecine, littérature et technique, informatique, architecture, etc.) et est enrichie par des livres pour enfants (contes, livres d activités et d apprentissage, livres parascolaires pour tous les niveaux.

10 SNS LE SOIR NUMÉRIQUE ET SATELLITE Vend Sam. 22 août PAGE 10 TÉLÉVISION Programme des Championnats du monde d athlétisme Du 22 au 30 août, les meilleurs athlètes mondiaux seront réunis au Stade national de Pékin (le nid d oiseau) pour la 15 e édition des Championnats du monde d athlétisme en plein air. C est la 4 e fois que le continent asiatique accueille les Championnats du monde en plein air après Tokyo en 1991, Osaka en 2007 et Daegu en Cette situation n arrange pas les diffuseurs européens puisque une grande partie des épreuves se déroulent en pleine nuit, ce qui fait perdre de l audience à une discipline très appréciée des téléspectateurs. L an dernier, les Championnats d Europe de Zurich avaient réuni jusqu à 4,1 millions de téléspectateurs (20,8% de part d audience) le jeudi 14 août en prime, plaçant France 2 en tête des audiences. Toutefois, les épreuves en matinée ou en début d après-midi permettent généralement à France 2 et France 3 de réaliser de belles parts de marché qui servent à doper l audience mensuelle des deux chaînes. Cette année, le service public mobilisera France 2 et France 3 pour proposer l intégralité de la compétition en direct. Les épreuves seront commentées par Patrick Montel, Alexandre Boyon, Stéphane Diagana et Teddy Tamgho, accompagnés par Nelson Monfort pour les interviews des athlètes. Pour ceux qui ne voudront pas veiller, les sessions de nuit seront rediffusées le matin dès 8h sur France Ô. A noter que Laurent Luyat présentera deux émissions spéciales de Stade 2 en direct de Pékin les dimanche 23 et 30 août De son côté, la chaîne sportive du groupe Discovery proposera un dispositif exceptionnel avec plus de 50 heures de direct depuis Pékin. Les abonnés retrouveront aux commentaires Alexandre Pasteur, Stéphane Caristan et Dominique Chauvelier, et l ancien champion olympique Maurice Greene analysera la compétition chaque soir dans son émission Greene Light.

11 Le Soir d Algérie oirmagazine SAnimé par Naïma Yachir Numéro 186 soirmagazine@yahoo.fr LES CONSEILS DU D r ZEROUALA Boissons énergiques et énergisantes, où est le danger? Le but d une boisson énergique ou énergisante est d augmenter la capacité de l individu à supporter un effort physique qu il soit permanent ou de circonstance. Les sportifs trouveraient une vertu dans la consommation de ces boissons. Une publicité déferlante relative à ces produits a atteint des sommets inimaginables. Mais qu'en est-il réellement?... VOYAGE CULINAIRE Loubia bsal ou tomatish, un héritage culinaire précieux Nous allons rester dans le centre du pays pour déguster un plat de saison typiquement algérois. L origine de cette recette est à 100% végétarienne, mais on peut cependant y rajouter de la viande rouge ou blanche, selon les goûts. Lire en page SCÈNES DE VIE L égoïste et le tire-au-flanc Les flemmards et les tire-auflanc! Il y en a des tas. Des types qui ont un travail et se complaisent dans l indolence et l inertie. Ils se lèvent las pour aller au boulot, une corvée dont ils respectent tant bien que mal la durée, juste pour empocher leur salaire ; mais quand ils y sont, ils tirent au flanc et égrènent les heures en attendant la sortie. Lire en page 13 ATTITUDES Une vie tourmentée, un destin poignant qui a mené Kheïra, à plus de 60 ans, à demander asile dans un centre de vieillesse. Elevée par une famille du Vieil-Alger, elle apprit les bonnes manières, le savoirvivre et toutes les convenances des Algérois de souche. C est sa mère adoptive qui veillait au grain en lui léguant ce patrimoine inestimable. «Je ne veux pas que ta future belle-famille se moque de toi, je veux que tu sois la meilleure cuisinière, la meilleure pâtissière, la meilleure maîtresse de maison et la meilleure hôtesse.» Mission accomplie. Kheïra, n ayant pas fréquenté longtemps l école, fut mariée sur le tard à un homme qu elle ne connaissait pas. Mais avait-elle le choix? Sa mère mourut, la grande maison qu ils partageaient ne suffisait plus aux enfants qui florissaient. Il fallait vendre, pour que Enquête-Témoignages L Algérien est-il optimiste? Se réveiller chaque matin le sourire en bandoulière. Prendre la vie du bon côté. Espérer que demain sera meilleur qu aujourd hui. Donner un coup de pied aux pensées négatives et garder un optimisme à toute épreuve. Plus facile à dire qu à faire? Alors que certaines personnes sou tiennent que le verre est à moitié vide, d autres prétendent qu il est à m oitié plein. Simple vision des choses. Et vous, êtes-vous du genre à cultiver l espoir ou plutôt à broyer du noir? Malik, 29 ans «En tant que jeune Algérien, je préfère rester positif. Ce serait malhonnête de ma part de trop me plaindre. Sur le plan personnel, j ai un travail, des amis, des parents en bonne santé et une fiancée. Je voyage de temps en temps et ma vie est assez agréable. Seul bémol, je n ai pas encore de logement. Les appartements sont hors de prix et les tarifs de location exagérés. Je dirai donc que c est la seule ombre au tableau de ma vie actuellement. Je rêve de fonder un foyer et d avoir des enfants mais sans toit, impossible d avancer sur ce plan. La seule entrave à mon optimisme se situe à ce niveau-là. Mais disons que je ne perds pas espoir. Je garde bon moral et étudie toutes les possibilités afin d aller de l avant. Un travail et un logement, beaucoup d Algériens n aspirent qu à cela pour être complètement heureux, finalement!». Par Naïma Yachir naiyach@yahoo.fr Pupille de l Etat Nessma, 26 ans «Même avec ma licence de français, je n arrive pas à trouver du boulot. Je n ai qu une idée en tête, décrocher un visa et partir à l étranger. Mon visa d études m a été refusé. En tant que femme, je ne me vois pas vivre dans une société qui recule de plus en plus sur le plan des mentalités. Je ferai n importe quoi pour me trouver une petite place de l autre côté de la Méditerranée. Je veux vivre dans un pays de justice, d ouverture et de démocratie. Un pays où la femme est respectée et où la religion n est pas brandie chaque fois contre elle comme une épée de Damoclès. Je reste optimiste pour un avenir ailleurs mais pas en Algérie». Lotfi, 22 ans «Je suis en deuxième année de technologie à l université de Bab chacun prenne son indépendance. Kheïra l a compris à demi-mot. Sans animosité, gardant toujours de bonnes relations avec ses frères et sœurs, elle savait qu en tant que pupille de l Etat elle n avait pas droit au partage, elle accepta donc l unique demande en mariage. Sa belle-famille l accueillit comme une princesse, une fête fut célébrée en son honneur, désormais Kheïra fut l épouse, la cuisinière, la bonne à tout faire car les quatre belle-sœurs n étaient pas encore mariées. Mais il faut dire que Kheira, tout le monde l aimait, son ménage était parfait, ses plats succulents, et surtout elle veillait sur la santé de son époux, un épileptique qu il fallait suivre de près. Un jour en se réveillant le matin, elle est prise de nausées. Elle n y croyait pas. Toute la maisonnée était heureuse. Ezzouar et je n ai qu une envie : plaquer mes études et prendre un billet sans retour vers le Canada, la France ou l Angleterre. Quand j ai décroché mon bac, j étais certain qu un grand avenir m attendait. J ai vite déchanté en voyant des gars plus jeunes que moi sans aucun diplôme, ni aucune qualification se pavaner avec de grosses berlines. Je vais faire cinq ans d études pour deux options au final : soit pointer au chômage ou trouver un boulot rémunéré à DA par mois. Un salaire qui ne me suffira même pas à me nourrir. Je suis jeune mais je réalise qu à notre époque, l échelle des valeurs n est plus la même. C est le règne du fric. Très déstabilisant et inquiétant à la fois. Franchement, à mon âge, je suis déjà blasé. Je suis obsédé par une seule pensée : vivre sous d autres cieux». Malika, 37 ans «Je préfère rester optimiste quant à mon avenir. Je suis mariée et mère d un petit garçon. Avec mon époux, «Je suis une éternelle optimiste. Même lorsque des tuiles me tombent sur la tête, je garde mon calme et j essaye de résoudre mes problèmes, en me disant que rien n est grave après tout. La santé et la vie étant les biens les plus précieux, tout le reste m indiffère.» «Je prie Dieu que ce soit un garçon», lui dit sa belle-mère. Ses prières furent exaucées. Neuf mois plus tard naquit un joli poupon, qui la combla de bonheur. Elle le prit dans ses bras et lui murmura à l oreille : «C est toi qui me donnera des petitsenfants et nous formerons une famille nombreuse, et quand je serai vieille, tu me protègeras». Le destin en a voulu autrement. Réda, ce petit garçon attentionné, tendre et aimant, lui rappelait sans cesse la prise des médicaments de son papa. Le mal le rongeait et le diagnostic est tombé tel un couperet : une leucémie. Il avait tout juste six ans, l année où il devait faire ses premiers pas à l école. Il est ravi aux siens laissant une maman meurtrie. Il n avait pas sept ans. Kheira ne pouvait plus enfanter. Elle passera sa vie à s occuper seule de son époux dont l état de santé se détériorait chaque jour. Les filles se marièrent et quittèrent la maison, leurs visites se faisaient rares. Les revenus s amenuisaient, elle décida alors de travailler. Elle cumula deux emplois en tant que femme de ménage, l un dans une institution publique, l autre dans une entreprise privée, afin de faire face aux multiples dépenses de la Vend Sam. 22 août PAGE 11 Par Soraya Naili nous avons bénéficié d un logement AADL. Certes la vie n est pas toujours rose mais tout est relatif. Après les années noires, nous jouissons d une certaine stabilité par rapport à d autres pays qui ont connu leur printemps arabe dernièrement. Les jeunes Algériens ne parlent plus que d exil, de harga et de fuite mais savent-ils seulement que l Europe est saturée et que l Eldorado n existe plus? Beaucoup de choses positives ont été réalisées dans notre pays sur le plan du logement, des loisirs et des transports par exemple. Il faut garder l espoir et continuer à travailler. Pour ma part, je n ai pas d autre pays de rechange. L Algérie c est là ou je suis née, c est là où se trouve toute ma famille et c est là où mon fils grandira.» Karima, 46 ans «Je suis une éternelle optimiste. Même lorsque des tuiles me tombent sur la tête, je garde mon calme et j essaye de résoudre mes problèmes un par un, en me disant que rien n est grave après tout. La santé et la vie étant les biens les plus précieux, tout le reste m indiffère. Une journée sans rire est une journée perdue pour moi. Alors, je cultive la bonne humeur et la joie de vivre au quotidien. Chaque nouvelle journée qui commence ne peut m apporter que de bonnes choses. C est ce que je me dis au saut du lit chaque matin et c est ce sentiment d optimisme que j inculque à mes enfants». Garder un moral d acier et une humeur joviale tout en chassant le pessimisme qui annihile toute idée d aller de l avant, et si c était cela la solution? «L optimisme, c est voir la vie à travers un rayon de soleil», dixit Carmen Sylva ( ). n maison. Son mari devint grabataire et c était une véritable gymnastique pour concilier travail et foyer. Elle y arrivait avec brio, mais au détriment de sa santé. Après dix années, son mari fut rappelé à Dieu. Mais ce fut le tour de sa belle-mère, qui ne tarissait pas d éloges à son sujet, de se retrouver clouée dans un lit. «Mon Dieu qu est-ce que je ferai si tu n étais pas là? Tu prends soin de moi comme tu as pris soin de mon fils. Tu es une brave femme.» Kheira, tous les jours que Dieu fait, lui effectue sa toilette, la change, la parfume avant d aller travailler. «Ne traîne pas dehors, reviens vite», lui répétait-elle. Mais comme dans chaque famille il y a une brebis galeuse, le frère voulant convoler en justes noces est dérangé par Kheïra qui devint un fardeau : «De toutes les façons, tu n auras rien à faire ici quand ma mère partira.» Elle n aura que ses larmes pour pleurer et les paroles tendres de sa belle-mère pour la consoler. «Ne t inquiète pas, les filles t aiment, elles ne le laisseront pas faire.»une fois sa belle-mère morte, Kheïra accepta son sort : «Heureusement que je travaille et que les maisons de vieillesse existent. Je ne dormirai pas sous les ponts.» n Photos : DR

12 Le Soir d Algérie Soirmagazine Vend Sam. 22 août PAGE 12 LES CONSEILS DU D R ZEROUALA MOHAMMED-TAHAR, MÉDECIN ESSAYISTE Boissons énergiques et énergisantes, où est le danger? Le but d une boisson énergique ou énergisante est d augmenter la capacité de l individu à supporter un effort physique qu il soit permanent ou de circonstances. Les sportifs trouveraient une vertu dans la consommation de ces boissons. Une publicité déferlante relative à ces produits a atteint des sommets inimaginables. Mais qu'en est-il réellement? Les sportifs trouveraient une vertu dans la consommation de ces boissons, car elles compenseraient les pertes en liquides et en sels minéraux lors des entraînements ou des compétitions. Cette consommation s effectue pendant les entraînements ou après pendant la période de récupération. Une publicité déferlante relative à ces produits a atteint des sommets inimaginables. Les plus grandes compétitions sportives sont sponsorisées par les producteurs de ces marques énergisantes. Ce sont les compétitions de la Formule 1 et les tours cyclistes internationaux. Les sponsors «mettent le paquet» à l occasion de ces épreuves qui demandent des efforts physiques importants. Un bref rappel physiologique concernant l effort physique est nécessaire : dépenser de l énergie lors des entraînements sportifs ou à l occasion d efforts physiques plus ou moins intenses crée des besoins qui sont normalement comblés par les apports extérieurs alimentaires (nourriture et boisson). Si ces apports sont suffisants, l individu va s adapter aux efforts qui peuvent aller de l activité volontaire courante jusqu aux performances sportives de haut niveau. Certains sportifs ou travailleurs de force veulent accroître leur rendement par des apports supplémentaires sous forme de produits de consommation qui peuvent être anodins ou dangereux. Parmi les plus courants apparemment anodins, citons la vitamine C présente dans les légumes et les fruits frais, les vitamines du groupe B présentes dans les abats (rein, foie), les œufs, le lait et les épinards, la vitamine E dans les œufs, l huile d arachide, le beurre et le blé, des produits homéopathiques, prescrits par le médecin à des doses minimes, tels que le zinc qui lutterait contre le stress et le calcium, largement répandu dans les produits laitiers. Pour les efforts qui ne sont pas très intenses, les apports alimentaires en sucre et en sels minéraux sont suffisants. L organisme, en cas de besoin, puise le sucre, source principale de l énergie musculaire, à partir de ses stocks constitués de glycogène (réserve de sucre dans le foie) qui sont constamment reconstitués par une alimentation équilibrée. En revanche, si les efforts sont intenses et que les ressources présentes chez l individu s avèrent insuffisantes (l effort étant long), l apport de substances extérieures peut être intéressant afin de maintenir l effort physique voire l améliorer. Car le déséquilibre entre apport et consommation d énergie peut se traduire par des incidents ou des accidents pendant les entraînements : crampes, points de côté, claquage, déchirure musculaire, entorses, courbatures, malaise, syncope (cette dernière étant plus grave). L effort physique fait transpirer. La transpiration fait perdre de l eau et des sels minéraux. Si l apport d eau est recommandé avant, pendant et après l effort, l apport de sels minéraux doit être prudent et dosé. Les supplémentations en sodium concernent des activités physiques de longue durée, de l ordre de quatre à cinq heures (le cas des tennismen, des volleyeurs, des cyclistes ) sous une température élevée. Ce rappel me paraissait nécessaire pour évaluer la part des boissons énergiques qui sont largement répandues sur le marché. Sont-elles bénéfiques ou non pour la santé? La première boisson énergique destinée aux sportifs a été créée dans les années 60 aux USA. En fait le marketing ne vise pas essentiellement les sportifs. En vérité, il vise exclusivement les gens qui ne font pas de sport et qui finissent en abusant de ces breuvages, obèses. Ces boissons sont constituées d eau, de sucre, de sels minéraux tels que le sodium, le potassium, le magnésium, de vitamines. Le marché de ces boissons est considérable. Il est dominant aux USA. Dans les pays émergeants ou en voie de développement, c est un phénomène de «mode». Il faut tenir compte d un autre paramètre : le pouvoir de diffusion de ces boissons dans l organisme à travers les cellules. Ce phénomène s appelle l osmolarité. Celleci doit être inférieure à celle du plasma. Donc les différents constituants de la boisson doivent être normo-dosés. Par exemple un surdosage en sodium peut entraîner des diarrhées et des douleurs abdominales ainsi que des crampes. Il ne faut pas oublier la place des colorants et des allergènes. Il y a une différence entre boisson énergique et énergisante. La boisson énergique qui est destinée aux sportifs contient, comme cité plus haut, de l eau, du sucre, des sels minéraux et vitamines. Les boissons énergisantes sont destinées à «Monsieur tout le monde» pour contrecarrer un état de fatigue physique ou mental lié au stress. Ces dernières contiennent aussi de la caféine et des plantes dont la consommation abusive peut entraîner des troubles du comportement et de l hypertension artérielle. Quelles sont les recommandations? Pour les sportifs, il faut absolument faire la différence entre boisson énergique et boisson énergisante. Les boissons énergisantes ne sont pas recommandées pour le sportif. Pour les autres il y a l effet festif avec un goût nouveau et agréable particulièrement chez les jeunes. Cette boisson les identifie comme «branchés». Mais attention à l habitude qui peut prendre une allure d une addiction dangereuse pour le physique et le mental, l effet contraire de ce qui était espéré. n Source : Gérer son assiette et bouger, ouvrage du Docteur Zerouala Mohammed- Tahar paru aux éditions Thala. Photos : DR Voyage culinaire Loubia bsal ou tomatish, un héritage culinaire précieux La recette de ce plat est très simple aussi bien par rapport aux ingrédients qui la composent que par sa préparation rapide. Mais croyez-moi, sa réussite n est pas chose facile car tout son secret réside dans la cuisson des haricots qui doit se faire à point. Une fois écossés, les haricots doivent immédiatement être cuits dans une eau citronnée afin d éviter que le grain noircisse et devienne difficile à cuire. La recette que je prépare assez souvent, aussi bien en version Nous allons rester dans le centre du pays pour déguster un plat de saison typiquement algérois. L origine de la recette est à 100% végétarienne, mais on peut cependant y rajouter de la viande rouge ou blanche, selon les goûts. végétarienne qu avec de la viande, je la tiens de ma défunte mère qui prenait toujours plaisir à cuisiner les plats traditionnels algérois et qui ne voulait pas trop s en éloigner. Malgré sa tendance au modernisme plus ou moins avancée par rapport à sa génération, elle s attelait à cuisiner tous les plats traditionnels qu elle avait elle-même appris de sa mère et qui restaient pour elles un précieux héritage dont elle avait la responsabilité de garder jalousement pour le léguer à son tour à ses enfants. Et c est ainsi que durant toute sa vie de femme au foyer, elle insistait à transmettre tout son savoir culinaire à ses filles. Elle était fière de constater que dans toute sa famille, ses filles avaient su prendre du grain et avec le temps, elles avaient pu l égaler dans la préparation de certaines recettes qui sont restées pendant longtemps sa spécialité exclusive. Alors, elle disait qu elle pouvait s en aller tranquille et rassurée d avoir pu transmettre certains des secrets du patrimoine culinaire aux générations futures avec l aide de Dieu. Une mission qu elle se faisait un devoir et une obligation d accomplir avec beaucoup de soins et une grande minutie. LA RECETTE Ingrédients : - 1 kg de haricots blancs à écosser - 3 gros oignons blancs - 3 tomates bien mûres - 1/2 c. à s. de concentré de tomates - 1 c. à s. d huile végétale - 1 c. à c. de paprika - 1/2 c. à c. de cumin en poudre - Poivre/sel - 1 feuille de laurier Préparation : Eplucher, laver puis émincer les oignons. Laver les tomates puis les gratter pour enlever la peau puis les concasser. Dans une marmite, faire blanchir les haricots écossés. Lorsque les haricots sont Par H. Belkadi arrivés à mi-cuisson, les égoutter et réserver. Pendant ce temps, prendre une autre marmite allant sur feu, faire chauffer l huile et y mettre les oignons émincés à revenir jusqu à ce qu ils blondissent. Incorporer ensuite les tomates concassées, saler, poivrer et ajouter le cumin et la feuille de laurier. Faire revenir pendant environ 5 minutes puis mouiller avec un verre d eau. Laisser mijoter pendant dix à quinze minutes puis incorporer les haricots précuits. Laisser cuire les haricots pendant environ une heure à couvert. Ajouter de l eau chaude si nécessaire. Au moment de servir, parsemer de coriandre fraîche, avec du pain fait maison. n

13 Le Soir Scènes de vie d Algérie Vend Sam. 22 août PAGE 13 l égoïste et le tire-au-flanc Les flemmards et les tire-au-flanc! Il y en a des tas. Des types qui ont un travail et se complaisent dans l indolence et l inertie. Ils se lèvent las pour aller au boulot, une corvée dont ils respectent tant bien que mal la durée juste pour empocher leur salaire ; mais quand ils y sont, ils tirent au flanc et égrènent les heures en attendant la sortie. Par Kouider Kadouri Ils ont tous la triche en tempérament commun. Là où passe ce genre d individus, il faut revenir derrière pour corriger ou reprendre carrément la tâche qui lui était assignée et, si vous le lui faites savoir, il monte sur ses ergots. «Ça ne vous appartient pas que je sache, tonne-t-il à votre face!» Entendre par là, qu'il se fout royalement du bien de la collectivité, de l entreprise ou de l administration qui l emploie. Un bien qu il assimile encore au domaine du beylick. Le beylick qui trotte toujours dans son subconscient et dont il n arrive pas à se débarrasser. D ailleurs, on le voit souvent jeter ses détritus du balcon et se cantonner dans son coin quand tous ses voisins se mettent à nettoyer le quartier et si on l accule, il préfère le balai. Après un coup, il s appuie sur le A manche et enchaîne blague sur blague, empêchant les autres de travailler. Sa force réside dans la malice, son domaine de prédilection où personne ne peut le concurrencer. De nos jours, ce genre d hommes préfère vivre sans trop se dépenser ni mouiller sa chemise dans un chantier comme le font les milliers de Chinois dans le bâtiment ou les travaux publics. C est que lui aime disposer de son temps, l utiliser à son profit dans le commerce informel ou tout ce qui rapporte gros. S enrichir par des moyens détournés est sa raison d être. Peu lui importe que les autres crèvent de faim ou que le feu prenne à leur maison. Individualiste, il l est tout comme il a été flémard et tire-au-flanc pendant les années qu'il avait passées au service de la collectivité. C est le cas de mes deux voisins, El Mounchar et El Phéraoun. Ils ne sont malheureusement pas les seuls, il y en a des milliers. Cette page est la vôtre. n o s Si vous avez été l e c t e u r s témoin de faits qui vous ont paru hors du commun, de situations heureuses ou malheureuses, si vous connaissez des personnes qui mènent une vie peu ordinaire, profitez de cet espace que nous vous offrons pour vous exprimer. Partagez-les avec nos lecteurs. Cette richesse d expériences que vous allez leur conter les rendra, sans nul doute, un peu plus forts pour affronter avec courage la vie. Alors, à vos plumes! Photo : DR Alors! La paresse et l égoïsme sont-ils des habitudes ou des gènes qui coulent dans leur sang? J ai été voir Daouïa pour lui demander son avis. Pour toute réponse, elle s est murée dans un long silence puis elle a pleuré à chaudes larmes avant de s essuyer les yeux et de me transporter loin dans le passé, cinq siècles avant, quand le pays était sous domination turque. En ces temps-là, l Algérien étouffait sous l impôt que lui soutiraient le bey et ses suppôts ; et si par malheur il se révoltait, on l écrasait dans un bain de sang. Depuis, il éprouvait un terrible ressentiment à l égard des envahisseurs qui l empêchaient de jouir de ses biens ; et, quand, quatre siècles plus tard, la France conquit le pays, la situation changea de mal en pis. Non seulement on l expropria de sa terre, l unique ressource de sa vie, mais on le priva de sa liberté. Poussé dans ses derniers retranchements, il se fixa loin des regards, dans une montagne dominant la plaine d où il a été chassé. Il ne lui restait alors que le cœur pour pleurer et les yeux pour voir les nouveaux venus mettre à profit leurs moyens pour cultiver les terres qui lui avaient appartenues, en tirer des richesses, ouvrir des routes et bâtir des villages où lui, l'enfant du pays, se sentait étranger. Comment voulez-vous alors qu il acceptât de travailler chez le conquérant, celui-là même qui l avait dépouillé de ses biens? Il ne Il préfère le balai. Après un coup, il s appuie sur le manche et enchaîne blague sur blague, empêchant les autres de travailler. Sa force réside dans la malice, son domaine de prédilection où personne ne peut le concurrencer. le faisait que contraint, pour acheter de quoi apaiser sa faim et engranger les réserves d une année. Raison pour laquelle on l affubla de tous les noms, de fourbe et de feignant. Toutefois, on lui reconnaissait la bravoure et la générosité quand on l envoyait en chair à canon défendre l empire vacillant. À l indépendance, le nouvel Etat devint propriétaire de tous les biens laissés par les colons. Mais lui, l homme déshérité, n avait aucune idée de l organisation de l'etat ni de ses obligations en tant qu individu à l égard de la communauté. Il avait toujours cru que la révolution pour laquelle il s était donné lui rendrait sa liberté et lui permettrait de reprendre possession de ce qui lui a été pris par le roumi. Cependant, il constata que le beylicat n a fait que changer de main, du colon à ceux qui lui ont succédé. C était l état d esprit de tous ceux qui ont été spoliés et laissés en marge du progrès pendant la longue nuit coloniale. Imprimée dans leur subconscient, cette vision des choses continue d animer pas mal de gens. D où l égoïsme et la paresse qui persistent encore de nos jours de l avis de Daouïa. La solution qu elle préconise réside dans une refonte totale de l école. Une nouvelle école qui formera des femmes et des hommes pour exercer et assumer leurs devoirs, leurs seuls droits, de citoyennes et de citoyens. n

14 Sports Le Soir d Algérie Vend Sam. 22 août PAGE 15 FOOBALL La 2 e journée du championnat professionnel de Ligue 1 Mobilis, prévue aujourd hui, sera marquée par trois rencontres qui se joueront devant des gradins vides, huis clos oblige, soit un tiers des matchs de la journée. Une pratique qui devient courante au fil des saisons et qui ne semble pas déranger et les responsables du football national et les supporters qui sont à l origine des décisions extrêmes de la Ligue de priver les équipes de leurs publics. Ainsi, le derby kabylo-kabyle qui mettra aux prises le MOB à la JSK se jouera en l absence des par leurs hôtes du CRB», a déclaré Réda.Malek à propos de la sanction du huis clos infligée au Chabab à l issue de la rencontre MCA-CRB. Pour sa première sortie au stade Tchaker, l USM Blida, qui retrouve l élite, accueillera l USM El-Harrach dans une rencontre sans public. L USM Blida devra ainsi purger une sanction de la saison dernière. supporters à cause de la sanction Dans les rencontres «avec des Crabes qu ils trainent depuis la saison dernière. Une rencontre de confirmation pour les locaux qui restent sur une victoire en déplacement lors de la première journée contrairement aux Canaris qui reste sur une cuisante défaite à domicile qui a d ailleurs précipité le départ de l entraîneur Mourad Karouf. L autre match qui se jouera à huis-clos est public», le MC Alger effectue un long déplacement à Relizane pour en découdre avec le nouveau promu au moment que l ASM Oran, tenu en échec samedi dernier, tentera de se racheter l occasion de la venue du NA Hussein- Dey. A Béchar, la JS Saoura, qui a accroché l USMH à Alger lors de la première journée, donnera la réplique au DRB Tadjenanet dans celui qui opposera le CR une rencontre programmée à 19h Belouizdad au RC Arbaâ ; une décision que conteste la direction du Chabab qui regrette l absence de son public à l occasion de la première sortie à domicile au stade du 20-Août. «Nous regrettons que notre équipe soit privée de l apport de son public à l occasion de son premier match à domicile face au RC à cause de la chaleur du sud du pays. Notons enfin que cette 2 e journée sera amputée de la rencontre USM Alger ES Sétif reportée au mardi 25 août à cause de la participation des deux équipes aux poules de la Ligue des champions d Afrique. Ahmed Ammour Arbaâ, dont les supporters allaient être accueillis chaleureusement Programme 2 e journée Ligue 1 A l occasion de match qui aura lieu ce samedi à 17h au stade Opow de Relizane. la direction du RC Relizane a octroyé près de tickets à son homologue mouloudéen, «nous voulons que ce rendez-vous soit une fête de football et non un rendez-vous pour la violence, on n'a aucun intérêt à voir notre stade suspendu car au final, c est notre équipe qui sera perdante», dira le président de RCR qui avait promis d accueillir personnellement la délégation mouloudéenne avec des fleurs. «A travers cette rencontre, nous voulons démontrer 2 e JOURNÉE LIGUE 1 MOBILIS Des huis clos à la pelle Mobilis - aujourd hui à 18h ORAN (STADE BOUAKEUL) : ASM Oran NA Hussein-Dey (17h30) CONSTANTINE (STADE HAMLAOUI) : CS Constantine-MC Oran BÉJAÏA (STADE UNITÉ MAGHRÉBINE) : MO Béjaïa-JS Kabylie (huis-clos) ALGER (STADE DU 20-AOÛT) : CR Belouizdad-RC Arbaâ (huis clos) RELIZANE (STADE OPOW) : RC Relizane-MC Alger (17h) BÉCHAR (STADE DU 20-AOÛT) : JS Saoura - DRB Tadjenanet (19h) BLIDA (STADE TCHAKER) : USM Blida-USM El-Harrach (huis clos) ALGER (STADE HAMADI) : USM Alger-ES Sétif (reporté au 25 août à 18h) aux amateurs de la balle ronde que Relizane est une ville qui aime le foot et son équipe aussi pratique un beau football», s exprimait le président. L Opow de Relizane a fixé un tarif assez raisonnable, le ticket d entrée sera vendu à 300 dinars. Par ailleurs, la rencontre sera retransmise sur le petit écran. Demou incertain Pour sa seconde sortie en championnat de Ligue 1, le staff technique des Vert et Rouge devra une fois de plus se passer des services de son latéral gauche attitré CLASSEMENT À LA 1 RE JOURNÉE Pts J Dif. 1 MO Béjaïa NA H.-Dey DRB Tadjenanet CS Constantine ES Sétif MC Oran USM El-Harrach JS Saoura ASM Oran USM Blida MC Alger CR Belouizdad RC Relizane USM Alger JS Kabylie RC Arbaâ RC RELIZANE-MC ALGER 3 e JOURNÉE LIGUE 1 MOBILIS NAHD- CRB à Blida Le stade du 5-Juillet 1962 n étant pas encore homologué, la Ligue de football professionnel (LFP) a décidé de programmer le derby algérois entre le NA Hussein-Dey et le CR Belouizdad, comptant pour la troisième journée du championnat de Ligue 1 Mobilis, avancé au jeudi 27 août à 18h, au stade de Blida, Mustapha-Tchaker. USMH-ASMO à El-Harrach Par ailleurs, suite à l homologation du stade du 1 er -Novembre d El- Harrach par la commission de wilaya d homologation des stades, la rencontre USMH-ASMO, comptant pour la 3 e journée, avancée au vendredi 28 août à 18h, se jouera au stade d El-Mohammadia au grand bonheur des supporters des Jaune et Noir. Ah. A. Djilali Azi : «Oui pour le foot, non pour la violence» Suite à la sanction infligée au CRB par la commission de discipline de la LFP, le président Réda Malek réagit sur le site officiel du club en déclarant : «Le CRB est un club professionnel respectueux des règlements qui gèrent notre football. Nous, responsables du club, acceptons sportivement la sanction qui nous a été infligée. Nous regrettons que notre équipe soit privée de l apport de son public à l occasion de son premier match à domicile face au RC Arbaâ, dont les supporters allaient être accueillis chaleureusement par leurs hôtes du CRB. Toutefois, cet état de fait nous conduit à être un peu plus réactifs en lançant des appels incessants s il le faut afin de tenter de recadrer un tant soit peu les choses. Ainsi, suite à ce qui s est passé lors du derby face au MCA, nos supporters doivent redoubler de vigilance pour le bien de leur réputation et par la même préserver l image de marque de leur club. Ils doivent savoir que des intrus voire des énergumènes peuvent s infiltrer dans notre galerie pour semer le trouble et nuire à notre club qui est aujourd hui pénalisé. L inconvénient peut provenir du fait qu on assimile tous ensemble nos supporters en cas d ennuis ou de comportements déplacés ou excessifs de certains membres en tribune. Les dépassements ou dérapages de l un de nos supporters présents dans le stade peuvent rejaillir négativement sur l image du club. A domicile, dans notre enceinte, chacun de nous doit veiller au bon comportement qui se doit d être de mise à chaque Zeghdane, ce dernier qui n a toujours pas récupéré de sa blessure contractée en Pologne durant le stage d intersaison, le coach Artur fera appel à un gaucher, il s agit de Benbraham pour pallier cette défection sur le côté gauche. A son tour, Mohamed Amine Abid lui aussi fera l impasse sur ce duel, l ex-attaquant harrachi n'a pas eu le feu vert de son médecin pour réintégrer le groupe. Mais les craintes du staff technique sont formulées à la suite de la blessure d'abdelghani Demou, lors de la dernière séance d entraînement, le défenseur mouloudéen n a pas pu terminer la séance, suite à des douleurs ressenties au niveau de la cuisse. Artur et Valdo ont rapidement incorporé Bachiri dans l équipe-type pour le match face au RC Relizane durant la séance tactique qui avait eu lieu sur le terrain de la Protection civile à Dar El-Beida (Alger). Benbraham «c est un match compliqué» Dans une déclaration faite au site Mouloudia.org, le milieu de couloir gauche Sofiane Benbraham a confirmé que le match face au CR BELOUIZDAD RC ARBAÂ Malek réagit à la sanction et lance un appel aux supporters rencontre», a indiqué le premier responsable du Chabab qui met en garde ses supporters. «A l extérieur, si un membre de notre galerie venait à se comporter de manière inconvenante, c est tous nos supporters qui en pâtiraient et forcément, le public local ne retiendrait que cela, sans faire de distinction. Remobilisons-nous et attaquons la suite des évènements avec beaucoup de maturité, sportivité et convivialité. Pour terminer, je me permets de reprendre la citation de Nelson Mandela qui avait déclaré : Le sport a le pouvoir de changer le monde. Il a le pouvoir d unir les gens d une manière quasi-unique. Profitons alors de ce privilège que nous offrent le football et le CRB que nous adorons tant». Ah. A. RCR, est très compliqué, après l échec de son équipe à domicile face au CRB. Désormais, son équipe est dans l obligation de réaliser un score positif. «Nous n avons pas beaucoup d informations sur l équipe de Relizane, sans aucun doute, le nouveau promu sera très combatif sur son terrain et devant ses fans, pour nous l objectif est de compenser les points perdus à domicile lors du dernier derby, ce sera un match compliqué», dira Benbraham. Amine A. Photos : DR

15 Sports Le Soir d Algérie Vend Sam. 22 août PAGE 16 FOOTBALL À la simple lecture des faits venus, encore cette semaine, allonger la longue liste des «écarts» qui font le quotidien d un club qui ne sait plus où donner de la tête depuis un moment déjà, même le dernier des profanes arrivera sans peine à cette conclusion qui veut que n importe quelle échéance tombe mal pour Hannachi et son équipe. A peine le rideau est tombé sur la première journée du nouveau championnat, avec les dégâts que l on sait, et voilà que les dirigeants décident, sans grande surprise à vrai dire, de prendre la résolution MO BÉJAÏA-JS KABYLIE Les Canaris dans la tourmente aller dans le meilleur des mondes, mais cela n a pas empêché le trio composé de Kabir, Ikiouane et Gaouaoui, les techniciens chargés d assurer l intérim, de faire autant de «consommer» leur premier qu ils le peuvent abstraction de la entraîneur du nouvel exercice. situation pour essayer de mettre Issue pas du tout surprenante les joueurs dans les meilleures donc, puisqu elle prenait forme dispositions possibles dans la depuis pratiquement la fin du dernier stage d intersaison. avec le MOB, bien que des joueurs perspective de ces retrouvailles Ainsi, le président se retrouve parmi le lot de mécontents de très tôt dans sa logique qui fait n avoir pas figuré sur la liste des depuis quelque temps déjà la JSK entrants de la semaine dernière un club synonyme d instabilité, face au CSC n ont pas donné l impression d avoir encore fini par entre autres «marques déposées» qui ne lui font vraiment pas honneur. Des humeurs à gérer donc, en ravaler leur amertume. Exit Karouf donc, et en attendant le nom du téméraire entraîtactiques d une équipe qui a étalé plus des réajustements techniconeur qui prendra la suite, sur le terrain les choses ne semblent pas match de rentrée. Et puis, il y a un tas de lacunes lors de son ce C est un derby qui tombe vraiment mal pour la JSK. A vrai dire, et à voir la situation dans laquelle se débattent les Canaris, il n y a pas que le derby qui tombe mal, tellement tout semble aller de travers chez les Kabyles. LIGUE DES CHAMPIONS D AFRIQUE (5 e JOURNÉE) Des arbitres camerounais pour MC El-Eulma Al-Merrikh du Soudan La rencontre MC El-Eulma-Al-Merrikh du Soudan, comptant pour la 5 e journée de poules de la Ligue des champions d Afrique, prévue aujourd hui à 20h30 au stade Messaoud-Zeghar d El Eulma, sera officiée par un trio arbitral camerounais, à savoir Alioum Néant-Evarist Menkouande-Elvis Nguegoue. Si le MC El-Eulma est éliminé de la compétition à deux journées de la fin de la phase de poules, le club Al-Merrikh du Soudan doit battre les Eulmis et ne pas perdre lors de la dernière journée à domicile pour valider son ticket pour les demi-finales. Ah. A. Les internationaux algériens évoluant en Europe sont en pleine forme à moins de trois semaines de la sortie des Verts face au Lesotho du 6 septembre à Maseru pour le compte de la deuxième journée des éliminatoires de la Coupe d'afrique des nations CAN Les Slimani, Soudani, Feghouli ou encore Ryad Mahrez font les beaux jours de leurs clubs en barrages de Ligue des champions, dont les matchs aller ont été disputés mardi et mercredi et en Premier League anglaise. Convoité par plusieurs clubs européens avant de rempiler jusqu'en 2020 avec le Sporting Lisbonne, Islam Slimani est en train de prouver toute sa classe de buteur racé. L'ancien attaquant du CR Belouizdad a été une nouvelle fois décisif dans les moments délicats en offrant une précieuse victoire à son club grâce à un joli but dans les dernières minutes de la partie contre les Russes du CSKA Moscou (2-1). Outre son but, il a été un véritable poison pour la défense russe et son gardien Akinfeev, une vieille connaissance du Mondial Le meilleur buteur de l'équipe algérienne en activité (16 buts) est devenu désormais un élément clé dans l'échiquier du nouvel entraîneur Jorge Jesus, lequel compte beaucoup sur lui avant la manche retour à Moscou qui s'annonce ardue. Sofiane Feghouli, annoncé sur le départ par la presse pour la Turquie, a largement contribué au large succès de Valence contre l'as Monaco, quart de finaliste de la précédente édition. Le milieu offensif algérien a été à l'origine du premier but de son équipe en remettant le ballon de la tête à son coéquipier Rodrigo qui ouvre la marque (4'). Très en verve sur le côté droit, l'ancien Grenoblois a réussi à inscrire le troisième but de son équipe (3-1) en toute fin de partie d'une belle VERTS D'EUROPE frappe du pied droit, qui permet à son club de se rendre en Principauté sereinement. Avec cette prestation de toute première classe, Feghouli va négocier le renouvellement de son contrat dans de bonnes conditions avec la direction espagnole. Gourcuff aura l'embarras du choix Un autre attaquant algérien est en train de s'illustrer avec son équipe, il s'agit d'hilal Soudani climat général autour de la JSK, de ses dirigeants avec Hannachi en tête et le Comité de sauvegarde. Les joueurs auront beau dire qu ils sont loin de cette explication entre le président et ses opposants, mais la réalité est en train de rattraper inexorablement les choses du terrain. Les dégâts collatéraux, comme par exemple la rareté des sponsors, logiquement pas très chauds pour s engager en raison de l incertitude de la conjoncture à la JSK, et le flou de plus en plus Les Algériens crachent le feu avant d'affronter le Lesotho «Je n'ai pas la mentalité allemande, je suis Catalan», a déclaré jeudi Pep Guardiola, en référence aux récentes déclarations d'un de ses prédécesseurs, Ottmar Hitzfeld, qui a critiqué l'abandon de la mentalité allemande au Bayern Munich. «Sous Ottmar Hitzfeld, il n'y avait que quatre joueurs allemands en finale de la Ligue des champions (en 2001, Ndlr)», a fait remarquer Guardiola en conférence de presse de veille de match. L'ancien mentor de Barcelone, qui a débuté la 3 e et dernière année de son contrat initial en Bavière, a assuré faire «de son mieux pour le club, afin de réaliser le triplé (championnat-coupe-c1) comme Jupp Heynckes» en Hitzfeld, qui a fait deux passages fructeux au Bayern ( et ), a reproché qui a conduit le Dinamo Zagreb à une victoire très importante en déplacement contre l'équipe albanaise de Skenderbu (2-1). L'ancien buteur de l'aso Chlef a permis aux Croates d'égaliser à la 66 e minute avant que Pivaric n'offre la victoire dans le temps additionnel. Un succès qui ouvre les portes d'une qualification en phase de poules de la C1 pour le Dinamo et son buteur algérien. En Angleterre, Ryad Mahrez, le sociétaire de Leicester City est incontestablement la grande révélation cet été de la Premier League. Le joueur algérien a volé la vedette aux stars en prenant la tête au classement des buteurs avec trois réalisations dont le premier doublé de la saison. L'ancien Havrais ne compte pas en rester là et ambitionne de marquer plus de buts pour permettre à son équipe de jouer les premiers rôles après une première saison difficile. La bonne forme actuelle des internationaux algériens à moins de trois semaines du déplacement des Verts à Maseru en éliminatoires de la CAN-2017, est une bonne nouvelle pour le coach national qui aura suivi avec un grand intérêt et satisfaction la prestation de ses joueurs. Le sélectionneur Christian Gourcuff qui n'a pas encore communiqué sa liste aura l'embarras du choix pour composer son équipe, appelée à croiser le fer avec le Lesotho. ÉQUIPE NATIONALE OLYMPIQUE (U23) Stage au CTN de Sidi Moussa du 31 août au 8 septembre En prévision du Championnat d Afrique des nations (U23), la sélection nationale olympique (U23), fraichement qualifiée à la Coupe d Afrique des Nations, effectuera un stage de préparation du 31 août au 8 septembre 2015 au Centre Technique National de la FAF à Sidi Moussa. Ah. A. ALLEMAGNE Guardiola : «Je n'ai pas la mentalité allemande, je suis catalan» mardi à son ancien club «d'abandonner le marché allemand» et «parier sur les étrangers». Après l'arrivée de l'espagnol Xabi Alonso l'an dernier pour pallier le départ de Toni Kroos au Real Madrid, le Bayern s'est renforcé cette saison avec le Chilien Arturo Vidal, pour remplacer Bastian Schweinsteiger, parti à Manchester United, et le Brésilien Douglas Costa. épais sur la réalité administrative de la SPA-JSK, tout cela fait que l argent est de plus en plus difficile à trouver, donc les joueurs pas près de voir la couleur de leur argent. En tous les cas, rien mais absolument rien, pas le moindre argument ne milite en faveur des Canaris pour cette sortie chez le voisin mobiste qui, lui, n a pas perdu de temps pour repartir sur les mêmes bases que la saison dernière. Il ne reste aux supporters de la JSK qu à espérer que la nouvelle vague de joueurs montre qu elle a de l amour-propre, à s imprégner de cette culture particulière à la JSK pour puiser des forces insoupçonnées, ce dont parlait justement Kamel Yesli la semaine dernière dans un entretien accordé au magazine français So Foot. M. Azedine FIFA Première réunion début septembre pour le comité de réformes Le comité de réformes de la Fifa, dont la création avait été annoncé en juillet par Sepp Blatter, se réunira pour la première fois les 2 et 3 septembre à Berne, a annoncé son président François Carrard jeudi dans un communiqué. «La première réunion du comité de réformes de la Fifa se tiendra dans la capitale suisse, Berne, les 2 et 3 septembre 2015», a déclaré le D r Carrard, désigné le 11 août pour présider ce comité. «Il n'y aura pas d'autres déclarations sur cette réunion à ce stade.» La mise en place de ce comité avait été annoncée le 20 juillet par le président démissionnaire de la Fifa Sepp Blatter, et les propositions de réformes seront soumises au congrès extraordinaire électif du 26 février 2016 à Zurich, lors duquel sera élu son successeur. Ce comité est composé de 15 membres, chacune des six confédérations composant la Fifa (CAF, Concacaf, Conmebol, OFC, AFC, UEFA) en nommant deux, et les partenaires commerciaux de la Fifa, deux autres. Photos : DR

16 Sports Le Soir d Algérie Vend Sam. 22 août PAGE 17 BASKET-BALL (Tunisie). Le Cinq national a, certes, tardé à rentrer dans le match qui, après avoir perdu le premier quart-temps (15-20), s est ressaisi par la suite pour terminer la première mi-temps 39-37). Les Verts ont par la suite creusé l écart pour terminer la rencontre avec 20 points d écart. Pour leur deuxième rencontre de poules, les Verts affronteront, aujourd hui toujours à 18h30, la sélection du Cap-Vert solide vainqueur de la Côte d Ivoire (76-56) lors de la première journée. Le Cinq national, qui veut terminer leader AFROBASKET 2015 APRÈS SA PREMIÈRE VICTOIRE JEUDI Place à un autre succès face au Cap-Vert Repêchée à la faveur de la wild-card (invitation), la sélection algérienne de basket-ball messieurs a réussi de fort belle manière son entrée en compétition en battant, jeudi, le Zimbabwe (87-67) dans le groupe D, à l occasion de la 1 re journée du Championnat d Afrique des nations (Afrobasket 2015) qui se déroule à Radès C est aujourd hui, samedi 22 août, que sera donné le coup d envoi du Championnat du monde d athlétisme qui se déroulera à Pékin, en Chine, jusqu au 30 du même mois. Pour cette première journée, 7 athlètes algériens, sur les 14 qualifiés, feront leur entrée dans différentes épreuves. Ainsi, Abdelmalek Lahoulou, Saber Boukemouche et Miloud Rahmani (400 m haies), Hicham Bouchicha et Bilal Tabli et Abdelhamid Zerifi (3 000 m steeple), et Khaled Benmahdi (800 m) seront appelés à se donner à fond aujourd hui pour tenter de passer au 2 e tour. Par ailleurs, la du groupe, selon le vœu du sélectionneur national pour éviter les ténors du groupe B, devra toutefois se méfier des Cap-Verdiens qui n ont pas fait de détail face aux Ivoiriens. Harrat-Sehraoui- Benzegala, le trio gagnant! Pour son premier match face au Zimbabwe, la sélection nationale a su dominer son adversaire grâce Toufik Chebani : «Se méfier du Cap-Vert» Après avoir battu la Côte d Ivoire, le Cinq national devra se méfier des Cap-Verdiens, qui ont surpris les observateurs. Pour le sélectionneur national adjoint, Toufik Chibani, le Cap-Vert est une équipe d un autre calibre «raison pour laquelle, nous la prenons très au sérieux. Nous allons nous préparer en conséquence, surtout qu on dispose de renseignements suffisants sur l'adversaire, contrairement au Zimbabwe», a-t-il déclaré à l APS. Ah. A. notamment au trio Harrat-Sehraoui- Benzegala, qui ont marqué respectivement 21, 17 et 16 points. Mohamed Harrat, qui évolue au Maroc, meilleur marqueur des Verts face au Zimbabwe, a également réussi 12 rebonds. Pour la rencontre d aujourd hui, le sectionneur national devrait faire confiance aux mêmes éléments, en leur demandant d éviter les erreurs individuelles. L autre match du groupe D mettra aux prises la Côte d Ivoire au Zimbabwe à 13h30. ATHLÉTISME : MONDIAUX DE PÉKIN 2015 tâche de Benmahdi, sur le 800 m, sera des plus délicates pour passer aux demi-finales. Repêché par la Fédération internationale, avec un chrono de 1:46.06, les techniciens pensent qu il est loin du niveau pour concurrencer les ténors du monde, selon la commission de communication de la Fédération algérienne d athlétisme (FAA). Sur le 400 m haies, il y aura le trio Abdelmalek Lahoulou- Saber Boukemouche-Miloud Rahmani qui avait réalisé une course historique à l open national le 1 er août dernier à Alger. Ces athlètes ont des chances de passer au second tour, notamment Ahmed Ammour Résultats 1 re journée (groupe D) Cap-Vert Côte d Ivoire Algérie Zimbabwe Classement Pts J 1 Algérie 2 1 Cap-Vert Côte d Ivoire 1 1 Zimbabwe 1 1 Aujourd hui (2 e journée) Côte d Ivoire Zimbabwe (13h30) Cap-Vert Algérie (18h30) Top départ de 7 Algériens aujourd hui Quatre représentants africains au conseil de l'iaaf L'Afrique sera représentée au sein du Conseil de la Fédération internationale d'athlétisme (IAAF) par quatre membres dont le président de la Confédération africaine d'athlétisme (CAA), le Camerounais Hamad Kalkala Malboun, à l'issue des élections qui se sont déroulées mercredi à Pékin, a indiqué la CAA. Outre Malboun, le continent africain aura trois autres représentants : la Marocaine Nawal El Moutawakil, le Namibien Frankie Frederiks et désignera un autre membre comme représentant de la Confédération africaine d athlétisme au sein de l'iaaf, précise la CAA. Le président de la Fédération algérienne d'athlétisme Amar Bouras et le directeur technique national Ahmed Boubrit étaient candidats respectivement au conseil de l'iaaf et au Bureau du Comité de cross-country de l'iaaf. Le Britannique Sebastian Coe a été élu président de l'association internationale des associations d'athlétisme (IAAF), lors du 50 e Congrès de l'iaaf tenu au China National Convention Center de Pékin. L'ancien champion olympique du mètres a battu l'ukrainien Serguei Bubka dès le premier tour du vote avec 115 voix contre 92 pour son adversaire. Il devient ainsi le 6 e président de l IAAF et succède par la même occasion au Sénégalais Lamine Diack qui avait décidé de prendre sa retraite après 16 ans de règne. s ils rééditent leurs performances, estiment des observateurs. «Ils doivent courir juste et gérer d une manière judicieuse leur course pour pouvoir se frayer une place parmi les plus forts, a indiqué un entraîneur national à partir de Pékin. Notre souhait est de voir nos athlètes passer au second tour et par la suite, tenter le tout pour le tout pour aller en finale».les «steeplers», sous la conduite de Tabti, tenteront de placer au moins un des leurs en finale face aux Kényans et autres Ethiopiens connus pour la course et au changement de rythme. «Leur manière de courir en groupe, scie les jambes de leurs adversaires surtout avec leur changement fréquent du rythme de la course», témoigne Azzedine Brahmi, 3 e aux Mondiaux du m steeple de 1991 à Tokyo. Néanmoins même sans grande expérience, Tabti possède les moyens d aller en finale et disputer une première de sa carrière. La FAA, qui rassure sur le bon déroulement de la préparation des Algériens engagés, affirme que tout le monde est installé et se prépare dans de bonnes conditions et chacun selon son programme. La FAA rappelle que «contrairement à ce qui a été rapporté, les athlètes algériens n ont pas été la cible d une fouille spécifique de la police chinoise mais qu elle a été soumise au même traitement en matière de dispositif de sécurité mis en place par le comité d organisation». Ah. A. Photos : DR BOXE CHAMPIONNAT D AFRIQUE (MAROC) Benchebla (81 kg), Litim (56 kg) et Grimes (91 kg) en demi-finales Les boxeurs algériens, Abdelhafid Benchebla (81 kg), Litim Khalil (56 kg) et Mohamed Grimes (+91 kg) se sont qualifiés aux demi-finales des championnats d Afrique de boxe, jeudi au Complexe sportif Mohammed V de Casablanca (Maroc). Engagé dans la première session de cette journée des quarts de finale, Abdelhafid Benchebla n a trouvé aucune difficulté pour se débarrasser par KO au premier round de son adversaire du jour, le Ghanéen Ali Mohamed. Lors de son combat des demi-finales, le champion d Afrique à Maurice en 2009, sera opposé au Marocain Saâda Hassan, dans un duel qui s annonce déjà palpitant pour la qualification à la finale des championnats d Afrique de Casablanca. De son côté, Litim Khalil (56 kg) s est qualifié, lui aussi, aux demi-finales en battant le Congolais Bakana Kombo (3-0), dans un combat dominé du premier au dernier round grâce à la vivacité de l Algérien et sa technique sur le ring. Médaillé de bronze de la précédente édition de Coupe d Afrique à East London en Afrique du Sud, Khalil Litim a réalisé le combat idéal, ne laissant aucune chance à son adversaire du jour. Il a varié son style de combat tout au long de la partie. En demi-finale, l Algérien sera opposé au Tunisien Mhamdi Bilel, un boxeur très expérimenté qui peut créer beaucoup de problèmes au représentant algérien. Dans la catégorie (+91 Kg), Mohamed Grimes a arraché son billet de qualification aux demi-finales, en dominant l Égyptien Kassem Ahmed (3-0). En demi-finale, Grimes sera opposé au Seychellois Agnes Keddy. La grande déception de la journée est venue de l Algérien Lyes Abadi (75 kg), éliminé par l Égyptien Abdin Hossam, à la surprise générale du staff technique national qui n arrivait pas à comprendre la décision des arbitres. «Aujourd hui, l arbitrage nous a privé d une victoire réelle face à un adversaire qui n a rien fait pour mériter la qualification. Sincèrement, je n arrive pas à comprendre cette décision qui prive notre représentant d une qualification aux Championnats du monde», a déclaré à l APS, Mourad Meziane, directeur technique national. De son côté, Zoheir Toudjine (49 kg), s est fait éliminer par le Marocain Ahyoun Imad sur décision des médecins qui ont constaté une ouverture de l arcade à la fin du 2 e round. L Algérien qui participe pour la première fois à un Championnat d Afrique de boxe, s est montré très timide face au Marocain qui cherchait, coûte que coûte, à arracher cette qualification aux demi-finales. HANDBALL : TOMBER DE RIDEAU SUR LE 18 e MONDIAL U19 DE RUSSIE Un sacre mérité pour la France Comme escompté, la France s impose au finish et remporte, avec brio, le trophée de ce 18 e Mondial U19 abrité par la ville russe d Ekaterinbourg. Cette consécration a eu lieu jeudi dernier au Palais des sports «DIVS /Uralochka» aux dépens de la Slovénie sur le score de 33 buts à 26. Les Tricolores succèdent ainsi aux Danois vainqueurs de la précédente édition qui s est déroulée en Hongrie. Dirigée par la paire suisse «Brunner Arthur-Salah Morad», cette rencontre s est caractérisée par un jeu équilibrée durant les 20 premières minutes. Après 9 mn, l égalité y était avec un score de 5 buts partout. A partir de cet instant-là, les Français bien emmenés par le virtuose Richardson ne vont plus être rejoints au tableau d affichage. L avance de la 10 (6-5) s accroît progressivement et arrive à la pause-citron à trois longueurs (16-13) grâce aux 4 buts de Richardson et le triplé de Mem Dika. Il faut avouer que les Slovènes, malgré la présence du Goleador Blaz Janc n ont pu renverser la vapeur. Au retour des vestiaires, les Français appuient sur l accélérateur et creuse l écart qui atteint 7 buts à la 35 e (20-13). Sous la conduite de leur coach Eric Quintin, les Français maintiennent un ascendant sur les Slaves qui désespèrent de revenir à la hauteur de leurs adversaires du jour sous l œil impuissant de leur coach Janezklemenci. Gérant les débats à leur guise, les Tricolores déroulent un beau jeu applaudi par un nombreux public et soutenu par leur centaine de fans en folie. Scorant continuellement et malgré un certain relâchement en fin de partie, ils s en vont construire un fort joli succès officialisé, au finish, par une belle avancée de 7 buts (33-26). Juste après, la traditionnelle cérémonie protocolaire s effectue dans une ambiance de joie, permettant aux joueurs des trois formations qui ont occupé le podium, à savoir la France, la Slovénie et l Islande de recevoir leurs médailles. Auparavant, il y a eu la remise de trophées aux meilleurs joueurs de ce Mondial selon chaque poste de jeu ainsi qu au meilleur joueur et au meilleur buteur. Rappelons qu avant cette finale, l Islande avait battu l Espagne 26-22, occupant par là-même la troisième place. La sortie des joueurs et encadreur de l équipe de France est applaudie par tous les présents. Il y a de quoi après ce quatrième sacre mondial d une équipe française. D abord, le sacre de ces U19 au championnat d Europe, ensuite le trophée des Messieurs en janvier dernier au Qatar, suivi du titre des U21 au Brésil au début de ce mois et enfin celui de ce soir. H. C. ATHLÉTISME (HANDISPORT) Berrahal au meeting international d'olomouc (République tchèque) Le champion paralympique algérien Mohamed Berrahal prendra part au meeting international d'athlétisme (IPC) d'olomouc en République tchèque, prévu les 28 et 29 août, dernière compétition internationale, avant les championnats du Monde qui auront lieu à Doha (Qatar) en octobre prochain, a-t-on appris vendredi auprès de l'entraîneur national des handicapés moteurs, Abdelhak Kassouri. «Le meeting d'olomouc permettra à Berrahal d'entrer dans le ranking-list mondial du concours du disque et club, deux épreuves dans lesquelles le champion du monde algérien veut s'inscrire lors des jeux paralympiques de Rio-2016», a indiqué à l'aps, Abdelhak Kassouri, expliquant que l'ipc (Comité Paralympique international) a fixé au 31 août, le dernier délai pour tous les athlètes qui veulent s'inscrire dans le classement mondial 2015 de l'instance internationale. A Olomouc, Berrahal sera inscrit principalement au concours du lancer du disque. Il sera engagé également au concours du club, aux 100 et 400 m. Pour les deux concours, il aura pour mission de réaliser des jets lui permettant de bien se placer au ranking-list mondial de l'ipc, alors que pour les deux épreuves, Berrahal essayera d'améliorer ses chronos pour les prochaines échéances. «Notre premier objectif est d'inscrire le nom de Berrahal au concours mondial du lancer du disque, et si les conditions de la programmation s'y prêtent, on l'engagera au concours du club pour le même objectif. Tandis que dans les épreuves du 100 et 400 m (dans lesquelles il est déjà qualifié aux JP-2016), Berrahal essayera d'améliorer ses performances pour bénéficier de bons couloirs au Brésil et qui sont attribués aux athlètes selon les performances réalisées», a fait remarquer l'entraîneur national.

17 Le Soir Détente d Algérie Vend. MOTS FLÉCHÉS 21 - Sam. 22 août PAGE 18 Par Tayeb Bouamar Son nom Son prénom La veille Possessif Arriérée Consonne double Démonstratif Restitué Dans le geste Préposition Chaton Possèdes Génitrice Son métier Rongés Poisson Accords Tic Mer (ph) Consonne double Préposition Son groupe Démonstratif Spécimens Rien à signaler Lancée Crack Cérium Arsenic Monstres Vrais Futur Niveler Palper Gallium Aérodrome Pronom Prométhéum Goutte Infinitif Direction Entrée de Rome Foot à Sétif Tenta Serein Auteurs de partition Manche Saison Iridium Capitale Rôtit Détruire Scandium Fut apte Préfixe Privatif Sa nationalité Dresses Organe Préposition Difficiles Mois Existes Erbium Monsieur Tourner Boîte à bijoux Valsai Lac suisse Avoua Hurla Restitua Cérium Situation Arbuste Mère En l état Précipice Muselai Détester Tamis ENUMÉRATION Ces colonnes abritent les noms de treize joueurs français au Mondial Une lettre ne peut être cochée qu une seule fois. Définition du mot restant = «Surnom de la sélection française» C I R T N A M Z E I R G O U E N A E V R A P R O L B S O K E N A R A O K O L C V G O R A I Y B S E V E H A S S Y N C C I L L O R I S D E B U A S I D I U T A M E Y A B A G I R O U D B E N Z E M 1- LLORIS 2- DEBUCHY 3- VARANE 4- KOSCIENY 5- VALBUENA 6- EVRA 7 PROGBA 8- CABAYE 9- MATUIDI MOT RESTANT = TRICOLORES 10- GIROUD 11- BENZEMA 12- SISSOKO 13- GRIEZMAN LETTRES DE : Mondial de 1998 SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS MOTS FLÉCHÉS GÉANTS R E V O L U T I O N N A I R E S E P A T E S - N E O - S - O U I T U - E S - F C - T I E R C E S A R M E - C E L E R I - U - S E B E E - F L E U V E - B E L - - L E - L I A S S E - M A - A N S I - L I - U - E - T E N D - A I - V I A N D E - T A N D E M - O S I E N N E - V A N T E S - A N E D - E C - C A R G O S - F I - M E R S - P A R D O N - D E - D E R E - C U - T A S - P A R I E N A - C O L L A I - C A L I N S T - M O U L I N - R A - L E S E - R A E D - E - S A L L E S - N M E S U R E - S O M M E S - S C E P U R E - V I S E E S - B A H C O R S - L O G - N E - F E - A Z I D A N E O S E - F E I N T E - P - L I N N A - V I V R A I - M A T A I T N - A I E - A S - F U T E S - E A V I G N O N - B E N I N - B E I R R I T E - T A R I S - R A S S A - L E - V E N U E - T A S - S I R E - P E N D E - T O M E S E - E - M O N T E - N O U E - A - L - R A I D E - C O U R - S G D E S I L L U S I O N S - L I A MOTS FLÉCHÉS - A L M A L I K I - I R A K - I N I A - D A N I E L - E T E N D O R - P O I N T - O N - R N - E U - E I - N E - A G I T E - T - R E M E D E - N I E C E - A R C I M A G E E - P A I R - O I E - R F E R A I 1- GOAL FRAN- ÇAIS 2- DEMI-FINA- LISTE 3- HÉROS DE LA FINALE 4- DÉFENSEUR FRANÇAIS 5- ORGANISA- TEUR ET VAIN- QUEUR 6- FINALISTE C I L - G A M E T - S M H S - R E V E E - C I T E S - I I - F E R I E - H E L E R - P N I S O L E R - H A L E R - P R E T I R E R - G A R E S - R A I L E - E V - C R I E R - N A - E L - P R E M I E R M I N I S T R E LETTRES DE MONDIAL DE B R E S I L B A G G I O M A L D I N I U S A B A R E S I I T A L I E B E B E T O

18 Le Soir Détente d Algérie Vend Sam. 22 août PAGE 19 MOTS FLÉCHÉS GÉANTS Par Tayeb Bouamar Pressais Protection Ville de France Vieux Mesure (inv) Erbium Emues Leader libyen Lanthane Forme d être Adresse Monnaie Retournes Liquide Encore Etoffer Cervidés Osmium Proverbes Caché Mouton Lettres de Belgique Trompé Véhicule très rapide Distraites Chien Général américain Audace Dirham Exprimés Sélénium Stars Note Religieux Possessif Billes Fin de soirées Peuple Perforé Institution Coupé court (dés) Pronom Désamorça Cassées Divinité Vaisseaux Rigoles Monstre Héros de BD Possessif Entames Divague Difficiles Qualités Loupas Souverains Tirera Courroux Rangs Détend Sudiste Rattachée Passions Radium Molybdène Nickel Balança Nourrisson Craint Effacée Jadis Cartons Manger Joua au CRB Soudains Vendra Profession Possessif Version Entrée de Rome Dépôt Issus Dégustes Loupai Rongeurs Supports de toiles Précision Ex-CAB Note Jeu A payer Germanium Colère Ecole Démonstratif Mâchoires Prénom Lac Mesure Ile Toit Raconta Dirigeai Tellure Possessif Fleuve Ecole Obéissant Entravera Navré Equipera Compagnie Liaisons aériennes Plante Aima Clos Précis Encercle Sabotes Peintre français Tamis Touche Sac Conjonction Plat (ph) Indifférents Paradis Aperçut Docteur Charité Possessif Ultime Consonne double Néon Dans la fête Sommet Thallium Rappel Compagnie pétrolière Bain Voyelle double Calme Identiques Femmes Ballet Induration Préposition Arsenic Sommet Drame Préfixe Cube Parti Dompté Mailles Revenus Clairs Limitera Négation Eprouve Néon Douloureuses Mesures Travail Groupe

19 Le Soir Publicité d Algérie Vend. LE SOIR DE L IMMOBILIER APPARTEMENTS Vends logt F3, Cinq-Maisons, 4 e étage, u. Tél.: F TERRAINS Particulier vend 03 lots de terrains à Tigzirt, 400 m2, 900 m2, m2, acte. Tél.: F10154/B13 NECROLOGIE PENSÉES Les hommes ne meurent que lorsqu on les oublie. Triste et tragique fut le mercredi 22 août 2007, jour où nous a quittés à jamais, pour un monde meilleur, notre cher et regretté époux, père et grand-père Hemad El Hadj Med Arezki Tu as laissé un vide immense que nul ne pourra combler. Huit années se sont déjà écoulées, mais la douleur est toujours aussi vive. Tu es et tu resteras dans nos pensées et nos cœurs. Ton épouse, tes enfants, tes bellesfilles et tes petits-enfants demandent à tous ceux qui t ont connu d avoir une pieuse pensée à ta mémoire. Puisse Dieu le Tout-Puissant t accorder sa Sainte Miséricorde et t accueillir dans Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons. F10157/B13 MAISON D ÉDITION À ALGER cherche prospecteurs de publicité dans tout le pays. Expérience souhaitée. Rémunération intéressante. Envoyer CV à : prospectedition@yahoo.fr ou téléphoner au NS Vous voulez réussir la tessdira de votre fille? Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie? Faites appel à une profession nelle au : NS Réparation climatiseurs, machines à laver, frigidaire, à domicile. Tél.: NS Femme cherche prêt de 25 unités F Cherche prêt 70 u., remb. 6 mois, intérêts 60 %, acte notarié F Crèche privée à Beni-Messous cherche éducatrice diplômée dans différentes sections (moyenne et grande section) maîtrisant la langue française et l arabe pour la rentrée 2015/2016. Veuillez nous contacter au Kb Ecole privée recrute jeune gens pour distribution prospectus. Tél.: F600 LOCAUX COMMERCIAUX L. atelier de confection avec matériel, Kouba F589 REMERCIEMENTS Mes vifs remerciements à toute personne présente lors des cérémonies de mariage de mon fils Mebrouk en date du 21 août Sans oublier bien entendu les proches et amis ayant contribué à la réussite de cet heureux événement!! L Hadj Mohamed dit le résistant!! Entreprise de bâtiment, cherche pour ces chantiers à Alger, une location longue durée de 2 grues à montage rapide (ENMTP ou équivalent). Longueur de flèche 18 m Début du contrat (1 re semaine de juin) Contact : N.S. Vends matériel de dégraissage neuf sous emballage, marque italienne, à Bouira. Tél.: F127408/B15 Equipez votre maison le plus rapidement possible. Le But Electroménager, leader du crédit en Algérie, vous propose : Meubles & Electroménager le tout à Crédit sur 24 mois, livraison immédiate. Contactez-nous au F Prenons travaux de peinture, maçonnerie, étanchéité F PENSIONS Dame offre colocation pour filles travailleuses à Alger-Centre. Tél.: F143801/B1 Offre pension Alger F PROSPECTIONS Etranger cherche apprt, villa, locaux F AVIS DIVERS Ecole recrute chauffeur retraité, résidant axe Scala, Deux-Entêtes, Saint-Raphaël. Tél.: F600 Ecole agréée recrute enseignants de comptabilité, droit, techniques douanières. Déposez CV à : IMS - 31, Bd Amirouche, Alger- Centre. Tél.: F600 CHERCHE À LOUER APPARTEMENT F2 Alger et environs. Tél.: RECRUTE Lycée privé recrute pour la rentrée une surveillante générale. Le profil : surveillante générale à la retraite ou professeur à la retraite. Envoyer CV au N.S. Entreprise de fabrication de matelas cherche : vendeur, démarcheur, comptable, gestionnaire, gardien, chauffeur, piqueuse. Veuillez envoyer CV au fax : F10154/B13 Hôtel-restaurant avec alcool cherche : Directeur. Gérant restaurant. Maître-d hôtel. Contrôleur de gestion. Main-courantier. Chef de 21 - Sam. 22 août PAGE 21 Réparation TV à domicile, toutets marques. Tél.: NS RÉPARATION SOIR AUTO Vds Evoque Dynamique Plus, année 2013, peu roulé. Tél.: NS Vds Nvlle Mégane 2014, blanche, km. Tél.: F CYLKA - Soins à domicile Ambulance 24h/24 A votre disposition et assurés par une équipe médicale et para médicale qualifiée Machines à laver, réfrigérateurs, climatiseurs, à domicile. Tél.: NS Restaurant à Alger cherche cuisinier, aide-cuisinière. Tél.: NS OFFRES D EMPLOI Consultation médicale Kiné Soins infirmiers, post-opératoires Prélèvements, analyses et résultats Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux d Alger Garde-malades. Appelez-nous au : SOIR DE LA FORMATION NS Ma très chère fille Sérine Khenoucene Ta maman Sabrina et ton papa Omar A ma fille adorée qui fête ses 6 ans, le 22 août. Quand tu es venue au monde, tu as donné à ma vie un goût de miel, de mes jours et mes nuits, tu en as fait un arc-en-ciel, tu es ma vie, mon soleil et ma plus belle richesse. Je suis fière de toi ma princesse. Ton frère Rayane qui t'aime, mami Fatima, ton oncle Nouredine et tonton Hosny, tes tantes surtout Azizi et Nadjima sans oublier le petit ange Ilyane te souhaitent un joyeux anniversaire. Sisi on t'aime fort. AllPub cuisine. NB : Expérience exigée dans le domaine de l hôtellerie. N téléphone : N fax : F ETBPH, sis à N-Ville, Tizi-Ouzou, recrute un GRH résidant à la wilaya de Tizi-Ouzou ou environs. Veuillez nous contacter au : F10148/B13 IMA propose formations accélérées avec emploi du temps au choix, tarifs intéressants, quels que soient votre âge et votre niveau d études, dans les métiers les plus demandés en Algérie et à l étranger. Tél.: Mob.: El-Madania. F521 ÉCOLE LANCE FORMATION de déclarant en douanes. Durée 6 mois. Niveau d accès 1 re AS. Contactez : IMS - 31, Bd Amirouche. - Tél.: F600 ÉCOLE AGRÉÉE lance formations diplômantes de CMP banque, CMP comptabilité. Niveau d accès 4 e AM, 1 re AS. Durée 18 mois - CMTC. Niveau d accès 2 e AS. Durée 24 mois. - Contactez : IMS Alger - 31, Bd Amirouche, Alger-Centre. - Tél.: F600

20 magazine femme Le Soir d Algérie Le de la Vend Sam 22 août PAGE 23 Page animée par Hayet Ben B EAUTÉ Des remèdes pour la croissance des cheveux Même si on a la quantité normale de cheveux, on veut quand même avoir des cheveux plus épais. Cela est possible à travers différents remèdes maison pour favoriser la croissance des cheveux. Voici les 2 meilleurs remèdes pour favoriser la pousse des cheveux et avec lesquels on peut avoir un bon volume sans dépenser beaucoup d argent pour des traitements cliniques! 1. Le vinaigre de cidre Le vinaigre de cidre a beaucoup d avantages pour les cheveux. Il stimule les follicules pileux et les aide à grandir plus vite. Il nettoie aussi le cuir chevelu et maintient l équilibre du ph des cheveux qui accélère leur croissance. Il faut juste l utiliser pour rincer les cheveux après chaque lavage. Après avoir bien lavé les cheveux avec du shampoing, on ajoute le vinaigre de cidre à l eau et on l utilise comme un rinçage final pour les cheveux. Si on veut éviter l odeur du vinaigre de cidre, on peut ajouter quelques gouttes d huile essentielle (comme l huile de lavande) au mélange d eau et de vinaigre de cidre. 2. Les graines de fenugrec Le fenugrec est utilisé pour traiter la chute des cheveux depuis des siècles dans les quatre coins du monde. Les intoxications alimentaires Elles sont causées par la consommation d'aliments contaminés. Ci-dessous, quelques signes qui peuvent vous mettre sur la piste : les nausées et vomissements, les douleurs abdominales, la diarrhée ou la fièvre. Ces signes peuvent apparaître entre 1 heure et 24 heures après l'absorption de l'aliment contaminant. Vous devez alors consulter au plus vite votre médecin traitant. Allongez la victime et pensez à conserver les vomissures pour les présenter à votre médecin. En cas d'intoxication par les champignons, conservez des échantillons de ceux-ci à des fins d identification. Attention, chez l enfant, une déshydratation peut être la conséquence d une intoxication alimentaire mal traitée! Pascades 3 œufs, 150 g de farine, 1/4 l de lait, 200 g de blettes, 150 g de viande hachée, persil, sel, poivre, huile Prélever les feuilles des blettes. Les laver. Les faire blanchir pendant 2 minutes dans de l'eau bouillante salée. Les égoutter soigneusement. Les hacher grossièrement. Hacher le persil. Faire revenir la viande avec un peu de beurre. Dans une terrine mélanger les œufs entiers avec la farine. Ajouter le lait tiède petit à petit. Assaisonner. Ajouter les blettes, le persil et la viande hachée. Mélanger. Faire cuire dans une poêle en formant de petites galettes. Photos : DR Ingrédients : 2 à 3 cuillères à soupe de graines de fenugrec. Une grande casserole remplie d eau. Préparation : Tremper les graines de fenugrec dans l eau pendant 24 heures. Égoutter et utiliser l eau pour rincer les cheveux. Garder cette eau pendant 3 heures dans les cheveux. Après les trois heures, lavez les cheveux avec de l eau tiède (ne jamais utiliser d eau chaude sur les cheveux). Utiliser ce remède quotidiennement pendant un mois pour que les cheveux regagnent leur force et leur volume. Astuces : On peut masser les cheveux avec une huile nutritive au moins une fois par semaine. Chauffer un peu d huile d olive, d huile de noix de coco ou d huile d amande et la frotter sur le cuir chevelu en mouvements circulaires. Il est même préférable de laisser l huile pendant toute une nuit dans les cheveux. INFO Les pépins de pomme et les noyaux de fruits Dans ses pépins, la pomme contient de l amygdaline, un mélange de cyanure et de glucose! Mais chaque pépin en abrite 0,6 mg et la dose mortelle est située, selon les individus, entre 50 et 90 mg, ce qui équivaut à une bonne centaine de pépins! De plus, se contenter d avaler les pépins ne présente aucun danger. La cellulose qui les entoure est une barrière suffisante pour protéger notre intestin. En revanche, ne les croquez pas! On retrouve aussi l amygdaline dans le noyau de nombreux fruits, comme la cerise ou l abricot. Charlotte à l'ananas 1 petite boîte d'ananas au jus, 1 paquet de boudoirs, 2 sachets de flan à la vanille, 1 l de lait demi-écrémé Faites chauffer le lait, ajoutez les sachets de flan à la vanille. Disposez dans un moule à charlotte les tranches d'ananas, puis par-dessus les boudoirs. Faites environ 2 rangées, puis versez la préparation au flan dessus de façon à recouvrir tous les boudoirs. Laissez refroidir et mettez au frigo au moins 2 heures. Au moment de servir, démoulez le gâteau. Bon à savoir La déshydratation : on peut l éviter Anticipez Très important, notamment pour les enfants et les personnes âgées qui se déshydratent très vite quand il fait chaud, n attendez pas d avoir soif pour boire, anticipez! Et si vous avez tendance à oublier de vous désaltérer quand vous êtes au travail, mettez une bouteille bien en évidence sur votre bureau et buvez régulièrement au cours de la journée. sans oublier la petite bouteille dans le sac!» Quoi manger? Si boire est essentiel, une alimentation adaptée à la météo du moment à savoir légère et équilibrée ne le sera pas moins et contribuera à une meilleure hydratation. Sachez en effet que plus un repas sera lourd, plus votre digestion sera longue, demandera davantage d énergie à votre organisme, et vous donnera donc encore plus chaud! Privilégiez ainsi les fruits, les légumes, sans oublier les féculents et les protéines, grands pourvoyeurs d énergie. Oui, mais quels fruits? Tous, mais surtout de saison! Des pêches, des tomates, du melon, de la pastèque, faites-vous plaisir et ne vous privez de rien! Avec les tomates, préparez une soupe froide, façon gaspacho. C est sain, peu calorique, et très rafraîchissant! avec ces grandes chaleurs préparez des sorbets aux fruits mais pas trop sucrés. et quels légumes? Comme pour les fruits, tous les légumes de saison (concombre, poivrons, aubergines, salade ) sont à privilégier en période de grandes chaleurs. Mais pas tout le temps crus, sinon gare aux problèmes de transit! Pour éviter ces désagréments, faites-les cuire et mangez-les en mode ratatouille froide. Viande ou poisson? Les deux! Surtout qu été rime avec barbecue party! Alors plutôt que les traditionnelles merguez grasses et pas toujours très digestes, préférez les viandes blanches (poulet, veau ) et/ou le poisson. En résumé Pour éviter de se déshydater trop vite quand il fait particulièrement chaud, il faut donc boire régulièrement plutôt de l eau en anticipant la soif, manger léger en privilégiant les fruits et les légumes de saison, sans oublier de se faire plaisir avec un bon barbecue de viande blanche et/ou poisson. Facile, non?