Shell Lubrifiants. Manuel

Transcription

1 Shell Lubrifiants Manuel

2 Lubrifiants Shell une qualité éprouvée partout dans le monde (16 ème édition, avril 2010) La gamme des produits Shell a été développée pour offrir aux utilisateurs des lubrifiants et des graisses qui contribuent à un processus de production fiable et optimal. Cette brochure donne une vue d ensemble des lubrifiants Shell disponibles sur le marché suisse et permet de choisir les lubrifiants adaptés à l application prévue. Si l on veut avoir une longueur d avance, il faut proposer des produits qui non seulement répondent aux plus hautes exigences, mais constituent aussi de nouvelles références. Shell s est fixé pour but de satisfaire la diversité des demandes, dans le domaine de l industrie comme dans celui du transport. Shell investit continuellement dans la recherche et le développement de lubrifiants pour assurer une lubrification fiable des machines et véhicules et couvrir les besoins d une lubrification moderne. Profitez de l expérience et du savoir-faire technique que Shell a accumulé dans plus de 140 pays du monde en tant qu entreprise pétrolière opérant globalement. Des produits de première qualité complétés par des prestations de service harmonisées de manière optimale Les produits et les prestations de service sont harmonisés de manière optimale. Les utilisateurs ont la possibilité de compléter l excellente qualité des produits Shell en profitant d une large offre de prestations de service. Cette combinaison optimale permet aux utilisateurs de se concentrer pleinement à tout moment sur leur activité principale. Profitez des prestations de service suivantes : LubeAnalyst LubeAnalyst est un service de suivi de l état de l huile et de la machine. Découvrez les possibilités d améliorer la fiabilité de vos machines et installations et par la même de diminuer les frais de maintenance. LubeAnalyst contribue à un déroulement sans failles de vos processus d exploitation en identifiant à l avance les avaries potentiels. Vous économisez ainsi de l argent et réduisez les temps de maintenance et d arrêt de production. Il existe des tests pour toutes les applications importantes : moteurs moteurs à gaz boîtes de vitesses compresseurs automatiques systèmes de circulation d huile boîtes de vitesses turbines manuelles installations à huile essieux caloporteuse systèmes hydrauliques transformateurs engrenages industriels compresseurs frigorifiques Ausfallzeiten Les temps d immobilisation und Produktionsausfälle et les pertes de production können peuvent être reduziert réduits werden. Entnehmen Prélevez l échantillon Sie die d huile sur Ölprobe votre machine Ihrer et étiquetez-le Maschine und etikettieren Sie diese. Schicken Envoyez l échantillon Sie die Ölprobe d huile zusammen accompagné de mit la carte der ausgefüllten d échantillon à Maagtechnic Musterkarte an Shell. Ihre Vos échantillons Muster werden seront analysiert, analysés, diagnostiqués et diagnostiziert sauvegardés dans und notre in base unserer de données globalen Datenbank gespeichert. Vous Sie erhalten recevez vos Ihrrésultats, accompagnés Ergebnis inklusive du diagnostic et der Diagnose recommandations und den Empfehlungen. Visitez notre site Internet :

3 Formations sur les lubrifiants La lubrification joue un rôle déterminant dans la prolongation de la capacité opérationnelle des machines et véhicules et dans la prévention des pannes. L utilisation des bons lubrifiants peut devenir un avantage compétitif car des temps d immobilisation imprévus peuvent entraîner des coûts élevés et parfois même des pertes de marchés. Maagtechnic propose un grand nombre de formations pour transmettre à votre team les connaissances techniques spécifiques et ainsi optimiser vos affaires par l échange de connaissances avec vos collaborateurs. Ces formations ont lieu soit chez Maagtechnic à Dübendorf, soit dans vos locaux. Plan de graissage Le programme «Plan de graissage» est un outil informatique destiné aux responsables d entretien et de maintenance. De conception simple, le programme est utilisable sans connaissances informatiques particulières. L application sur internet, protégée par mot de passe, est accessible et utilisable depuis tout PC relié à internet. De cette manière, il n est pas nécessaire d installer un logiciel supplémentaire sur le PC d entreprise. Le programme permet la gestion des travaux de maintenance à court et moyen terme, il ne s agit cependant pas d un programme de maintenance intégré avec gestion des pièces de rechange, de tenue des stocks et de comptabilité. Formations possibles Formation de base sur la tribologie, Formations spécifiques aux clients, LubeAnalyst, Etablissement d un plan de graissage LubeMatch LubeMatch est une aide à la sélection de produits par Internet qui permet à nos clients, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, de trouver le bon produit Shell à partir des spécifications. Il est possible de trouver une réponse à des questions simples directement sur internet et de réduire ainsi la charge de travail interne. Les domaines d application suivants sont disponibles : motos, voitures, véhicules de livraisons, camions, machines de chantier, agriculture et industrie. L accès à LubeMatch se trouve sous le lien: Sitemap, Lubrifiants Shell Installation de filtration Notre unité mobile de filtration est prévue pour filtrer l huile des installations hydrauliques. L unité de filtration permet de transvaser ou filtrer un fluide hydraulique contaminé. L unité de filtration est montée sur un chariot et équipée d un tuyau d aspiration et de pression ainsi que d un câble de réseau électrique. Tout écoulement d huile des tuyaux ou du carter de filtre sera retenu dans le bac de rétention de l unité de filtration. Il est possible de filtrer ou refouler des huiles de viscosité allant de ISO VG 10 à ISO VG 320 avec un débit pouvant aller jusqu à 80 l/min. L installation de filtration peut être louée sur demande. Les frais de transport et le matériel utilisé (filtres) seront facturés.

4 Sommaire ATF Fluides pour boîtes de vitesses automatiques 47/48 Fluides caloporteurs 26 Graisses industriels 13/14 Graisses pour véhicules automobiles 17/18 Graisses semi-fluides industrielles 16/17 Graisses spéciales et biodégradables 15/16 Huiles de décoffrage 38 Huiles de fabrication 27/28 Huiles de protection anti-corrosion 56 Huiles de trempe 36 Huiles hydrauliques Huiles lubrifiantes pour machines 12 Huiles pour compresseurs et pompes à vide 22 Huiles pour engrenages (rapidement biodégradables) 21 Huiles pour engrenages de véhicules Huiles pour machines frigorifiques 23 Huiles pour moteurs à gaz 24 Huiles pour moteurs de véhicules utilitaires spécialités 52 Huiles pour moteurs de voitures Huiles pour moteurs Diesel de véhicules utilitaires Huiles pour transformateurs 25 Huiles pour turbines et fluides pour régulateurs 23 Lubrifiants pour l industrie alimentaire humaine, animale et fourragère 6-10 Lubrifiants pour chaînes et huiles pour câbles 65 Lubrifiants pour engrenages industriels huiles 20 Lubrifiants pour motos Lubrification perdue 18/19 Produits antigel 37 Produits pour l'aviation Produits pour l'usinage et le nettoyage des métaux Produits Shell Marine 64 Produits spéciaux pour l'agriculture et la construction 53/54 Valeurs moyennes soumises aux tolérances usuelles et nouveaux développements. Modifications réservées.

5 Répertoire des sortes Adrana 29 Advance AeroShell Compound 62 AeroShell Fluid 60/61 AeroShell Grease 61/62 AeroShell Oil 63 AeroShell Turbine Oil 60 Albida 13/14 Alvania 13/15/16 Antifreeze 37 ATF Callina 35 Cassida 6-9 Catenex 27/28 Clavus 23 Corena 22 Darina 16 Delima 21 Diala 25 Donax 47/48/53/54/55 Edelex 28 Ensis 56 EP 19 Fenella 34/35 Flavex 27 Fluid FM Coolant 7 FM Grease HD2 10 FM Heat Transfer Fluid 32 7 Gadinia 64 Garia 31 Gasin 24 GlycoShell 37 Gravex 27 Grotan, Grotanol 30 Harvella 53 Helix Hydrau HM 10 Irus 11 Kesag 65 Limea 21 Lurop 65 Macron Madrela 22 Malleus 18 Metalina 29 Morlina 12 Mould Oil 38 Multichantier 52 MWO Additive 34 MWS Additive 30 Mysella 24 Naturelle 12/15/21 Nylset 36 Oil Oil Omala 20/21 Ondina 28 Ossagol 17 Retinax 17/18 Rhodina 16 Rimula Risella 28 Rotella 52 Screenwash 55 Sitala 30 Solera 26/37 Solvent 65 Spirax Stamina 14 Switchgear Oil 25 Tegula 46 Tellus 10/11 Thermal Fluid S 26 Thermia 26 Tivela 17/20 Tonna 12 Torcula 54 Transaxle 46 Transmission 46 Turbo 23 V Voluta 36

6 Lubrifiants fluides pour l industrie alimentaire humaine, animale et fourragère Enregistrés par la NSF (groupe H1) 40 mm 2 /s à 15 kg/m 3 selon Cleveland Shell Cassida Fluid HF <-60 Shell Cassida Fluid HF <-60 Shell Cassida Fluid HF <-60 Shell Cassida Fluid HF Shell Cassida Fluid HF Shell Cassida Fluid GL Shell Cassida Fluid GL Shell Cassida Fluid GL Shell Cassida Fluid GL Shell Cassida Fluid GL Shell Cassida Fluid WG Shell Cassida Fluid WG Shell Cassida Fluid CR Shell Cassida Fluid CR Shell Cassida Fluid VP Shell Cassida Fluid DC Shell Cassida > Silicone Fluid Shell Cassida Fluid PL * <-60 (Dégrippant) Fluides hydrauliques HLP/HVLP selon DIN et lubrifiants universels pour l industrie alimentaire humaine, animale et fourragère. Produits spéciaux sans huile minérale, à l'odeur et au goût neutre, à base d'hydrocarbures synthétiques. NSF classe H1, casher, halal, ISO 6743/4 HM/HV, BS 6413/4 HM. Recommandés par des fabricants leaders, p. ex. Bosch Rexroth. Lubrifiants pour engrenages CLP selon DIN pour entraînements dans l industrie alimentaire humaine, animale et fourragère. Produits spéciaux sans huile minérale, à l'odeur et au goût neutre, à base d'hydrocarbures synthétiques. NSF classe H1, casher, halal, ISO/ DP 6743/6. Homologations de nombreux fabricants tels que Flender, Lenze, David Brown, Krones, SEW, Bonfiglioli, FMC, FAG, Buehler, Westfalia, Toyo, Stork, etc. disponibles. Fluides de première qualité pour engrenages à vis sans fin à base de polyglycols avec propriétés EP, spécialement développés pour l'industrie alimentaire. Résistance élevée à la formation de taches grises (micro-pitting), odeur et goût neutres, stabilité thermique élevée, bonne capacité de protection anti-corrosion. Non compatibles avec les huiles minérales ou PAO. NSF classe H1, casher, halal. Homologations de nombreux fabricants tels que Flender, David Brown, Lenze, ZAE, etc. disponibles. Huiles synthétiques pour compresseurs à pistons et rotatifs, conformes à DIN VCL et VDL (100), stabilité élevée au vieillissement, faible formation de résidus et excellente capacité de séparation d'air et d'eau. Fluide spécial pour utilisation dans des pompes à vide dans l'industrie alimentaire. Huile spéciale synthétique agréée pour le contact alimentaire direct, pour applications comme huile d'absorption dans l'extraction d'huile comestible, formage de boîtes de conserve ou huile caloporteuse. Homologuée selon NSF 3H, H1, HT1. Pour la lubrification des machines utilisées dans l'industrie alimentaire, spécialement dans les installations à fonctionnement lent. Ce fluide a une odeur et un goût neutres, repousse l'eau et possède une stabilité à haute température prononcée (livrable en bombe aérosol de 400 ml). Huile de montage et de protection anti-corrosion dans le domaine de l'industrie alimentaire, pour desserrer des vis ou des raccords, pour faciliter le démontage; huile et résidus de graisse sont dissous, les métaux sont préservés. (disponible en bombe aérosol de 400 ml). * point d'éclair selon Abel-Pensky conformément à EN 47 6 Maagtechnic, Unité de Daetwyler Suisse SA, 8600 Dübendorf Téléphone Fax lubricants@maagtechnic.ch

7 40 mm 2 /s à 15 kg/m 3 selon Cleveland Shell Cassida Chain Oil Shell Cassida Chain Oil 1000 Shell High Temperature Chain Oil Shell Cassida Chain Oil LT >210 <-69 Lubrifiant pour chaînes avec propriétés capillaires prononcées, résistant à l'eau froide et chaude, protection anti-usure et anti-corrosion prononcée, faibles projections par centrifugation, sans solvants. Shell Cassida Chain Oil 1000 est aussi disponible en bombes aérosol. Shell High Temperature Chain Oil peut être utilisée comme lubrifiant pour chaînes, protection anti-corrosion ou agent de démoulage là où un contact avec les produits alimentaires est exclu. Le produit NSF est par conséquent classé H2. Lubrifiant synthétique pour chaînes à basse température de première qualité pour l'industrie alimentaire, spécialement développé pour les unités de transport dans les installations de congélation choc dans l'industrie alimentaire. Utilisable aussi pour les glissières et chaînes; métal/métal; métal/céramique ainsi que pour la lubrification de paliers lisses et de roulements. Tous les composants des fluides Shell Cassida et produits FM satisfont aux exigences de qualité de l'united States Food & Drug Administration (FDA) et sont répertoriés dans le Code of Federal Regulations Group 21 CFR Tous les produits finis conviennent aux applications pour lesquelles un contact accidentel du lubrifiant avec les produits alimentaires ne peut être entièrement exclu (lubricant with incidental food contact), sont agréés par la National Sanitation Foundation (NSF) dans le groupe H1 (anciennement USDA H1) et possèdent aussi les certificats halal, casher et NSF ISO Lubrifiants fluides spéciaux pour l industrie alimentaire humaine, animale et fourragère 40 mm 2 /s à 15 kg/m 3 selon Cleveland Shell FM Coolant * à 20 Shell FM Heat Transfer Fluid 32 Shell FM Coolant est un concentré à base de propylène glycol pour la protection contre le gel et la corrosion des systèmes de refroidissement en circuit fermé dans l'industrie alimentaire et des boissons. Pour systèmes de transfert de chaleur avec une température d'entrée allant de -10 à +325, la température du film ne devant pas dépasser Enregistré selon NSF (classe HT 1). * dépend du degré de dilution avec de l'eau. Maagtechnic, Unité de Daetwyler Suisse SA, 8600 Dübendorf Téléphone Fax lubricants@maagtechnic.ch 7

8 Lubrifiants pour l industrie alimentaire humaine, animale et fourragère Enregistrés par la NSF (groupe H1) Agent épaississant de goutte Pénétration travaillée 0,1 mm Shell Cassida Grease Complexe d'al RLS 00 Shell Cassida Grease Complexe d'al > RLS 0 Shell Cassida Grease Complexe d'al > RLS 1 Shell Cassida Grease Complexe d'al RLS 2 Shell Cassida Grease Complexe d'al > LTS 1 Shell Cassida Grease Complexe d'al > EPS 00 Shell Cassida Grease Complexe d'al > EPS 1 Graisse universelle haute performance de la classe de pénétration NLGI 00 pour systèmes de graissage centralisé de machines de l industrie alimentaire humaine, animale et fourragère. Température d'utilisation -45 à Shell Cassida RLS 00 est une graisse spéciale sans huile minérale, à l'odeur et au goût neutres, à base d'hydrocarbures synthétiques; viscosité de l'huile de base 100 mm²/s à 40 (G HC 00 G-40). Graisse universelle haute performance de la classe de pénétration NLGI 0 pour systèmes de graissage centralisé de machines de l industrie alimentaire humaine, animale et fourragère. Température d'utilisation -40 à Shell Cassida RLS 0 est une graisse spéciale sans huile minérale, à l'odeur et au goût neutres, à base d'hydrocarbures synthétiques; viscosité de l'huile de base 150 mm²/s à 40 (G HC 0 G-40). Graisse pour roulements et paliers lisses de la classe de pénétration NLGI 1 pour les machines de l industrie alimentaire humaine, animale et fourragère; température d'utilisation -40 à de l'huile de base 150 mm²/s à 40 (K HC 1 K-40). Graisse pour roulements et paliers lisses de la classe de pénétration NLGI 2 pour les machines de l industrie alimentaire humaine, animale et fourragère; température d'utilisation -35 à de l'huile de base 150 mm²/s à 40 (K HC 2 K-30); disponible aussi en bombes aérosol. Graisse basse température ayant une plage d'utilisation de -50 à +80 (temporairement +100 ), pour la lubrification de paliers étanches ou une utilisation dans les systèmes de graissage centralisé. de l'huile de base 20 mm²/s à 40 (KP HC 1 E-50). Graisse universelle hautes performances de la classe de pénétration NLGI 00 pour systèmes de graissage centralisé et engrenages sur les machines de l industrie alimentaire humaine, animale et fourragère. Température d'utilisation -45 à Shell Cassida EPS 00 est une graisse spéciale sans huile minérale, à l'odeur et au goût neutres, à base d'hydrocarbures synthétiques; viscosité de l'huile de base 220 mm²/s à 40 (GP HC 00 K-40). Pour toutes les applications qui nécessitent une meilleure pompabilité qu'avec Shell Cassida Grease EPS 2. Convient comme graisse universelle avec propriétés EP pour paliers tournant à vitesse lente ou moyenne, Température d'utilisation -40 à +120, viscosité de l'huile de base 220 mm²/s à 40 (KP HC 1 K-40). 8 Maagtechnic, Unité de Daetwyler Suisse SA, 8600 Dübendorf Téléphone Fax lubricants@maagtechnic.ch

9 Agent épaississant de goutte Pénétration travaillée 0,1 mm Shell Cassida Grease Complexe d'al > EPS 2 Shell Cassida Grease Complexe d'al HDS 00 Shell Cassida Grease Complexe d'al HDS 2 Shell Cassida Grease Bentonit aucun HTS 2 Shell Cassida Grease PTFE aucun VTS 3 Shell Cassida Grease PTFE aucun 300 XTS Graisse universelle haute performance pour paliers tournant à vitesse lente ou moyenne nécessitant des propriétés EP. Température d'utilisation -35 à de l'huile de base 220 mm²/s à 40 (KP HC 2 K-30). Graisse semi-fluide EP pour engrenages de la classe de pénétration NLGI 00, utilisée de préférence dans des réducteurs et des motoréducteurs fortement sollicités non étanches à l'huile, sur des machines dans l industrie alimentaire humaine, animale et fourragère. Shell Cassida Grease HDS 00 est une graisse spéciale sans huile minérale, à l'odeur et au goût neutres, à base d'hydrocarbures synthétiques, ayant une viscosité de l'huile de base de 800 mm²/s à 40. La plage de température d'utilisation recommandée est comprise entre -35 et +100 (GP HC 00 G-30). Graisse haute performance avec propriétés EP pour paliers tournant à vitesse lente, ayant une très bonne adhérence, une résistance très élevée à l'eau froide ou chaude et un bon pouvoir étanchéifiant. Convient pour les paliers lisses et les roulements ainsi que pour tout type d'articulations. de l'huile de base 800 mm²/s à 40 ; températures d'utilisation permanente de -30 à +120, temporairement jusqu'à +140 (KP HC 2 K-30). Graisse haute température ductile et lisse pour des températures d'utilisation de -30 à +200 et des températures de pointe temporaires jusqu'à 220. de l'huile de base 400 mm²/s à 40 (KP HC 2 S-30). Graisse lubrifiante spéciale à base d'huile de silicone, spécialement développée pour la lubrification et l'étanchéification de robinets, vannes et raccords vissés avec joints EPDM (caoutchouc éthylènepropylène-diène) dans l'industrie alimentaire. Très bonne résistance à l'eau chaude, à la vapeur et aux solutions désinfectantes. Température d'utilisation de -40 à +150 (pointe temporaire: +250 ). de l'huile de base 1000 mm²/s. Shell Cassida Grease VTS n'est pas compatible avec d'autres graisses lubrifiantes. Graisse lubrifiante synthétique spéciale haute température qui a été développée pour la lubrification de paliers et de joints qui sont exposés à des températures extrêmement élevées ou à un environnement agressif dans l'industrie alimentaire. Elle a une plage de température d'utilisation de -40 à La viscosité de l'huile de base est de 147 mm²/s à 40 (KP FK 1-2 U-40). Maagtechnic, Unité de Daetwyler Suisse SA, 8600 Dübendorf Téléphone Fax lubricants@maagtechnic.ch 9

10 Graisses pour l industrie alimentaire humaine, animale et fourragère Enregistrés par la NSF (groupe H1) Agent épaississant de goutte Pénétration travaillée 0,1 mm Shell FM Grease Savon hybride > HD 2 Shell FM Grease HD 2 est une graisse lubrifiante spéciale qui a été développée pour la lubrification de machines dans l'industrie alimentaire animale qui requièrent des appoints ou des changements de graisse fréquents. Tous les composants des graisses Shell Cassida et FM Grease satisfont aux exigences de qualité de l'united States Food & Drug Administration (FDA) et sont répertoriés dans le Code of Federal Regulations Group 21 CFR Tous les produits finis conviennent pour des applications dans lesquelles un contact accidentel du lubrifiant avec les produits alimentaires ne peut être entièrement exclu (lubricant with incidental food contact), sont agréés par la National Sanitation Foundation (NSF) pour le groupe H1 (anciennement USDA H1) et possèdent aussi les certificats halal et casher. Huiles hydrauliques 40 mm 2 /s à 15 kg/m 3 selon Cleveland Shell Hydrau HM Shell Hydrau HM Shell Tellus Shell Tellus Shell Tellus Shell Tellus Shell Tellus Shell Tellus T Shell Tellus T Shell Tellus T Shell Tellus T Shell Tellus S Shell Tellus S Huiles hydrauliques HLP DIN Conviennent aussi pour la lubrification de paliers lisses et de roulements et pour la lubrification de machines en général. Huiles hydrauliques HLP DIN avec nouveau paquet d'additifs breveté, bonne désémulsibilité, résistance au vieillissement, protection anti-corrosion et capacité de protection anti-usure élevée. Conviennent aussi pour la lubrification de paliers lisses et de roulements et pour la lubrification de machines en général. Plus respectueuses de l'environnement grâce à une teneur en zinc réduite. Bonne filtrabilité et utilisation universelle. Huiles hydrauliques HVLP DIN avec de très bonnes caractéristiques viscosité-température (VI >140), large plage de température d'utilisation. Huiles thermiquement stables avec une bonne filtrabilité et une bonne désémulsibilité. Conviennent particulièrement pour les systèmes hydrauliques fonctionnant en plein air sur les machines de chantier, les installations d'écluses et de barrages, les bateaux, les presses à ferraille, etc. Huiles hydrauliques à haute stabilité thermique, sans zinc et donc plus respectueuse de l'environnement, à base d'huile minérale et de composés S/P organiques. Excellente filtrabilité, elles réduisent les coûts d'entretien. La norme HLP DIN est largement surpassée. Homologuées par VDEh. 10 Maagtechnic, Unité de Daetwyler Suisse SA, 8600 Dübendorf Téléphone Fax lubricants@maagtechnic.ch

11 Huiles hydrauliques 40 mm 2 /s à 15 kg/m 3 selon Cleveland Shell Tellus DO Shell Tellus DO Shell Tellus DO Shell Tellus TD Shell Tellus Arctic Shell Irus C néant -48 Shell Irus Fluid DU Shell Irus Fluid DU Huiles hydrauliques HLPD sans zinc de dernière génération selon DIN avec propriétés détergentes au sens HLPD selon DIN Elles préviennent de manière fiable les colmatages et blocages de vannes en cas de contamination de la charge d'huile hydraulique par des corps étrangers (spécialement les lubrifiants réfrigérants miscibles à l eau). Les dépôts sont dissous et finement dispersés dans l'huile. Des substances actives polaires améliorent les propriétés de glissement. Shell Tellus DO possède une excellente filtrabilité et se caractérise par une stabilité thermique et oxydative très élevée ainsi que par une excellente protection anti-usure et anti-corrosion. Huile hydraulique multigrade HVLPD 46 aux caractéristiques viscosité-température particulièrement bonnes (VI env. 185, couvre les classes de viscosité ISO VG 32, 46, 68 et SAE 10W, SAE 20W-20, SAE 30), avec propriétés détergentes; une bonne capacité de nettoyage et de transport des impuretés prévient les colmatages et les dépôts dans les circuits hydrauliques. L'huile surpasse largement les exigences applicables aux huiles hydrauliques HVLP DIN Huile hydraulique basse température sans zinc se caractérisant par un excellent comportement à froid et un comportement viscositétempérature excellent (VI>300), pour une utilisation dans des installations extérieures et mobiles par des températures extrêmes (min. -40 à max. +75 ). Shell Irus Fluid C convient pour toutes les installations hydrauliques pour lesquelles l'utilisation de fluides sous pression difficilement inflammables du groupe HFC (solution glycol-eau) est recommandée ou prescrite. La teneur en eau se situe à env. 40 % de poids. Spécifications: Directive VDMA ; HFC ISO Shell Irus Fluid DU convient pour toutes les installations hydrauliques pour lesquelles l'utilisation de fluides sous pression difficilement inflammables du groupe HFDU (esters organiques) est recommandée ou prescrite. Spécifications: Directive VDMA ; HFDU ISO ; FMR classe 6930 Maagtechnic, Unité de Daetwyler Suisse SA, 8600 Dübendorf Téléphone Fax lubricants@maagtechnic.ch 11

12 Huiles hydrauliques (rapidement biodégradables) 40 mm 2 /s à 15 kg/m 3 selon Cleveland Shell Naturelle HF-E Shell Naturelle HF-E Shell Naturelle HF-E Shell Naturelle HF-E Fluides hydrauliques respectueux de l'environnement à base d esters synthétiques, rapidement biodégradables (OECD 301B > 60 %), pouvant remplacer les huiles hydrauliques HLP DIN et HVLP DIN WGK 1, plage de température d'utilisation -30 à Se référer aux limites de température et de viscosité du fabricant de l'installation. Huiles lubrifiantes pour machines 40 mm 2 /s à 15 kg/m 3 selon Cleveland Shell Morlina HS <-45 Shell Morlina Shell Morlina Shell Morlina Shell Morlina Shell Morlina Shell Morlina Shell Morlina Shell Morlina T Shell Tonna S Shell Tonna S Shell Tonna S Huiles additivées pour broches, systèmes hydrauliques, machines et de circulation. Très résistantes au vieillissement, avec protection anti-corrosion, bonnes propriétés à froid et bonne désémulsibilité. Dans la mesure où les viscosités sont spécifiées dans les normes correspondantes, les huiles satisfont aux exigences applicables aux huiles lubrifiantes CL DIN et huiles hydrauliques HL DIN , huiles lubrifiantes VCL selon DIN pour ISO VG 100 et 150 ainsi que huiles lubrifiantes pour compresseurs VBL selon DIN pour ISO VG 220 à 320. Shell Morlina T 100 est une huile lubrifiante à base de paraffine qui a été spécialement développée pour une utilisation dans les aciéries. Elle répond aux spécifications Morgan. Homologations: Danieli, Morgan. DIN CL Huiles désémulsifiantes spéciales pour coulisses et glissières de machines-outils. Elles contiennent des substances actives, très adhérentes, avec propriétés anti-usure et conviennent particulièrement pour les glissières à revêtement synthétique en cas d'utilisation parallèle de lubrifiants réfrigérants miscibles à l'eau. Les très bonnes propriétés anti-stick-slip sont confirmées par des organismes de contrôle indépendants. L'utilisation simultanée de lubrifiants réfrigérants de Shell Macron GmbH permet d'éviter particulièrement efficacement les résidus et le stick-slip sur les glissières. Huiles lubrifiantes CGLP DIN Maagtechnic, Unité de Daetwyler Suisse SA, 8600 Dübendorf Téléphone Fax lubricants@maagtechnic.ch

13 Graisses industriels Agent épaississant de goutte Pénétration travaillée 0,1 mm Shell Alvania RL2 Li Shell Alvania RL3 Li Shell Alvania EP(LF)1 Li Shell Alvania EP(LF)2 Li Alvania 2760 B Li Shell Albida 0891 complexe d'al Shell Albida EP2 complexe de Li > Graisse universelle haute performance pour roulements et paliers lisses pour longs intervalles de changement de graisse, viscosité de l'huile de base 100 mm²/s à 40. Plage de température d'utilisation de -30 à +130 (K 2 K-20). Graisse universelle haute performance pour roulements et paliers lisses pour longs intervalles de changement de graisse, viscosité de l'huile de base 100 mm²/s à 40. Plage de température d'utilisation de -25 à +130 (K 3 K-20). Graisse haute pression molle, très bonne pompabilité. Température d'utilisation de -25 à de l'huile de base 186 mm²/s à 40 (KP 1 G-20). Graisse lubrifiante haute pression avec très bonne pompabilité dans les systèmes de graissage centralisé (homologuée par Willy Vogel AG), conforme à la fiche de spécification Timken 2891 pour paliers de laminoirs. Température d'utilisation de -25 à de l'huile de base 186 mm²/s à 40. Shell Alvania 2760 B est utilisée dans les véhicules ferroviaires ayant une vitesse maximale de 200 km/h. Shell Alvania 2760 B est de plus conforme à la spécification européenne EN classe a - Graisse pour lubrification de boîtes d'essieux ferroviaires. Shell Albida 0891 est une graisse lubrifiante haute pression fabriquée avec des fluides de base spéciaux qui possède une large plage de température d'utilisation. Les propriétés particulières de cette graisse sont son exceptionnelle adhérence et sa structure filante. Température d'utilisation de -20 à +150, viscosité de l'huile de base 800 mm²/s à 40 (KP 2 N-20). Graisse de pointe dotée de la dernière technologie d'additifs, convenant particulièrement pour les paliers fortement sollicités et soumis à des températures élevées, très bonne résistance à l'eau. Température d'utilisation de -25 à +150, viscosité de l'huile de base 220 mm²/s à 40 (KP 2 N-20). Maagtechnic, Unité de Daetwyler Suisse SA, 8600 Dübendorf Téléphone Fax lubricants@maagtechnic.ch 13

14 Graisses industriels Agent épaississant de goutte Pénétration travaillée 0,1 mm Shell Albida MD2 complexe de Li Shell Albida PPS2 complexe > de Li Shell Stamina 0511 Polyurée Shell Stamina EP2 Polyurée Graisse pour machines de chantier pour très fortes sollicitations à faible vitesse de rotation, p. ex. machines de chantier, concasseurs et broyeurs. Température d'utilisation de -25 à +150, viscosité de l'huile de base 350 mm²/s à 40 (KP 2 N-20). Graisse spéciale pour la lubrification de roulements et de paliers lisses dans le domaine des machines à papier exposées à un risque d'entrée d'eau ou en cas d'utilisation à basse température. Plage de température d'utilisation -40 à +150 (temporairement +180). de l'huile de base 220 mm²/s à 40 (KP 2 N-40). Graisse polyurée haute performance spéciale pour la sidérurgie et la cimenterie. Température d'utilisation -20 à +150, températures de pointe temporaires jusqu'à 180. de l'huile de base 410 mm²/s à 40 (KP 2 N-10). Graisse polyurée avec propriétés haute pression, température d'utilisation -20 à +180, viscosité de l'huile de base 220 mm²/s à 40 (KP 2 R-20). 14 Maagtechnic, Unité de Daetwyler Suisse SA, 8600 Dübendorf Téléphone Fax lubricants@maagtechnic.ch

15 Graisses spéciales et biodégradables Agent épaississant de goutte Pénétration travaillée 0,1 mm Shell Naturelle Grease Li EP 2 Shell Alvania RLQ2 Li Shell Alvania WRB2 Li/Ca Shell Alvania 0982 Li Shell Alvania 0986 Li nb Shell Alvania 0989 Li Graisse lubrifiante haute pression rapidement biodégradable à base d'esters synthétiques de première qualité, résistante à l'oxydation et au vieillissement avec additifs anti-usure, température d'utilisation -35 à de l'huile de base 120 mm²/s à 40 (KP 2 K-30). Graisse spéciale à haut degré de pureté pour petits paliers de précision à marche silencieuse, faibles couples de démarrage et faible résistance de marche, température d'utilisation -30 à de l'huile de base 76 mm²/s à 40 (K 2 K-30). Graisse biodégradable. Fluide de base d'origine végétale. Bonne stabilité mécanique. Avantageusement utilisée dans les systèmes à lubrification perdue. Température d'utilisation de -15 à +60, viscosité de l'huile de base 70 mm²/s à 40. (KX 2 E-10). Graisse basse température synthétique biodégradable. Adaptée à la lubrification d'instruments et d'appareils mécaniques de précision. Précautions à observer pour les matières plastiques. Température d'utilisation de -50 à +80, viscosité de l'huile de base 10,5 mm²/s à 40. (KE 1 E-50). Pâte de séparation haute température cuivrée pour la protection contre le grippage et la corrosion d'éléments d'assemblage qui sont exposés à des températures élevées. Pâte pour marteaux brise-roches. Température d'utilisation de -30 à +700, (MPF 1/2 U-30). Alvania 0989 est une graisse lubrifiante graphitée à base de fluide synthétique possédant une excellente stabilité à l'oxydation, une très bonne capacité de protection anti-corrosion et un comportement remarquable à basse température. Température d'utilisation de -50 à +80, viscosité de l'huile de base 10,5 mm²/s à 40. (KE 3 E-50). Maagtechnic, Unité de Daetwyler Suisse SA, 8600 Dübendorf Téléphone Fax lubricants@maagtechnic.ch 15

16 Graisses spéciales et biodégradables Agent épaississant de goutte Pénétration travaillée 0,1 mm Shell Darina R 2 Bentonite > Shell Rhodina RL 2 Ca Shell Rhodina RL 3 Ca Shell Rhodina LT 2 Ca Shell Rhodina SD 2 Ca Graisse haute température pour roulements et paliers lisses à base d'agent épaississant sans savon. Surtout destinée à être utilisée dans des roulements tournant à des vitesses basses à moyennes sous des températures allant jusqu'à +180, en cas d'appoint de graisse continu jusqu'à Graisse molle et lisse pour paliers lisses, résistante à l'eau, température d'utilisation -30 à +60, viscosité de l'huile de base 97 mm²/s à 40 (K 2 C-10). Graisse consistante et lisse pour paliers lisses, résistante à l'eau, température d'utilisation -30 à +60, viscosité de l'huile de base 97 mm²/s à 40 (K 3 C-10). Graisse spéciale au savon de calcium, consistante et lisse, résistante à l'eau, température d'utilisation -50 à +100, viscosité de l'huile de base 14 mm²/s à 40 (K 2 G-50). Graisse spéciale au savon de calcium, consistante, extrêmement résistante à l'eau, température d'utilisation -30 à +110, viscosité de l'huile de base 800 mm²/s à 40 (KP 2 G-30). Shell Rhodina SD 2 est aussi disponible en spray. Graisses semi-fluides industrielles Agent épaississant de goutte Pénétration travaillée 0,1 mm Shell Alvania EP(LF) 0 Li Shell Alvania GC 00 Na Shell Alvania GL 00 Li Graisse semi-fluide universelle avec additifs EP. Pour roulements étanches fortement sollicités avec frottement latéral élevé, p. ex. roulements à rouleaux cylindriques et coniques soumis à une poussée axiale. Très bonne pompabilité dans les systèmes de graissage centralisé. Propriétés anti-usure et excellente protection anti-corrosion. Température d'utilisation -30 à +100 (GP 0 G-30). Graisse semi-fluide haute performance pour engrenages, plage d'utilisation de -10 à +80, pour motoréducteurs, servomoteurs, accouplements dentés, transmissions par chaînes qui exigent un lubrifiant semi-fluide. de l'huile de base 460 mm²/s à 40 (GP 00 F-10). Graisse semi-fluide haute performance pour engrenages avec additifs EP, plage d'utilisation de -35 à +100, pour motoréducteurs, servomoteurs, accouplements dentés, transmissions par chaînes qui exigent un lubrifiant semi-fluide. de l'huile de base 188 mm²/s à 40 (GP 00 G-30). 16 Maagtechnic, Unité de Daetwyler Suisse SA, 8600 Dübendorf Téléphone Fax lubricants@maagtechnic.ch

17 Graisses semi-fluides industrielles Agent épaississant de goutte Pénétration travaillée 0,1 mm Shell Ossagol V Ca Shell Tivela GL 00 Li Shell Ossagol V est une graisse semi-fluide très molle, au savon de calcium, de couleur rouge, qui est utilisée principalement dans les systèmes de graissage centralisé «Bielomatik». Graisse semi-fluide à base de polyglycol pour engrenages, pour de longs intervalles de lubrification ou une lubrification à vie. Convient particulièrement pour l'appariement acier/bronze, température d'utilisation -40 à +140, viscosité de l'huile de base 137 mm²/s à 40 (GP PG 00 N-40). Graisses pour véhicules automobiles Agent épaississant de goutte Pénétration travaillée 0,1 mm Shell Retinax LX2 Li-Komplex Shell Retinax HD2 Li/Ca Shell Retinax HDX2 Li/Ca Graisse multi-usage au complexe de lithium avec propriétés EP. Graisse universelle pour les points de lubrification fortement sollicités sur les véhicules automobiles et les engins de chantier. Shell Retinax LX2 allie une résistance aux températures élevées à une grande stabilité mécanique, même en fonctionnement continu. Plage de température -20 à +140, (KP 2 N-20), fait partie du concept d'économie de carburant «Shell Driveline». Graisse Heavy-Duty pour les environnements agressifs, humides et mouillés avec de fortes sollicitations (chocs, vibrations), en particulier dans les paliers lisses et roulements de véhicules automobiles. L'excellente adhérence et la stabilité au vieillissement de Shell Retinax HD2 en font la graisse universelle idéale des engins de chantier et agricoles (hors route). Plage de température d'utilisation -25 à +120 (KP 2 K-20). Graisse universelle comme Shell Retinax HD 2 au bisulfure de molybdène pour la lubrification de roulements et de paliers lisses fortement sollicités par des charges variables, des chocs et des vibrations, pour attelages de remorque et pivots d'attelage. Bonne résistance à l'eau et à l'oxydation. Souple dans toute la plage de température d'utilisation de -25 à +120 (KPF 2 K-20). Maagtechnic, Unité de Daetwyler Suisse SA, 8600 Dübendorf Téléphone Fax lubricants@maagtechnic.ch 17

18 Graisses semi-fluides pour véhicules automobiles Agent épaississant de goutte Pénétration travaillée 0,1 mm Shell Retinax CSZ Li/Ca Graisse semi-fluide lisse à base d'un savon mixte lithium/calcium contenant des huiles de synthèse et des additifs spécialement sélectionnés. Très bonne pompabilité. Conçue pour la lubrification des châssis au moyen de systèmes de graissage centralisés. Température d'utilisation -35 à +110 (GP 00/000 H-30). Homologations/approbations: MB 264.0; MAN LiP00/000, Willy Vogel AG. Lubrification perdue Agent épaississant de goutte Pénétration travaillée 0,1 mm Shell Malleus OGH Gel > Shell Malleus HDX an (Aerosol) organique Shell Malleus RSB Li/Ca 1750 mpa s à 20 Shell Malleus Bentonite WFB (00/000) Lubrifiant haute température pour engrenages ouverts, p. ex. de fours à ciment rotatifs, huile de base visqueuse graphitée, bonne pompabilité, viscosité de l'huile de base 730 mm²/s à 40. Lubrifiant à très bonne adhérence. Il sert principalement à la lubrification d'engrenages ouverts. Il peut aussi être utilisé pour d'autres éléments non couvert. Le film lubrifiant est exceptionnellement adhérent, résistant à l'eau, élastique - pas de fissuration à basse température et pas de gouttage à haute température - et offre une excellente protection anti-corrosion. Le lubrifiant Shell Malleus RSB est un lubrifiant spécial sans solvant, biodégradable, qui a été spécialement développé pour la lubrification des aiguillages. Graisse semi-fluide à base de bentonite, sans solvant, biodégradable, pour la lubrification des boudins de véhicules ferroviaires. Shell Malleus WFB (00/000) est conçue pour être utilisée dans les appareils de graissage de boudins pneumatiques ou électriques. 18 Maagtechnic, Unité de Daetwyler Suisse SA, 8600 Dübendorf Téléphone Fax lubricants@maagtechnic.ch

19 Lubrification perdue 40 mm 2 /s à 15 kg/m 3 selon Cleveland Shell Malleus WFB Shell EP Lubrifiant pour boudins à base d'huiles végétales, sans solvant, biodégradable. Shell Malleus WFB (460) a été spécialement développé pour être utilisé dans les appareils de graissage de boudins Sécheron type GBA pneumatique. Il est pulvérisé en un fin brouillard au moyen de l'air comprimé disponible sur les motrices (pression de fonctionnement 4 à 10 bars). Lubrifiant pour boudins de trains et véhicules ferroviaires. Shell EP 460 forme sur le boudin, sans s'écouler sur la surface de roulement, un film bien adhérent assurant un bon effet lubrifiant. Homologation & recommandation: Shell EP 460 est recommandé par la SNCF. Maagtechnic, Unité de Daetwyler Suisse SA, 8600 Dübendorf Téléphone Fax lubricants@maagtechnic.ch 19

20 Lubrifiants pour engrenages industriels huiles 40 mm 2 /s à 15 kg/m 3 selon Cleveland Shell Omala HD Shell Omala HD Shell Omala HD Shell Omala HD Shell Omala HD Shell Omala HD Shell Omala RL Shell Omala RL Shell Omala RL Shell Omala F Shell Omala F Shell Omala F Shell Omala Shell Omala Shell Omala Shell Omala Shell Omala Shell Omala Shell Omala Shell Tivela S Shell Tivela S Shell Tivela S Shell Tivela S Shell Tivela S Huiles synthétiques haute performance pour engrenages formulées à base de polyalphaoléfines ayant de très bonnes caractéristiques viscosité-température. Conçues pour des intervalles de vidange d'huile nettement prolongés, résistance élevée à la formation de taches grises et bonnes caractéristiques rhéologiques à basse température, indice de viscosité élevé (huile multigrade), bonne filtrabilité, désémulsibilité élevée. Les huiles Shell Omala HD sont conformes aux spécifications Flender. Huiles lubrifiantes CLP HC selon DIN , ISO type CKD, ANSI/AGMA 9005-D94, US Steel 224, David Brown S , Flender. Les huiles Shell Omala RL sont des huiles multigrades à base d'hydrocarbures synthétiques (polyalphaoléfines) qui sont utilisées principalement dans les engrenages industriels soumis à une forte sollicitation thermique. Spécifications: huiles lubrifiantes CLP HC selon DIN ; ISO 6743/6. Huiles haute performance pour engrenages avec additifs EP qui sont conformes aux spécifications Flender relatives à la résistance à la formation de taches grises, offrent une très bonne protection anticorrosion, d'excellentes propriétés antimousse et une désémulsibilité élevée. Utilisation de préférence dans la sidérurgie et l'industrie lourde. Huiles lubrifiantes CLP selon DIN , ISO type CKC, David Brown S , US Steel 224, Flender. Huiles haute performance pour engrenages avec additifs EP, stabilité élevée au vieillissement et à la température, bonnes propriétés anti-corrosion et bonne désémulsibilité. Pour tous les engrenages mécaniques industriels soumis à des sollicitations continues et/ou par à-coups élevées. Huiles lubrifiantes CLP selon DIN ou CKC selon ISO , David Brown S Huiles synthétiques haute performance pour engrenages à base de polyglycols ayant une très bonne stabilité au vieillissement et à la température et une très large plage de température d'utilisation, non miscibles avec les huiles minérales, les esters ou les PAO. Conviennent particulièrement pour les engrenages à vis sans fin étanches à l'huile présentant l'appariement acier/bronze ainsi que pour les engrenages droits et coniques. Non recommandés pour les engrènements acier/bronze d'al. Conformes CLP PG selon DIN et DIN 51502, Flender, ZAE, Getriebebau Nord, Atlanta, et beaucoup d'autres. 20 Maagtechnic, Unité de Daetwyler Suisse SA, 8600 Dübendorf Téléphone Fax lubricants@maagtechnic.ch

21 Huiles pour engrenages (rapidement biodégradables) 40 mm 2 /s à 15 kg/m 3 selon Cleveland Shell Naturelle Gear Fluid EP 220 Shell Naturelle Gear Fluid EP 320 Shell Naturelle Gear Fluid EP 460 Huiles synthétiques haute performance biodégradables pour engrenages et paliers industriels. Les huiles Shell Naturelle Gear Fluid EP se caractérisent, en plus de leur faible impact sur l'environnement, par des caractéristiques viscosité-température améliorées et un démarrage plus facile des équipements. Elles surpassent nettement les exigences minimales applicables aux huiles lubrifiantes CLP selon DIN , aux huiles lubrifiantes de type CKD selon ISO et sont conformes aux spécifications Flender, David Brown S et au standard US Steel 224. Huiles pour engrenages spécialités 40 mm 2 /s à 15 kg/m 3 selon Cleveland Shell Limea Shell Omala SW Shell Delima S Shell Limea est une huile spéciale pour boîtes d'essieux de véhicules ferroviaires. Shell Omala SW 460 est un lubrifiant spécial qui a été développé pour solutionner les problèmes rencontrés dans les engrenages industriels qui sont soumis à des sollicitations par choc élevées. Shell Omala SW 460 peut aussi être utilisé là où une protection extrêmement élevée contre le grippage est requise. (Les valeurs VKA typiques sont > 5000 N). Le lubrifiant peut être utilisé dans des réducteurs usagés pour prolonger leur durée de vie. Shell Delima S 220 est une huile de circulation haute performance qui s'utilise de préférence dans les machines modernes des papeteries et cartonneries. Maagtechnic, Unité de Daetwyler Suisse SA, 8600 Dübendorf Téléphone Fax lubricants@maagtechnic.ch 21

22 Huiles pour compresseurs et pompes à vide 40 mm 2 /s à 15 kg/m 3 selon Cleveland Shell Corena AS Shell Corena S Shell Corena S Shell Corena D Shell Corena D Shell Corena AP Shell Corena P Shell Corena P Shell Corena P Shell Madrela T Shell Corena V (Huile pour pompes à vide) Huile synthétique pour compresseurs d'air formulée pour répondre aux exigences élevées dans les compresseurs à vis et à palettes. Les huiles de base PAO sélectionnées permettent à Corena AS d'offrir de très longs intervalles de vidange d'huile et une très bonne lubrification dans des conditions extrêmes. Répond aux exigences selon ISO DAJ. Shell Corena AS 46 est homologuée selon ABB HZTL , Liste 3. Intervalle de vidange d'huile jusqu'à > heures de fonctionnement. Huiles pour compresseurs d'air à vis et à palettes ayant une très bonne stabilité thermique, elles offrent une bonne protection anti-usure et se caractérisent par de très bonnes caractéristiques de séparation d'air. Shell Corena S répond aux exigences selon ISO DAH. Intervalle de vidange d'huile jusqu'à heures de fonctionnement. Huiles pour compresseurs d'air à vis et à palettes avec refroidissement par injection. Intervalle de changement d'huile jusqu'à heures de fonctionnement. Huile synthétique à base d'esters pour compresseurs d'air de type VDL selon DIN Convient particulièrement pour les compresseurs à pistons avec température finale de compression élevée et pour les cas problématiques avec forte formation de résidus. Shell Corena AP 100 est agréée par Bauer pour les compresseurs d'air respiratoire. Huiles pour compresseurs d'air à pistons additivées sans cendres VDL selon DIN pour la lubrification de compresseurs d'air soumis à une forte sollicitation thermique des chambres de compression lubrifiées à l'huile. Shell Corena P 150 est agréée par Bauer pour les compresseurs d'air respiratoire. Produit synthétique spécial contenant des substances actives pour la lubrification de compresseurs à pistons destinés à comprimer des hydrocarbures gazeux. Pouvoir de dissolution des gaz plus faible par rapport aux huiles minérales. Huile minérale résistante au vieillissement à faible tension de vapeur pour l'utilisation dans les pompes à vide à pistons et à palettes. Spécifications: ISO A-DVC. 22 Maagtechnic, Unité de Daetwyler Suisse SA, 8600 Dübendorf Téléphone Fax lubricants@maagtechnic.ch

23 Huiles pour turbines et fluides pour régulateurs 40 mm 2 /s à 15 kg/m 3 selon Cleveland Shell Turbo T Shell Turbo T Shell Turbo T Shell Turbo T Shell Turbo CC Shell Turbo CC Shell Turbo GT Huiles additivées pour turbines utilisées comme huiles lubrifiantes L-TD selon DIN , ISO 8068 type AR conçues pour les turbines à vapeur et à gaz; particulièrement résistantes au vieillissement, anti-corrosion et dotées de bonnes capacités de séparation d'eau et d'air. Conformes aux spécifications: ABB: HTGD T, Alstom: NPA NBA P050001A, Siemens: TLV Huiles lubrifiantes de première qualité L-TD selon DIN et -2, ISO , ISO 8068: ISO-L-TSA / TSE / TGA / TGB/ TGE type AR pour turbines à gaz et à vapeur industrielles dans des installations en cycle combiné à circuits d'huile séparés et combinés, charge de grippage FZG > 8, pour turbines avec et sans engrenages, excellente stabilité thermique. Egalement conformes aux spécifications: STAL: K , Solar: ES 9-224U. Huile pour turbines destinée aux turbines à gaz industrielles avec fortes contraintes thermiques et oxydatives au sens de General Electric GEK C, conforme à DIN L-TD 32, ISO 8068, L-TGA et L-TSA type AR. Huiles pour machines frigorifiques 40 mm 2 /s à 15 kg/m 3 selon Cleveland Shell Clavus SD Shell Clavus Shell Clavus Shell Clavus Shell Clavus G Shell Clavus G Huile spéciale semi-synthétique à haute stabilité thermique et bonne miscibilité avec le fluide réfrigérant R 22 et les mélanges de fluides réfrigérants alternatifs contenant du R 22. Notamment aux basses températures finales de vaporisation. DIN KAA/KC et KE. Huile minérale à base naphténique pour compresseurs à ammoniac à très basses températures. DIN KAA. Huiles minérales à base naphténique avec bonnes propriétés à froid, entre autres aussi pour compresseurs à ammoniac. DIN KAA. Huiles minérales à base naphténique à haute stabilité thermique et bonnes propriétés à froid. DIN KAA KC et KE. Maagtechnic, Unité de Daetwyler Suisse SA, 8600 Dübendorf Téléphone Fax lubricants@maagtechnic.ch 23